Page 1
Návod k použití
Štípač HS 6001 W/D
Page 2
11 TECHNICKÁ DATA
Elektrické hodnoty Napětí V 230 (1~50Hz) 400 (3~50 Hz)
Jmenovitý proud A 13,6 6,2
Jištění min. A 16 10
Ochranná třída
Motor Příkon P1 kW 3000 S6 40% 3500 S6 40%
Odevzdaný výkon P2 kW 2200 S6 40% 2700 S6 40%
Otáčky naprázdno min
Štípací klín Maximální pracovní dráha mm 480 480
Síla štípání t 6 6
Rychlost štípání mm/sec 40 50
Rychlost zpětného chodu mm/sec 140 140
Rozměry dřeva, které smí být opracováváno
Maximální průměr mm 320 320
Minimální průměr
Maximální délka mm 530/790/1040 530/790/1040
-1
mm 120 120
IP54 IP54
3000 1500
Rozměry stroje Délka mm 860 860
Šířka mm 930 930
Výška (štípací klín dole) mm 1040 1040
Výška (štípací klín nahoře) mm 1520 1520
Hmotnost stroje kg 122.5 122.5
Objem náplně / hydraulický olej I 4 4
Doporučený druh oleje
Hladina akustického tlaku – volnoběh dB (A) 65 65
Hladina akustického tlaku – při práci
dB (A)
Aral Vitam GF 22 Aral Vitam GF 22
80
80
12 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné.
Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké množství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž
mohou být recyklovány.
Na základě změny dosud platné legislativy novelou zákona o odpadech č. 85/2001Sb. prohlašujeme, že od
13.8. 2005 řádně označujeme naše výr
Povinnosti výrobce vyplývající z novely zákona o odpadech jsou plněny prostřednictvím společnosti Elektrowin a.s.
obky odpovídajícím symbolem (př
eškrtnutou popelnicí).
2
15
Page 3
10 PROBLÉMY A PORUCHY
Před každým odstraněním poruch:
- stroj vypněte
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky
Po jakékoli odstranění poruch nasaďte opět všechny bezpečnostní zařízení a prověřte je!
Jestliže neběží motor:
Není napětí:
- prověřte kabel, zásuvku a zástrčku
Nepatrné napětí:
- použijte připojovací kabel s odpovídajícím průřezem (viz.technická data)
Přehřátí motoru:
- motor nechce ca.10 minut vychladnout
1. Přehled stroje (standardní vybavení)
Motor běží, ale nůž se nepohybuje:
- vyměňte na přepínači fáze
Slabý výkon štípání:
- elementy vedení štípací věže jsou zašpiněny: elementy vyčistěte (viz.kapitola Údržba)
1 POPIS
1 bezpečnostní držadlo
2 štípací klín
3 ovládací páka
4 úložný stůl (3 možnosti nastavení)
5 uzávěr pr
6 pojezdové ústrojí
7 upínání pr
8 bezpečnostní páčka úložného stolu
9 motor s
10 štípací věž
11 transportní rukojeť
12 zapínač / vypínač
o naplnění oleje/měrka výšky hladiny oleje
o úložný stůl
hydraulickou pumpou
Ruckseite – zadní strana
Objem dodávky
1x štípač
2x ovládací páka
1x úložný stůl
1x bezpečnostní držadlo
1x osa pojezdového ústrojí
2x kolečka
1x návod k použití
1x seznam náhradních dílů
3 14
Page 4
Obsah
1 Popis
2 Nejprve čtěte
3 Bezpečnost
3.1 použití
3.2 všeobecné bezpečnostní podmínky
3.3 bezpečnostní nařízení
3.4 symboly na stroji
3.5 symboly v návodu
4 Zvláštní vlastnosti produktu
5 Přeprava a sestavení
5.1 sestavení stroje
5.2 přeprava stroje
5.3 montáž pojezdového zařízení
5.4 montáž ovládacích madel
5.5 montáž bezpečnostního držadla
5.6 montáž úložného stolu
5.7 odvzdušnění olejnice
5.8 přípojka na síť
5.9 první uvedení do provozu
6 Provoz
6.1 rozštípnutí dřeva
6.2 vrácení do původní polohy
7 Údržba a opravy
7.1 výměna hydraulického oleje
7.2 uložení stroje
7.3 údržba
8 Dodávané příslušenství
9 Opravy
oblémy a poruchy
10 Pr
11 Technická data
12 Ochrana životního prostředí
7.2 uložení stroje
1. štípací věž se musí nacházet ve spodní poloze, v
2. štípač uskladněte tak, aby ho nemohla užívat neoprávněná osoba
7.3 údržba
Před každým uvedením do provozu:
Prověřte funkci zapínače/vypínače a dvouručního vedení.
olujte hydraulickou hadičku, zda není poškozená.
Zkontr
Po 50ti provozních hodinách:
Pohyblivé části (klouby a kluzné vedení štípače) vyčistěte čistící bavlnou.
Zkontrolujte stav oleje. Musí se nacházet mezi horní a spodním měrkou.
Po 500ti provozních hodinách:
Výměna hydraulického oleje.
této pozici vypněte stroj
8 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
A štípací kříž
- odděluje dřevo na čtyři části
B hydraulický olej
- k doplnění nebo výměně
C spreje pro údržbu a opravy
- k odstranění zbytku smůly a k zachování kovových povrchů
9 OPRAVY
Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí provádět pouze odborná opravna.
Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu:
2 NEJPRVE ČTĚTE
ento návod byl sestaven tak, aby usnadnil a urychlil práci se strojem.
T
Zde je malý průvodce, jak tento návod používat:
- návod si přečtěte od začátku až do konce
- tento návod je směrován na osoby s technickým zaměřením
- uschovejte si všechny dokumenty dodané s
- jestliže stroj někomu prodáte či darujete, předejte jej se všemi příslušnými dokumenty
- za škody způsobené nevhodným používáním odpovídá uživatel!
tímto str
ojem, stejně tak si uschovejte pr
4
odejní doklad od stroje
Záruční a pozáruční servis:
Metabo s.r.o.
Královická 1793
Brandýs n/L
250 01
tel: 326 90 44 57
fax: 326 90 77 30
www.metabo.cz
e-mail: [email protected]
V případě opravy popište, prosím, Vámi jištěnou závadu.
13
Page 5
Vrácení do výchozí polohy:
oj vypněte (stlačením červeného spínače)
- str
- šroub (28) uvolněte, nastavovací páku (29) zasuňte až na doraz a šroub opět utáhněte. Výchozí nastavení je opět
nastaveno na maximální výšku.
7 ÚDRŽBA A OPRAVY
3 BEZPEČNOST
3.1 Rozsah použití
Tento stroj používejte výhradně ke štípání dřeva. Každé jiné použití je nevhodné.
Při nevhodném používání, změnách na str
nout škody.
oji nebo užití neprověřených nebo volně prodaných částí, mohou vznik-
Pozor! Před jakoukoli údržbou nebo čištěním stroje:
1. stroj vypněte
2. vytáhněte zástrčku ze zásuvky
Krátce po práci se strojem může být olej horký – hrozí nebezpečí popálení!!! Stroj musíte nechat nejprve vychladnout!
Vyvarujte se při styku s hydraulickým olejem kontaktu s kůží. Noste ochranné rukavice.
.poškozené části, především bezpečnostní zařízení smějí být měněny pouze za originál náhradní díly! Díly, které
nejsou prověřeny výrobcem mohou vézt k nepředvídatelným škodám
.další údržby, které nejsou popsány v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis
.po každé údržbě nebo čištění musí být opět namontovány a prověřeny všechna bezpečnostní zařízení
7.1 výměna hydraulického oleje
Hydraulický olej se mění po 500 provozních hodinách.
1. nůž štípače se nachází zcela ve spodní pozici
Tento stroj musí používat pouze jedna osoba. Další přihlížející osoby musí od stroje držet náležitý odstup.
Dodržujte rozměry kusů dřeva, které opracováváte (viz. technická data).
Stroj nesmí být přetěžován – tzn.se strojem pracujte jak je uvedeno v technických datech.
3.2 Bezpečnostní podmínky
.Při práci buďte pozorní a opatrní. Dávejte pozor, co děláte!
oj nepoužívejte, jestliže nejste koncentrovaní
.Str
.Udržujte si při práci pořádek – nepořádek může vézt k případným nehodám. Pravidelně uklízejte třísky ze dřeva
na pracovním stole
.Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte bezpečnou pozici při práci – správnou rovnováhu.
.Dbejte na dobré osvětlení
2. připravte si vhodnou nádobu s minimálně 5litrovým obsahem
3. uzávěr olejové nádrže (30) vyšr
4. poté olej doplňte
5. zkontr
6. uzávěr (30) opět zašroubujte a následně uvolněte, aby mohl z nádrže uniknout vzduch
7. po výměně oleje nechte stroj běžet několik minut naprázdno než ho uvedete do provozu
olujte stav oleje. Stav oleje se musí nacházet mezi hor
oubujte a hydraulickou nádrž zcela vyprázdněte
ním a spodním označením.
.Nepoužívejte tento stroj v blízkosti hořlavých látek nebo plynu
.Osoby mladší 18ti let smějí stroj používat jen v rámci vzdělávání pod dozorem instruktora
.Stroj nepřetěžujte, používejte ho tak, jak je uvedeno v technických datech
Nebezpečí elektrického pr
oudu
.před každým použitím prověřte, že spínač, kabel a zástrčka nejsou poškozeny (žádné praskliny apod.)
.kabel nepoužívejte pro účely, pro které není určen (síťový kabel není součástí dodávky)
Nebezpečí poranění
.nepoužívejte tento stroj bez zamontovaných ochranných částí
.neustále držte odstup hnacích částí konstrukce
.když nebudete stroj používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky
eny výrobcem
Nebezpečí kvůli technickým změnám nebo používání částí, kter
é nejsou pr
ověř
.tento stroj montujte přesně tak, jak je uvedeno v návodu
- hydraulické vedení (obj. č. najdete v technických datech)
- bezpečnostní zařízení (obj. č. najdete v
technických datech)
5 12
Page 6
Nebezpečí kvůli závadám na stroji
24
25
.starejte se stejně tak o samotný stroj, tak i o příslušenství
.prověřte stroj před každým provozem proti eventuálnímu poškození
3.3 Bezpečnostní zařízení
Ventil přetížení
- zabraňuje poškození motoru, když se štípací klín zablokuje. Ventil je nasazený na pevno, tudíž v žádném případě
nesmí být nějakým způsobem demontován.
2. štípač zapněte – stisknutím zeleného spínače (25)
3. dřevo postavte na stůl (27)
Zabezpečení pr
- zamezuje, aby se stroj sám od sebe rozběhl po znovunaběhnutí proudu po jeho předešlém přerušení
Obsluha stroje oběma rukama
- umožňuje, aby štípací klín jel pouze dolů, když jsou obě ovládací madla zároveň stlačovány.
Bezpečnostní držák
- zamezuje, aby naštípané kusy dřeva různě a nekontrolovatelně padaly a mohly tak zranit uživatele.
3.4 Symboly na stroji
Symboly:
oti samovolnému rozběhu
Před prvním užitím stroje si pečlivě přečtěte návod k použití.
Při provozu nesahejte rukama na štípací klín.
Dávejte na sebe při práci pozor, buďte koncentrovaní a plně se soustřeďte.
4. dřevo pevně upevněte do ovládacích pák(26)
5. uvedení do pohybu ovládacího ústrojí:
Štípací nůž je uveden do provozu právě pomocí ovládacích pák, jsou tři možnosti:
- obě páky stlačte dolů – nůž jede dolů
- jednu páku stlačte dolů – nůž zůstane stát
- obě páky uvolněte – nůž pojede nahoru do výchozí pozice
V horní nebo spodní konečné pozici zůstane nůž automaticky zastaví.
Neodmontovávejte žádné bezpečnostní zařízení.
Čistění, úpravy nebo jakékoli nastavení pr
Nebezpečí elektrického proudu.
Používejte ochranné rukavice.
Noste ochrannou obuv.
Noste ochranu sluchu.
Používejte ochranné brýle.
ovádějte pouze, když je str
oj v klidu.
6. když štípač rozštípne dřevo, obě páky pusťte. Nůž sjede nazpátek nahoru do výchozí pozice
7. rozštípnuté dřevo si ukliďte na stranu – abyste mohli dále štípat
8. jestliže nebudete se str
6.2 vrácení do původní polohy
Dodatečně k možnostem nastavení stolu může být výchozí poloha štípacího klínu přizpůsobena délce štípaného
eva.
dř
Jestliže je výchozí poloha klínu nastavena níž, štípač potřebuje méně času ke zpracování.
Vrchní výchozí poloha nastavena na nižší:
- stroj zapněte (stlačením zeleného spínače)
- obě pr
- stroj vypněte (stlačením červeného spínače)
- šroub (28) uvolněte, nastavovací páku (29) na doraz vytáhněte a šroub (28) opět utáhněte
ovozní páky stlačte – jakmile štípací nůž dosáhne V
ojem nadále pracovat, str
oj vypněte pomocí červeného spínače (24)
ámi požadované výšky
, pravou páku pusťte
oj smí obsluhovat pouze jedna osoba.
Str
6 11
Page 7
6 PROVOZ
3.5 Symboly v návodu
Před tím než budete se strojem pracovat, všimněte si všech následujících varování proti úrazu!
Také si pročtěte všechny bezpečnostní bezpečnostní podmínky, které se nachází na začátku tohoto návodu!
Nebezpečí kvůli závadám na str
Zkontrolujte před prací bezvadný stav:
hydraulického výkonu
provozní páčky
síťového kabelu, zástrčky a vypínače
Nebezpečí nedostatečnou osobní ochrannou výbavou
noste vhodné pracovní oblečení
noste ochranu sluchu
noste ochranné brýle
noste boty s protiskluzovou podrážkou
Nebezpečí poranění
.nepoužívejte tento str
oj bez zamontovaných ochranných částí
oji
.neustále držte odstup hnacích částí konstrukce
.štípané dříví nedržte rukama, nýbrž ovládacíma pákami
.když nebudete stroj používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky
Nebezpečí způsobené chybným chováním
.štípejte jeden kus jen jednou
.zvolte správnou pracovní pozici stolu dle délky dřeva:
Nejvyšší pozice:
Do délky 59 cm
Střední pozice:
Do délky 78 cm
Spodní pozice
Do délky 104 cm
.dřevo stavte na stůl vždy kolmě
.kusy dř
eva se zar
ostlým sukem se štípou velmi těžko. Když se štípač zablokuje, vypněte str
oj.
Varování před poškozením zdraví nebo těžkým věcným poškozením.
Varování před poškozením zdraví způsobené elektrikou.
Pozor! Varování před věcným poškozením.
Upozor
doplňující informace.
4 ZVLÁŠTNÍ VLASTNOSTI PRODUKTU
nění:
.stabilní svařovaná konstrukce pro vysokou pevnost proti kroucení
.obsluha stroje oběma rukama pro bezpečné držení
.6 t síla štípání
.pojezdové zařízení pro snadný transport
.3 možnosti nastavení stolu
5 TRANSPORT A SESTAVENÍ
5.1 Sestavení stroje
Stroj sestavujte pouze na místě, které splňuje následující požadavky:
- plochý a protiskluzový podklad
- stroj musí stát pevně na podlaze
K vybalení stroje si vezměte na pomoc druhou osobu, která Vám pomůže.
- paletu se strojem přesuňte na vhodné místo
- obaly a přiložené části odstraňte
- stroj zvedněte z palety
- smontujte komponenty:
- pojezdové zařízení
- ovládací madla
- bezpečnostní držák
- stůl
- odvzdušněte hydraulický systém
6.1 rozštípnutí dřeva
1. uzávěr od oleje uvolněte o jedno otočení, doku vychází vzduch
u příliš nízkých teplot, nechte stroj běžet min.15 minut naprázdno
ransport str
5.2 T
1. před přepravou zavřete uzávěr nádrže oleje
oj uchopte oběma rukama za transportní rukojeť a lehce nakloňte
2. str
3. po transportu: uzávěr olejové nádrže opět otevřete, dokud se olej v nádrži neodvzdušní
oje
710
Page 8
5.3 montáž pojezdu
1. hřídel pr
2. obě kolečka (14) nasaďte na hřídel. K tomu potřebujete na pomoc druhou osobu, aby Vám štípač pro nasazení
koleček lehce nahnula.
3. kolečka zajistěte pomocí ochranných krytů
5.4 montáž ovládacích madel
1. na obou madlech (15) musí být před montáží vytaženy hřídelové kolíky (17):
- odstraňte bezpečnostní kolík (16)
- ségrový kolík vytáhněte (17)
2. madla (15) zasuňte do vedení držení
3. hřídel (17) prostrčte ze shora skrz vrtání držení a zasuňte páčku
4. na hřídel nasaďte ochrannou krytku
ostrčte dírami
5.7 odvzdušnění olejové nádrže
Dbejte na to, aby při jakékoli manipulaci se str
Před uvedením do provozu musí být uzávěr povolen, aby mohl uniknout vzduch.
Odvzdušnění:
1. Uzávěr (23) uvolněte o jedno otočení, aby mohl uniknout vzduch z
5.8 elektrické připojení k síti
ojem byla nádrž hydraulického oleje zavřena.
nádrže.
.provozujte jen zdroj proudu, který splňuje následující požadavky (podívejte se také na technická data):
zásuvky musí být dle předpisů nainstalovány, uzemněny a prověřeny
síťové a frekvenční vedení musí být stejné jako je na typovém štítku stroje
zabezpečení s FI-vypínačem 30 mA
domovní přípojka 0,35 Ohm
5.5 montáž bezpečnostního držadla
1. Bezpečnostní držadlo (19) našroubujte jak je na obrázku, pomocí šroubu se šestihrannou hlavou, 2 podložek
a zajišťovací matice na čtyřhrannou trubku.
Šestihrannou matici utáhněte tak, aby se madlo mohlo sklápět.
5.6 montáž úložného stolu
Stůl je možno nastavit do tř
otočte obě bezpečnostní páčky stolu (22) do správné pozice: delší musí ukazovat nahoru
stůl sejměte a dejte do V
bezpečnostní páčky na obou stranách opět otočte
ech různých pozic.
ámi požadované pozice
Kabel při práci umístěte tak, aby Vám nepřekážel a nebyl tak poškozen.
Síťový kabel chraňte před teplem, agresivními kapalinami a ostrými hranami.
Případné prodloužení kabelu - používejte s odpovídajícím průměrem (viz.kapitola technická data).
Nevytahujte zástrčku za kabel ze zásuvky.
5.9 první uvedení do provozu
Pozor! Při zapnutí vyjíždí štípací klín automaticky nahoru. Proto dejte pozor, aby při prvním uvedení do
provozu bylo místo cca 1 m.
Změna směru otáček!
(jen u třífázového provozu)
Zástrčka je uzpůsobena pro rychlé přepojení sledu fází! Viz.obr.
(není nutná demontáž).
8
9
Loading...