Page 1
SLOVENSKO
ClassicAir 255
SLO
170271431_0512_sl
Metabo, prodaja električnih orodij, d.o.o.
PREVOD ORIGINALNIH NAVODILA ZA UPORABO
1
Poslovna cona A 22
4208 Šenčur
Page 2
SLOVENSKO
1. Legenda
1 Ohišje vstopnega filtra
2 Kompresorska črpalka
3 Tlačna posoda
4 Izhodni priklop - Hitra spojka
5 Manometer izhodnega tlaka
6 Regulator izhodnega tlaka
7 Manometer tlaka v posodi
8 Stikalo za vklop/izklop
9 Varnostni ventil
10 Ventil za izpust kondenzata
11 Vijak za izpust olja
12 Šipka za olje
2
Page 3
Vsebina
1 Legenda
2 Preberite pred uporabo
3 Varnost
3.1 Uporaba skladno z določili
3.2 Splošna varnostna navodila
3.3 Simboli na strojih
3.4 Varnostne naprave
4 Uporaba
4.1 Sestava pred uporabo
4.2 Glavni priklop
4.3 Zbiranje stisnjenega zraka
5 Nega in vzdrževanje
5.1 Pomembne informacije
5.2 Periodično vzdrževanje
5.3 Shranjevane kompresorja
6 Problemi
7 Popravila
8 Zaščita okolja
9 Tehnični podatki
2. Prosimo preberite pred uporabo
Ta navodila za uporabo so napisana za hitro seznanitev z
delovanjem stroja in njegovimi varnostnimi napravami.
Še nasveti kako prebrati ta navodila:
− Preberite navodila za uporabo v celoti pred uporabo. posebej
bodite pozorni na varnostne informacije.
− Navodila za uporabo so namenjena osebam z osnovnim
tehničnim znanjem pri ravnanju z napravami, kar
je napisano v nadaljevanju. Če nimate nikakršnih izkušenj s
tovrstnimi napravami, se najprej obrnite po pomoč na izkušene
osebe.
− Shranite vso dokumentacijo, ki ste jo prejeli z napravo, da se
boste lahko poučili, če bo treba. Shranite dokazilo o nakupu za
primer uveljavljanja garancije.
− Če boste napravo posodili ali prodali, z njo oddajte tudi vso
njeno dokumentacijo.
− Za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za
uporabo, proizvajalec ne odgovarja.
Informacije so v teh navodilih označene takole:
Nevarnost!
Opozorilo pred telesno poškodbo ali okoljsko škodo.
Nevarnost električnega udara
Opozorilo pred telesno poškodbo zaradi elektrike.
Pozor! Opozorilo pred materialno škodo.
Opomba: Dopolnilne informacije.
− Številke v slikah (1, 2, 3, ...)
− označujejo posamezne dele;
− so oštevilčene;
− se nanašajo na ustrezne številke v oklepajih (1), (2), (3) ... v
sosednjem besedilu.
− Navodila za opravila, pri katerih je treba upoštevati vrstni red,
so oštevilčena.
− Navodila za opravila s poljubnim vrstnim redom so označena s
piko.
− Seznami so označeni s črtico.
3. Varnost
3.1 Uporaba skladno z določili
Naprava označena na prvi strani navodil je namenjena stiskanju
zraka za delo z zračnim orodjem. Kompresor se lahko uporablja
samo pod stalnim nadzorom.
Kakršna koli uporaba za medicinske namene, proizvodnjo hrane
ali polnjenje dihalnih naprav ni dovoljena.
Plini ali prah, ki je eksploziven, gorljiv, ali nevaren zdravju se ne
sme stiskati.
Vsakršna druga uporaba velja kot neprimerna.
3
SLOVENSKO
Zaradi uporabe, ki ni v skladu s predpisi, sprememb na
kompresorju ali uporabe delov, ki jih ni testiral in odobril
proizvajalec, lahko pride do nepredvidljive škode!
Zavarujte kompresor pred dostopom nepooblaščenih oseb, zlasti
otrok. Med obratovanjem ne dovolite drugim osebam, da se
dotikajo naprave ali omrežnega kabla.
Otrokom, mladoletnikom in osebam, ki niso seznanjene z
delovanjem in uporabo kompresorja stroja ne sme biti
omogočeno rokovanje z njim ali z priključenimi pnevmatskimi
stroji na njega.
3.2 Splošna varnostna navodila
− Ko uporabljate kompresor upoštevajte vsa varnostna navodila
da zmanjšate možnost poškodb ljudi in materiala.
− Prosimo bodite posebno pozorni na posebna varnostna
navodila.
− Imejte vsa navodila v bližini stroja tudi za prihodnje potrebe.
− Upoštevajte zakonsko predpisana napotila za varno delo in
preprečevanje nesreč posebno za delo z kompresorji in
orodjem na stisnjen zrak.
− Upoštevajte vse zakone in smernice, ki se nanašajo na opremo
pod tlakom.
− Pri obratovanju in hranjenju kompresorja preprečite iztekanje
kondenzata ker lahko vsebuje okolju nevarne snovi in tako
povzročite onesnaževanje okolja.
Splošne nevarnosti!
• V delovnem območju ohranjajte red - nered v delovnem
območju lahko povzroči nesreče.
• Bodite pozorni. Bodite pozorni na to, kar delate. Delajte s
pametjo. Ne uporabljajte naprave, če niste koncentrirani.
Ne uporabljajte naprave, če ste pod vplivom alkohola, drog ali
zdravil.
• Upoštevajte vplive okolice.
• Poskrbite za dobro osvetlitev.
• Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče
in ves čas ohranjajte ravnotežje.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.
• Zavarujte nevarno območje pred dostopom nepooblaščenih
oseb, zlasti otrok. Med obratovanjem ne
dovolite drugim osebam, da se dotikajo naprave ali omrežnega
kabla.
• Ne preobremenjujte naprave – uporabljajte jo samo v območju
zmogljivosti, ki je navedeno v tehničnih
podatkih.
Nevarnost električnega toka!
• Naprave ne izpostavljajte dežju.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
• Pri delu z napravo se izogibajte telesnemu dotiku z ozemljenimi
• Ne uporabljajte omrežnega kabla v namene, za katere ni
• Nikoli ne usmerjajte stisnjen zrak proti osebam ali živalim
• Poskrbite, da je vsa oprema za potrošnjo zraka prilagojena
• Zavedajte se, da so spoji s hitrimi sklopkami pod tlakom in ob
• Vsi vijačni spoji morajo biti priviti močno in do konca.
Ne poskusite popravljati napravo sami. Samo šolani serviserji
lahko opravljajo posege orodja in stroje pod tlakom!
• Uporabljajte naoljen zrak samo za stroje ki to zahtevajo!
• Ne uporabljajte cevi zrak za povezavo s stroji, ki niso odporne
• Ne polnite voznih gum z naoljenim stisnjenim zrakom.
Pustite kompresor in orodja da se ohladijo pred posegi!
deli (npr. z grelnimi telesi, s cevmi, štedilnikom, hladilnikom).
predviden
Nevarnost poškodb pri uporabi stisnjenega zraka in
delov, gnanih s stisnjenim zrakom.
delovnemu tlaku ko se ga nastavi na regulacijskemu ventilu.
razstavljanju pride lahko do izstreljevanja vtikačev. Bodite
previdni in predvidite te dogodke.
Nevarnost zaradi naoljenega stisnjenega zraka
oz. namenjene naoljenemu zraku.
Nevarnost opeklin zaradi vročih površin.
Page 4
Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov stroja
- Ne uporabljajte kompresorja brez vgrajenih zaščit.
- Zavedajte se, da se bo kompresor zagnal avtomatsko ko pade
tlak v posodi. Izvlecite vtikač iz omrežja pred posegom v stroj.
- Ob vklopu (npr. po vzdrževalnih delih) se prepričajte, ali je iz
naprave odstranjeno vse montažno orodje in ni več zrahljanih
delov
Nevarnost zaradi napake v stroju
• Napravo in dodatno opremo skrbno vzdržujte. Upoštevajte
navodila za vzdrževanje.
• Pred vsakim obratovanjem naprave preverite morebitne
poškodbe. Pred nadaljnjo uporabo naprave skrbno preverite
brezhibno in pravilno delovanje varnostne opreme, zaščitne
opreme ali rahlo poškodovanih delov. Preverite, ali premični
deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo. Vsi deli morajo biti
pravilno montirani in zadoščati vsem pogojem, da bi
zagotavljali brezhibno obratovanje naprave.
• Poškodovana zaščitna oprema ali deli morajo biti strokovno
popravljeni ali zamenjani na pooblaščenem servisu.
• Poškodovana stikala naj zamenja servisna služba.
• Naprave ne uporabljajte, če stikala ni mogoče vklopiti in
izklopiti.
• Roke imejte suhe, brez olj in masti.
3.3 Simboli – piktogrami na stroju
Simboli, ki so na stroju
13 Preberite navodila
14 Nevarnost opeklin na
vročih delih naprave
15 Nadenite si zaščitna
očala
16 Pazite se vrtečih se
delov
17 Pazljivo zaradi visoke
napetosti
18 Zagotovljen nivo zvočnega tlaka
Informacije
30 Število vrtljajev kompresorske črpalke
31 Število cilindrov
32 Najvišji pritisk
33 Prostornina tlačne posode
34 Eko znak za reciklažo; Kompresor se da vrniti proizvajalcu v
reciklažo
na tipski tablici
19 Proizvajalec
20 Naročniška številka
stroja; izvedba; serijska
številka
21 Naziv
22 Vhodna napetost/
frekvenca
23 Moč motorja P1 (poglejte
poglavje Tehnični podatki)
24 Tok / Zaščita
25 število vrtljajev motorja
26 CE- oznaka Ta stroj
odgovarja EC smernicam
po Izjavi o skladnosti
27 Datum proizvodnje
28 Sesalna zmogljivost
29 Efektivni pretok zraka
3.4 Varnostne naprave
Varnostni ventil
Vzmetni varnostni ventil (37) je
vgrajen v tlačno stikalo. Varnostni
ventil se bo odprl ob previsokem
pritisku.
4
SLOVENSKO
4. Uporaba
4.1 Sestava pred uporabo
Vgradnja koles
Sestavite kolesa (38) kot je
razvidno po skici
Vstavljanje šipke za olje
1. Izvlecite čep (40) iz ohišja
črpalke
2. Vstavite šibko (39) v odprtino.
Čep preprečuje izlivanje olja med
transportom. Spravite čep za
kasnejšo uporabo.
Montaža zračnega filtra
1. Odstranite čep iz sesalnega
dela glave črpalke (41). Čep
shranite za kasnejšo uporabo.
2. Privijte zračni filter (42) v
sesalno odprtino.
Preverite odprtost ventila
za izpust kondenzata.
Prepričajte se, da je ventil zaprt
(43)!
4.2 Glavni priklop
Kompresor lahko obratuje le v suhi atmosferi. Priklopljen je lahko
le na električno omrežje,k i zadovoljuje naslednjim zahtevam:
- pravilno montirana vtičnica; ozemljena in testirana.
- Omrežna varovalka po specifikaciji v tehničnih podatkih
Električni kabel mora biti napeljan izven poti in ne sme motiti
delovnega procesa.
Pred priklopom vtiča v omrežje mora biti stikalo izklopljeno (na
OFF).
Zaščitite električni kabel pred vročino, agresivnimi tekočinami in
ostrimi predmeti.
Uporabljajte podaljške z zadostnim presekom vodnikov (glej
poglavje tehnični podatki)
Ne ugašajte kompresorja tako, da izvlečete vtič iz omrežja.
Uporabite stikalo!
Izvlecite vtič iz omrežja, ko kompresor ne obratuje.
Nevarnost! Visoka napetost
Page 5
4.3 Proizvajanje in zbiranje stisnjenega zraka
1. Preklopite stikalo na
ON (44)
Počakajte, dokler
kompresor ne doseže
najvišjega
pritiska in se izklopi
sam. Pritisk v
kompresorju odčitate
na manometru (48)
2. Nastavite regulator
pritiska (45) na
potreben pritisk za
delo. Nastavljen pritisk
se vam pokaže na
manometru (47)
Pozor! Izbran pritisk ne sme biti višji od dovoljenega na
zračnemu orodju.
3. Priklopite cev zraka na priklop kompresorja (46)
4. Priklopite izbrano zračno orodje. Pripravljeni ste za delo!
5. Izklopite kompresor (44),
ko ste končali z delom in
izvlecite vtič iz omrežja.
6. Izpustite kondenzat iz
posode vsaj enkrat dnevno
Odprite ventil (49).
5. Nega in vzdrževanje
Nevarnost
Pred posegom:
- Stikalo mora biti na OFF
- Izvlecite kabel iz omrežja
- Počakajte, da se kompresor popolnoma zaustavi.
- Kompresor in zračno orodje ne sme biti pod pritiskom.
- Počakajte, da se vsi deli ohladijo.
Po posegu:
- Preverite stanje varnostnih elementov.
- Nič orodja ali delov ne sme biti pa naloženih na kompresorju.
Popravila in vzdrževanja, ki niso navedena v temu poglavju
mora opraviti specialist v pooblaščenih servisih.
5.1 Pomembne informacije
Vzdrževanje in kontrolni pregledi kompresorja se morajo planirati
in izvajati skladno z veljavnimi predpisi.
Pooblaščenemu organu je potrebno omogočiti ogled
dokumentacije kompresorja.
5.2 Periodično vzdrževanje
Preverite pred vsakim zagonom
- Če so cevi za zrak nepoškodovane; po potrebi jih zamenjajte
- Preverite privitost vseh spojev in jih po potrebi privijte
- Stanje električnega kabla mora biti popolno! če opazite
poškodbe naj ga zamenjajo v pooblaščenem servisu.
Preverite po 50 urah obratovanja
Stanje vložka zračnega
filtra (50) in ga po
potrebi očistite.
Preverite nivo olja v
kompresorski črpalki s
pomočjo šibke (51) in po
potrebi dolijte olje v
odprtino.
5
SLOVENSKO
Vsakih 250 urah obratovanja
Zamenjajte vložek v zračnemu
filtru.
Vsakih 500 urah obratovanja
Zamenjajte olje v kompresorski
črpalki
Po 1000 urah obratovanja
Oddajte kompresor v
pooblaščeno servisno delavnico
na natančnejši pregled. Tako bo
podaljšana življenjska doba
kompresorja.
5.2 Shranjevane kompresorja
1. Stikalo mora biti na OFF
2. Izpustite pritisk iz tlačne posode in priklopljenih orodij.
3. Izpustite kondenzat iz posode.
4. Shranite kompresor tako, da preprečite nenameren vklop s
strani nepooblaščenih oseb.
Pozor!
Ne shranjujte kompresorja zunaj ali v vlažnem prostoru.
Ne puščajte kompresorja ob transportnih ali skladiščnih poteh.
6. Problemi
Nevarnost
Pred posegom:
- Stikalo mora biti na OFF
- Izvlecite kabel iz omrežja
- Počakajte, da se kompresor popolnoma zaustavi.
- Kompresor in zračno orodje ne sme biti pod pritiskom.
- Počakajte, da se vsi deli ohladijo.
Po posegu:
- Preverite stanje varnostnih elementov.
- Nič orodja ali delov ne sme biti pa naloženih na kompresorju.
Kompresor ne dela
- Ni napetosti
Preverite stanje kabla, vtiča, vtičnice in varovalke.
- Napetost je prenizka
Uporabljajte podaljške z zadostnim presekom vodnikov (glejte
poglavje Tehnični podatki). Pri hladnem kompresorju se
izogibajte uporabi podaljškov.
- Kompresor se je zaustavil z izvlekom vtiča.
Premaknite stikalo na OFF in ponovno preklopite na ON
- Motor se je pregrel zaradi nezadostnega hlajenja( pokrite
hladilne rege)
Najprej preklopite stikalo na OFF in počakajte, da se kompresor
ohladi.
Odpravite vzrok pregrevanja in ponovno zaženite kompresor.
Kompresor deluje ampak ne doseže želenega pritiska.
Pušča na ventilu izpusta kondenzata, servis naj zamenja ventil
Preverite tesnila na izhodnih zračnih spojih in jih po potrebi
privijte.
Zračno orodje ne dobi zadosti pritiska
Regulator pritiska je premalo odprt.
Nastavite izhodni pritisk
Spoji na instalaciji puščajo.
Preverite stanje zračnih cevi in jih po potrebi zamenjajte.
Ostala popravila, ki niso navedena v temu poglavju mora
opraviti specialist v pooblaščenih servisih.
7. Popravila
Nevarnost
Popravila na Metabo električnih strojih naj opravljajo le
kvalificirani električarji. Če katerikoli Metabo stroj potrebuje
servis, ga lahko pošljete na naslove, ki se nahajajo na koncu teh
navodil. Prosimo, da priložite opis napake stroja.
Page 6
8. Zaščita okolja
Nevarnost
Kondenzat iz posode vsebuje tudi olja. Ne izlivajte ga v
kanalizacijo ampak ga oddajte na zbirne točke za predelavo.
Iztrošeno olje iz kompresorske črpalke oddajte v zbirne posode
na zbirnih točkah za reciklažo.
Metabo embalaža je 100 % reciklažna.
Izrabljen stroj ne zavrzite kjerkoli. Deli stroja, narejeni iz različnih
zlitin in plastike se lahko reciklirajo.
Ta navodila so tiskana na beljenem papirju brez uporabe klora.
Nevarnost
NAVODILO ZA UPORABO TLAČNE POSODE
Tlačna posoda je namenjena kopičenju stisnjenega zraka in ne sme biti podvržena sunkovitim spremembam pritiska.
Njena pravilna uporaba je potrebna, če se želi zagotoviti varnost samega kompresorja. Zaradi tega morate upoštevati
sledeče:
1. pravilno uporabljajte tlačno posodo znotraj tlačnih in temperaturnih meja, ki so navedene na proizvajalčevi tablici
in v izjavi o skladnosti tlačne posode, ki ga morate skrbno hraniti.
2. ne varite visokotlačnih delov tlačne posode
3. prepričajte se, da je tlačna posoda s primernimi iz zadostnimi varnostnimi in kontrolnimi dodatki in po potrebi
poskrbite za njihovo zamenjavo z enakovrednimi deli pod pogojem, da s tem soglaša tudi proizvajalec. Varnostni
ventil mora biti pritrjen direktno na tlačno posodo in njegova izpraznilni pretok mora biti večji od dovajane količine
stisnjenega zraka. Varnostni ventil mora biti umerjen in nastavljen pod vrednost tlaka (A) bar. Tlačni indeks (A) bar
mora biti na manometru kompresorja označen z rdečo črto.
4. Izogibajte se, če je mogoče, uporabi tlačne posode v slabo prezračevanim prostorih in jo ne postavljajte v bližino
toplotnih virov ali v bližini vnetljivih snovi.
5. tlačno posodo opremite elementi za dušenje tresljajev da se izognete možnosti poškodb zaradi tresljajev med
uporabo. Ne pritrjujte tlačne posode ali elementov pritrjenih na njo, na tla ali druge stabilne elemente ( stene,
stebrišča,….)
6. Korozijo posode je potrebno preprečevati; odvisno od uporabe se v podori zbirajo različne količine kondenzata,
ki se mora dnevno izpuščati. To lahko storite ročno tako, da odvijete ventil izpusta ali s pomočjo naknadno
vgrajenega avtomatskega odvajalca kondenzata. Enkrat na leto je potrebno s strani uporabnika ali pooblaščenega
servisa opraviti pregled morebitnih korozivnih razjed v notranjosti in vizualni pregled zunanjosti tlačne posode. Če
je tlačna posoda vgrajena na brezoljni kompresor in/ ali obratuje v bolj vlažnih in nezadostno prezračevanih (veliko
prahu, korozivne snovi,…) prostorih je potrebno preglede opravljati pogosteje. Dejanska debelina posode, ki je
bila izpostavljena koroziji ne sme biti tanjša od mm (B) na valju in mm (C) na stranicah.
Preglede debelin opravljajte v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v državi, kjer se posoda uporablja.
7. Vedno postopajte previdno in skrbno ter skladno z veljavnimi predpisi in smernicami.
NENAMENSKE ALI NEPRAVILNE UPORABE IN MODIFIKACIJE SO PREPOVEDANE!
Uporabnik mora spoštovati pravilnike o uporabi in delovanju tlačnih naprav, ki so v veljavi v državi uporabe tlačne
posode.
SLOVENSKO
6
Page 7
SLOVENSKO
9. Tehnični podatki
Sesalna zmogljivost l/min 240
Prosta dobava zraka (volumenska količina) l/min 120
Efektivni pretok zraka l/min 140
Najvišji delovni tlak bar 8
Najvišja dovoljena temperatura okolice * °C + 40
Najnižja dovoljena temperatura okolice ** °C +5
Prostornina tlačne posode l 24
Števili izhodnih priklopov 1
Število cilindrov črpalke 1
Navor v glavi črpalke Nm 10
ClassicAir 255
Hitrost vrtenja min-1 2850
Moč motorja kW 1,5
Vhodna napetost (50 Hz) V 230
Delovni tok A 7,2
Moč varovalke (min.) A 10
Stopnja zaščite IP 20
Dolžine kablov do; (pri preseku:)
– 1.0mm2 presek vodnika
– 1.5mm2 presek vodnika
– 2.5mm2 presek vodnika
Olje za črpalko SAE 40 (SAE 20)
Približna prostornina olja l 0,25
Mere : dolžina x širina x višina mm 555 × 310 × 600
m
m
m
10
25
25
Teža kg 27
Max. nivo zvočnega pritiska L
Zajamčena raven zvočne moči LWA dB(A) 94
Vse tehnične meritve so opravljene pri sobni temperaturi 20 °C
na 1 m dB(A) 87+3
PA
7
Page 8
SLOVENSKO
GARANCIJSKI LIST
za
stroje
Oznaka in TIP: _________________________________________
Datum izročitve blaga: ___________________________________
Firma in sedež prodajalca: ______________________________________________
Žig in podpis prodajalca: ________________________________________________
Serijska številka stroja: _________________________________________________
Dvojnik garancijskega lista se ne izdaja!
1. Metabo d.o.o. jamči za lastnosti in brezhibno delovanje stroja v garancijskem roku, ki začne teči z
izročitvijo blaga potrošniku.
2. Za zgoraj navedeni stroj priznavamo 12 mesečni garancijski rok, ki začne teči od dneva izročitve blaga
potrošniku. Vse poškodovane dele bomo v tem roku brezplačno zamenjali oz. nadomestili z novimi. Kot
garancija se ne prizna obraba potrošnega materiala in pribora kot so krtačke, kabli, maziva, svedri, rezila,
obdelovalne plošče, ipd.
3. Garancija velja samo ob posegu, ki ga lahko opravi pooblaščeni serviser za Metabo stroje. Servis je
potrebno opraviti na vsakih 70-100 delovnih ur. Če serviser ugotovi, da je bil aparat v garancijskem roku
neprimerno vzdrževan, se garancija ne prizna.
4. Iz garancije izključujemo popravila, ki se opravijo zaradi nemarnega ravnanja, vzdrževanja ali neprimerne
uporabe.
5. Rok popravila ne sme biti daljši od 45 dni, v nasprotnem primeru vam aparat v celoti zamenjamo z novim.
6. V primeru, da popravilo proizvoda v garancijski dobi traja več kot 3 delovne dni, se vam garancijski rok
podaljša za toliko dni, kolikor je bil čas popravila.
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Garancija prične teči z dnem prodaje, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in računom. Pazite, da
vam prodajalec izpolni garancijski list s pravilnim datumom prodaje, originalnim žigom, prepisano serijsko
številko stroja in podpisom, drugače se vam garancije ne prizna.
9. Oskrbo z vsemi nadomestnimi deli zagotavljamo min. 8 let. Metabo zagotavlja popravilo stroja izven
garancijskega roka min. 5 let.
10. Garancija za Metabo stroje velja na celotnem območju Evropske skupnosti.
11. Garancija se ne prizna :
- če je v aparat posegla nepooblaščena oseba,
- če so okvare mehanske oz. fizične,
- če so okvare nastale med transportom po naši izročitvi,
- če ni potrjen garancijski list in priložen originalen račun,
- za ves potrošnji material (krtačke, kabli, maziva, redni pregled).
Servis za okvare v garancijskem roku:
VARESI d.o.o.
Prušinikova C. 73
1000 Ljubljana / Tel.: 01/ 505 75 81
Metabo 3-letna garancija
XXL garancija je na voljo za vse države, ki so navedena na spletni strani www.metabo.si.
Potrdilo o 3-letni garanciji in vsi pogoji so objavljeni na navedeni spletni strani.
Obiščite jo in izpolnite potrebne podatke za 3-letno XXL Metabo garancijo.
VARESI d.o.o.
Cesta v Gorice 2a
Tel.: 01/505 75 81
1000 Ljubljana
Loading...