Metabo BAS 505 Precision DNB BAS 505 Precision DNB170275730 [fi, no, da, pl, el, hu, ru]

Page 1

BAS 505 Precision WNB BAS 505 Precision DNB

fi Alkuperäiskäyttöohje 5 no Original instruksjonsbok 13 da Original brugsvejledning 21 pl Oryginalna instrukcja obsługi 29

el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 37 hu Eredeti használati utasítás 46 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 54

www.metabo.com

Page 2

1 Obere Gehäusetür

17 16

2 Obere Bandsägenrolle 3 Ablage für Schiebestock 4 Drehverschluss Gehäusetür 5 Drehgriff für Sägebandabdeckung 6 Sägebandabdeckung 7Obere Sägebandführung 8 Sägeband

9 Tischeinlegeprofil 10 Parallelangschlag 11 Sägetisch 12 Anschlagführungsprofil 13 Drehverschluss Gehäusetür 14 Drehgriff zum Einstellen der Keilriemenspannung 15 Keilriemengetriebe 16 Untere Bandsägenrolle 17 Untere Gehäusetür 18 Ein-/Aus-Schalter mit Not-Aus-Schalter 19 Anzeige für Sägebandspannung 20 Einstellrad für obere Bandsägenrolle 21 Einstellrad für Sägebandspannung 22 Späneabsaugstutzen 23 Motor 24 Standfuß 25 Schraubenschlüssel 26 Innensechskantschlüssel 27 Schiebestock 28 Untere Sägebandabdeckung 29 grüner Schalter ein / aus 30 roter Schalter ein / aus 31 Feststellschraube Sägetisch neigen 32 Klemmhebel Sägetischausrichtung 33 Sechskantmutter Sägetischausrichtung 34 Befestigungschrauben Sägetischausrichtung 35 Kontermutter Sägetisch rechtwinklig ausrichten 36 Endanschlagschraube Sägetisch rechtwinklig ausrichten 37 vier Schauben zur Sägetischmontage 38 Klemmhebel des Parallelanschlags 39 Untere Sägeabdeckung 40 Rändelmutter Sägebandwechsel 41 Schraube obere Bandführungseinstellung 42 Feststellmutter Sägeband ausrichten 43 Schraube Stützrolle obere Bandführung ausrichten 44 Stützrolle obere Bandführung ausrichten 45 Rändelschraube Führungsrollen einstellen 46 Rändelmutter Führungsrollen einstellen 47 Führungsrolle oben Führungsrollen einstellen 48 untere Sägeabdeckung untere Bandführung ausrichten 49 Schraube untere Bandführung ausrichten 50 Führungsrolle unten Bandführung ausrichten 51 Rändelmutter Stützrolle einstellen 52 Rändelschraube Stützrolle einstellen 53 Schraube Stützrolle einstellen 54 Stützrolle unten einstellen 55 Tischeinlegeprofil 56 57

Page 3

BAS 505 Precision WNB BAS 505 Precision DNB

15.

*1) Serial Number 05052.. 05053..

230

(1~ 50 Hz)

IA 6,7 3,9

FA T 10 A T 10 A

W W

/min, rpm

m/min

mm mm

1500 (S6, 40%) 1900 (S6, 40%) 1100 (S6, 40%) 1500 (S6, 40%)

1400 1020

430

3380

6-25 0,65

Hmm 280 Bmm 440

W° 0 - 20

mm mm

834 x 639 x 1860

640 x 536

925

mkg 133

LpA/K

WA/KWA

dB(A) dB(A)

100 82 / 4 90 / 4

400

(3~ 50 Hz)

*2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU *3) EN 61029-1:2009+A11:2010, EN 61029-2-5:2011+A11:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012 *4) 4810012.16001 *5) DEKRA Testing and Certification GmbH, Enderstraße 92 b, 01277 Dresden, Germany; Notified Body No. 2140

2017-08-16, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *6) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Page 4

A 090 903 1249 B 091 003 1260

D 431 306 2258 E 091 101 8691 F 090 903 0544

G 090 903 0552

45°

30°

15°

45°

30°

15°

0°

U3a0309_52_1v3.fm

H 090 902 9210 I 090 902 9180 J 090 900 0416 K 090 902 9171 L 090 900 0424

C 601205 013 017 0100 013 020 0100

0 6

Z =

33,9

Page 5

Alkuperäiskäyttöohje

Sisällysluettelo

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2. Lue ensin!

3. Käyttöönotto

4. Turvallisuus

4.1 Määräystenmukainen käyttö

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet

4.3 Symbolit laitteessa

4.4 Turvalaitteet

5. Yleiskuva

6. Sahan kuljetus

7. Laite yksityiskohtaisesti

7.1 Sahauspöydän kohdistaminen

7.2 Sahan kiinnittäminen

7.3 Sahauspöydän asentaminen

7.4 Vannesahanterän kiristäminen

7.5 Vasteen ohjausprofiilin asentaminen

7.6 Samansuuntaisvasteen asentaminen

7.7 Sahanpurun imulaitteen liittäminen

7.8 Vannesahanterän vaihtaminen

7.9 Verkkoliitäntä

8. Käyttö

8.1 Sahanterän ylemmän ohjauksen korkeussäätö

8.2 Sahaus

9. Huolto ja hoito

9.1 Vannesahanterän kohdistaminen

9.2 Yläpuolisen teräohjaimen kohdistaminen

9.3 Alapuolisen teräohjaimen kohdistaminen

9.4 Muovialusosien vaihtaminen

9.5 Sahausalustan vaihtaminen

9.6 Sahan puhdistaminen

9.7 Koneen säilyttäminen

10. Vihjeitä ja vinkkejä

11. Saatavilla olevat lisätarvikkeet

12. Korjaus

13. Ympäristönsuojelu

14. Ongelmat ja häiriöt

15. Tekniset tiedot

1. Vaatimustenmukaisuusvak uutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä vannesahat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Testiraportti *4), myöntävä tarkastuslaitos *5), Tekniset asiakirjat kohdassa *6) – katso sivu 4.

2. Lue ensin!

Tämä käyttöohje on valmistettu siten, että voit työskennellä laitteesi kanssa nopeasti ja turvallisesti. Tässä pieni opastus, miten sinun tulisi lukea tätä käyttöohjetta:

 Lue tämä ohjekirja kokonaan ennen laitteen

käyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.

 Tämä ohjekirja on suunnattu teknisten

perustietojen omaaville henkilöille, laitteiden käsittelyssä kuten tässä kuvattu. Mikäli sinulla ei ole minkäänlaista kokemusta tällaisista laitteista, pitäisi sinun ensin pyytää kokemuksen omaavan henkilön apua.

 Säilytä kaikki tämän laitteen mukana toimitetut

asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietoa. Säilytä ostokuitti mahdollista takuutapausta varten.

 Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina

myös kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

 Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista,

jotka aiheutuivat siitä, ettei tätä käyttöohjetta huomioitu.

Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara! Varoitus henkilövahingoista tai ympäristövahingoista.

Sähköiskuvaara! Varoitus sähköisyydestä johtuvista henkilövahingoista.

Vaara! Varoitus ruumiinosien tai vaatetuksen sisäänvedosta johtuvista henkilövahingoista.

Huomio! Varoitus esinevahingoista.

Ohje:

Täydentävät informaatiot.

 Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

 merkitsevät yksittäisosia;  ovat läpinumeroidut;  viittaavat vastaaviin numeroihin suluissa (1),

(2), (3) ... viereisessä tekstissä.



Toimintaohjeet, joissa järjestys täytyy huomioida, ovat läpinumeroidut.

 Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä ei ole

merkitystä ovat merkitty pisteellä.

 Listat ovat merkitty viivalla.

3. Käyttöönotto

Vaara!

Ota saha käyttöön vasta sitten kun seuraavat esivalmistelut on suoritettu:

 saha kiinnitetty;  sahapöytä asennettu ja kohdistettu;  kiilahihnan kireys tarkastettu;  turvalaitteet tarkastettu.

Yhdistä saha verkkovirtaan vasta sitten kun kaikki tässä esitetyt esivalmistelut on suoritettu! Muuten on olemassa vaara, että saha käynnistyy tahattomasti ja siitä voi aiheutua vakavia loukkaantumisia.

4. Turvallisuus

4.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu käytettäväksi vain kuivissa tiloissa. Käyttö ulkona ei ole sallittua!

Laite soveltuu puun, puunkaltaisten materiaalien ja muovien leikkaamiseen.

Pyöreitä työkappaleita saa sahata ainoastaan soveltuvaa pidätinlaitetta käyttäen, poikittain pituusakselin suuntaan, koska ne voivat alkaa pyöriä liikkuvan sahanterän mukana.

Sahattaessa matalia työkappaleita pystyasennossa täytyy turvalliseen ohjaukseen käyttää soveltuvaa vastetta.

Kaikenlainen muu käyttö on määräysten vastaista. Valmistaja ei vastaa mistään vaurioista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä.

Tälle laitteelle tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja toimittamia, voivat aiheuttaa käytössä arvaamattomia vahinkoja.

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet

 Huomioi tätä laitetta käytettäessä seuraavat tur-

vallisuusohjeet, jotta henkilö- ja esinevahinkojen vaarat vältettäisiin.

 Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvalli-

suusohjeet.

 Huomioi tarvittaessa lakisääteiset ohjesäännöt

tai vannesahojen käytölle määrätyt tapaturmantorjuntamääräykset.

Yleiset vaarat!

 Pidä työalue järjestyksessä – työalueen epäjär-

jestyksestä voi seurata onnettomuuksia.

 Ole tarkkaavainen. Ajattele mitä teet. Työsken-

tele järkevästi. Älä käytä laitetta, kun keskittymiskykysi on heikko.

 Ota ympäristötekijät huomioon. Huolehdi kun-

nollisesta valaistuksesta.

 Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevasti ja

säilytä aina tasapainoinen asento.

 Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa soveltu-

via työkappaleen tukia.

SUOMI fi

 Älä käytä tätä laitetta palavien nesteiden tai kaa-

sujen läheisyydessä.

 Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat

perehtyneet vannesahoihin ja tuntevat käytön vaarat. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta ammattikoulutuksen yhteydessä, ainoastaan kouluttajan valvonnan alaisuudessa.

 Pidä ulkopuoliset, varsinkin lapset, poissa

koneen vaara-alueilta. Älä, käytön aikana, anna muiden koskea laitteeseen tai verkkokaapeliin.

 Älä ylikuormita tätä laitetta – käytä tätä laitetta

ainoastaan sillä tehoalueella, mikä on annettu teknisissä tiedoissa.

Sähkövirrasta aiheutuva vaara

 Älä jätä tätä laitetta sateeseen.

Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Työskenneltäessä tämän laitteen kanssa, vältä kehon kosketuksia maadoitettujen osien (esim. lämpöpatterit, putket, hellat, jääkaapit) kanssa.

 Älä käytä verkkokaapelia sellaisiin tarkoituksiin,

mihin sitä ei ole tarkoitettu.

Loukkaantumisvaara pyörivillä osilla!

 Älä ota tätä laitetta käyttöön, ilman asennettuna

olevaa suojalaitteistoa.

 Pidä aina riittävää etäisyyttä vannesahanterään.

Käytä tarvittaessa soveltuvaa syöttöapuvälinettä. Pidä käytön aikana riittävää etäisyyttä pyöriviin rakenneosiin.

 Odota kunnes vannesahanterä on pysähtynyt,

ennen kuin poistat pieniä työkappaleita, puunjäänteitä yms. työalueelta.

 Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia työ-

kappaleita, joita voidaan turvallisesti pitää kiinni sahauksen aikana.

 Älä jarruta ulostulevaa vannesahanterää sivut-

taisella paineella.

 Varmistu ennen huoltotöiden aloittamista, että

laite on irrotettu verkkovirrasta.

 Varmistu, että päällekytkettäessä (esimerkiksi

huoltotöiden jälkeen) laitteessa ei ole enää asennustyökaluja tai löysiä osia.

 Kun laitetta ei käytetä, vedä verkkopistoke irti.

Loukkaantumisvaara myös

pysähtyneenä olevaan leikkuutyökaluun!

 Käytä suojakäsineitä leikkuutyökalun vaihdon

aikana.

 Säilytä vannesahanteriä siten, ettei kukaan voi

loukkaantua niiden johdosta.

Työkappaleen takaiskun vaara (työkappale tarttuu vannesahanterään ja sinkoutuu koneen käyttäjää kohti)!

 Älä kanttaa työkappaletta.  Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työkappaleita

ainoastaan hienohampaisilla vannesahanterillä. Käytä ainoastaan teräviä vannesahanteriä.

 Tarkasta epävarmoissa tilanteissa, ettei työkap-

paleessa ole vieraita esineitä (esimerkiksi nauloja tai ruuveja).

 Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia työ-

kappaleita, joita voidaan turvallisesti pitää kiinni sahauksen aikana.

 Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita yhtäai-

kaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. On olemassa onnettomuusvaara, kun vannesahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisiin kappaleisiin.

 Käytä pyöreitä työkappaleita sahattaessa sovel-

tuvaa pitolaitetta, siten etteivät ne voi alkaa pyörimään.

Vaara!

 Huomioi käytön aikana, etteivät laitteen pyörivät

rakenneosat voi koskettaa mihinkään ruumiinosaan tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään (ei solmioita, ei käsineitä, ei vaatetusta pitkillä

Page 6

SUOMIfi

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

hihoilla; pitkähiuksisien henkilöiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa).

 Älä koskaan sahaa työkappaleita, jotka sisältä-

vät seuraavia materiaaleja:

 vaijereita  naruja  hihnoja  johtoja  teräslankoja

Riittämättömästä henkilökohtaisesta

varustuksesta aiheutuvat vaarat!

 Käytä kuulosuojaimia.  Käytä suojalaseja.  Käytä pölysuojamaskia.  Käytä soveltuvaa työvaatetusta.  Työskenneltäessä ulkona on suositeltavaa käyt-

tää liukumattomia jalkineita.

Puupölystä johtuvat vaarat!

 Tietyt puupölytyypit (esim. tammi, pyökki ja

saarni) voivat sisään hengitettäessä aiheuttaa syöpää. Työskentele ainoastaan imulaitteiston kanssa. Imulaitteiston täytyy olla teknisissä tiedoissa mainittujen arvojen mukainen.

 Pidä huolta, että työskentelyn aikana ympäris-

töön pääsee mahdollisimman vähän puupölyä:

 Poista puupölykerääntymät työalueelta (älä

puhalla niitä pois!);

 Korjaa imulaitteiston vuotokohdat;  Huolehdi kunnollisesta tuuletuksesta.

Laitteen teknisistä muutoksista tai osien käytöstä, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, aiheutuvat vaarat!

 Asenna tämä laite noudattaen tarkasti tätä käyt-

töohjetta.

 Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia.

Tämä koskee erityisesti:

 vannesahanteriä (katso tilausnumerot

luvusta "Tekniset tiedot")

 Turvalaitteistoja (katso tilausnumerot

varaosalistasta).

 Älä tee osiin mitään muutoksia.

Laitteen vioista aiheutuvat vaarat!

 Hoida laitetta ja tarvikkeita huolellisesti. Noudata

huoltomääräyksiä.

 Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta

ennen jokaista käyttöä: Ennen laitteen käyttämistä täytyy turvalaitteiden, suojalaitteiden tai vähäisesti vaurioituneiden osien moitteeton ja tarkoituksenmukainen toiminta tarkastaa. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien osien täytyy olla asennettuna oikein ja niiden tulee täyttää kaikki niille asetetut vaatimukset, jotta laitteen moitteeton käyttö varmistettaisiin.

 Tarkasta, ettei sahanterän jälkipyörintä kestä yli

10 sekuntia, jos jälkipyörintä kestää kauemman, anna alan sähköasentajan vaihtaa moottori.

 Vaurioituneet suojalaitteet tai osat täytyy korjata

tai vaihtaa asianmukaisesti, valtuutetun ammattikorjaamon toimesta. Anna asiakaspalvelukorjaamon vaihtaa vaurioituneet virtakytkimet. Älä käytä laitetta, mikäli virtakytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä.

 Pidä käsikahvat kuivina ja vapaana öljystä ja

rasvasta.

Tukkeuttavista työkappaleista tai niiden osista aiheutuva vaara!

Jos tukkeuma pääsee syntymään:

1. kytke laite pois päältä.

2. irrota verkkopistoke virtalähteestä.

3. Käytä käsineitä.

4. Poista tukkeuma sopivilla työkaluilla.

4.3 Symbolit laitteella

Vaara! Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa

vakaviin vammoihin tai esinevaurioihin.

Lue käyttöohje.

irrota verkkopistoke virtalähteestä.

Vannesahanterän pyörimissuunta.

Tiedot tyyppikilvellä:

(a) Valmistaja (b) Sarjanumero (c) Laitteen nimi (d) Moottoritiedot (Katso myös ”Tekniset tiedot”) (e) CE-merkki – tämä laite täyttää EU-direktiivien

vaatimukset vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen

mukaisesti (f) Valmistusvuosi (g) Kierrätysmerkki – laitteen voi toimittaa

valmistajalle hävitettäväksi (h) Sallittujen vannesahanterien mitat

4.4 Turvalaitteet

Vannesahanterän ylempi suojus

Sahanterän ylempi suojus (6) suojaa sahanterään koskettamiselta ja lentäviltä sahanpuruilta.

Jotta sahanterän ylempi suojus tarjoaisi riittävän suojan sahanterään koskettamista vastaan, täytyy vannesahanterän ylemmän ohjauksen olla aina 3 mm:n etäisyydellä työkappaleesta.

Vannesahanterän alempi suojus

Vannesahanterän alempi suojus (28) suojaa vannesahanterän tahattomalta koskettamiselta sahapöydän alla.

Vannesahanterän alemman suojuksen täytyy käytön aikana olla asennettuna.

Kotelon ovet

Kotelon ovet (17) estävät sahan sisällä olevien käyttökoneiston osien koskettamisen.

Kotelon ovet ovat on varustettu ovivarmistuksella. Tämä kytkee moottorin pois päältä, kun yksi kotelon ovista avataan sahan ollessa kytkettynä päälle.

Kotelon ovien täytyy olla käytön aikana suljettuina.

Syöttökeppi

Syöttökeppi toimii käden pidennyksenä ja suojaa vannesahanterään koskettamiselta.

Syöttökeppiä on käytettävä aina, kun etäisyys vannesahanterän ja rinnakkaisvasteen välillä on pienempi kuin 120 mm.

Syöttökeppiä täytyy ohjata 20 … 30:een kulmassa sahapöydän pintaan nähden.

Kun syöttökeppiä ei tarvita, voidaan se kiinnittää koneella olevaan pidikkeeseen.

Kun syöttökeppi on vaurioitunut, täytyy se vaihtaa.

5. Yleiskuva

Katso sivua 2.

1 Kotelon yläovi 2 Vannesahan ylempi ohjausrulla 3 Syöttökepin säilytyspaikka 4 Kotelon oven kääntösalpa 5 Teräsuojuksen kääntönuppi 6Sahanterän suojus 7Sahanterän ylempi ohjaus 8 Vannesahanterä

9 Sahausalusta 10 Rinnakkaisvaste 11 Sahapöytä 12 Vasteen ohjausprofiili 13 Kotelon oven kääntösalpa 14 Kiilahihnapyörän säädön kiertokahva 15 Kiilahihnavälitys 16 Vannesahan alempi ohjausrulla 17 Kotelon alaovi 18 Hätäkatkaisimella varustettu virtakytkin 19 Vannesahanterän kiristysnäyttö 20 Sahanterän ylemmän ohjauspyörän

säätönuppi 21 Vannesahanterän kireyden säätönuppi 22 Sahanpurun imuliitäntä 23 Moottori 24 Alusta 25 Jakoavain 26 Kuusiokoloavain 27 Syöttökeppi

6. Sahan kuljetus

 Aseta sahanterän ylempi ohjaus täysin alas.  Irrota ylimenevät lisätarvikkeet.  Ota sahan kuljettamiseen avuksi toinen henkilö.  Käytä kuljettamiseen mahdollisuuksien mukaan

alkuperäispakkausta.

7. Laite yksityiskohtaisesti

Ohje:

Tässä kappaleessa esitellään lyhyesti laitteen tärkeimmät käyttöelementit. Laitteen oikea käsittely on kuvattu kappaleessa "Käyttö". Lue kappale "Käyttö", ennen kuin työskentelet laitteen kanssa ensimmäistä kertaa.

Käyttökytkin

 Käynnistys = paina vihreää kytkintä (29).

Page 7

 Pysäytys = paina punaista kytkintä (30).

siten, että se kulkee sahanterän ohjausrullalla olevan muovivanteen keskellä:

 käännettäessä säätönuppia myötäpäivään =

sahanterä kulkee taaksepäin.

 käännettäessä säätönuppia vastapäivään =

sahanterä kulkee eteenpäin.

SUOMI fi

Jännitteen hävitessä alijänniterele laukeaa. Tämä estää konetta käynnistymästä itsestään, kun jännite taas palautuu. Koneen käynnistämiseksi uudelleen on vihreää käynnistyskytkintä painettava uudelleen.

Kotelon oven kääntösalpa Kotelon ovi avataan ja suljetaan kiertonupin (4)

(13) avulla.

Kotelon oven avaaminen:

1. Käännä ylempää kiertonuppia (4) noin yhden kierroksen verran myötäpäivään ja alempaa kiertonuppia (13) noin yhden kierroksen verran vastapäivään.

Kotelon ovi aukeaa rakoselleen. Ovivarmistin aktivoituu ja kytkee moottorin pois päältä.

Suojattomista sahanteristä ja

vannesaharullista aiheutuu vaara! Jos moottori ei kytkeydy pois päältä yhden

kierroksen jälkeen tai ovi aukeaa heti kokonaan, ovivarmistin tai sulkujärjestelmä on rikki. Poista saha käytöstä ja anna maasi huoltopisteen korjata se.

2. Kierrä lukituksen kiertonuppeja edelleen. Kotelon ovi aukeaa kokonaan.

Kotelon oven sulkeminen:  Paina kotelon ovea ja kierrä lukituksen ylempää

kiertonuppia vastapäivään ja alempaa kiertonuppia myötäpäivään vasteeseen asti.

Kotelon ovi on täysin kiinni kotelossa.

Vannesahanterän kireyden säätönuppi

Säätönupin (21) avulla voidaan sahanterän kireys tarvittaessa korjata:

 kiristys suoritetaan kääntämällä säätönuppia

myötäpäivään.

 löysääminen suoritetaan kääntämällä

säätönuppia vastapäivään.

Sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuuden säätönuppi

Säätönupilla (20) voidaan sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuutta muuttaa tarvittaessa. Kaltevuuden säädöllä sahanterä kohdistetaan

Käyttöhihnan kireyden säätöpyörä

Säätöpyörän (14) avulla voidaan käyttöhihnan kireys tarvittaessa korjata:

 Säätöpyörää vastapäivään kiertämällä

vähennetään kireyttä.

 kiristys suoritetaan kääntämällä säätönuppia

myötäpäivään.

Sahapöydän kaltevuussäätö

Kiinnitysruuvin (31) löysäämisen jälkeen voidaan sahapöytää (11) kallistaa portaattomasti sahanterää vastaan 20:een kulmaan asti.

Rinnakkaisvaste

Samansuuntaisvaste (10) puristetaan kiinni etupuolelle. Rinnakkaisvaste voidaan asentaa sekä sahanterän vasemmalle että oikealle puolelle.

7.1 Sahapöydän kohdistus

Sahapöytä täytyy kohdistaa kahdessa tasossa  sivuttain, siten että vannesahanterän kulkee

tarkalleen sahapöydän keskellä;

 suorassa kulmassa sahaterään nähden.

Sahapöydän sivuttainen kohdistaminen

1. Löysää kiristysvipu (32) ja kuusikulmamutteri (33).

Vaara!

Myös liikkumaton sahanterä on vaarallinen. Käytä kiinnitysruuvien löysäämiseen ja kiristämiseen työkalua, jolla voit pitää riittävää etäisyyttä vannesahanterään.

2. Löysää neljä kiinnitysruuvia (34).

3. Kohdista sahapöytä siten, että vannesahanterä on tarkalleen sahapöydän keskellä.

4. Kiristä uudelleen neljä kiinnitysruuvia (34).

5. Kiristä kuusikulmamutteria (33) vain niin paljon, että voit vielä hieman kääntää sahapöytää.

6. Kiristä kiristysvipu (32).

Sahapöydän kohdistaminen suoraan kulmaan

1. Aseta yläpuolinen teräohjain täysin ylös (katso "Käyttö").

2. Tarkasta vannesahanterän kireys (katso "Käyttöönotto").

3. Löysää kiristysvipu (32).

4. Kohdista sahapöytä suorakulman avulla suoraan kulmaan sahanterään nähden ja kiristä uudelleen kiinnitysvipu (32).

5. Löysää vastamutteria (35) ja säädä vasteruuvia (36), kunnes vasteruuvi juuri koskettaa sahan koteloa.

Page 8

SUOMIfi

621 39

löysääminen suoritetaan kääntämällä

säätönuppia vastapäivään (21).

6. Kiristä vastamutteri.

7.2 Sahan kiinnittäminen

Tukevuuden turvaamiseksi täytyy saha kiinnittää tukevalle pohjalle:

1. Poraa asetuspaikkaan 4 reikää.

2. Aseta ruuvit ylhäältäpäin sahan alustan läpi ja ruuvaa ne kiinni.

7.3 Sahapöydän asennus

1. Ruuvaa vasteruuvi (36) sahapöydän alapuolelle.

2. Ohjaa sahapöytä vannesahanterän yli ja aseta se sahapöydän ohjauksen päälle.

3. Kiinnitä sahapöytä neljän ruuvin (37) ja aluslevyn avulla sahapöydän ohjaukseen.

7.5 Vasteen ohjausprofiilin asennus

 Kiinnitä vasteen ohjausprofiili (12) neljällä siipi-

ruuvilla ja aluslevyllä sahapöytään.

7.6 Rinnakkaisvasteen asennus

Rinnakkaisvaste voidaan asentaa sekä sahanterän vasemmalle että oikealle puolelle.

2. Avaa kotelon ovi.

3. Aseta yläpuolinen teräohjain (7) täysin alas.

4. Löysää kosketussuojan säätömutteria (40) ja työnnä kosketussuoja alimpaan asentoon.

7.4 Vannesahanterän kiristäminen

Vaara!

Liian korkea kiristys voi johtaa vannesahanterän katkeamiseen. Mikäli vannesahanterä on liian löysällä voi käyttöpyörä luisua ja tällöin sahanterä pysähtyy.

1. Aseta yläpuolinen teräohjain täysin ylös (katso "Käyttö").

2. Kireyden tarkastus:



Paina vannesahanterää sormella sahapöydän

ja yläpuolisen teräohjaimen keskeltä sivusuuntaan (sahanterä saa painua sivusuunnassa ainoastaan noin 1–2

Tarkasta säätö sahanterän kireyden näytöltä.

Asteikko näyttää oikean säädön sahanterän leveydestä riippuen.

3. Korjaa kireys tarvittaessa: kiristys suoritetaan kääntämällä säätönuppia

myötäpäivään (21).

1. Ripusta rinnakkaisvaste vasteen ohjaukseen.

2. Kiristä samansuuntaisvasteen kiristysvipu

(38).

7.7 Sahanpurun imulaitteiston liittäminen

Vaara!

Tietyt puupölytyypit (esim. tammi, pyökki ja saarni) voiva aiheuttaa sisäänhengitettynä syöpää: Työskentele suljetuissa tiloissa aina pölynimulaitteen kanssa (ilmavirrannopeus sahan imuliitännässä  20 m/s, ilmamäärä 

460m

/h).

Huomio!

Käyttö ilman sahanpurun imulaitteistoa on mahdollista ainoastaan:

 ulkona;  lyhytaikaisessa käytössä

(enintään 30 minuutin käyttöaika);

 pölysuojamaskia käyttäen.  mikäli sahanpurun imulaitteistoa ei käytetä,

koneelle kertyy sahanpurua, joka on poistettava säännöllisin väliajoin.

Liitä sahanpurun imulaitteisto tai teollisuusimuri soveltuvalla adapterilla imuliitännälle.

7.8 Vannesahanterän vaihto

Vaara! Myös liikkumaton sahanterä on vaarallinen. Käytä sahanterän vaihdossa suojakäsineitä. Käytä ainoastaan soveltuvia sahanteriä (katso "Tekniset tiedot").

1. Löysää neljä siipiruuvia ja irrota samansuun-

taisvasteen ohjausprofiili (12).

5. Avaa alempi teräsuojus (39).

6. Kierrä säätöpyörää (21), kunnes sahanterä on löysällä.

7. Irrota sahanterä ja ohjaa se

 sahapöydän uran,  sahanterän ylemmällä ohjauksella olevan

sahanterän suojuksen (7),

 alemman teräsuojuksen (39) ja  teräohjaimien

läpi.

Vaara! Käytä kiristettyjen, leveiden vannesahanterien kuljetuksessa soveltuvaa kuljetuslaitetta.

8. Asenna uusi sahanterä paikalleen. Huomioi

oikea asento: Hampaat osoittavat sahan etupuolta kohden (oven puoli).

9. Aseta sahanterä kumialustojen keskelle.

10. Kiristä uudelleen säätöpyörä (21) siten, että

sahanterä ei enää luisu.

11. Kiristä sahanterä (katso luku "Vannesahante-

rän kiristys").

12. Sulje alempi teräsuojus (39) ja työnnä koske-

tussuoja ylimpään asentoon tai pöydän reunaan asti ylös ja kiristä säätömutteri (40).

13. Sulje kotelon ovi.

Page 9

14. Tämän jälkeen:

1020 m/min430 m/min

 kohdista sahanterä (katso luku "Sahanterän

kohdistaminen")

 kohdista teräohjaimet (katso "Huolto ja

hoito")

 anna sahan käydä kokeilun vuoksi

vähintään yhden minuutin ajan

 sammuta saha, irrota verkkopistoke ja

tarkasta säädöt uudelleen.

15. Kiinnitä vasteen ohjausprofiili (12) neljällä siipiruuvilla ja aluslevyillä sahapöytään.

7.9 Verkkoliitäntä

Vaara! Sähköjännite

 Ota saha käyttöön ainoastaan kuivassa

ympäristössä.

 Liitä saha ainoastaan sellaiseen virtalähtee-

seen, joka täyttää seuraavat vaatimukset (katso myös "tekniset tiedot"):

 verkkojännitteen ja -taajuuden täytyy

vastata laitteen tyyppikilvessä olevia arvoja;

 suojana vikavirtakatkaisin, jossa

vikavirta = 30 mA;

 pistorasiat asennettu, maadoitettu ja

tarkastettu määräysten mukaisesti.

 pistorasiat kolmivaihe-vaihtovirralla

nollajohtimien kanssa.

Huomautus: Käänny sähköntoimittajasi tai

sähköasentajasi puoleen, mikäli olet epätietoinen, täyttääkö taloliitäntä nämä vaatimukset.

 Aseta johto siten, että se ei häiritse työsken-

telyä eikä voi vahingoittua.

 Suojele verkkojohtoa kuumuudelta, vahin-

gollisilta nesteiltä ja teräviltä kulmilta.

 Käytä jatkojohtona vain kumikaapelia, jonka

poikkipinta-ala on riittävä (3 x 1,5 mm vaihtovirtamoottorimalleissa: 5 x 1,5 mm

 Älä irrota pistoketta seinästä vetämällä joh-

dosta.

Pyörimissuunnan vaihtaminen (vain

vaihtovirtamoottorilla varustetussa mallissa): Vaihekytkennän mukaan voi olla mahdollista,

että vannesahanterä pyörii väärään suuntaan. Tämä voi johtaa siihen, että yritettäessä sahata työkappale sinkoutuu pois. Tämän vuoksi pyörimissuunta on tarkastettava jokaisen asennuksen jälkeen. Pyörimissuunnan ollessa väärä täytyy sähköasentajan muuttaa liitäntä!

1. Sen jälkeen kun saha on asennettu kaikkien turvalaitteiden kanssa, liitä saha sähköverkkoon.

2. Kytke saha hetkeksi päälle ja jälleen pois päältä.

3. Tarkkaile vannesahanterän pyörimissuuntaa:

Vannesahanterän täytyy liikkua sahausalueella ylhäältä alaspäin.

4. Mikäli vannesahanterä pyörii väärään suuntaan, vedä verkkojohto sahan liitännältä irti.

5. Anna sähköasentajan muuttaa sähköliitäntä!

8. Käyttö

Vaara! Jotta loukkaantumisriski pidettäisiin mahdollisimman alhaisena, huomioi aina työskenneltäessä seuraavat turvallisuusohjeet:

 Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

 pölysuojamaskia;  kuulosuojaimia;  suojalaseja.

 Sahaa aina ainoastaan yhtä työkappaletta

kerrallaan.

 Paina työkappaletta sahattaessa koko ajan

pöytää vasten.

 Älä kallista työkappaletta.  Älä jarruta sahanterää sivuttaisella pai-

neella.

 Kaarevien ja epäsymmetristen työkappalei-

den sahaaminen: Pidä työkappale kiinni pöydässä ja työnnä sitä tasaisesti eteenpäin. Pidä kädet turvallisella etäisyydellä.

 Käytä työskennellessä tarvittaessa:

 syöttökeppiä – kun etäisyys vasteprofiili

– vannesahanterä on

 työkappaleen tukea – pitkillä

työkappaleilla, kun nämä muuten putoaisivat sahauksen jälkeen alas pöydältä;

 sahanpurun imulaitteistoa;  pyörösahausvarustetta pyöreiden

kappaleiden sahaamiseen

 pieniä kiiloja sahatessasi ohjauslaitetta  pyöreitä työkappaleita sahattaessa

soveltuvaa pitolaitteistoa, siten että työkappale ei voi pyöriä.

 soveltuvaa vastekulmaa, joka estää

työkappaleen kaatumisen, kun matalia työkappaleita sahataan pystyasennossa.

 Ennen työskentelyn aloittamista tarkasta

seuraavien osien moitteeton kunto:

 vannesahanterä  sahanterän ylempi ja alempi suojus

 Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.  Työskentele sahattaessa oikeassa työasen-

nossa (sahanterän hampaiden täytyy osoittaa käyttäjää kohti).

 Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita

yhtäaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. On olemassa onnettomuusvaara, kun sahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisiin kappaleisiin.

Vaara!

 Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai käsi-

neitä, jotka voivat kietoutua laitteen pyöriviin osiin.

 Pitkähiuksisten henkilöiden on ehdotto-

masti käytettävä hiusverkkoa.

 Älä koskaan sahaa työkappaleita, joilla on

vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja, tai jotka sisältävät tällaisia materiaaleja.

 120 mm

8.1 Sahanterän ylemmän ohjauksen korkeussäätö

Sahanterän ylemmän ohjauksen (7) korkeus täytyy säätää:

 ennen jokaista sahausta, sovittaen sen

työkappaleen korkeuteen (sahanterän ylemmän ohjauksen täytyy olla sahattaessa n. 3 mm työkappaleen yläpuolella);

 sahanterään tai sahapöytään kohdistuneiden

muutosten jälkeen (esim. vannesahanterän vaihto, sahanterän kiristys, sahapöydän kohdistaminen).

Vaara!

Ennen yläpuolisen teräohjaimen ja sahapöydän kaltevuuden säätöä kytke laite pois päältä ja odota niin kauan, että sahanterä pysähtyy.

1. Avaa ruuvi (41).

SUOMI fi

2. Säädä yläpuolinen teräohjain (7) kiertonupilla (5) haluamallesi korkeudelle.

3. Kiristä ruuvi (41) uudelleen.

Sahausnopeuden säätö

1. Avaa kotelon alempi ovi.

2. Löysää kiilahihnaa kiertämällä kiristysveiviä vastapäivään.

3. Aseta kiilahihna käyttöpyörän vastaavalle hihnapyörälle (vannesahan alempi ohjausrulla) ja vastaavalle moottorihihnapyörälle – huomioi kotelon alaoven sisäpuolella oleva tarra.

Huomio!

Kiilahihnan täytyy kulkea joko molempien etummaisten tai molempien takimmaisten hihnapyörien päällä. Älä koskaan aseta kiilahihnaa vinoon!

 Kiilahihna etummaisilla hihnapyörillä

= alhainen nopeus, korkea vääntömomentti.

 Kiilahihna takimmaisilla hihnapyörillä

= korkea nopeus, alhainen vääntömomentti.

4. Kiristä kiilahihna uudelleen kiertämällä kiristysveiviä myötäpäivään (kiilahihnaa täytyy pystyä painamaan keskeltä noin 10 mm).

5. Sulje kotelon alempi ovi.

8.2 Sahaustapahtuma

1. Kiristä vannesahanterä (katso luku "Vannesahanterän kiristys").

2. Säädä sahapöydän kaltevuus tarvittaessa.

3. Valitse rinnakkaisvaste, sekä sahapöydän kaltevuus halutun sahaustavan mukaisesti.

Työstettävän kappaleen kiilautumisen

aiheuttama vaara! Kun sahaat sahausohjaimen avulla ja

kaltevalla sahapöydällä, kiinnitä sahausohjain sahapöydän alaspäin kaltevalle sivulle.

4. Kiinnitä sahanterän ylempi ohjaus 3 mm työkappaleen yläpuolelle.

Page 10

SUOMIfi

1020 m/min430 m/min

504948

Ohje:

Ennen työkappaleen sahaamista, suorita aina koesahaus ja korjaa säädöt tarvittaessa.

5. Aseta työkappale sahapöydälle.

6. Käynnistä saha.

7. Sahaa työkappale poikki yhdessä työvaiheessa.

8. Sammuta saha, jos sitä ei käytetä heti uudestaan.

9. Jos sahausta ei heti jatketa: Löysää sahanterän kireyttä ja kiinnitä laitteeseen huomautus, että ennen seuraavaa sahauskertaa sahanterä pitää kiristää uudelleen (katso luku "Vannesahanterän kiristys").

9. Huolto ja hoito

Vaara!

Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä:

1. kytke laite pois päältä.

2. Odota kunnes saha on pysähtynyt.

3. irrota verkkopistoke virtalähteestä.

 Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki

turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne.

 Korvaa vahingoittuneet osat, varsinkin

turvalaitteet, ainoastaan alkuperäisiä vastaavilla osilla, koska osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahinkoja.

 Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja

korjaustöitä laajempia töitä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.

Vaara!

Sahausalustan ollessa vaurioitunut on olemassa vaara, että pienet kappaleet jäävät sahausalustan ja sahanterän väliin ja sahanterä jumittuu. Vaihda vaurioituneet sahausalustat välittömästi uusiin!

Kierrosluvun säätö

Käyttöhihnaa siirtämällä voidaan vannesahaa käyttää kahdella nopeustasolla (katso "Tekniset tiedot"):

 430 m/min puulle ja muoville  1020 m/min kaikille puutyypeille.

3. Kiristä uudelleen kiristysruuvi (42).

9.2 Sahanterän ylemmän ohjauksen kohdistaminen

Sahanterän ylempi ohjaus koostuu:  yhdestä isosta tukirullasta (tukee sahanterään

takapuolelta),

 kahdesta ohjausrullasta (ohjaavat

vannesahanterää sivusuunnassa).

Nämä täytyy kohdistaa uudelleen jokaisen sahanterän vaihdon ja jokaisen sahanterään kohdistamisen jälkeen:

Ohje:

Tarkasta rullien kuluminen säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa kaikki rullat samanaikaisesti.

Tukirullan säätö

1. Kohdista ja kiristä vannesahanterä tarvitta-

essa.

2. Löysä ruuvi (43) tukirullasta (44).

9.3 Sahanterän alemman ohjauksen kohdistaminen

Sahanterän alempi ohjaus koostuu:  yhdestä isosta tukirullasta (tukee sahanterään

takapuolelta),

 kahdesta ohjausrullasta (ohjaavat

vannesahanterää sivusuunnassa).

Nämä osat täytyy kohdistaa uudelleen jokaisen sahanterän vaihdon ja jokaisen sahanterään kohdistamisen jälkeen.

Ohje:

Tarkasta tukirullan ja ohjausrullien kuluminen säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa molemmat ohjausrullat samanaikaisesti.

Peruskohdistus

1. Avaa kotelon alempi ovi.

2. Työnnä kosketussuoja alempaan asentoon ja

avaa alempi teräsuojus (48).

3. Löysää alapuolisen teräohjaimen ruuvi (49).

4. Siirrä alapuolista teräohjainta siten, että

sahanterä on keskellä ohjausrullien (50) välissä.

5. Kiristä ruuvi (49).

Tukirullan säätö

1. Löysää tukirullan ruuvi (53).

2. Kohdista tukirulla (54) (tukirullan etäisyys van-

nesahanterään = 0,5 mm – kun vannesahanterää liikutetaan käsin, se ei saa koskettaa tukirullaan).

3. Kiristä uudelleen tukirullan ruuvi (53).

Huomio!

Käyttöhihnaa ei saa asettaa vinoon, koska se muuten vaurioituu.

9.1 Vannesahanterän kohdistaminen

Mikäli sahanterää ei kuljeteta kumialustojen keskellä täytyy sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuutta säätää:

1. Löysää kiristysruuvi (42).

2. Kierrä säätöruuvia (20):

 käännä säätöruuvia (20) myötäpäivään, kun

 käännä säätöruuvia (20) vastapäivään, kun

sahanterä kulkee enemmän sahan etupuolen suuntaan.

sahanterä kulkee enemmän sahan takapuolen suuntaan.

3. Kohdista tukirulla (tukirullan etäisyys vannesahanterään = 0,5 mm – kun vannesahanterää liikutetaan käsin, se ei saa koskettaa tukirullaan)

4. Kiristä jälleen tukirullan ruuvi.

Ohjausrullien säätö

1. Löysää säätömutteria (46).

2. Säädä ohjausrullat (47) säätöruuveilla (45) sahanterää vasten.

3. Käännä vannesahan rullaa muutamia keroja myötäpäivään, tarkastaaksesi, ovatko ohjausrullat oikeassa asennossa – molempien ohjausrullien pitää osua kevyesti vannesahanterään.

4. Kiristä uudelleen säätömutteri (46) säätöruuvin (45) lukitsemiseksi.

Ohjausrullien säätö

1. Löysää säätömutteria (51).

2. Säädä ohjausrullat (50) säätöruuveilla (52) sahanterää vasten.

3. Käännä vannesahan ohjauspyörää muutamia kertoja käsin myötäpäivään, jotta voit tarkastaa ohjausrullien oikean asennon – molempien ohjausrullien pitää olla kevyesti sahanterällä.

4. Kiristä uudelleen säätömutteri (51) säätöruuvin lukitsemiseksi.

5. Sulje alempi teräsuojus (48).

6. Sulje kotelon alempi ovi.

9.4 Muovialusosien vaihto

Tarkasta muovialusosien kuluminen säännöllisesti. Vaihda muovialusosat ainoastaan pareittain:

1. Irrota vannesahanterä (katso "Huolto ja hoito").

2. Aseta pieni ruuvimeisseli muovialusosien alle ja vedä se irti.

Page 11

3. Asenna uusi muovialusosa paikalleen ja

asenna vannesahanterä jälleen paikalleen.

9.5 Sahausalustan vaihto

Sahausalusta täytyy vaihtaa, kun sahausura on vaurioitunut.

1. Irrota sahausalusta (55) sahapöydästä (paina se alapuolelta ulos).

2. Aseta uusi sahausalusta paikalleen.

9.6 Sahan puhdistaminen

Vaara!

Älä koskaan koske vannesahanterään tai vannesahan ohjauspyörään harjalla tai kaapimella, jota pidät kädessäsi, kun laite on käynnissä!

Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä:

1. kytke laite pois päältä.

2. Odota kunnes saha on pysähtynyt.

3. irrota verkkopistoke virtalähteestä.

Sahan puhdistaminen

1. Avaa kotelon ovi.

2. Poista sahanpuru ja pöly harjalla tai pölynimurilla.

3. Sulje kotelon ovi.

9.7 Laitteen säilytys

Vaara! Säilytä laitetta siten,  että asiattomat eivät voi käynnistää konetta

 että kukaan ei voi loukata itseään paikallaan

olevaan laitteeseen.

Huomio! Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona

tai kosteissa tiloissa.

Huomio! Kerää käyttämättömät vannesahanterät ja

säilytä ne kuivassa paikassa.

10. Vihjeitä ja vinkkejä

 Pidä sahausalustojen pinnat puhtaana – poista

erityisesti hartsijäänteet sopivilla huolto- ja hoitosuihkeilla (lisätarvikkeet).

 Käsittele sahapöydän pinta lopuksi liukastusai-

neella (esimerkiksi Waxilit).

11. Saatavilla olevat lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot (katso sivu 4).

A Pyörösahausvaruste

pyöreiden kappaleiden sahaamiseen halkaisijalla 120 - 260 mm. Optimaalinen sahaus kaarteiden sahaukseen tarkoitetulla vannesahanterällä.

B Imuadapteri 100 mm istukoille. C Sahanpurun imulaite

suojaa terveyttä ja pitää työtilan puhtaana.

D Liukuaine WAXILIT

puun hyvään liukumiseen sahapöydällä.

E Huolto- ja hoitospray

hartsijäämien poistamiseen metallipinnoilta ja niiden suojaamiseen.

F Hiomanauha

Rae 80, 3380 x 25 (3 kpl)

G Hiomanauha

Rae 120, 3380 x 25 (3 kpl)

H Vannesahanterä A2 puun ja muovin

sahaukseen 3380 x 15 x 0,5 0909029210

I Vannesahanterä A4 pienille kaarteille ja

säteille. 3380 x 6 x 0,5 0909029180

J Vannesahanterä A6

puun suoraan sahaukseen. 3380 x 25 x 0,5 0909000416

K Vannesahanterä A6

puun yleissahaukseen. 3380 x 15 x 0,5 0909029171

L Vannesahanterä A8

polttopuiden sahaukseen. 3380 x 25 x 0,5 0909000424

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

12. Korjaus

Vaara!

Sähkötyökalun korjaus tulee antaa vain koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, se täytyy korvata alkuperäisellä Metabon verkkoliitäntäjohdolla.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä

poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtaisissa lakimääräyksissä on säädetty, että käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

14. Ongelmat ja häiriöt

Vaara!

Aina ennen häiriön selvitystä:

1. kytke laite pois päältä.

2. irrota verkkopistoke virtalähteestä.

SUOMI fi

3. odota kunnes sahanterä on pysähtynyt. Aina häiriön selvityksen jälkeen tarkasta

kaikki turvalaitteet ja asenna ne toimintaan. Moottori ei käy

Väliaikainen jännitekatkos on laukaissut alijännitereleen:

 käynnistä uudelleen. Ei verkkojännitettä:  tarkasta sähköjohto, pistoke, pistorasia ja

sulake.

Sahanterä siirtyy sahauslinjasta tai ohjauksista

Sahanterä ei kulje ohjauspyörien keskellä:  säädä sahanterän ylemmän rullan kaltevuus

(katso "Huolto ja hoito").

Sahanterä katkeaa

Väärä sahanterän kireys:  Korjaa sahanterän kireys (katso "Käyttöönotto"). Liian korkea kuormitus:  alenna sahanterään kohdistuvaa painetta. Väärä sahanterä:  Vaihda sahanterä (katso "Huolto ja hoito"):

Kaarteiden sahaus = kapea sahanterä,

Suorat sahaukset leveä sahanterä.

Sahanterä taipunut

Liian korkea kuormitus:  vältä sahanterään kohdistuvaa sivuttaista

painetta.

Saha tärisee

Saha on kiinnitetty huonosti:  Kiinnitä saha oikein soveltuvalle alustalle (katso

"Käyttöönotto"). Sahapöytä löysällä:  kohdista ja kiinnitä sahapöytä. Moottorin kiinnitys löysällä:  tarkasta kiinnitysruuvit ja kiristä ne tarvittaessa.

Sahanpurujen imuputki tukossa

Sahanpurujen imulaitteistoa ei ole liitetty tai sen imuteho liian alhainen:

 liitä sahanpurun imulaitteisto tai nosta imutehoa

(ilman virtauksen nopeus  20 m/sec

imuliitännässä).

15. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen

vaatimia muutoksia. U =verkkojännite

I =nimellisvirta F =väh. sulake P

=nimellisottoteho

=antoteho

=kierrosluku kuormittamattomana

=sahausnopeus

=sahanterän pituus

=sahanterän leveys

=maks. sahanterän paksuus

H =maks. sahauskorkeus W =sahapöydän kääntöalue A

=koneen mitat (p x l x k)

=sahapöydän mitat (p x l)

=työkorkeus jalustalla

m=paino D

=imuistukan liitoksen halkaisija

~ Vaihtovirta

Suojausluokan II kone

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella

Page 12

SUOMIfi

käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo vektorisumma) mitattu EN 61029 mukaisesti: a

=värähtelyn päästöarvo

=epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso L

=äänen painetaso

=äänen tehotaso

KpA, KWA=epävarmuus

Käytä kuulosuojaimia!

(kolmen suunnan

Page 13

Original instruksjonsbok

Innholdsfortegnelse

Innhold

1. Samsvarserklæring

2. Les dette først!

3. Ta i bruk

4. Sikkerhet

4.1 Forskriftsmessig bruk

4.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

4.3 Symboler på apparatet

4.4 Sikkerhetsinnretninger

5. Oversikt

6. Transport av sagen

7. Apparatet i detalj

7.1 Justere sagbordet

7.2 Feste sagen

7.3 Montere sagbordet

7.4 Stramme sagbladet

7.5 Montere anleggsprofilen

7.6 Montere anleggsprofilen

7.7 Tilkoble sponavsuget

7.8 Skifte sagbånd

7.9 Strømtilkobling

8. Betjening

8.1 Stille inn høyden på den øvre båndstyringen

8.2 Saging

9. Vedlikehold og stell

9.1 Innretting av sagbåndet

9.2 Justering av den øvre båndstyringen

9.3 Justering av den nedre båndstyringen

9.4 Bytte underlagsmatter

9.5 Bytte bordprofil

9.6 Rense sagen

9.7 Lagre maskinen

10. Tips og triks

11. Tilgjengelig tilbehør

12. Reparasjon

13. Miljøvern

14. Problemer og feil

15. Tekniske data

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse båndsagene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Kontrollrapport *4), Kontrollorgan *5), Teknisk dokumentasjon hos *6) - se side 4.

2. Les dette først!

Denne bruksanvisningen er satt opp slik at du kan arbeide raskt og sikkert med maskinen. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese denne bruksanvisningen:

 Les denne bruksanvisningen helt gjennom før

igangsetting. Følg sikkerhetshenvisningene nøye.

 Denne bruksanvisningen henvender seg til

personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring.

 Oppbevar alle dokumenter som blir levert med

dette apparatet, slik at du kan informere deg om nødvendig. Oppbevar kvitteringen i tilfelle garanti.

 Send med alle medleverte dokumenter for

apparatet hvis du skal låne bort eller selge maskinen.

 Produsenten overtar intet ansvar for skader som

oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt.

Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger:

Fare! Advarsel mot personskader eller miljøskader.

Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personskader fra elektrisk strøm.

Fare for å bli trukket inn! Advarsel mot personskader ved at

legemsdeler eller klær blir grepet fast.

Forsiktig! Advarsel mot materialskader.

Henvisning:

Tilleggsinformasjoner.

 Tall i bildene (1, 2, 3, ...)

 kjennetegner enkeltdeler;  er fortløpende nummerert;  gjelder for tilsvarende tall i parentes (1), (2),

(3) ... i teksten ved siden av.

 Anvisninger om handlinger der rekkefølgen må

følges, er nummerert.

 Anvisninger om handlinger med en vilkårlig

rekkefølge er merket med et punkt.

 Lister er merket med en strek.

3. Ta i bruk

Fare!

Ikke ta i bruk maskinen før følgende forberedelser er gjort:

 Sagen må være festet;  Sagbordet må være montert og innstilt;  Kilereimspenningen kontrollert;  Sikkerhetsinnretningene må være

kontrollert.

Ikke kople sagen til strømnettet før alle forberedelsene som er nevnt her er gjort! Ellers er det fare for at sagen starter utilsiktet og forårsaker store personskader.

4. Sikkerhet

4.1 Forskriftsmessig bruk

Denne maskinen skal bare brukes i tørre lokaler. Bruk utendørs er ikke tillatt!

Maskinen er egnet til kutting av tre, treimitater og plastmaterialer.

Runde arbeidsstykker må kun sages på tvers av lengdeaksen og med egnet holdeinnretning, fordi de kan blir vridd av det roterende båndsagbladet.

Bruk et egnet anslag for sikker føring når du sager flate arbeidsstykker på høykant.

All annen bruk betraktes som ikke formålsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Ombygging av dette apparatet eller bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader.

4.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

 Når du bruker denne maskinen skal du følge sik-

kerhetshenvisningene for å utelukke at personer eller gjenstander utsettes for fare.

 Følg de spesielle sikkerhetshenvisningene i

hvert kapittel.

 Følg eventuelt lovbestemte direktiver eller ulyk-

kesforebyggende forskrifter for bruk av båndsager.

Generelle farer!

 Hold arbeidsområdet ditt i orden – uorden i

arbeidsområdet kan forårsake ulykker.

 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Bruk

fornuft når du arbeider. Ikke bruk maskinen når du er ukonsentrert.

 Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet. Sørg for

god belysning.

 Unngå unormal holdning. Sørg for å stå stødig,

og hold alltid balansen.

 Bruk egnete underlag til lange arbeidsstykker.  Ikke bruk denne maskinen i nærheten av brenn-

bare væsker eller gasser.

 Apparatet må kun startes og brukes av personer

som er fortrolig med båndsager og som til enhver tid er seg bevisst om farene ved bruken av det.

NORSK no

Personer under 18 år må kun bruke denne maskinen i forbindelse med yrkesopplæring og under oppsyn av lærerpersonale.

 Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra

fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller nettkabelen under drift.

 Maskinen må ikke overbelastes – bruk maskinen

kun i det ytelsesområdet som er oppgitt i de tekniske data.

Fare ved elektrisitet!

 Ikke utsett denne maskinen for regn.

Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Når du arbeider med denne maskinen må du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjøleskap).

 Ikke bruk nettkabelen for noe den ikke er

bestemt for.

Fare for personskader på bevegelige

deler!

 Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelses-

innretningene er montert.

 Hold alltid tilstrekkelig avstand til båndsagbla-

det. Bruk eventuelt egnete hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til bevegelige komponenter under drift.

 Vent til sagbladet står stille før du fjerner små

biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet.

 Sag kun arbeidsstykker som er så store at du

kan holde dem sikkert under sagingen.

 Ikke bruk trykk fra siden for å bremse sagbladet

når det holder på å stanse.

 Før du begynner vedlikeholdsarbeider skal du

forsikre deg om at maskinen er skilt fra strømnettet.

 Når du kopler inn maskinen (for eksempel etter

vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktøy eller løse deler i maskinen.

 Trekk ut ledningen når apparatet ikke er i bruk.

Kuttfare også når skjæreverktøyet står

stille!

 Bruk hansker når du skifter skjæreverktøy.  Oppbevar sagbladene slik at ingen kan skade

seg på dem.

Fare for at arbeidsstykket kastes tilbake (arbeidsstykket gripes av båndsagbladet og slenges mot operatøren)!

 Ikke legg arbeidsstykkene på kant.  Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet

båndsagblad. Bruk alltid skarpe båndsagblad.

 I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer

(f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket.

 Sag kun arbeidsstykker som er så store at du

kan holde dem sikkert under sagingen.

 Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller

ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis båndsagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.

 Bruk en egnet holdeinnretning når du sager

runde arbeidsstykker, slik at arbeidsstykket ikke blir vridd.

Fare for å bli trukket inn!

 Pass på at ingen legemsdel eller klesplagg kan

bli grepet og trukket inn av roterende deler (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer. Hvis du har langt hår, må du bruke hårnett).

 Sag aldri arbeidsstykker som inneholder føl-

gende materialer:

 Tau  Snorer  Bånd  Kabel  Ståltråd

Page 14

NORSKno

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

Fare ved utilstrekkelig personlig

verneutstyr!

 Bruk hørselsvern.  Bruk vernebrille.  Bruk støvmaske.  Bruk egnet arbeidstøy.  Det anbefales å bruke sklisikre sko ved arbeider

utendørs.

Fare ved trestøv!

 Noen typer trestøv (f. eks. fra eik, bøk og ask)

kan forårsake kreft ved innåndning. Bruk alltid avsugsanlegg. Avsugsanlegget må oppfylle de verdiene som er oppført i de Tekniske data.

 Pass på at det kommer så lite trestøv som mulig

inn i omgivelsene under arbeidet:

 Fjern oppsamling av trestøv i

arbeidsområdet (ikke pust det vekk!);

 Utbedre utettheter i avsugsanlegget;  Sørg for god utlufting.

Sagbladets løperetning.

Angivelser på typeskiltet:

Skyvestokk

Skyvestokken brukes som en forlengelse av hånden og beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet.

Skyvestokken må alltid brukes når avstanden mellom sagblad og et parallellanslag er mindre enn 120 mm.

20 … 30 til overflaten på sagbordet.

Når skyve pinnen ikke blir brukt, kan den henges inn i holderen på maskinen.

Hvis skyvestokken er skadet må den skiftes ut.

Fare ved tekniske endringer eller ved bruk av deler som ikke er prøvet og godkjent av produsenten!

 Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisnin-

gen.

 Bruk kun deler som er godkjent av produsenten.

Dette gjelder særlig for:

 Sagbånd (for bestillingsnummere, se

"Tekniske data");

 Sikkerhetsinnretninger (bestillingsnummer

se reservedelslisten).

 Ikke gjør noen forandringer på delene.

Fare ved feil på maskinen!

 Stell maskinen og tilbehøret omhyggelig. Følg

vedlikeholdsforskriftene.

 Kontroller apparatet for mulige skader før hver

bruk. Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadete deler funksjonerer feilfritt og formålsmessig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelser for å sikre at maskinen kan brukes riktig.

 Før hver gangs bruk, må det kontrolleres om

sagbladet fortsetter å gå i mer enn 10 sekunder. Hvis det går lenger, må motoren skiftes ut av elektrofagfolk.

 Skadete verneinnretninger eller deler må repa-

reres riktig eller skiftes ut av et anerkjent verksted. La et kundeserviceverksted skifte ut skadete brytere. Ikke bruk denne maskinen når bryteren ikke kan slås av og på.

 Hold håndtakene tørre og frie for olje og fett.

Fare gjennom blokkerte arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker!

Hvis en blokkering opptrer:

1. Slå av maskinen.

2. Trekk ut støpselet.

3. Bruk hansker.

4. Fjern blokkeringen med et egnet verktøy.

4.3 Symboler på apparatet

Fare! Hvis disse advarslene ignoreres kan det

oppstå alvorlige personskader eller materielle skader.

Les bruksanvisningen.

Trekk ut støpselet.

(a) Produsent (b) Serienummer (c) Betegnelse (d) Motordata (se også „Tekniske data“) (e) CE-merking – i henhold til

samsvarserklæringen overholder dette

apparatet EU-direktivet (f) Årsmodell (g) Avfallsymbol – maskinen kan leveres inn for

gjenvinning hos produsenten (h) Mål på godkjente sagblad

4.4 Sikkerhetsinnretninger

Øvre sagbladdeksel

Det øvre sagbladdeksel (6) beskytter mot utilsiktet berøring av båndsagbladet og mot spon som fyker rundt.

For at det øvre sagbladdekslet skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot berøring av sagbladet, må den øvre båndstyringen alltid ha en avstand på 3 mm til arbeidsstykket.

Nedre sagbladdeksel

Det nedre sagblad dekslet (28) beskytter mot utilsiktet berøring av båndsagbladet under sagbordet.

Det nedre sagblad dekslet må være montert under drift.

Dørene

Dørene(17) beskytter mot berøring av de bevegelige delene i sagens indre.

Dørene er utstyrt med en dør sikring. De kopler ut motoren nå en dør blir åpnet mens sagen er innkoplet.

Dørene skal være stengt når maskinen er i bruk.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Den øverste døren 2Øvre båndsaghjul 3Holder for skyvestokk 4Vrilås lukke 5 Dreiehåndtak for sagbladdeksel 6 Sagbladdeksel 7Øvre sagbladstyring 8 Båndsagblad

9 Innleggsskive til bordet 10 Parallellanslag 11 Sagbord 12 Anleggsprofil 13 Vrilås på dør 14 Dreiehåndtak for innstilling av reimspenning 15 Kilereimdrev 16 Nedre båndsaghjul 17 Nedre dør 18 På/av-bryter med nødstopp 19 Indikator for sagbladspenning 20 Reguleringshjul for båndsaghjul 21 Reguleringshjul for sagbladspenning 22 Sponavsugsstuss 23 Motor 24 Maskinfot 25 Skrunøkkel 26 Innvendig sekskanttange 27 Skyvepinne

6. Transport av sagen

 Sett den øvre båndstyringen helt ned.  Skru av utstående ekstrautstyr.  Transporter sagen med hjelp fra en annen per-

son.

 Bruk helst originalforpakningen for transport.

7. Apparatet i detalj

Henvisning:

Dette kapitlet gir en kort beskrivelse av de viktigste betjeningselementene for apparatet. Riktig omgang med apparatet er beskrevet i kapittel "Betjening". Les kapittel "Betjening" før du arbeider med apparatet første gang.

Av/på-bryter

 Slå på = trykk den grønne bryteren (29).  Slå av = trykk på rød bryter (30).

Page 15

Ved strømbrudd aktiveres et underspenningsrelé.

Dette forhindrer at maskinen starter av seg selv når strømmen kommer tilbake. For å starte maskinen igjen, må På-bryteren trykkes på nytt.

Vrilås lukke Åpne og lukke døren med vrilåsen (4) (13).

Reguleringshjul for drivremspenning

Med reguleringshjulet (14) kan drivremmens spenning reguleres etter behov:

 Dreining av hjulet mot klokken minsker

spenningen.

 Dreie hjulet med urviseren øker spenningen.

NORSK no

7.1 Oppretting av sagbordet

Sagbordet må rettes opp på to plan:  Sidelengs, slik at sagbladet går nøyaktig i

midten av innleggsskiven

 Vinkelrett til sagbladet

Sidelengs oppretting av sagbordet

1. Løsne spaken (32) og sekskantmutteren (33).

Åpne døren:

1. Drei den øvre vrilåsen (4) ca. en omdreining med urviserne og den nedre vrilåsen (13) ca. en omdreining mot urviserne.

Døren åpner seg litt. Dør sikringen aktiveres og slår av motoren.

Fare pga frittliggende sagbånd og

båndsagruller! Hvis motoren ikke stopper etter en

omdreining eller døren åpner med en gang er det feil i dørsikringen eller låsesystemet. Slå av sagen og sørg for at den repareres av servicefilialen i landet ditt.

2. Drei vrilåsene videre. Husets dør åpner seg hele veien.

Lukke nedre dør.  Trykk døren innti og drei den øvre vrilåsen mot

urviserne og den nedre vrilåsen med urviserne så langt det går.

Døren ligger helt an mot huset

Reguleringshjul for sagbladspenning

Med reguleringshjulet (21) kan sagbladets spenning reguleres etter behov:

 Dreie hjulet med urviseren øker spenningen.  Dreie hjulet mot urviseren reduserer

spenningen.

Reguleringshjul for helling av båndsagrullen

Med reguleringshjulet (20) kan hellingen på båndsagrullent justeres etter behov. Når hellingen reguleres blir sagbladet rettet opp slik at det går midt på kunststoffbelegget på båndsaghjulet:

 Dreie hjulet med urviseren = sagbladet går

bakover.

 Dreie hjulet mot urviseren = sagbladet går

forover.

Skråstilling av sagbordet Etter at låseskruen (31) er løsnet, kan sagbordet

(11) skråstilles trinnløst opptil 20 mot sagbladet.

Parallellanlegg

Paralellanlegget(10) klemmes fast på forsiden. Parallellanslaget kan monteres både på venstre og høyre side av sagbladet.

Fare!

Det er fare for kutt også fra stillestående sagblad. Bruk et verktøy til å løsne og trekke fast festeskruene som gir hånden tilstrekkelig avstand til sagbladet.

2. Løsne fire festeskruer (34).

3. Rett opp sagbordet slik at sagbladet befinner seg midt i bordets innleggsskive.

4. Trek til fire festeskruer (34) igjen.

5. Trekk bare sekskantmutterne (33) så langt til at sagbordet fremdeles kan beveges.

6. Trekk til (32) spennhåndtaket.

Vinkelrett oppretting av sagbordet

1. Sett den øvre båndstyringen helt øverst (se "Betjening).

2. Kontroller spenningen i sagbåndet (se "Ta maskinen i bruk").

3. Løsne (32)spennhåndtaket.

4. Bruk en vinkel for å juster sagbordet i rett vinkel til sagbladet og trekk spennhåndtakene (32) til igjen.

5. Løsne kontramutteren (35) og sett stoppskruen på sagbordet (36) søol at den så vidt berører saghuset.

Page 16

NORSKno

621 39

Dreie hjulet mot urviseren reduserer

spenningen (21).

6. Trekk til kontramutteren.

7.2 Feste av sagen

For at sagen skal stå sikkert, må den være festet på et solid underlag:

1. Lag fire hull i underlaget.

2. Skyv skruene ovenfra gjennom sagens fundamentplate, og skru dem fast.

7.3 Montering av sagbordet

1. Skru stoppskruen (36) inn på undersiden av sagbordet

2. Før sagbordet over sagbladet, og legg det på sagbordstyringen.

3. Fest sagbordet til sagbordføringen med hhv. fire skruer (37) og fire skiver.

7.5 Montering av anleggsprofil

 Fest anleggsprofilen (12) med fire vingeskruer

og underlagsskiver på sagbordet.

7.6 Montering av parallellanslag

Parallellanslaget kan monteres både på venstre og høyre side av sagbladet.

2. Åpne døren.

3. Sett den øvre båndstyringen (7) helt ned.

4. Løsne vingeskruen (40) på gripebeskyttelsen og skyv den til nederste posisjon.

7.4 Stramming av sagbladet

Fare!

For stor spenning kan føre til at sagbladet brister. For liten spenning kan føre til at drivhjulet slurer og at sagbladet stopper.

1. Sett den øvre båndstyringen helt øverst (se "Betjening").

2. Kontrollere spenningen:



Trykk fra siden inn mot sagbåndet med

fingeren midt mellom sagbordet og den øvre båndføringen (sagbåndet skal ikke kunne trykkes ned mer enn 1 til 2

Kontroller innstillingen på indikatoren for

sagbladspenning. Skalaen viser den riktige innstillingen avhengig av sagbladets bredde.

3. Juster spenningen om nødvendig: Dreie hjulet med urviseren øker spenningen

(21).

mm på siden).

1. Heng parallellanslaget inn i anslagsstyringen.

2. Trekk til (38) spennhåndtaket.

7.7 Tilkopling av sponavsuget

Fare!

Enkelte typer sagstøv (f.eks. fra eik, bøk eller ask) kan være kreftfremkallende ved innånding: Hvis du arbeider i lukkede rom må du montere et sponavsug l(lufthastighet i avsugstussen på sagen  20 m/s, luftmengde

 460m

Drift uten sponavsugsanlegg er bare tillatt:

 Utendørs  Ved kortvarig drift

 Med støvmaske  Hvis det ikke brukes sponavsugsanlegg,

Kople et sponavsugsanlegg eller en industristøvsuger med egnet adapter til sponavsugsstussen.

/h).

Forsiktig!

(inntil maks. 30 driftsminutter)

samles det sagspon som må fjernes regelmessig.

7.8 Utskiftning av sagbånd

Fare! Det er fare for kutt også fra stillestående sagbånd. Bruk hansker når du skifter ut sagbånd. Bruk kun egnede sagbånd (se "Tekniske data").

1. Løsne på de fire vingeskruene og ta av

anleggsprofilen (12) et.for parallellanlegg

5. Åpne den nedre delen av sagbånddekslet (39).

6. Drei på reguleringshjulet (21) til sagbåndet løsner.

7. Ta av sagbladet, og før det gjennom

 åpningen i sagbordet,  sagbladdekslet på den øvre båndstyringen

(7),

 det nedre sagbladdekselet(39) og  båndføringene

Fare! Under transport skal det brukes en transportsikring som er tilpasset brede sagbånd.

8. Før inn et nytt sagblad. Pass på riktig stilling:

Tennene viser mot sagens forside (dørside).

9. Legg sagbladet midt på gummibeleggene.

10. Trekk til reguleringshjulet (21) igjen; til sag-

båndet ikke sklir lenger.

11. Stram sagbåndet (se kapittelet "Stramme sag-

båndet ).

12. Lukk det nedre sagbånddekselet (39) og skyv

gripebeskyttelsen oppover til øverste posisjon eller til kanten av bordet, og trekk til fingermutterne (40).

Page 17

13. Lukk døren.

1020 m/min430 m/min

14. Deretter:  Juster inn sagbåndet (se kapittelet "Justere

sagbåndet").

 Juster båndføringene (se "Vedlikehold og

stell");

 Prøvekjør sagen i minst ett minutt.  Slå av sagen, trekk ut støpselet og kontroller

innstillingene på nytt.

15. Fest anleggsprofilen (12) på sagbordet med de fire vingeskruene og underlagsskivene.

7.9 Nettilkopling

Fare! Elektrisk spenning

 Bruk sagen bare i tørre omgivelser.  Sagen må kun drives av en strømkilde som

oppfyller følgende betingelser (se også "Tekniske data"):

 Nettspenning og -frekvens må stemme

overens med de data som er angitt på apparatets typeskilt;

 Sikring med en FI-bryter med en

feilstrøm på 30 mA

 Stikkontakter må være installert, jordet

og testet iht. forskriftene.

 Stikkontakter ved trefase-vekselstrøm

med nøytralleder.

Merk: Henvend deg til el-verket eller din

elektriker hvis du har spørsmål om din hustilkobling oppfyller disse kravene.

 Legg ut den elektriske kabelen slik at den

ikke hindrer arbeidet og ikke kan skades.

 Den elektriske kabelen må ikke utsettes for

varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.

 Som skjøtekabel skal det bare brukes gum-

mikabler med tilstrekkelig tverrsnitt (3 x 1,5 mm vekselstrøms-motor: 5 x 1,5 mm2).

 Ikke dra støpselet ut av stikkontakten etter

kabelen.

trefase-vekselstrøms-motor): Alt etter fasetilordning er det mulig at

sagbladet dreier i feil retning. Dette kan føre til at arbeidsstykket blir slynget vekk når du forsøker å sage. Kontroller derfor dreieretningen før hver ny installasjon. Hvis dreieretningen er feil må tilkoplingen endres av en elektriker!

1. Etter at sagen med alle sikkerhetsinnretninger er montert kopler du sagen til strømnettet.

2. Slå sagen på og straks av igjen.

3. Iaktta sagbladets dreieretning: Sagbladet må

bevege seg ovenfra og nedover i skjæreområdet.

4. Hvis sagbladet dreier i feil retning skal du trekke nettledningen ut av tilkoplingen på sagen.

5. Den elektriske tilkoplingen skal endres av en elektriker!

,; ved utførelse med trefase-

Bytte av dreieretning (kun med

8. Betjening

Fare! For å holde skaderisikoen så liten som mulig skal du følge disse sikkerhetshenvisningene for alle arbeider:

 Bruk personlig verneutstyr:

 Vernemaske mot støv  Hørselsvern  Vernebriller.

 Sag aldri mer enn ett arbeidsstykke om gan-

gen.

 Trykk alltid arbeidsstykket ned på bordet

når du sager.

 Ikke kant arbeidsstykket.  Ikke bruk trykk fra siden for å bremse sag-

bladet.

 Saging av bueformede og uregelmessige

arbeidsstykker: Hold emnet fast på bordet og skyv det jevnt forover. Hold hendene i det sikre området.

 Bruk følgende etter behov mens arbeidet

pågår:

 Skyvestokk – når avstanden

anleggsprofil – sagblad

 Materialunderlag – for lange

arbeidsstykker, hvis de kan falle ned fra bordet etter kapping;

 Sponavsug;  ved kapping av sirkler med

sirkelskjærer;

 ved kapping av små kiler med en

styreinnretning;

 Bruk en egnet fastspenningsinnretning

til runde arbeidsstykker, slik at de ikke kan bli vridd under saging;

 Ved saging av flate arbeidsstykker på

høykant, bruk en egnet anslagsvinkel som forhindrer at arbeidsstykket klapper ned.

 Kontroller før arbeidet at følgende er i

orden:

 Sagblad  Øvre og nedre sagbladdeksel

 Skift ut skadete deler omgående.  Innta riktig arbeidsstilling når du skal sage

(tennene må peke mot brukeren).

 Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig –

heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.

Fare for å bli trukket inn!

 Ikke bruk vide klesplagg, smykker eller han-

sker som kan rives med av roterende maskindeler.

 Hvis du har langt hår, må du bruke hårnett.  Skjær aldri arbeidsstykker hvis det finnes

tau, snor, bånd, kabel eller ståltråd på dem, eller hvis de inneholder slike ting.

 120 mm;

8.1 Innstilling av høyden på den øvre båndstyringen

Høyden på den øvre båndstyringen (7) må justeres:

 Før hver sageprosess, for tilpasning til høyden

på arbeidsstykkene (den øvre båndstyringen skal være ca. 3 mm over arbeidsstykket).

 Etter forandringer på sagbåndet eller sagbordet

(f.eks. etter bytting eller stramming av sagbåndet, eller oppretting av sagbordet).

Fare!

Før innstiling av den øvre båndføringen og helingen på sagebordet skal maskinen skrus av og stå stille.

1. Løsne skruen (41).

2. Still den øvre båndføringen (7) med dreie-

håndtaket (5) til ønsket høyde.

NORSK no

3. Trekk skruen(41) til igjen.

Innstille skjærehastigheten

1. Åpne nedre dør på huset.

2. Løsne kilereimen ved å dreie sveiven mot klokken.

3. Legg kileremmen på den tilsvarende remskiven på drivhjulet (nedre båndsaghjul) og på den tilsvarende motorremskiven – se klistremerket på innsiden av den nedre døren.

Forsiktig!

Kilereimen må enten gå på de to fremre eller de to bakre remskivene. Legg aldri kilereimen skrått på!

 Kilerem på fremre remskive

= lav hastighet, stort dreiemoment.

 Kilerem på bakre reimskive

= høy hastighet, lite dreiemoment.

4. Spenn kilereimen igjen ved å dreie sveiven med urviserne (kilreimen skal kunne trykkes inn omtrent 10 mm midt på).

5. Lukk nedre dør.

8.2 Sageprosessen

1. Kontroller strammingen av sagbåndet (se kapittelet "Stramme sagbåndet").

2. Juster helningen på sagbordet om nødvendig.

3. Velg parallellanslag og sagbordets helling i henhold til ønsket kutt.

Fare hvis arbeidsstykket kiler seg fast!

Under saging med parallellstopper og hellet sagbord må parallellstopper festes på siden til sagbordet som heller nedover.

4. Sett fast den øvre båndstyringen 3 mm over arbeidsstykket.

Henvisning:

Gjør alltid et prøvekutt og korriger eventuelt innstillingene før du sager arbeidsstykket.

Page 18

NORSKno

1020 m/min430 m/min

504948

5. Legg arbeidsstykket på sagbordet.

6. Start sagen.

7. Sag gjennom arbeidsstykket i én arbeidsgang.

8. Slå av sagen hvis du ikke skal fortsette arbeidet umiddelbart.

9. Hvis du ikke skal fortsette arbeidet med én gang: Slakk litt på spenningen av sagbåndet og sett på en lapp som minner om at sagbåndet må spennes på nytt neste gang maskinen er i bruk (se kapittelet "Stramme sgbåndet").

9. Vedlikehold og stell

Fare!

Alltid før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

1. Slå av maskinen.

2. Vent til sagen står stille.

3. Trekk ut støpselet.

 Etter vedlikehold og rengjøring må alle

sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres.

 Skadde deler, særlig sikkerhetsinnretninger, må

kun skiftes ut med originaldeler, da deler som ikke er prøvd og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader.

 Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover

det som er beskrevet i dette kapittelet må kun utføres av fagfolk.

Fare!

Hvis innleggskiven er skadet er det fare for at små gjenstander kan klemmes fast mellom innleggskiven og sagbladet og dermed blokkere sagbåndet. Skift straks ut skadede innleggskiver!

Turtallsregulering

Ved å sette om drivremmen kan båndsagen brukes med to hastighetstrinn (se "Tekniske data"):

 430 m/min for tre og plastmaterialer  1020 m/min for alle tresorter.

3. Skru fast låsemutteren (42) igjen.

9.2 Innretting av den øvre båndstyringen

Den øvre båndstyringen består av:

 En støtterull (støtter sagbladet bakfra)  To styreruller (styrer sagbladet sidelengs)

Disse må justeres på nytt hver gang sagbladet blir skiftet ut og etter hver gang sagbladet blir justert:

Henvisning:

Kontroller rullene regelmessig for slitasje og skift om nødvendig ut alle rullene samtidig.

Innstille støtterull

1. Rett eventuelt opp og stram sagbladet.

2. Løsne skruen (43) for støtterullen (44).

Disse delene må justeres hver gang sagbladet blir skiftet ut og etter hver gang sagbladet blir justert.

Henvisning:

Kontroller støtterull og styrerull regelmessig for slitasje og skift om nødvendig ut begge styrerullene samtidig.

Grunnoppretting

1. Åpne nedre dør på huset.

2. Skyv gripebeskyttelsen inn i nedre posisjon og åpne de nedre sagbånddekselet (48).

3. Løsne skruen for den nedre båndføringen (49).

4. Skyv den nedre båndføringen så sagbåndet kommer midt mellom styrerullene (50).

5. Trekk til skruen (49).

Innstille støtterull

1. Løsne skruen (53) for støtterullen.

2. Rett opp støtterullen (54) (avstand støtterull sagblad = 0,5 mm – når sagbåndet beveges manuelt må det ikke berøre støtterullen)

3. Trekk til skruen (53) for støtterullen igjen.

Forsiktig!

Drivremmen må ikke legges på skrå, ellers blir den skadet.

9.1 Innretting av sagbladet

Hvis sagbladet ikke går midt over gummibeleggene, må hellingen av båndsaghjulet justeres:

1. Løsne (42)låsemutteren.

2. Skru justeringsskruen (20):  Skru justeringsskruen (20) med urviseren

hvis sagbladet går for langt mot forsiden av sagen.

 Skru justeringsskruen (20) mot urviseren

hvis sagbladet går for langt mot baksiden av sagen.

3. Rett opp støtterullen (avstand støtterull sagblad = 0,5 mm – når sagbladet blir beveget manuelt må det ikke berøre støtterullen)

4. Trekk fast skruen for støtterullen igjen.

Innstilling av styrerullene

1. Løsne fingermutterne (46).

2. Bruk fingermutterne (47) for å stille inn førerullen (45) midt i mot sagbåndet.

3. Drei båndsaghjulet for hånd noen ganger med urviseren for å kontrollere om styrerullene er i riktig stilling – begge styrerullene skal så vidt berøre sagbladet.

4. Stram fingermutterene (46) igjen for å kontre fingerskruene (45).

9.3 Innstilling av den nedre båndstyrin-

gen

Den nedre båndstyringen består av:

 En støtterull (støtter sagbladet bakfra)  To styreruller (styrer sagbladet sidelengs)

Innstilling av styrerullene

1. Løsne fingermutterne (51).

2. Bruk fingermutterne (50) for å stille førerullen (52) midt i mot sagbåndet.

3. Drei båndsagrullen noen ganger for hånd med urviserne for å se at styrerullene står i riktig posisjon - begge styrerullene skal ligge lett an mot sagbåndet.

4. Stram fingermutterene(51) igjen for å kontre fingerskruene.

5. Lukk det nedre sagbladdekslet (48).

6. Lukk nedre dør.

9.4 Utskiftning av underlagsmatte

Kontroller underlagsmattene regelmessig for slitasje. Underlagsmattene skal kun skiftes ut parvist:

1. Ta av sagbåndet (se "Vedlikehold og stell").

2. Stikk en liten skrutrekker under underlagene og trekk dem av.

Page 19

3. Legg på nye underlagsmatter og sett på sag-

bladet igjen.

9.5 Skifte innleggsskive i bordet

Innleggsskiven i bordet må skiftes ut hvis sagsporet er skadet.

1. Ta innleggsskiven(55) av sagbordet (trykk nedenfra).

2. Sett inn en ny innleggsskive.

9.6 Rengjøring av sagen

Fare!

Kom aldri nær sagbåndet eller båndsagrullen med en børste eller skaper som du holder i hånden når maskinen er i drift!

Alltid før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

1. Slå av maskinen.

2. Vent til sagen står stille.

3. Trekk ut støpselet.

Rengjøring av sagen

1. Åpne døren.

2. Fjern spon og støv med støvsuger eller børste fra.

3. Lukk døren.

9.7 Oppbevaring av maskinen

Fare!

Oppbevar maskinen slik at:  Det ikke kan settes i gang av

uvedkommende

 Ingen kan skade seg på den stillestående

maskinen.

Forsiktig!

Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser.

Forsiktig!

Sagbånd som ikke er i bruk legges sammen og oppbevares tørt.

10. Tips og triks

 Hold overflatene på bordet rene - spesielt bør

rester av kvae fjernes med et egnet rensemiddel (tilbehør).

 Deretter behandles overflaten på sagbordet

med et glidemiddel (f.eks. Waxilit).

11. Tilgjengelig tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og

spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen (se side 4).

A sirkelskjærer

for kapping av sirkler med diameter fra 120 til 260 mm. Optimale kapp når brukt med båndsagbladet for kurvesnitt.

B Avsugsadapter for 100-støtte. C Sponavsug

verner om helsen og holder verkstedet rent.

D Glidemiddel WAXILIT

så trevirket glir lett på sagbordet.

E Vedlikeholds- og pleiespray

for fjerning av kvaerester og å pleie metalloverflatene.

F Tekstilbånd

Korning 80, 3380 x 25 (3 stk.)

G Tekstilbånd

Korning 120, 3380 x 25 (3 stk.)

H Båndsagblad A2 for saging av tre og

plastmaterialer 3380x15x0,5 0909029210

I Båndsagblad A4 for ekstra små kurver og

radiuser. 3380x6x0,5 0909029180

J Båndsagblad A6

for å sage tre, rette kapp 3380x25x0,5 0909000416

K Båndsagblad A6

for å sage tre; universalkapp. 3380x15x0,5 0909029171

L Båndsagblad A8

for saging av fyringsved. 3380x25x0,5 0909000424

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Fare!

Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at elektroverktøyet fortsatt er sikkert å bruke.

Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den byttes ut med en original Metabo strømledning.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-

direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

14. Problemer og feil

Fare!

Før alle forsøk på å utbedre en driftsforstyrrelse:

1. Slå av maskinen.

2. Trekk ut støpselet.

3. Vent til sagbladet står stille.

NORSK no

Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet.

Motoren går ikke

Underspenningsreleet ble utløst pga. et midlertidig strømbrudd:

 Start på nytt. Ingen elektrisk spenning:  Kontroller kabel, støpsel, stikkontakt og sikring.

Sagbåndet går ut av kuttelinjen eller hopper av

Sagbåndet går ikke riktig på båndsagrullene:  Innstill hellingen på båndsagrullen (se

"Vedlikehold og stell").

Sagbladet brister

Feil båndspenning:  Korriger spenningen i sagbåndet (se "Ta

maskinen i bruk"). For stor belastning:  Reduser trykket mot sagbladet. Feil sagblad:  Bytt sagbåndet (se "Vedlikehold og stell"):

Kurvesnitt = smalt sagbånd,

Rette snitt = bredt sagbånd.

Vridd sagbånd

For stor belastning:  Unngå sidetrykk på sagbladet.

Sagen vibrerer

Dårlig feste:  Fest sagen godt på et egnet underlag (se "Ta

maskinen i bruk"). Løst sagbord:  Rett opp og fest sagbordet. Løse motorfester:  Kontroller festeskruene og ettertrekk om

nødvendig.

Tett sponavsugsstuss

Avsuget er ikke tilkoplet eller sugeeffekten er for dårlig:

 Koble til avsuget eller øk sugeeffekten

(lufthastigheten i avsugsstussen  20 m/sec ).

15. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som

følge av teknisk utvikling. U =Nettspenning

I=Nominell strøm F =Min. sikring P

=Nominelt effektopptak

=Utgangseffekt

=Hastighet

=Skjærehastighet

=Sagbladlengde

=Sagbladbredde

=Maks. sagbladtykkelse

H =maks skjærehøyde W =Sagbordets dreieområde A

=Maskinens størrelse (LxBxH)

=Sagbordets størrelse (LxBxH)

=Arbeidshøyde på bord

m=Vekt D

=Forbindelsesdiameter på avtrekksstuss

~ Vekselstrøm

Maskin med beskyttelsesklasse II

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Page 20

NORSKno

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht.EN 61029: a

=Emisjonsverdi svingning

=Usikkerhet (vibrasjon)

Typiske A-veide lydnivåer L

=Lydtrykknivå

=Lydeffektnivå

, KWA= Usikkerhet

Bruk hørselsvern!

Page 21

Original brugsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Overensstemmelseserklæring

2. Læs først!

3. Ibrugtagning

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

4.3 Symboler på maskinen

4.4 Sikkerhedsanordninger

5. Oversigt

6. Transport af saven

7. Detaljeret beskrivelse af maskinen

7.1 Positionering af savbordet

7.2 Fastgørelse af saven

7.3 Montering af savbordet

7.4 Spænding af savbåndet

7.5 Montering af anslagsføringsprofilen

7.6 Montering af parallelanslaget

7.7 Tilslutning af spånudsugningsanlægget

7.8 Udskiftning af savbåndet

7.9 Nettilslutning

8. Betjening

8.1 Indstilling af højden på den øvre båndføring

8.2 Savningen

9. Vedligeholdelse og pleje

9.1 Positionering af savbåndet

9.2 Positionering af den øvre båndføring

9.3 Positionering af den nedre båndføring

9.4 Udskiftning af plastunderlag

9.5 Udskiftning af bordprofil

9.6 Rengøring af saven

9.7 Opbevaring af maskinen

10. Tips og tricks

11. Tilgængeligt tilbehør

12. Reparation

13. Miljøbeskyttelse

14. Problemer og forstyrrelser

15. Tekniske Data

1. Overensstemmelseserklæri ng

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse båndsave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Kontrolrapport *4), Udførende kontrolorgan *5), Teknisk dossier ved *6) - se side 4.

2. Læs først!

Denne betjeningsvejledning er blevet skrevet, således at du hurtigt og sikkert kan arbejde med din maskine. I det efterfølgende beskrives, hvorledes du bør læse denne betjeningsvejledning:

 Læs denne betjeningsvejledning helt igennem

før maskinen tages i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.

 Denne betjeningsvejledning er rettet mod

personer med teknisk kendskab til håndteringen af maskinerne som er beskrevet her. Har du ingen erfaringer med sådanne maskiner, bør du hente hjælp fra en mere erfaren person.

 Opbevar alle dokumenter, der følger med

maskinen, for at du kan se efter hvis der skulle opstå tvivl. Gem også kvitteringen til garantien.

 Hvis du lejer maskinen ud eller sælger det, skal

alle medleverede dokumenter også afleveres.

 Producenten påtager sig intet ansvar for skader,

der opstår, fordi denne betjeningsvejledning ikke er blevet overholdt.

Informationerne i denne betjeningsvejledning er markeret som følger:

Fare! Advarer mod personskader eller miljøskader.

Fare for strømstød! Advarer mod personskader pga. elektricitet.

Fare for indgreb! Advarer mod personskader som

følge af at legemsdele eller klædningsstykker trækkes ind i maskinen.

NB! Advarer mod materielle skader.

OBS:

Supplerende informationer.

 Tallene i billederne (1, 2, 3, ...)

 markerer enkeltdele  er nummereret fortløbende  henviser til tilsvarende tal i parenteser (1),

(2), (3) ... i den tilhørende tekst.

 Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefølgen

skal overholdes, er gennemnummereret.

 Handlingsanvisninger med en vilkårlig

rækkefølge er markeret med et punkt.

 Optællinger er markeret med en streg.

3. Ibrugtagning

Fare!

Saven bør først tages i brug, når følgende forberedelser er blevet gennemført:

 Saven er fastgjort  Savbordet er monteret og positioneret  Kileremsspænding kontrolleret  Sikkerhedsanordningerne er kontrolleret.

Tilslut først saven til strømforsyningen, når alle anførte betingelser er opfyldte! I modsat fald er der risiko for, at saven starter utilsigtet og medfører alvorlige kvæstelser.

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

Maskinen er kun beregnet til anvendelse i tørre lokaler. Udendørs anvendelse er ikke tilladt!

Maskinen egner sig til skæring af træ, trælignende materialer og plastmaterialer.

Runde emner må kun skæres på tværs af længdeaksen med en egnet holdemekanisme, da de kan forvrides af den roterende savklinge.

Ved savning på højkant af flade emner skal der anvendes et egnet anslag for at sikre en stabil føring.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelsesformålet. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som opstår som følge af ukorrekt anvendelse.

Ved ukorrekt anvendelse, ved ændringer på maskinen eller ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, kan der opstå alvorlige skader.

4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

 Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger

ved brugen af denne maskine for at undgå fare for personer eller tingskader.

 Overhold denne brugsanvisning, særligt de spe-

cielle sikkerhedsanvisninger i de respektive kapitler.

 Overhold de lovpligtige direktiver eller forskrifter

vedrørende ulykkesforebyggelse for omgangen med båndsave.

Generelle farer!

 Hold orden på arbejdsområdet – uorden i

arbejdsområdet kan medføre alvorlige ulykker.

 Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvor-

dan du arbejder. Arbejd altid fornuftigt. Anvend ikke maskinen, hvis du er ukoncentreret.

 Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne. Sørg

for ordentlig belysning.

 Undgå usikre arbejdsstillinger. Sørg for sikkert

fodfæste og hold altid balancen.

 Anvend egnede emneunderlag til lange emner.  Maskinen må ikke anvendes i nærheden af

brændbare væsker eller gasser.

DANSK da

 Maskinen må kun betjenes af personer, som har

kendskab til båndsave og som til enhver tid er sig bevidst om faren ved omgangen med sådanne. Personer under 18 år må kun betjene maskinen i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesleder.

 Hold uvedkommende, især børn, borte fra fare-

området. Lad aldrig andre personer røre ved maskinen eller strømkablet under anvendelsen.

 Maskinen må ikke overbelastes – maskinen må

kun anvendes inden for det effektområde, der er angivet i de tekniske data.

Fare på grund af elektricitet!

 Udsæt aldrig maskinen for regn.

Maskinen må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser. Undgå al kontakt med jordede dele med denne maskine (f.eks. radiatorer, rør, komfurer, køleskabe) under arbejdet.

 Anvend aldrig strømkablet til formål, som det

ikke er beregnet til.

Der er risiko for at komme til skade på

de bevægelige dele!

 Tag aldrig maskinen i brug uden de nødvendige

beskyttelsesanordninger.

 Hold altid tilstrækkelig afstand til savbåndet.

Anvend eventuelt en egnet fremføringshjælp. Hold altid tilstrækkelig afstand til de drevne komponenter under arbejdet.

 Vent indtil savbåndet står stille, før mindre

afskårne emner, trærester osv. fjernes fra arbejdsområdet.

 Der må kun bearbejdes emner med dimensio-

ner, som giver et sikkert hold under savningen.

 Stop aldrig det udkørende savbånd ved at trykke

det på siden.

 Før vedligeholdelsesarbejde skal det kontrolle-

res, at maskinen er taget fra lysnettet.

 Når maskinen slås til (for eksempel efter vedlige-

holdelsesarbejde), skal det kontrolleres, at der ikke er monteringsværktøj eller løse dele i maskinen.

 Når maskinen ikke bruges, skal stikket trækkes

ud.

Fare for snitsår, også ved slukket

skæreværktøj!

 Ved udskiftning af det skarpe skæreværktøj bør

der anvendes handsker.



Opbevar savbåndene således, at ingen kan komme til skade på dem.

Fare for tilbageslag af emner (emnet gribes af savbåndet og slynges mod operatøren)!

 Hold emnerne lige, så de ikke klemmer fast.  Sav kun tynde eller tyndvæggede emner med

fintandede savbånd. Anvend altid skarpe savbånd.

 Undersøg i tilfælde af tvivl emnerne for frem-

medlegemer (for eksempel søm eller skruer).

 Der må kun bearbejdes emner med dimensio-

ner, som giver et sikkert hold under savningen.

 Sav aldrig flere emner ad gangen – heller ikke

bundter, der består af flere delemner. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges af savbåndet.

 Anvend altid en egnet holdemekanisme til sav-

ning af runde dele, således at emnet ikke kan fordrejes.

Fare for indgreb!

 Sørg for at legemsdele eller klædningsstykker

ikke kan gribes fast af de roterende dele og trækkes ind af maskinen under driften (bær ikke slips, ingen handsker og ingen klædningsstykker med bredde ærmer; anvend altid hårnet ved langt hår).

Page 22

DANSKda

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

 Sav aldrig emner, som indeholder følgende

materialer:

 Tov  Snore  Bånd  Kabel  Metaltråde

Der er fare ved utilstrækkelig brug af

personlige værnemidler!

 Anvend altid høreværn.  Anvend altid beskyttelsesbriller.  Bær altid en støvbeskyttelsesmaske.  Brug egnet arbejdsbeklædning.  Ved arbejder i det fri anbefales skridsikkert fod-

tøj.

Træstøv udgør en sundhedsrisiko!

 Forskellige træstøvarter (f.eks. af bøge-, egetræ

og ask) kan forårsage kræft hvis de inhaleres. Der må kun arbejdes med et udsugningsanlæg. Udsugningsanlægget skal overholde værdierne, der er angivet i de tekniske data.

 Sørg for, at der under arbejdet kun kommer så

lidt træstøv ud i omgivelserne som muligt:

 Aflejringer af træstøv fjernes fra

arbejdsområdet (ikke ved at puste!)

 Afhjælp utætheder i udsugningsanlægget  Sørg for en god udluftning.

Ændringer på maskinen eller brug af dele, som producenten ikke har kontrolleret eller godkendt, udgør en risiko!

 Denne maskine skal monteres nøjagtigt som

beskrevet i denne vejledning.

 Anvend derfor kun dele, der er godkendt af pro-

ducenten. Dette gælder især for:

 Savbånd (for bestillingsnumre, se "Tekniske

data")

 Sikkerhedsudstyr (for bestillingsnumre, se

reservedelsliste).

 Foretag ingen ændringer på delene.

Der kan være risiko på grund af mangler på maskinen!

 Maskine samt tilbehør skal altid behandles

ordentligt. Følg altid vedligeholdelsesforskrifterne.

 Før maskinen startes, skal den undersøges for

beskadigelser: Før maskinen bruges, skal beskadiget sikkerhedsudstyr, beskyttelsesanordninger samt beskadigede reservedele undersøges nøje for, om de er fejlfrie og fungerer korrekt. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer. Samtlige dele skal være korrekt monteret og overholde alle betingelser for at sikre at maskinen fungerer fejlfrit.

 Før hver start: Kontroller, om savklingen har et

efterløb på mere end 10 sekunder. Er efterløbet længere, skal motoren udskiftes af en elektriker.

 Beskadigede beskyttelsesanordninger eller dele

skal repareres eller udskiftes af en elektriker. Beskadigede kontakter skal udskiftes i en serviceafdeling. Maskinen må ikke anvendes, når en kontakt ikke kan slå korrekt til eller fra.

 Hold håndgrebene tørre og fri for olie og fedt-

stoffer.

Fare pga. blokerende emner eller dele af emner!

I tilfælde af blokering:

1. Sluk for maskinen.

2. Træk netstikket ud.

3. Brug handsker.

4. Fjern blokeringen vha. værktøj.

4.3 Symboler på maskinen

Fare! Hvis der ikke tages hensyn til følgende

advarsler, er der risiko for kvæstelser eller tingskader.

Læs betjeningsvejledningen.

Træk netstikket ud.

Savbåndets løberetning.

Angivelser på typeskiltet:

(a) Producent (b) Serienummer (c) Maskinbetegnelse (d) Motordata (se også "Tekniske data") (e) CE-mærkning – denne maskine overholder

EU-direktivet i henhold til

overensstemmelseserklæringen (f) Årgang (g) Bortskaffelsessymbol – maskinen kan

bortskaffes via producenten (h) Dimensioner for tilladte savbånd

4.4 Sikkerhedsanordninger

Øvre savbåndsafdækning

Den øvre savbåndsafdækning (6) beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet og mod omflyvende spåner.

For at den øvre savbåndsafdækning giver en tilstrækkelig beskyttelse mod berøring af savbåndet, skal den øvre båndføring altid have 3 mm afstand til emnet.

Nedre savbåndsafdækning

Den nedre savbåndsafdækning (28) beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet under savbordet.

Den nedre savbåndsafdækning skal altid være påmonteret under driften.

Kabinetdøre

Kabinetdørene (17) beskytter mod berøring af de drevne dele i savens indre.

Kabinetdørene er forsynet med en dørlås. Denne slår motoren fra, når en kabinetdør åbnes og saven er tilsluttet.

Kabinetdørene skal være lukkede under driften.

Skubbestok

Skubbestokken anvendes som forlængelse af hånden og beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet.

Skubbestokken skal altid anvendes, hvis afstanden mellem et savbånd og et parallelanslag er mindre end 120 mm.

Skubbestokken skal føres i en vinkel på 20 … 30 i forhold til savbordets overflade.

Hvis skubbestokken ikke skal anvendes, kan den hænges ind i holderen på maskinen.

Udskift skubbestokken, hvis den er beskadiget.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Øverste kabinetdør 2 Øvre båndsavrulle 3 Holder til skubbestok 4 Drejelås til kabinetdør 5 Drejegreb til savbåndsafdækning 6 Savbåndsafdækning 7 Øvre savbåndsføring 8Savbånd

9Bordprofil 10 Parallelanslag 11 Savbord 12 Anslagsføringsprofil 13 Drejelås til kabinetdør 14 Drejegreb til indstilling af kileremsspændingen 15 Kileremstræk 16 Nedre båndsavrulle 17 Nederste kabinetdør 18 Tænd/sluk-kontakt med nødstop 19 Display til savbåndstilspænding 20 Reguleringshjul til øvre båndsavrulle 21 Reguleringshjul til savbåndstilspænding 22 Spånudsugningsstuds 23 Motor 24 Støtteplade 25 Skruenøgle 26 Unbrakonøgle 27 Skubbestok

6. Transport af saven

 Øvre båndføring føres helt ned.  Udhængt tilbehør afmonteres.  Vær to personer om at transportere savene.  Benyt om muligt originalemballagen til transpor-

ten.

7. Detaljeret beskrivelse af maskinen

OBS:

I dette kapitel beskrives kort de vigtigste betjeningselementer på maskinen. Korrekt håndtering af maskinen er beskrevet i kapitlet "Betjening". Læs kapitlet "Betjening", før maskinen tages i brug.

Tænd/sluk-kontakt

 Tænd = tryk på den grønne kontakt (29).

Page 23

 Sluk = tryk den røde kontakt (30).

 Drejning af reguleringshjulet med uret =

Savbåndet løber bagud.

 Drejning af reguleringshjulet mod uret =

Savbåndet løber fremad.

DANSK da

Underspændingsrelæet bliver udløst ved spændingssvigt. Dermed forhindres, at maskinen starter af sig selv så snart spændingen igen er vendt tilbage. For at starte på ny, skal den grønne kontakt trykkes ind igen.

Drejelås til kabinetdør

Med drejelåsen (4) (13)kan man åbne og lukke kabinetdøren.

Åbning af kabinetdør:

1. Drej drejelåsen (4) ca. en omdrejning med uret og den nedre drejelås (13) ca. en omdrejning mod uret.

Kabinetdøren åbner sig en smule. Dørsikringen aktiveres og slår motoren fra.

Fare pga. fritliggende savbånd og

båndsavruller! Slår motoren ikke fra efter en omdrejning,

eller åbnes døren helt, er dørsikringen eller lukkemekanismen defekt. Tag saven ud af drift, og få den repareret af den lokale serviceafdeling.

2. Drej drejelåsene videre. Kabinetdøren åbner helt.

Lukning af kabinetdør:  Luk kabinetdøren og drej den øvre drejelås mod

uret og den nedre drejelås med uret til stop.

Kabinetdøren ligger fuldstændigt mod kabinettet.

Reguleringshjul til savbåndstilspænding

Med reguleringshjulet (21) kan savbåndets spænding korrigeres efter behov:

 Ved at dreje reguleringshjulet med uret forøges

spændingen.

 Ved at dreje reguleringshjulet mod uret

reduceres spændingen.

Reguleringshjul til hældning af den øvre båndsavrulle

Med reguleringshjulet (20) kan den øvre båndsavrulles hældning ændres efter behov. Ved at justere hældningen positioneres savbåndet således, at det løber centralt på båndsavrullens plastunderlag:

Reguleringshjul til drivremspænding

Med reguleringshjulet (14) kan drivremmens spænding korrigeres efter behov:

 Ved at dreje reguleringshjulet mod uret

reduceres spændingen.

 Ved at dreje reguleringshjulet med uret forøges

spændingen.

Hældningsregulering til savbordet Efter at låseskruen (31) er løsnet, kan savbordet

(11) hældes trinløst med op til 20 mod

savbåndet.

Parallelanslag

Parallelanslaget (10) klemmes fast på forsiden. Parallelanslaget kan monteres både til venstre og til højre for savbåndet.

7.1 Positionering af savbordet

Savbordet skal positioneres i to niveauer  fra siden, således at savbåndet løber præcist i

midten af bordprofilen

 retvinklet i forhold til savbåndet.

Positionering af savbordet fra siden

1. Løsn klemmehåndtaget (32) og sekskantmøtrikken (33).

Fare!

Der er fare for snitsår, selv ved et stillestående savbånd. Anvend et værktøj til løsning og fastspænding af låseskruerne, som sørger for at din hånd har tilstrækkelig afstand til savbåndet.

2. Løsn de fire fastgørelsesskruer (34).

3. Positioner savbordet således, at savbåndet er midt i bordprofilen.

4. Spænd de fire fastgørelsesskruer (34) til igen.

5. Sekskantmøtrikken (33) spændes kun så meget til, at savbordet endnu let kan drejes.

6. Spænd klemmehåndtaget (32) fast.

Retvinklet positionering af savbordet

1. Øvre båndføring føres helt op (se "Betjening").

2. Savbåndstilspændingen kontrolleres (se "Ibrugtagning").

3. Klemmehåndtaget (32) løsnes.

4. Ved hjælp af en vinkel positioneres savbordet retvinklet i forhold til savbåndet og klemmehåndtaget (32) spændes fast i igen.

5. Kontramøtrikken (35) løsnes og endeanslagsskruen (36) justeres, indtil endeanslagsskruen lige netop rører ved savkabinettet.

Page 24

DANSKda

621 39

Ved at dreje reguleringshjulet (21) mod uret

reduceres spændingen.

7.5 Montering af anslagsføringsprofilen

 Fastgør anslagsføringsprofilen (12) med fire vin-

geskruer og underlægsskiver på savbordet.

Anvend altid kun egnede savbånd (se "Tekniske data").

1. Løsn de fire vingeskruer og tag anslagsføringsprofilen (12) til parallelanslaget af.

6. Spænd kontramøtrikken fast i igen.

7.2 Fastgørelse af saven

For at sikre stabiliteten skal saven fastgøres på et stabilt underlag:

1. Underlaget skal forsynes med 4 huller.

2. Stik skruerne oven fra gennem grundpladen og skru dem fast.

7.3 Montering af savbordet

1. Endeanslagsskruen (36) skrues på undersiden af savbordet.

2. Savbordet føres over savbåndet og lægges på savbordsføringen.

3. Savbordet fastgøres med fire skruer (37) og skiver til savbordsføringen.

7.6 Montering af parallelanslaget

Parallelanslaget kan monteres både til venstre og til højre for savbåndet.

1. Sæt parallelanslaget ind i anslagsføringen.

2. Stram parallelanslagets klemmehåndtag (38).

7.7 Tilslutning af spånudsugningsanlægget

2. Åbn kabinetdøren.

3. Før den øvre båndføring (7) helt ned.

4. Løsn fingermøtrikken (40) på beskyttelsesanordningen og skub den til den laveste position.

7.4 Spænding af savbåndet

Fare!

For høj spænding kan medføre brud på savbåndet. For lav spænding kan medføre at drivhjulet glider igennem og føre til en standsning af savbåndet.

1. Øvre båndføring føres helt op (se "Betjening").

2. Kontrol af spændingen:



Tryk mod savbåndet fra siden med fingeren i

midten mellem savbordet og den øvre båndføring (savbåndet må kun kunne trykkes 1 til 2

Kontroller displayets indstilling til

savbåndstilpændingen. Skalaen angiver den korrekte indstilling afhængigt af savbåndets bredde.

3. Efter behov korrigeres spændingen: Ved at dreje reguleringshjulet (21) med uret

forøges spændingen.

ind fra siden).

Fare!

Forskellige træstøvarter (f.eks. af bøge-, egetræ og ask) kan forårsage kræft hvis de inhaleres. Arbejd i lukkede lokaler kun med at spånudsugningsanlæg (lufthastighed ved savens sugestuds  20 m/s, luftmængde 

460m

/h).

NB!

Anvendelse af maskinen uden spånudsugningsanlæg er kun mulig:

 udendørs i det fri  under kort drift

(op til maks. 30 driftsminutter)

 ved brug af ansigtsmaske.  Når der ikke anvendes et

spånudsugningsanlæg, samler der sig savspåner, som skal fjernes regelmæssigt.

Tilslut spånudsugningsanlægget eller en industristøvsuger med adapter til spånudsugningsstudserne.

7.8 Udskiftning af savbåndet

Fare! Der er fare for snitsår, selv ved et stillestående savbånd. Bær derfor handsker under udskiftning af savbåndet.

5. Åbn den nedre savbåndsafdækning (39).

6. Løsn reguleringshjulet (21), indtil savbåndet er løsnet.

7. Afmonter savbåndet og før det igennem

 spalten i savbordet,  savbåndsafdækningen på den øvre

båndføring (7),

 den nedre savbåndsafdækning (39) og  båndføringerne

Fare! Anvend til transport af spændte, bredere savbånd en egnet transportanordning.

8. Monter det nye savbånd. Sørg for at det sidder

korrekt: Tænderne peger fremefter (dørside) på saven.

9. Læg savbåndet midt på gummiunderlagene.

10. Spænd igen reguleringshjulet (21) til igen, ind-

til savbåndet ikke længere glider af.

11. Spænd savbåndet (se kapitel "Spænding af

savbåndet").

Page 25

12. Luk den nedre savbåndsafdækning (39) og

1020 m/min430 m/min

skub beskyttelsesanordningen op til den øverste position eller bordkanten og spænd fingermøtrikken (40) til.

13. Luk kabinetdøren.

14. Derefter:  Positioner savbåndet (se kapitel

"Positionering af savbåndet")

 Positioner båndføringerne (se

"Vedligeholdelse og pleje")

 Lad saven mindst løbe et minut som

testkørsel

 Sluk for saven, træk netstikket ud og

kontroller indstillingerne på ny.

15. Fastgør anslagsføringsprofilen (12) med de fire vingeskruer og underlægsskiver på savbordet.

7.9 Strømtilslutning

Fare! Elektrisk spænding

 Saven må kun anvendes i tørre omgivelser.  Tilslut kun saven til strømkilder som opfyl-

der nedenstående betingelser (se også "Tekniske data"):

 Netspænding og -frekvens skal svare til

de data, der står på maskinens typeskilt

 Sikring med en HFI-afbryder med en

mærkestrøm på 30 mA

 Stikkontakter skal være jordet

forskriftsmæssigt.

 Stikkontakter med tre-fase-vekselstrøm

med nulleder.

OBS: Henvend dig til din forsyningsvirk-

somhed eller til en elektriker, hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om hvorvidt husets elektriske tilslutninger overholder kravene.

 Læg strømkablet sådan at det hverken for-

styrrer eller bliver beskadiget under arbejdet.

 Beskyt strømkablet mod varme, aggressive

væsker og skarpe kanter.

 Anvend kun gummikabler med tilstrækkeligt

tværsnit som forlængerledning (3 x 1,5 mm strømsmotor: 5 x 1,5 mm

 Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved

at trække i kablet.

modeller med drejestrømsmotor): Alt efter fasefølge kan det ske, at savbåndet

drejer den forkerte vej rundt. Dette kan føre til, at emnet slynges væk når der saves. Kontroller derfor rotationsretningen før nyinstallationer. Er rotationsretningen forkert, skal tilslutningen ændres af en elektriker!

1. Når saven er monteret med alle sikkerhedsanordninger, skal saven tilsluttes strømmen.

2. Tænd kort for saven og sluk den igen med det samme.

3. Observer savbåndets rotationsretning: Sav-

båndet skal bevæge sig oppefra og nedefter i saveområdet.

4. Drejer savbåndet den forkerte vej, skal man trække stikket ud af savens tilslutning.

5. Tilslutningen skal ændres af en elektriker!

, ved modeller med dreje-

Skift af rotationsretning (kun ved

8. Betjening

Fare! For at holde risikoen for kvæstelser så lav som muligt, skal følgende sikkerhedsanvisninger overholdes ved alle arbejder:

 Brug personlige værnemidler:

 Støvbeskyttelsesmaske  Høreværn  Beskyttelsesbriller.

 Sav kun et emne ad gangen.  Tryk altid emnet ned mod bordet under sav-

ningen.

 Klem ikke emnet fast.  Stop aldrig savbåndet ved at trykke det på

siden.

 Savning af buede og uregelmæssige emner:

Hold emnet fast på bordet og skub det jævnt frem. Lad hænderne blive i det sikre område.

 Alt efter behov bruges følgende til arbejdet:

 Skubbestok – når afstanden

anslagsprofil – savbånd

 Emneunderlag – ved lange emner, hvis

de ellers ville falde ned fra bordet, efter at de er savet over

 Spånudsugningsanlæg  Ved skæring af cirkler med en

cirkelskærer

 Ved skæring af små kiler en

styreanordning

 Ved savning af runde emner skal der

anvendes en egnet holdemekanisme, således at emnet ikke bliver fordrejet.

 Ved savning på højkant af flade emner

skal der anvendes en egnet anslagsvinkel, som forhindrer, at emnet kan tippe.

 Kontroller, at følgende er i orden, før arbej-

det påbegyndes:

 Savbånd  Øvre og nedre savbåndsafdækning.

 Udskift straks defekte dele.  Sørg altid for en korrekt arbejdsstilling

under arbejdet (savtakkerne skal vise mod brugeren).

 Sav aldrig flere emner ad gangen – heller

ikke bundter, der består af flere delemner. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges af savklingen.

Fare for indgreb!

 Hav ikke brede klædningsstykker, smykker

eller handsker på, som kan gribes af de roterende dele i maskinen.

 Hårnet skal altid anvendes ved langt hår.  Skær aldrig emner, på hvilke der sidder

wirer, snore, bånd, kabler eller tråde eller som indeholder disse materialer.

 120 mm

8.1 Indstilling af højden på den øvre båndføring

Højden for den øvre båndføring (7) skal indstilles:

 før hver savning, til tilpasning til emnets højde

(den øvre båndføring skal ved savningen være ca. 3 mm over emnet)

 efter ændringer på savbåndet eller savbordet

(f.eks. savbånd udskiftes, savbånd spændes, savbordet positioneres).

Fare!

Sluk for maskinen og vent indtil savbåndet står stille før den øvre båndføring og savbordets hældning indstilles.

1. Løsn skruen (41).

2. Indstil den øvre båndføring (7) til den ønskede

højde med drejegrebet (5).

DANSK da

3. Spænd igen skruen (41) til.

Indstilling af skærehastigheden

1. Åbn den nederste kabinetdør.

2. Løsn kileremmen ved at dreje tilspændingshåndtaget mod uret.

3. Læg kileremmen på den pågældende remskive på drivhjulet (nedre båndsavrulle) og på den tilsvarende motorremskive – kontroller mærkatet indvendigt på den nederste kabinetdør.

NB!

Kileremmen skal enten løbe på de to forreste eller på de to bagerste remskiver. Kileremmen må ikke ligge skævt!

 Kilerem på forreste remskiver

= lav hastighed, højt moment.

 Kilerem på bagerste remskiver

= stor hastighed, ringe moment.

4. Spænd kileremmen til igen ved at dreje tilspændingshåndtaget med uret (kileremmen skal kunne trykkes ca. 10 mm ind på midten).

5. Luk den nederste kabinetdør.

8.2 Savningen

1. Kontroller savbåndstilspændingen (se kapitel "Spænding af savbåndet").

2. Indstil savbordets hældning efter behov.

3. Vælg parallelanslag samt savbordshældning svarende til den ønskede skæretype.

Fare hvis emnet tipper!

Ved save med parallelanslag og hældt savbord skal parallelanslaget fastgøres på den side af savbordet, der hælder nedad.

4. Lås den øvre båndføring 3 mm over emnet.

OBS:

Gennemfør altid en prøveskæring før emnet gennemskæres og korriger eventuelt indstillingerne.

Page 26

DANSKda

1020 m/min430 m/min

504948

5. Læg emnet på savbordet.

6. Start saven.

7. Gennemsav emnet i et træk.

8. Saven bør slukkes, hvis der ikke umiddelbart skal arbejdes videre med den.

9. Hvis der ikke umiddelbart skal arbejdere videre: Reducer savbåndstilspændingen og anbring en besked om, at savbåndstilspændingen skal indstilles igen før den næste savning (se kapitel "Spænding af savbåndet").

9. Vedligeholdelse og pleje

Fare! Før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder startes:

1. Sluk for maskinen.

2. Vent indtil saven står stille.

3. Træk netstikket ud.

 Efter at vedligeholdelses- og

rengøringsarbejderne er afsluttede, skal al sikkerhedsudstyr igen monteres og kontrolleres.

 Defekte dele, især sikkerhedsudstyr, må kun

udskiftes med originale dele, da dele som ikke er afprøvet og godkendt af producenten kan medføre alvorlige ulykker.

 Vedligeholdelsesarbejder eller reparationer,

som går ud over det, der er beskrevet under dette kapitel, må kun foretages af et faguddannet personale.

Fare! Ved beskadigede planindlæg er der fare for,

at små dele klemmes fast mellem planindlæg og savbånd og dermed blokerer savbåndet. Beskadigede planindlæg skal skiftes ud med det samme!

Justering af hastigheden

Ved at flytte drivremmen kan båndsaven drives med to hastighedstrin (se "Tekniske data"):

 430 m/min til træ og plastmaterialer  1020 m/min til alle træsorter.

3. Låsemøtrikken (42) tilspændes igen.

9.2 Positionering af den øvre båndføring

Den øvre båndføring består af:

 en støtterulle (støtter savbåndet bagfra)  to styreruller (styrer savbåndet fra siden).

Disse skal positioneres på ny hver gang savbåndet udskiftes og hver gang savbåndet justeres:

OBS:

Kontroller rullerne regelmæssigt for slid og udskift alle ruller samtidig efter behov.

Indstilling af støtterullen

1. Juster og spænd savbåndet efter behov.

2. Løsn skruen (43) til støtterullen (44).

 to styreruller (styrer savbåndet fra siden). Disse dele skal positioneres hver gang savbåndet

udskiftes og hver gang savbåndet justeres:

OBS:

Kontroller støtterullen og styrerullerne regelmæssigt for slid og udskift begge styreruller samtidig efter behov.

Justering

1. Åbn den nederste kabinetdør.

2. Skub beskyttelsesanordningen til den nedre position og åbn den nedre savbåndsafdækning (48).

3. Løsn skruen (49) til den nedre båndføring.

4. Forskyd den nedre båndføring således, at savbåndet ligger midt mellem styrerullerne (50).

5. Spænd skruen (49) til.

Indstilling af støtterullen

1. Løsn skruen (53) til støtterullen.

2. Juster støtterullen (54) (afstand støtterulle savbånd = 0,5 mm – hvis savbåndet drejes med hånden, må det ikke røre ved støtterullen).

3. Spænd skruen (53) til støtterullen til igen.

NB!

Drivremmen må ikke lægges skævt på, da den i modsat fald beskadiges.

9.1 Positionering af savbåndet

Hvis savbåndet ikke kører midt på gummiunderlagene, skal den øvre båndsavrulles hældning reguleres:

1. Kontramøtrikken (42) løsnes.

2. Drejning af indstillingsskruen (20):  Indstillingsskruen (20) drejes med uret, hvis

savbåndet løber mere i retning mod savens forside.

 Indstillingsskruen (20) drejes mod uret, hvis

savbåndet løber mere i retning mod savens bagside.

3. Juster støtterullen (afstand støtterulle - savbånd = 0,5 mm – hvis savbåndet drejes med hånden, må det ikke røre ved støtterullen)

4. Spænd skruen til støtterullen til igen.

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn fingermøtrikken (46).

2. Indstil styrerullerne (47) med fingerskruerne (45) over for savbåndet.

3. Båndsavrullen drejes et par gange med hånden med uret for at kontrollere, om styrerullerne er i den korrekte position – begge styreruller skal ligge let mod savbåndet.

4. Spænd igen fingermøtrikken (46) til for at låse fingerskruen (45).

9.3 Positionering af den nedre båndfø-

ring

Den nedre båndføring består af:  en støtterulle (støtter savbåndet bagfra)

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn fingermøtrikken (51).

2. Indstil styrerullerne (50) med fingerskruerne (52) over for savbåndet.

3. Båndsavrullen drejes et par gange med hånden med uret for at kontrollere, om styrerullerne er i den korrekte position – begge styreruller skal ligge let mod savbåndet.

4. Spænd igen fingermøtrikken (51) til for at låse fingerskruen.

5. Luk den nedre savbåndsafdækning (48).

6. Luk den nederste kabinetdør.

9.4 Udskiftning af plastunderlag

Kontroller plastunderlagene regelmæssigt for slid. Plastunderlagene må kun udskiftes parvist:

1. Tag savbåndet af (se "Vedligeholdelse og pleje").

2. Tag fat under plastunderlagene med en lille skruetrækker og træk dem af.

Page 27

3. Læg nye plastunderlag på og sæt savbåndet

på igen.

9.5 Udskiftning af bordprofil

Bordprofilen skal udskiftes, når savspalten er beskadiget.

1. Bordprofilen (55) afmonteres af savbordet (trykkes ud nedefra).

2. Isæt ny bordprofil.

9.6 Rengøring af saven

Fare!

Berør aldrig savbåndet eller båndsavrullen med en børste eller skraber, som holdes i hånden, når maskinen er i drift!

Før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder startes:

1. Sluk for maskinen.

2. Vent indtil saven står stille.

3. Træk netstikket ud.

Rengøring af saven

1. Åbn kabinetdøren.

2. Fjern savspåner og støv med en børste eller en støvsuger.

3. Luk kabinetdøren.

9.7 Opbevaring af maskinen

Fare! Opbevar maskinen således,  at den ikke kan sættes i gang af

uvedkommende og

 at ingen kommer til skade på den

stillestående maskine.

NB! Opbevar ikke maskinen ubeskyttet i det fri

eller i fugtige omgivelser.

NB! Læg savbånd, som ikke anvendes, sammen

og opbevar dem i tørre omgivelser.

10. Tips og tricks

 Hold overfladerne på savbordet rene - og fjern i

særdeleshed harpiksrester med en egnet vedligeholdelses- og rengøringsspray (tilbehør).

 Derefter skal savbordets overflade behandles

med et smøremiddel (f.eks. Waxilit).

11. Tilgængeligt tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør. Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og

specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning (se side 4).

A Cirkelskærer

til skæring af cirkler med en diameter fra 120 til 260 mm. Optimale snit i forbindelse med båndsavklingen til kurvesnit.

B Sugeadapter til 100-studser. C Spånudsugningsanlæg

beskytter helbredet og holder værkstedet rene.

D Smøremiddel WAXILIT

til god glideevne af træet på savbordet.

E Vedligeholdelses- og rengøringsspray

til fjernelse af harpiksrester og til konservering af metaloverflader.

F Lærredstape

Kornstørrelse 80, 3380 x 25 (3 stk.)

G Lærredstape

Kornstørrelse 120, 3380 x 25 (3 stk.)

H Båndsavklinge A2 til savning af træ og

plastmaterialer 3380x15x0,5 0909029210

I Båndsavklinge A4 til særdeles små kurver og

radier. 3380x6x0,5 0909029180

J Båndsavklinge A6

til savning af træ, lige snit. 3380x25x0,5 0909000416

K Båndsavklinge A6

til savning af træ, universalsnit. 3380x15x0,5 0909029171

L Båndsavklinge A8

til savning af brænde. 3380x25x0,5 0909000424

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Fare!

Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres den størst mulige opretholdelse af el-værktøjets sikkerhed.

Hvis denne maskines netledning bliver beskadiget, skal den erstattes af en original netledning fra Metabo.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til

det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

14. Problemer og forstyrrelser

Fare!

Før driftsforstyrrelser afhjælpes:

1. Sluk for maskinen.

2. Træk netstikket ud.

3. Vent indtil savbåndet står stille.

DANSK da

Efter hver afhjælpning af driftsforstyrrelser skal alle sikkerhedsanordninger sættes i drift igen og kontrolleres.

Motoren kører ikke

Underspændingsrelæet er udløst pga. midlertidigt spændingssvigt:

 Tænd maskinen på ny. Ingen strøm:  Kontroller kabel, stik, stikkontakt og sikring.

Savbåndet løber ud af skærelinien eller løber af

Savbåndet løber ikke i midten på båndsavrullerne:  Reguler den øvre båndsavrulles hældning (se

"Vedligeholdelse og pleje").

Savbåndet knækker

Forkert savbåndstilspænding:  Korriger savbåndstilspændingen (se

"Ibrugtagning"). For kraftig belastning:  Nedsæt trykket mod savbåndet. Forkert savbånd:  Udskift savbåndet (se "Vedligeholdelse og

pleje"):

Kurvesnit = smalt savbånd

Lige snit = bredt savbånd.

Savbåndet er forvredet

For kraftig belastning:  Undgå tryk på savbåndet fra siden.

Saven vibrerer

Ikke tilstrækkeligt fastgjort:  Fastgør saven korrekt til et egnet underlag (se

"Ibrugtagning"). Savbord løst:  Juster og fastgør savbordet. Motorfastspænding løs:  Kontroller fastgørelsesskruerne og spænd disse

efter behov.

Spånudsugningsstuds tilstoppet

Der er ikke tilsluttet et udsugningsanlæg eller udsugningseffekten er for lav:

 Tilslut et udsugningsanlæg eller forhøj

udsugningseffekten (luftstrømningshastighed

20 m/sek ved spånudsugningsstudsen).

15. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske

fremskridt. U=netspænding

I =nominel strøm F =min. sikring P

=nominel optagen effekt

=afgiven effekt

=tomgangshastighed

=skærehastighed

=savbåndlængde

=savbåndbredde

=maks. savbåndtykkelse

H =maks. skærehøjde W =savbordets svingområde A

=mål på maskinen (LxBxH)

=mål på savbordet (LxBxH)

=arbejdshøjde med understel

m=vægt D

=udsugningsstudsens

tilslutningsdiameter

~ Vekselstrøm

Klasse II maskine

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks.

Page 28

DANSKda

organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration beregnet iht. EN 61029: a

Typiske A-vægtede lydniveauer L

KpA, KWA= usikkerhed

Brug høreværn!

(vektorsum af tre retninger)

=vibrationsemission =usikkerhed (vibration)

=lydtryksniveau =lydeffektniveau

Page 29

Oryginalna instrukcja obsługi

Spis treści

1. Deklaracja zgodności

2. Uważnie przeczytać!

3. Uruchomienie

4. Bezpieczeństwo

4.1 Zamierzone zastosowanie

4.2 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

4.3 Symbole na urządzeniu

4.4 Urządzenia zabezpieczające

5. Elementy urządzenia

6. Transport pilarki

7. Urządzenie - informacje szczegółowe

7.1 Ustawianie stołu pilarki

7.2 Mocowanie pilarki

7.3 Montaż stołu pilarki

7.4 Napinanie piły taśmowej

7.5 Montaż profilu prowadzącego ogranicznik

7.6 Montaż ogranicznika wzdłużnego

7.7 Przyłączanie urządzenia odsysającego wióry

7.8 Wymiana piły taśmowej

7.9 Przyłączenie do sieci

8. Obsługa

8.1 Ustawianie wysokości górnej prowadnicy piły taśmowej

8.2 Proces cięcia

9. Konserwacja

9.1 Ustawianie piły taśmowej

9.2 Ustawianie górnej prowadnicy pił wej

9.3 Ustawianie dolnej prowadnicy piły taśmo- wej

9.4 Wymiana nakładek z tworzywa sztucznego

9.5 Wymiana wkładu stołu

9.6 Czyszczenie pilarki

9.7 Przechowywanie urządzenia

10. Przydatne wskazówki

11. Dostępny osprzęt i akcesoria

12. Naprawy

13. Ochrona środowiska

14. Problemy i usterki

15. Dane techniczne

y taśmo-

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że pilarki taśmowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Raport z badań *4), jednostka certyfikująca *5), dokumentacja techniczna *6) - patrz strona 4.

2. Uważnie przeczytać!

Niniejsza instrukcja obsługi została napisana w sposób umożliwiający szybką i bezpieczną pracę urządzeniem. Poniżej krótka wskazówka, jak należy czytać niniejszą instrukcję obsługi:

 Przed uruchomieniem urządzenia przeczyta

całą instrukcję obsługi. W szczególności przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa.

 Niniejsza instrukcja skierowana jest do osób

posiadających podstawową wiedzę techniczną w zakresie obsługi opisywanych urządzeń. Osoby, które nie posiadają takiego doświadczenia, powinny najpierw skorzystać z pomocy doświadczonych użytkowników.

 Zachować wszelkie materiały dostarczone wraz

z urządzeniem, aby w razie potrzeby można było z nich skorzystać. Na wypadek ewentualnych napraw gwarancyjnych zachować dowód zakupu.

 W razie wypożyczenia lub odsprzedaży

urządzenia dołączyć wszystkie dostarczone wraz z nim materiały.

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zapisów niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje w niniejszej instrukcji obsługi oznaczono w następujący sposób:

Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi lub środowiskowymi.

elektrycznością.

 Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...):

 Instrukcje dotyczące czynności, których

 Wyliczenia oznaczone są myślnikiem.

Pilarkę uruchamiać dopiero po zakończeniu następujących przygotowań:

 pilarka zamocowana;  stół pilarki zamontowany i ustawiony;  napięcie pasa klinowego sprawdzone;  urządzenia zabezpieczające sprawdzone.

Pilarkę podłączyć do sieci zasilającej dopiero po zakończeniu wszystkich wymienionych przygotowań! W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo niezamierzonego uruchomienia pilarki, co może być ciężkich obrażeń.

4.1 Zamierzone zastosowanie

Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach. Użytkowanie urządzenia poza pomieszczeniami jest niedozwolone!

Urządzenie nadaje się do cięcia drewna, materiałów drewnopodobnych i tworzyw sztucznych.

Okrągłe elementy wolno przecinać wyłącznie przy pomocy odpowiednich uchwytów skośnie do osi wzdłużnej, ponieważ mogą zostać obrócone przez poruszającą się piłę taśmową.

Przy przycinaniu płaskich elementów po stronie wysokiej krawędzi stosować odpowiedni kątownik zapewniający bezpieczne prowadzenie materiału.

Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niezamierzonym zastosowaniem urządzenia.

Wprowadzanie zmian w urządzeniu oraz używanie części nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przez producenta może być przyczyną nieprzewidzianych szkód w trakcie użytkowania.

4.2 Ogólne uwagi dotyczące bezpie-

 Podczas użytkowania urządzenia przestrzegać

 Przestrzegać specjalnych uwag dotyczących

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi w wyniku kontaktu z

Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi w wyniku wciągnięcia części ciała bądź ubrania.

Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi.

Wskazówka:

Informacje uzupełniające.

 służą oznakowaniu poszczególnych części;  stanowią numerację porządkową;  lub odnoszą się do odpowiednich liczb

podanych w nawiasach (1), sąsiadującym tekście.

kolejność należy zachować, są kolejno ponumerowane.

kolejność jest dowolna, są oznaczone kropką.

3. Uruchomienie

Niebezpieczeństwo!

4. Bezpieczeństwo

czeństwa

poniższych uwag dotyczących bezpieczeństwa, aby wykluczyć szkody osobowe lub materialne.

bezpieczeństwa zamieszczonych w poszczególnych rozdziałach.

(2), (3) ... w

przyczyną

 Przestrzegać również uregulowań ustawowych

lub przepisów bhp dotyczących korzystania z pilarki taśmowej.

Zagrożenia ogólne!

 Utrzymywać porządek w obszarze roboczym –

nieporządek w obszarze roboczym może prowadzić do wypadków.

 Zachować ostrożność. Skupić się na wykonywa-

nych czynnościach. Podczas pracy postępować w sposób rozważny i przemyślany. Nie używać urządzenia w stanie dekoncentracji.

 Uwzględnić czynniki zewnętrzne. Zadbać

dobre oświetlenie.

 Unikać nienaturalnych pozycji ciała. Utrzymy-

wać bezpieczną postawę ciała i stale zachowywać równowagę.

 Podczas obróbki długich elementów używać

odpowiednich podpór.

 Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych

płynów i gazów.

 Urządzenie wolno uruchamiać i używać wyłącz-

nie osobom obeznanym z pilarkami taśmowymi i świadomym zagrożeń związanych z ich używaniem. Osobom poniżej 18 lat wolno korzystać z tego urządzenia wyłącznie w ramach kształcenia zawodowego i pod nadzorem nauczyciela.

 Osoby nieuczestniczące w pracy, w szczególno-

ści dzieci, muszą się znajdować poza obszarem

niebezpiecznym. Podczas pracy osobom postronnym nie wolno dotykać urządzenia ani kabla sieciowego.

 Nie przeciążać urządzenia – korzystać z urzą-

dzenia wyłącznie przy użyciu mocy podanej w Danych technicznych.

Niebezpieczeństwo spowodowane

prądem elektrycznym

 Nie wystawiać urządzenia na deszcz.

Nie używać urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Podczas korzystania z urządzenia unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami (np. grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodówkami).

 Nie używać kabla sieciowego do celów, do któ-

rych nie jest przeznaczony.

Niebezpieczeństwo zranienia

częściami ruchomymi!

 Nie uruchamiać urządzenia bez zamontowa-

nych urządzeń ochronnych.

 Zawsze zachowywać bezpieczną odległość od

piły taśmowej. W razie potrzeby stosować odpowiednie pomocnicze przystawki podające. Podczas pracy zachowywać bezpieczną odległość od napędzanych elementów konstrukcyjnych urządzenia.

 Przed usunięciem z obszaru roboczego niewiel-

kich kawałków obrabianego elementu, odpadów drewnianych itp. odczekać, aż piła taśmowa zatrzyma się.

 Przecinać wyłącznie elementy o wymiarach

umożliwiających bezpieczne trzymanie podczas obróbki.

 Nie hamować zatrzymującej się piły taśmowej

poprzez nacisk z boku.

 Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

 Przed włączeniem urządzenia (na przykład po

wykonaniu prac konserwacyjnych) upewnić się,

że nie pozostały w nim żadne narzędzia monta- żowe lub niezamocowane części.

 Jeśli urz

w przypadku, gdy narzędzie tnące znajduje się w bezruchu!

 Podczas wymiany narzędzi tnących używać

ądzenie nie będzie używane, wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

Niebezpieczeństwo skaleczenia nawet

rękawic ochronnych.

PO LSKI pl

Page 30

POLSKIpl

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

 Przechowywać piły taśmowe w sposób wyklu-

czający możliwość zranienia.

Niebezpieczeństwo spowodowane odrzutem obrabianego elementu (element zostaje pochwycony przez piłę taśmową i wyrzucony w kierunku osoby obsługującej)!

 Nie przechylać obrabianych elementów.  Cienkie lub cienkościenne elementy przecinać

wyłącznie drobnozębnymi piłami taśmowymi. Zawsze stosować ostre piły taśmowe.

 W razie wątpliwości sprawdzić przecinane ele-

menty pod kątem obecności ciał obcych (na przykład gwoździ lub śrub).

 Przecinać wyłącznie elementy o wymiarach

umożliwiających bezpieczne trzymanie podczas obróbki.

 Nigdy nie przecinać kilku elementów jednocześ-

nie – również wiązek, które sk pojedynczych sztuk. Niebezpieczeństwo wypadku w razie niekontrolowanego pochwycenia przez piłę taśmową pojedynczych elementów z wiązki.

 Do cięcia okrągłych elementów używać odpo-

wiedniego uchwytu zapobiegającego obracaniu elementu.

Niebezpieczeństwo wciągnięcia!

 Uważać, aby podczas pracy części ciała bądź

ubrania nie zostały pochwycone i wciągnięte przez wirujące części urządzenia (podczas pracy nie nosić krawatów, nie nosić rękawic, nie nosić ubrań z szerokimi rękawami; na dłu- gie włosy bezwzględnie nałożyć siatkę).

 Nigdy nie przecinać elementów zawierających:

 liny  sznury  taśmy  kable  druty

Niebezpieczeństwo spowodowane niewystarczającymi środkami ochrony indywidualnej!

 Nosić ochronniki słuchu.  Nosić okulary ochronne.  Nosić maskę przeciwpyłową.  Nosić odpowiednią odzież roboczą.  Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie

obuwia antypoślizgowego.

Zagrożenie pyłem drzewnym!

 Wdychanie niektórych rodzajów pyłu drzewnego

(np. z drewna dębowego, bukowego i jesionowego) może mieć działanie rakotwórcze. Zawsze pracować z urządzeniem odsysającym. Instalacja odsysająca musi spełniać wartości określone w Danych technicznych.

 Zadbać o to, aby podczas pracy do otoczenia

przedostawało się jak najmniej pyłu drzewnego:

 usuwać pył drzewny zgromadzony w

obszarze roboczym (nie zdmuchiwać!);

 usuwać nieszczelności instalacji

odsysającej;

 zapewnić odpowiednią wentylację.

ładają się z wielu

 Przed każdym uruchomieniem skontrolować

urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń: przed dalszym używaniem urządzenia sprawdzić urządzenia zabezpieczające i ochronne lub lekko uszkodzone części pod kątem ich poprawnego i zgodnego z przeznaczeniem funkcjonowania. Sprawdzić, czy czę- ści ruchome działają prawidłowo i czy się nie blokują. Aby zapewnić sprawne działanie urzą- dzenia, wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagane warunki.

 Przed każdym włączeniem: sprawdzić

zatrzymuje się w ciągu 10 sekund; w przypadku dłuższego opóźnienia zlecić elektrykowi wymianę silnika.

 Uszkodzone urządzenia ochronne lub części

muszą zostać fachowo wymienione lub naprawione w uznanym warsztacie. Wymianę uszkodzonych przełączników zlecać serwisowi klienta. Nie używać urządzenia, jeżeli włącznik/ wyłącznik nie działa prawidłowo.

 Wszystkie uchwyty muszą być suche oraz wolne

od oleju i smaru.

Niebezpieczeństwo związane z

zablokowaniem obrabianych elementów lub

, czy piła

ich części!

Po zablokowaniu elementu:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyciągnąć wtyczkę.

3. Pracować w rękawicach ochronnych.

4. Usunąć przyczynę zablokowania odpowiednim narzędziem.

4.3 Symbole na urządzeniu

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie następujących ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Wyciągnąć wtyczkę.

Kierunek przesuwu piły taśmowej.

Dane na tabliczce znamionowej:

(g) Symbol odpadów – urządzenie można

utylizować za pośrednictwem producenta

(h) Wymiary pił taśmowych, które można

stosować

4.4 Urządzenia zabezpieczające

Górna osłona piły taśmowej

Górna osłona piły taśmowej (6) chroni przed niezamierzonym dotknięciem do piły taśmowej i przed unoszącymi się wiórami.

Aby górna osłona piły taśmowej wystarczająco chroniła przed dotknięciem piły taśmowej, górna prowadnica piły taśmowej musi zawsze znajdować się w odległości 3 mm od obrabianego elementu.

Dolna osłona piły taśmowej

Dolna osłona piły taśmowej (28) chroni przed niezamierzonym dotknięciem do piły taśmowej od spodu stołu pilarki.

Podczas użytkowania urządzenia dolna osłona piły taśmowej musi być zamontowana.

Drzwi obudowy

Drzwi obudowy (17) chronią przed kontaktem z ruchomymi częściami wewnątrz pilarki.

Drzwi obudowy są wyposażone w zabezpieczenie. Zabezpieczenie to powoduje wyłączenie silnika, jeżeli drzwi obudowy zostaną otwarte w trakcie pracy urządzenia.

Podczas pracy urządzenia drzwi obudowy muszą być zamknięte.

Popychacz

Popychacz służy jako przedłużenie ręki i chroni przed niezamierzonym dotknięciem piły taśmowej.

Popychacza używać zawsze, gdy odległość między piłą taśmową a ogranicznikiem wzdłużnym jest mniejsza niż 120 mm.

Popychacz prowadzić pod kątem 20 … 30 względem powierzchni stołu pilarki.

Zagrożenie spowodowane zmianami technicznymi lub stosowaniem części, które nie zostały sprawdzone i dopuszczone przez producenta!

 Montaż urządzenia wykonać dokładnie według

niniejszej instrukcji.

 Stosować wyłącznie części dopuszczone przez

producenta. Dotyczy to w szczególności:

 pił taśmowych (numer katalogowy patrz

„Dane techniczne”);

 urządzeń zabezpieczających (numer

katalogowy patrz lista części zamiennych).

 Nie wprowadzać żadnych zmian w częściach.

Niebezpieczeństwo związane z wadami urządzenia!

 Starannie czyścić urządzenie i osprzęt. Prze-

strzegać przepisów dotyczących konserwacji.

(a) Producent (b) Numer seryjny (c) Nazwa urządzenia (d) Parametry silnika (patrz również „Dane

techniczne”)

(e) Znak CE – urządzenie spełnia wymogi

dyrektyw UE zgodnie z deklaracją zgodności

(f) Rok produkcji

Jeżeli popychacz nie jest używany, można zawiesić go na uchwycie znajdującym się na urządzeniu.

Jeżeli popychacz jest uszkodzony, trzeba go wymienić.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Górne drzwi obudowy 2Górny wałek pilarki 3 Miejsce do odkładania popychacza

Page 31

4 Zamek obrotowy drzwi obudowy

5 Uchwyt obrotowy osłony piły taśmowej 6Osłona piły taśmowej 7 Górna prowadnica piły taśmowej 8Piła taśmowa

9Wkład stołu 10 Ogranicznik wzdłużny 11 Stół pilarki 12 Profil prowadzący ogranicznik 13 Zamek obrotowy drzwi obudowy 14 Uchwyt obrotowy do regulacji napięcia pasa

klinowego 15 Przekładnia pasowa 16 Dolny wałek pilarki 17 Dolne drzwi obudowy 18 Włącznik/wyłącznik z funkcją wyłącznika

awaryjnego 19 Wskaźnik napięcia piły taśmowej 20 Pokrętło do regulacji górnego wałka pilarki 21 Pokrętło do regulacji napięcia piły taśmowej 22 Króciec do odsysania wiórów 23 Silnik 24 Podstawa 25 Klucz maszynowy płaski 26 Klucz imbusowy 27 Popychacz

6. Transport pilarki

 Całkowicie opuścić górną

taśmowej.

 Odkręcić osprzęt znajdujący się powyżej.  Podczas transportu pilarki wymagana jest

pomoc drugiej osoby.

 W miarę możliwości urządzenie należy transpor-

tować w oryginalnym opakowaniu.

prowadnicę piły

7. Urządzenie - informacje szczegółowe

Wskazówka:

Ten rozdział zawiera krótkie opisy najważniej- szych elementów obsługi urządzenia. Prawidłowe obchodzenie się z urządzeniem opisano w rozdziale "Obsługa". Przed przystąpie- niem do pracy urządzeniem zapoznać się z rozdziałem "Obsługa”.

Włącznik/wyłącznik

 Włączanie = nacisnąć zielony przełącznik (29).  Wyłączanie = nacisnąć czerwony przełącznik

(30).

Otwieranie drzwi obudowy:

1. Górny zamek obrotowy (4) obrócić o ok. jeden obrót w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, a dolny zamek obrotowy (13) o ok. jeden obrót w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Drzwiczki obudowy nieco się otwierają. Włą- cza się zabezpieczenie drzwiczek i wyłącza silnik.

Niebezpieczeństwo ze strony nieosłoniętych pił taśmowych i wałków pilarki!

Jeżeli po jednym obrocie silnik nie wyłączy się lub drzwiczki natychmiast się otworzą, oznacza to, że zabezpieczenie drzwiczek lub układ zamykania jest wadliwy. Wyłączyć pilarkę i przekazać do naprawy w autoryzowanym serwisie w swoim kraju.

2. Bardziej obrócić

Drzwiczki obudowy całkowicie się otwierają. Zamykanie drzwi obudowy:  Docisnąć drzwi obudowy i do oporu obrócić

górny zamek obrotowy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, a dolny zamek obrotowy w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Drzwi obudowy całkowicie przylegają do obu-

dowy.

Pokrętło do regulacji napięcia piły taśmowej

Przy pomocy pokrętła do regulacji (21) można w razie potrzeby skorygować napięcie piły taśmowej:

 Obracanie pokrętła w kierunku ruchu

wskazówek zegara zwiększa napięcie.

 Obracanie pokrętła w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara zmniejsza napięcie.

zamki obrotowe.

POLSKI pl

Pokrętło do regulacji napięcia pasa napędowego

Przy pomocy pokrętła (14) można w razie potrzeby skorygować napięcie pasa napędowego:

 Obracanie pokrętła w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara zmniejsza napięcie;

 Obracanie pokrętła w kierunku ruchu

wskazówek zegara zwiększa napięcie.

Regulacja pochylenia stołu pilarki

Po zwolnieniu śruby ustalaj (11) można nachylać bezstopniowo aż do 20 w stosunku do piły taśmowej.

ącej (31) stół pilarki

W razie przerwy w dostawie pr jest przekaźnik podnapięciowy. Zapobiega to samoczynnemu włączeniu urządzenia po przywróceniu napięcia. Aby ponownie uruchomić urządzenie, trzeba nacisnąć zielony włącznik.

Zamek obrotowy drzwi obudowy

Zamek obrotowy (4) (13) umożliwia otwieranie i zamykanie drzwi obudowy.

ądu uruchamiany

Pokrętło do regulacji nachylenia górnego wałka pilarki

Przy pomocy pokrętła do regulacji (20) można w razie potrzeby zmieniać nachylenie górnego wałka pilarki. Regulując nachylenie można ustawić piłę taśmową tak, aby przebiegała przez środek nakładek z tworzywa sztucznego wałków pilarki:

 Obracanie pokrętła zgodnie z ruchem

wskazówek zegara = piła taśmowa przesuwa się do tyłu.

 Obracanie pokrętła w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara = piła taśmowa przesuwa się do przodu.

Ogranicznik wzdłużny

Ogranicznik wzdłużny (10) zaciska się z przodu. Ogranicznik wzdłużny może być zamontowany zarówno po lewej, jak i po prawej stronie piły taśmowej.

Page 32

POLSKIpl

7.1 Ustawianie stołu pilarki

Stół pilarki musi zostać ustawiony w dwóch płaszczyznach

 bocznie, tak żeby piła taśmowa przebiegała

dokładnie przez środek wkładu stołu;

 pod kątem prostym do piły taśmowej.

Ustawianie boczne stołu pilarki

1. Zwolnić dźwignię zaciskową (32) i poluzować nakrętkę sześciokątną (33).

(36), aż śruba ogranicznika krańcowego ledwo dotknie do obudowy piły.

6. Dokręci

ć nakrętkę zabezpieczającą.

7.2 Mocowanie pilarki

W celu zapewnienia pewnego ustawienia pilarka musi być przymocowana do stabilnego podłoża:

1. Wykonać 4 otwory w podłożu.

prawidłowe ustawienie w zależności od szerokości piły taśmowej.

3. W razie potrzeby skorygować napięcie: Obracanie pokrętła (21) w kierunku ruchu

wskazówek zegara zwiększa napięcie.

Obracanie pokrętła (21) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zmniejsza napięcie.

7.5 Montaż profilu prowadzącego ogra-

nicznik

 Profil prowadzący ogranicznik (12) przymoco-

wać czterema śrubami motylkowymi i podkładkami do stołu pilarki.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo skaleczenia istnieje również po zatrzymaniu piły taśmowej. Do odkręcania i dokręcania śrub mocujących używać narzędzi, które umożliwiają zachowanie odpowiedniej odległoś pomiędzy ręką i piłą taśmową.

2. Poluzować cztery śruby mocujące (34).

3. Stół pilarki ustawić tak, aby piła taśmowa znajdowała się pośrodku wkładu stołu.

4. Ponownie dokręcić cztery śruby mocujące (34).

5. Nakrętkę sześciokątną (33) dokręcić tylko na tyle, by stół pilarki dawał się lekko wychylać.

6. Dociągnąć dźwignię zaciskową (32).

Ustawianie stołu pilarki pod kątem prostym

1. Górną prowadnic kowicie do góry (patrz „Obsługa”).

2. Skontrolować napięcie piły taśmowej (patrz „Uruchomienie”).

3. Zwolnić dźwignię zaciskową (32).

4. Używając kątownika ustawić stół pilarki pod kątem prostym do piły taśmowej i ponownie dociągnąć dźwignię zaciskową (32).

5. Poluzować nakrętkę zabezpieczającą (35) i przestawiać śrubę ogranicznika krańcowego

ę piły taśmowej ustawić cał-

2. Przełożyć śruby od góry przez płytę główną pilarki i dokręcić je.

7.3 Montaż stołu pilarki

1. Przykręcić śrubę ogranicznika krańcowego (36) na spodzie stołu pilarki.

2. Poprowadzić stół pilarki nad piłą taśmową i położyć na prowadnicy stołu pilarki.

3. Przymocować stół pilarki każdorazowo czterema śrubami (37) z podkładkami do prowadnicy stołu pilarki.

7.4 Napinanie piły taśmowej

Niebezpieczeństwo!

Zbyt duże naprężenie może doprowadzić do złamania piły taśmowej. Zbyt małe naprężenie może doprowadzić do przeskakiwania koła napędowego, a tym samym do zatrzymania piły taśmowej.

1. Górną prowadnicę piły taśmowej ustawić cał- kowicie do góry (patrz „Obsługa”).

2. Sprawdzić napięcie:



Nacisnąć piłę taśmową palcem z boku,

pośrodku między stołem pilarki i górną prowadnicą piły taśmowej (pod naciskiem piła taśmowa powinna ustępować w bok tylko o 1 do 2

Ustawienie sprawdzić na wyświetlaczu

napięcia piły taśmowej. Podziałka wskazuje

7.6 Montaż ogranicznika wzdłużnego

Ogranicznik wzdłużny może być zamontowany zarówno po lewej, jak i po prawej stronie piły taśmowej.

1. Ogranicznik wzdłużny zawiesić na prowadnicy ogranicznika.

2. Dociągnąć dźwignię zaciskową (38) ogranicz- nika wzdłużnego.

7.7 Przyłączanie urządzenia odsysają-

cego wióry

Niebezpieczeństwo!

Wdychanie niektórych rodzajów pyłu drzewnego (np. z drewna dębowego, bukowego i jesionowego) może mieć działanie rakotwórcze: w zamkniętych pomieszczeniach zawsze używać instalacji do odsysania wiórów (prędkość powietrza na króćcu odsysającym pilarki  20 m/s, wydajność przepływu powietrza  460m

Uwaga!

Korzystanie z urządzenia bez instalacji odsysającej wióry możliwe jest tylko:

 na powietrzu;  jeżeli praca trwa krótko

(max. do 30 minut);

 z założoną maską przeciwpyłową.  Podczas pracy bez instalacji odsysającej

wióry gromadzą się wióry, które trzeba regularnie usuwać.

/h).

Page 33

Instalację odsysającą wióry lub odkurzacz

621 39

przemysłowy z odpowiednim adapterem przyłączyć do króćca do odsysania wiórów.

7.8 Wymiana piły taśmowej

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo skaleczenia istnieje również po zatrzymaniu piły taśmowej. Podczas wymiany piły taśmowej nosić rękawice ochronne. Stosować wyłącznie odpowiednie piły taśmowe (patrz „Dane techniczne”).

1. Poluzować cztery śruby motylkowe i zdjąć pro-

fil prowadzący ogranicznik (12) dla ogranicznika wzdłużnego.

2. Otworzyć drzwi obudowy.

3. Całkowicie opuścić górną prowadnicę piły

taśmowej (7).

Niebezpieczeństwo! Do transportu napiętych, szerokich pił taśmowych używać odpowiednich środków transportu.

8. Włożyć nową piłę taśmową. Pamiętać o odpo-

wiednim położeniu: zęby wskazują ku przodowi (strona drzwi) pilarki.

9. Ułożyć piłę taśmową na środku na podkład-

kach gumowych.

10. Dokręcać pokrętło regulacyjne (21) do

momentu, aż piła taśmowa przestanie się zsuwać.

11. Napiąć piłę taśmową (patrz rozdział „Napina-

nie piły taśmowej”).

12. Zamknąć dolną osłonę piły taśmowej (39) i

przesunąć osłonę przed manipulacją w górę do najwyższego położenia lub do krawędzi stołu pilarki, a następnie dociągnąć nakrętkę radełkowaną (40).

13. Zamknąć drzwi obudowy.

14. Następnie:

 Ustawić piłę taśmową (patrz rozdział

„Ustawianie piły taśmowej”).

 Ustawić prowadnice piły taśmowej (patrz

„Konserwacja”).

 Uruchomić pilarkę na próbę przynajmniej na

minutę.

 Wyłączyć pilarkę, wyciągnąć wtyczkę i

ponownie skontrolować ustawienia.

15. Przykręcić profil prowadzący ogranicznik (12)

do stołu pilarki za pomocą czterech śrub motylkowych i podkładek.

7.9 Przyłączenie do sieci

Niebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne

 Z urządzenia wolno korzystać tylko w

suchym otoczeniu.

 Pilarkę podłączać tylko do takiego źródła

prądu, które spełnia następujące wymagania (patrz też "Dane techniczne"):

 napięcie sieciowe i częstotliwość

sieciowa muszą się zgadzać z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia;

 zabezpieczenie przełącznikiem przy

prądzie uszkodzeniowym 30 mA;

 gniazda wtykowe zainstalowane

zgodnie z przepisami, uziemione i sprawdzone;

 gniazda wtykowe w przypadku prądu 3-

fazowego z uziemieniem.

POLSKI pl

5. Zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi zmianę przyłącza!

8. Obsługa

Niebezpieczeństwo! Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, przy każdym użyciu urządzenia przestrzegać poniższych uwag dotyczących bezpieczeństwa:

 Stosować środki ochrony indywidualnej:

 maskę przeciwpyłową;  nauszniki ochronne;  okulary ochronne.

 Obrabiane elementy zawsze przecinać poje-

dynczo.

 Podczas cięcia stale przyciskać obrabiany

element do stoł

 Nie ustawiać obrabianego elementu ukoś-

nie.

 Nie hamować piły taśmowej poprzez nacisk

z boku.

 Cięcie łuków i elementów o nieregularnych

kształtach: element mocno przycisnąć do stołu i przesuwać ze stałą prędkością. Ręce muszą się znajdować w strefie bezpiecznej.

 W zależności od potrzeb używać:

 popychacza – gdy odległość: profil

ogranicznika – piła taśmowa

 podpory elementu – dla długich

elementów, jeżeli po przecięciu mogą spaść ze stołu;

 urządzenia do odsysania wiórów;  do cięcia okręgów przystawki do cięcia

po okręgu;

 do cięcia małych klinów przystawki

prowadzącej;

 do przycinania elementów okrągłych

odpowiedniego uchwytu zapobiegającego obracaniu elementu;

 120 mm;

4. Poluzować nakrętkę radełkowaną (40) na osłonie przed manipulacją i przesunąć osłonę przed manipulacją do najniższego położenia.

5. Otworzyć dolną osłonę piły taśmowej (39).

6. Luzować pokrętło regulacyjne (21) do momentu poluzowania naciągu piły taśmowej.

7. Zdjąć piłę taśmową i przeprowadzić przez

 szczelinę w stole pilarki, 

osłonę piły taśmowej na górnej prowadnicy piły taśmowej (7),

 dolną osłonę piły taśmowej (39) oraz  prowadnice piły taśmowej.

Wskazówka: W razie wątpliwości, czy przy- łącze domowe spełnia te wymogi, zwrócić się do zakładu energetycznego lub do elektroinstalatora.

 Kabel sieciowy ułożyć w taki sposób, aby

nie przeszkadzał w pracy i nie móg uszkodzony.

 Chronić kabel sieciowy przed wysoką tem-

peraturą, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami.

 Jako kabla przedłużającego używać wyłącz-

nie kabla w izolacji gumowej o wystarczają- cym przekroju (3 x 1,5 mm fazowego: 5 x 1,5 mm2).

 Nie wyciągać wtyczki z gniazda, ciągnąc za

kabel sieciowy.

Zmiana kierunku obrotów (tylko w

przypadku silników trójfazowych): W zależności od fazy piła taśmowa może

obracać się w złą stronę. Przy próbie cięcia obrabiany element może zostać odrzucony. Dlatego przed każdą ponowną instalacją trzeba skontrolować kierunek obrotów. W przypadku nieprawidłowego kierunku obrotów zlecić elektrykowi zmianę przyłącza!

1. Po zamontowaniu pilarki ze wszystkimi urzą-

dzeniami zabezpieczającymi można przyłą- czyć pilarkę do zasilania sieciowego.

2. Pilarkę włączyć na chwilę i od razu wyłączyć.

3. Obserwować kierunek obrotów piły taśmowej:

w obszarze ci poruszać w kierunku od góry do dołu.

4. Jeśli piła taśmowa obraca się w złym kierunku,

wyciągnąć kabel sieciowy z przyłącza na pilarce.

ęcia piła taśmowa musi się

ł zostać

, dla silnika trój-

 do przycinania płaskich elementów po

stronie wysokiej krawędzi odpowiedniego kątownika zapobiegającego opadaniu elementu.

 Przed rozpoczęciem pracy skontrolować

sprawność:

 piły taśmowej;  górnej i dolnej osłony piły taśmowej;

 Uszkodzone części bezzwłocznie wymienić.  Podczas cięcia przyjąć odpowiednią

cję do pracy (zęby piły muszą być skierowane w kierunku osoby obsługującej).

 Nigdy nie przecinać kilku elementów jedno-

cześnie – również wiązek, które składają się z wielu pojedynczych sztuk. Niebezpieczeń- stwo wypadku w razie niekontrolowanego pochwycenia przez piłę pojedynczych elementów.

Niebezpieczeństwo wciągnięcia!

 Nie nosić luźnej odzieży, biżuterii lub ręka-

wic, które mogą zostać wciągnięte przez obracające się części urządzenia.

pozy-

Page 34

POLSKIpl

1020 m/min430 m/min

 Na długie włosy bezwzględnie nałożyć

siatkę.

 Nigdy nie przecinać elementów, na których

znajdują się liny, sznury, taśmy, kable lub druty oraz przedmiotów, które takie materiały zawierają.

8.1 Ustawianie wysokości górnej prowadnicy piły taśmowej

Wysokość górnej prowadnicy piły taśmowej (7) trzeba ustawić:

 przed każdym procesem cięcia w celu

dopasowania do wysokości elementu (podczas przycinania górna prowadnica piły taśmowej musi znajdować się ok. 3 mm nad obrabianym elementem);

 po zmianach w pile taśmowej lub stole pilarki

(np. wymiana piły taśmowej, napinanie piły taśmowej, regulowanie stołu pilarki).

Niebezpieczeństwo!

Przed ustawieniem górnej prowadnicy piły taśmowej i pochylenia stołu pilarki wyłączyć urządzenie i odczekać, aż piła taśmowa znajdzie się w bezruchu.

1. Poluzować śrubę (41).

2. Górną prowadnicę piły taśmowej (7) ustawić

przy pomocy uchwytu obrotowego (5) nej wysokości.

3. Ponownie dokręcić śrubę (41).

Ustawianie prędkości cięcia

1. Otworzyć dolne drzwi obudowy.

2. Poluzować pas klinowy obracając korbę napi-

nającą w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

3. Nałożyć pas klinowy na odpowiednie koło

pasowe na kole napędowym (dolny wałek pilarki) i na odpowiednie koło pasowe silnika – stosować się do informacji na naklejce na wewnętrznej stronie dolnych drzwi obudowy.

Uwaga!

Pas klinowy musi biec albo po obydwu przednich albo po obydwu tylnych kołach pasowych. Nigdy nie układać pasa na skos!

w żąda-

 pas klinowy na przednich kołach pasowych

= mała prędkość, wysoki moment obrotowy.

 pas klinowy na tylnych kołach pasowych

= duża prędkość, niski moment obrotowy.

4. Napiąć

5. Zamknąć dolne drzwi obudowy.

pas klinowy obracając korbę napinającą w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (pas klinowy musi ustępo- wać pod naciskiem na środku na ok. 10 mm).

8.2 Proces cięcia

1. Skontrolować napięcie piły taśmowej (patrz rozdział „Napinanie piły taśmowej”)

2. W razie potrzeby ustawić nachylenie stołu pilarki.

3. Wybrać ogranicznik wzdłużny oraz nachylenie stołu pilarki odpowiednio do wybranego rodzaju cięcia.

Niebezpieczeństwo związane z

zaklinowaniem obrabianego elementu! W przypadku cięcia z użyciem ogranicznika

wzdłużnego i pochylonego stołu pilarki, zderzak równoległy trzeba zamocować na pochylonej ku dołowi stronie stołu pilarki.

4. Ustawić górną prowadnicę taśmy 3 mm nad obrabianym elementem.

Wskazówka:

Przed przystąpieniem do przycinania elementu wykonać cięcie próbne i ewentualnie skorygować ustawienia.

5. Położyć obrabiany element na stole pilarki.

6. Uruchomić pilarkę.

7. Przeciąć element w jednym ci

8. Wyłączyć pilarkę, jeżeli praca nie będzie bezpośrednio kontynuowana.

9. Jeżeli praca nie będzie bezpośrednio kontynuowana: zmniejszyć napięcie piły taśmowej i pozostawić na urządzeniu informację, że przed rozpoczęciem kolejnej pracy trzeba ponownie ustawić napięcie piły taśmowej (patrz rozdział „Napinanie piły taśmowej”)

ągu roboczym.

9. Konserwacja

Niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Zaczekać, aż piła się zatrzyma.

3. Wyciągnąć wtyczkę.

 Po zakończeniu prac związanych z konserwacją

i czyszczeniem ponownie uruchomić wszystkie urządzenia zabezpieczające i skontrolować ich sprawność.

 Uszkodzone części, szczególnie urządzenia

zabezpieczające, należy wymieniać tylko na części oryginalne, ponieważ części nie skontrolowane i nie zatwierdzone przez producenta mogą doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód.

 Prace konserwacyjne lub naprawcze, inne niż

opisane w tym rozdziale, wolno wykonywać wyłącznie specjalistom.

drobnych przedmiotów między wkładem stołu a piłą taśmową oraz zablokowania piły taśmowej. Uszkodzony wkład stołu bezzwłocznie wymienić!

Regulacja prędkości obrotowej

Poprzez przełoż taśmowa może pracować na dwóch ustawieniach prędkości (patrz „Dane techniczne”).

 430 m/min dla drewna i tworzyw sztucznych  1020 m/min dla wszystkich rodzajów drewna

Uwaga!

Pasa napędowego nie wolno nakładać krzywo, ponieważ może ulec uszkodzeniu.

enie pasa napędowego piła

9.1 Ustawianie piły taśmowej

Jeśli piła taśmowa nie jest transportowana przez środek podkładek gumowych, to trzeba

przestawić nachylenie górnego wałka pilarki:

1. Poluzować nakrętkę ustalającą (42).

2. Przekręcić śrubę nastawczą (20):  Obracać śrubę nastawczą (20) zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, gdy piła taśmowa przebiega bardziej z przodu pilarki.

 Obracać śrubę nastawczą (20) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, gdy piła taśmowa przebiega bardziej z tyłu pilarki.

3. Ponownie dokręcić nakrętkę ustalającą (42).

9.2 Ustawianie górnej prowadnicy piły

taśmowej

Górna prowadnica piły taśmowej składa się z:  wałka podtrzymującego (podtrzymuje piłę

taśmową od tyłu),

 dwóch rolek prowadzących (prowadzą piłę

taśmową z boku).

Trzeba je ustawić na nowo po każdej wymianie piły taśmowej i po każdej regulacji piły taśmowej:

Wskazówka:

Regularnie sprawdzać, czy rolki nie zużyły się i w razie potrzeby wymieniać wszystkie rolki jednocześnie.

Ustawianie wałka podtrzymującego

1. W razie potrzeby wyregulować i napiąć piłę taśmową.

2. Poluzować śrubę (43) wałka podtrzymującego

(44).

Niebezpieczeństwo!

W przypadku uszkodzenia wkładu stołu

występuje niebezpieczeństwo zaklinowania

Page 35

504948

3. Ustawić wałek podtrzymujący (odległość mię- dzy wałkiem podtrzymującym a piłą taśmową = 0,5 mm – jeżeli piła taśmowa jest poruszana ręcznie, to nie może dotykać do wałka podtrzymującego)

4. Ponownie dokręcić śrubę wałka podtrzymują- cego.

Ustawianie rolek prowadzących

1. Poluzować nakrętki radełkowane (46).

2. Wyregulować rolki prowadzące (47) wzglę- dem piły taśmowej przy pomocy śrub radełko- wanych (45).

Ustawianie wałka podtrzymującego

1. Poluzować śrubę (53) wałka podtrzymują- cego.

2. Ustawić wałek podtrzymujący (54) (odległość między wałkiem podtrzymującym a piłą ta

śmową = 0,5 mm – jeżeli piła taśmowa jest poruszana ręcznie, to nie może dotykać do wałka podtrzymującego).

3. Ponownie dokręcić śrubę (53) wałka podtrzymującego.

POLSKI pl

9.5 Wymiana wkładu stołu

Wkład stołu trzeba wymienić, gdy rowek pilarki jest uszkodzony.

1. Wkład stołu (55) wyjąć ze stołu pilarki (wypchnąć od dołu).

2. Włożyć nowy wkład stołu.

9.6 Czyszczenie pilarki

Niebezpieczeństwo!

W czasie pracy urządzenia nigdy nie dotykać piły taśmowej ani wałka pilarki szczotką ani skrobakiem trzymanym w ręce!

Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Zaczekać, aż piła się zatrzyma.

3. Wyciągnąć wtyczkę.

Czyszczenie pilarki

1. Otworzyć drzwi obudowy.

2. Usunąć wióry i pył przy pomocy szczotki lub odkurzacza.

3. Zamknąć drzwi obudowy.

9.7 Przechowywanie urządzenia

3. Wałek pilarki przekręcić ręcznie kilka razy w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby sprawdzić, czy rolki prowadzące znajdują się w prawidłowej pozycji – obie rolki prowadzące powinny lekko przyle- gać do piły taśmowej.

4. Ponownie dokręcić nakrętkę radełkowaną

(46), aby skontrować śrubę radełkowaną (45).

9.3 Ustawianie dolnej prowadnicy piły

taśmowej

Dolna prowadnica piły taśmowej składa się z:  wałka podtrzymującego (podtrzymuje piłę

taśmową od tyłu),

 dwóch rolek prowadzących (prowadzą piłę

taśmową z boku).

Ustawienie tych części trzeba korygować po każdej wymianie piły taśmowej i po każdym wyregulowaniu piły taśmowej.

Wskazówka:

Regularnie kontrolować stopień zużycia wałka podtrzymującego i rolek prowadzących, a w razie potrzeby wymieniać obydwie rolki prowadzące jednocześnie.

Wyrównanie podstawowe

1. Otworzyć dolne drzwi obudowy.

2. Osłonę przed manipulacją przestawić do poło- żenia dolnego i otworzyć osłonę (48).

3. Poluzować śrubę (49) dolnej prowadnicy piły taśmowej.

4. Dolną prowadnicę taśmy przesunąć tak, by piła taśmowa leżała pośrodku między rolkami prowadzącymi (50).

5. Dokręcić śrubę (49).

piły taśmowej

Ustawianie rolek prowadzących

1. Poluzować nakrętki radełkowane (51).

2. Wyregulować rolki prowadzące (50) wzglę- dem piły taśmowej przy pomocy śrub radełko- wanych (52).

do piły taśmowej.

4. Ponownie dokręcić nakrętkę radełkowaną (51), aby skontrować śrubę radełkowaną.

5. Zamknąć dolną osłonę piły taśmowej (48).

6. Zamknąć dolne drzwi obudowy.

9.4 Wymiana nakładek z tworzywa

sztucznego

Regularnie kontrolować zużycie nakładek z tworzywa sztucznego. Nakładki z tworzywa sztucznego wymieniać tylko parami:

1. Zdjąć piłę taśmową (patrz „Konserwacja”).

2. Mały śrubokręt wsunąć pod nakładkę z tworzywa i zdjąć ją.

3. Nałożyć nowe nakładki z tworzywa i ponownie nałożyć piłę taśmową.

Niebezpieczeństwo! Urządzenie przechowywać w taki sposób,  aby wykluczyć możliwość jego

uruchomienia przez osoby nieupoważnione oraz

 aby nie mogło być przyczyną urazów.

Uwaga! Niezabezpieczonego urządzenia nie

przechowywać na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu.

Uwaga! Nieużywane piły taśmowe złożyć i

przechowywać w suchym pomieszczeniu.

10. Przydatne wskazówki

 Dbać o czystość powierzchni stołu pilarki – w

szczególności usuwać pozostałości żywicy używając odpowiedniego sprayu do konserwacji i pielęgnacji (akcesoria).

 Po oczyszczeniu zakonserwować powierzchnię

stołu pilarki środkiem antyadhezyjnym (na przykład Waxilit).

11. Dostępny osprzęt i akcesoria

Używać

wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo.

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi (patrz strona 4).

A Przystawka do cięcia po okręgu

do cięcia po okręgu o średnicy od 120 do 260 mm. Precyzyjne cięcie brzeszczotem taśmowym do cięć krzywoliniowych.

B Adapter odkurzacza, do króćców 100 mm. C Instalacja do odsysania wiórów

chroni zdrowie i pomaga utrzymać czystość w warsztacie.

Page 36

POLSKIpl

D Środek antyadhezyjny WAXILIT

do poprawy poślizgu drewna na stole pilarki.

E Spray do konserwacji i pielęgnacji

do usuwania żywicy i konserwowania powierzchni metalowych.

F Taśma z tkaniny

Ziarnistość 80, 3380 x 25 (3 szt.)

G Taśma z tkaniny

Ziarnistość 120, 3380 x 25 (3 szt.)

H Brzeszczot taśmowy A2 do cięcia drewna i

tworzyw sztucznych 3380x15x0,5 0909029210

I Brzeszczot taśmowy A4 do filigranowych

krzywych i promieni. 3380x6x0,5 0909029180

J Brzeszczot taśmowy A6

do cięcia drewna, cięcia proste. 3380x25x0,5 0909000416

K Brzeszczot taśmowy A6

do cięcia drewna, cięcia uniwersalne. 3380x15x0,5 0909029171

L Brzeszczot taśmowy A8

do cięcia drewna opałowego. 3380x25x0,5 0909000424

Pełną ofertę osprzętu i akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Niebezpieczeństwo!

Naprawę elektronarzędzia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, uż

ywającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić na nowy, oryginalny przewód marki Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzia zwrócić się do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

14. Problemy i usterki

Niebezpieczeństwo!

Każdorazowo przed przystąpieniem do usuwania usterki:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyciągnąć wtyczkę.

3. Odczekać, aż piła taśmowa się zatrzyma. Po usunięciu usterki zawsze ponownie

uruchomić wszystkie urządzenia zabezpieczające i sprawdzić je.

Silnik nie pracuje

Chwilowy brak napięcia spowodował uruchomienie przekaźnika podnapięciowego:

 ponownie włączyć. Brak napięcia:  sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdo wtykowe i

bezpieczniki.

Piła taśmowa ucieka z linii cięcia lub spada

Piła taśmowa nie przesuwa się prawidłowo na wałkach pilarki:

 zmienić nachylenie górnego wałka pilarki (patrz

"Konserwacja").

Piła taśmowa pęka

Pił

a taśmowa jest nieprawidłowo napięta:

 skorygować napięcie piły taśmowej (patrz

„Uruchomienie”). Zbyt duże obciążenie:  zmniejszyć nacisk na piłę taśmową. Nieodpowiednia piła taśmowa:  wymienić piłę taśmową (patrz „Konserwacja”):

Cięcia krzywoliniowe = wąska piła taśmowa,

cięcia proste = szeroka piła taśmowa.

Odkształcona piła taśmowa

Zbyt duże obciążenie:  unikać bocznego nacisku na piłę taśmową.

Pilarka wibruje

Niewystarczające zamocowanie:  prawidłowo zamocować pilarkę na

odpowiednim pod

łożu (patrz „Uruchomienie”). Luźny stół pilarki:  wyregulować i zamocować stół pilarki. Luźne mocowanie silnika:  sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić śruby

mocujące.

Zatkany króciec do odsysania wiórów

Urządzenie odsysające nie jest podłączone lub zbyt mała moc odsysania:

 przyłączyć urządzenie odsysające lub

zwiększyć moc odsysania (prędkość przepływu powietrza  20 m/s na króćcu do odsysania wiórów).

15. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem

technicznym zastrzeżone. U=napięcie sieciowe

I=prąd znamionowy F =min. zabezpieczenie P

=moc znamionowa

=moc oddawana

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

=prędkość cięcia

=długość piły taśmowej

=szerokość piły taśmowej

=maks. grubość piły taśmowej

H =maks. wysokość cięcia W =zakres pochylania stołu pilarki A

=wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.)

=wymiary stołu pilarki (dł. x szer.)

=wysokość robocza z podstawą

m=ciężar D

=średnica przyłącza króćca

odsysającego

~ prąd przemienny

Urządzenie w klasie ochronności II

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. środki organizacyjne.

Łączna wartość wibracji trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 61029: a

=wartość emisji drgań

= niepewność wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej L

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

KpA, KWA= niepewność pomiarowa

Nosić ochronniki słuchu!

(suma wektorowa dla

Page 37

Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας

Περιεχόμενα

1. Δήλωση συμμόρφωσης

2. Διαβάστε κατ’ αρχήν τις οδηγίες λειτουργίας!

3. Έναρξη της λειτουργίας

4. Ασφάλεια

4.1 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

4.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

4.3 Σύμβολα επάνω στη συσκευή

4.4 Διατάξεις ασφαλείας

5. Επισκόπηση

6. Μεταφορά του πριονιού

7. Μεμονωμένα στοιχεία της συσκευής

7.1 Προσαρμογή του πάγκου εργασίας

7.2 Στερέωση του πριονιού

7.3 Συναρμολόγηση του πάγκου εργασίας

7.4 Σφίξιμο της πριονοκορδέλας

7.5 Συναρμολόγηση του προφίλ οριοθέτη οδή-

γησης

7.6 Συναρμολόγηση του οριοθέτη παράλληλης κοπής

7.7 Σύνδεση εγκατάστασης αναρρόφησης πριονιδιών

7.8 Αντικατάσταση της πριονοκορδέλας

7.9 Σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος

8. Χειρισμός

8.1 Ρύθμιση του ύψους του άνω οδηγού κορ-

δέλας

8.2 Η διαδικασία πριονισμού

9. Συντήρηση και περιποίηση

9.1 Προσαρμογή πριονοκορδέλας

9.2 Προσαρμογή άνω οδηγού κορδέλας

9.3 Προσαρμογή κάτω οδηγού κορδέλας

9.4 Αντικατάσταση επενδύσεων τική ύλη

9.5 Αντικατάσταση προφίλ πάγκου

9.6 Καθαρισμός πριονιού

9.7 Αποθήκευση του μηχανήματος

10. Συμβουλές και τεχνάσματα

11. Διαθέσιμος εξοπλισμός

12. Επισκευή

13. Περιβαλλοντολογική προστασία

14. Προβλήματα και λειτουργικές διαταραχές

15. Τεχνικά στοιχεία

από συνθε-

1. Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτές οι πριονοκορδέλες, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). εκδίδουσα υπηρεσία ελέγχου *5), Τεχνικά έγγραφα στο *6) - βλέπε σελίδα 4.

Έκθεση ελέγχου *4),

2. Διαβάστε κατ’ αρχήν τις οδηγίες λειτουργίας!

Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας συντάχθηκαν έτσι, ώστε να μπορέσετε να εργαστείτε το ταχύτερο και ασφαλέστερο δυνατό με τη συσκευή σας. Παρακάτω παρατίθεται ένας οδηγός αποτελεσματικότερης ανάγνωσης των οδηγιών λειτουργίας:

 Διαβάστε πριν την έναρξη της λειτουργίας τις

προκείμενες οδηγίες λειτουργίας. Παρακαλείσθε στις επισημάνσεις ασφαλείας.

 Οι προκείμενες οδηγίες λειτουργίας

απευθύνονται σε άτομα με βασικές τεχνικές γνώσεις στη χρήση των ακολούθως περιγραφομένων συσκευών. Εάν έχετε πλήρη έλλειψη πείρας στη χρήση αυτών των συσκευών, θα έπρεπε να ζητήσετε κατ’ αρχήν τη βοήθεια έμπειρων χρηστών.

 Να φυλάσσετε όλα τα έγγραφα που

σχετίζονται με αυτήν τη συσκευή, ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ενημερώνεστε. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για την περίπτωση που θα προέκυπταν αξιώσεις από την εγγύηση.

 Σε περίπτωση εκμίσθωσης ή πώλησης της

συσκευής μεταβιβάστε και τις προκείμενες οδηγίες λειτουργίας.

 Για βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μη-

τήρησης των προκείμενων

να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή

οδηγιών

λειτουργίας δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη.

Οι πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας διακρίνονται ως εξής:

Κίνδυνος! Προειδοποίηση κινδύνου τραυματισμών ή περιβαλλοντολογικών ζημιών.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προειδοποίηση κινδύνου τραυματισμών λόγω ηλεκτρικού ρεύματος.

Κίνδυνος τραβήγματος! Προειδοποίηση κινδύνου τραυματισμών λόγω της εμπλοκής

ενδυμασίας στο μηχάνημα.

 Οι αριθμοί στις εικόνες (1, 2, 3, ...)

 Οι οδηγίες, των οποίων η πραγματοποίηση



 Οι καταστάσεις σημαδεύονται με μία γραμμή.

μελών του σώματος ή μερών της

Προσοχή! Προειδοποίηση πρόκλησης υλικών ζημιών.

Επισήμανση:

Πρόσθετες πληροφορίες.

 χαρακτηρίζουν μεμονωμένα μέρη,  βρίσκονται σε ανοδική σειρά,  αναφέρονται σε σχετικούς αριθμούς εντός

παρενθέσεων (1), (2), (3) ... στο παράπλευρο κείμενο.

πρέπει να γίνεται με συγκεκριμένη σειρά, είναι αριθμημένες.

Οι οδηγίες, των οποίων η πραγματοποίηση δεν απαιτεί συγκεκριμένη σειρά, σημαδεύονται με μία τελεία.

3. Έναρξη της λειτουργίας

Κίνδυνος!

Να θέτετε το πριόνι σε λειτουργία μόνον όταν έχουν ολοκληρωθεί οι ακόλουθες προετοιμασίες:

 Στερέωση του πριονιού  Μοντάρισμα και κατάλληλη διάταξη του

πριονιού

 Έλεγχος της έντασης του τραπεζοειδή

ιμάντα

 Επανέλεγχος των εγκαταστάσεων

ασφαλείας

Να συνδέετε το πριόνι με το δίκτυο παροχής ρεύματος μόνον όταν έχουν ολοκληρωθεί οι προηγούμενες προετοιμασίες! Σε άλλη περίπτωση ενδέχεται το πριόνι να ξεκινήσει να λειτουργεί και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Ασφάλεια

4.1 Σκόπιμη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα. Η χρήση στην ύπαιθρο δεν επιτρέπεται!

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την κοπή ξύλου, πρώτες ύλες που μοιάζουν με ξύλο και πλαστικά.

Στρογγυλά κατεργαζόμενα τεμάχια επιτρέπεται να πριονιστούν μόνο με την κατάλληλη εγκατάσταση στερέωσης εγκάρσια προς τον διαμήκη άξονα, γιατί μπορεί να λόγω της περιστρεφόμενης πριονόλαμας.

Κατά το ορθογώνιο πριόνισμα επίπεδων κατεργαζόμενων τεμαχίων θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία κατάλληλη γωνία οριοθέτη για την ασφαλή οδήγηση.

Κάθε άλλου είδους χρήση αντίκειται στην προβλεπόμενη χρήση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση του μηχανήματος.

κινδύνου

συστραφούν

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Αλλαγές στη δομή εξαρτημάτων που δεν έχουν ελεγχθεί από τον κατασκευαστή μπορεί να έχουν σαν συνέπεια την πρόκληση απρόβλεπτων ζημιών!

4.2 Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας

 Τηρήστε κατά τη χρήση αυτής της συσκευής

τις ακόλουθες επισημάνσεις ασφαλείας, για να αποκλείσετε την πρόκληση τραυματισμών και υλικών ζημιών .

 Τηρήστε τις ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας

στα εκάστοτε κεφάλαια.

 Τηρήστε ενδεχόμενες νομοθετικές διατάξεις ή

κανόνες αποτροπής ατυχημάτων κατά το χειρισμό πριονοκορδελών.

Γενικοί κίνδυνοι!

 Τηρήστε το χώρο της εργασίας σας

Η αταξία μπορεί να έχει σα συνέπεια την πρόκληση ατυχημάτων.

 Πρέπει να είστε συγκεντρωμένοι. Έχετε την

επίγνωση των πράξεών σας. Να εργάζεστε με φρόνηση. Μην κάνετε χρήση της συσκευής εάν δεν είστε συγκεντρωμένοι.

 Λαμβάνετε υπόψη τις περιβαλλοντικές επιδρά-

σεις. Φροντίστε ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος

φωτισμός.

 Αποφύγετε ασταθείς στάσεις τους σώματος.

Φροντίστε για την ασφαλή στάση και διατηρείτε ανά πάσα στιγμή την ισορροπία.

 Χρησιμοποιήστε σε μακρά κατεργαζόμενα

τεμάχια την εκάστοτε κατάλληλη απόθεση κατεργαζόμενου τεμαχίου.

 Μην κάνετε χρήση αυτής της συσκευής πλη-

σίον εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

 Η συσκευή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουρ

γία και να χρησιμοποιείται μόνον από άτομα, τα οποία έχουν εξοικειωθεί στη χρήση πριονοκορδελών και τα οποία έχουν ανά πάσα στιγμή επίγνωση των κινδύνων της χρήσης. Άτομα, τα οποία δεν έχουν κλείσει ακόμη το

18. έτος της ηλικίας τους, επιτρέπεται να κάνουν χρήση αυτής της συσκευής μόνο στα πλαίσια επαγγελματικής εποπτεία ενός εκπαιδευτή.

 Αμέτοχοι τρίτοι, ιδίως παιδιά, να μη βρίσκονται

στο χώρο κινδύνου. Μην επιτρέπετε σε τρίτους την επαφή με τη συσκευή ή το καλώδιο του δικτύου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

 Να μη γίνεται υπερφόρτιση της συσκευής – η

χρήση της επιτρέπεται μόνο στα πλαίσια δυνατοτήτων ισχύος που αναφέρονται στα "Τεχνικά στοιχεία".

Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικού ρεύματος

 Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή.

Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον Αποφύγετε κατά την εργασία με αυτήν τη συσκευή την επαφή του σώματος με γειωμένα μέρη (π.χ. σώματα καλοριφέρ, μεταλλικούς σωλήνες, ηλεκτρικές κουζίνες

 Χρησιμοποιείτε το καλώδιο του δικτύου μόνο

για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.

Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού σε

κινητά μέρη!

 Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς

πρωτύτερο μοντάρισμα της διάταξης προστασίας.

 Να τηρείτε πάντοτε επαρκή απόσταση από την

πριονοκορδέλα. Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως μία βοήθεια προσαγωγής. Τηρήστε κατά τη διάρκεια προς τα κινητά δομικά μέρη.

 Περιμένετε, μέχρι που η πριονοκορδέλα να

έχει ακινητοποιηθεί, προτού να απομακρύνετε μικρά κομμάτια κατεργαζόμενου τεμαχίου, υπολείμματα ξύλου κ.α. από το χώρο εργασίας.

 Πριονίστε μόνον κατεργαζόμενα τεμάχια με

διαστάσεις τέτοιες, που να επιτρέπουν την ασφαλή στερέωση κατά το πριόνισμα.

 Μη σταματήσετε την κίνηση της πριονοκορδέ-

λας, ασκώντας πλευρική πίεση.

της λειτουργίας επαρκή απόσταση

της συσκευής ή η χρήση

σε τάξη –

εκπαίδευσης υπό την

των

, ψυγεία).

Page 38

ΕΛΛΗΝΙΚΆel

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

 Βεβαιωθείτε πριν την έναρξη των εργασιών

συντήρησης ότι η συσκευή έχει αποχωριστεί από το δίκτυο παροχής ρεύματος.

 Βεβαιωθείτε ότι κατά την έναρξη της λειτουρ-

γίας (π.χ. μετά τη διενέργεια εργασιών συντήρησης) δεν υπάρχουν πλέον εργαλεία μονταρίσματος ή ασύνδετα μέρη στο εσωτερικό της συσκευής.

 Τραβήξτε το καλώδιο

γίνεται χρήση της συσκευής.

Ο κίνδυνος κοψίματος υφίσταται και

στο ακινητοποιημένο κοπτικό εργαλείο.

από την πρίζα, εάν δε

 Χρησιμοποιείτε γάντια κατά την αντικατά-

σταση κοπτικών εργαλείων.

 Φυλάξτε τις πριονοκορδέλες κατά τέτοιον

τρόπο, ώστε να μη μπορεί κανείς να τραυματιστεί.

Κίνδυνος από την οπισθοδρόμηση

(κλότσημα) κατεργαζόμενων τεμαχίων (το

κατεργαζόμενο πριονοκορδέλα και εξακοντίζεται προς τη μεριά του χειριστή)!

 Αποφύγετε το σφήνωμα κατεργαζόμενων

τεμαχίων.

 Πριονίστε τα λεπτά κατεργαζόμενα τεμάχια ή

αυτά που έχουν λεπτό τοίχωμα μόνο με πριονοκορδέλλες με λεπτά δόντια. Να χρησιμοποι-

τεμάχιο αρπάζεται από την

είτε πάντοτε κοφτερές πριονοκορδέλες.

 Σε περίπτωση αμφιβολίας ελέγξτε τα κατεργα-

ζόμενα τεμάχια,

αναζητώντας ενδεχόμενα

ξένα σώματα (π.χ. καρφιά ή βίδες).

 Πριονίστε μόνον κατεργαζόμενα τεμάχια με

διαστάσεις τέτοιες, που να επιτρέπουν την ασφαλή στερέωση κατά το πριόνισμα.

 Μην πριονίζετε ποτέ περισσότερα κατεργαζό-

μενα τεμάχια ταυτόχρονα – ούτε δέσμες που αποτελούνται από περισσότερα μεμονωμένα τεμάχια. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού, όταν η πριονοκορδέλα πιάσει ανεξέλεγκτα μεμονωμένα

τεμάχια.

 Χρησιμοποιήστε για το πριόνισμα στρογγυλών

κατεργαζόμενων τεμαχίων την κατάλληλη εγκατάσταση στερέωσης, έτσι ώστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο να μη μπορεί να συστραφεί.

Κίνδυνος τραβήγματος!

 Προσέξτε κατά τη λειτουργία, ώστε να μη μπο-

ρέσουν περιστρεφόμενα δομικά στοιχεία να πιάσουν και να τραβήξουν μέλη του σώματός σας ή μέρη της γραβάτες, μη φοράτε γάντια, μη φοράτε ενδύματα με ευρύχωρα μανίκια και εάν έχετε μακριά μαλλιά να φοράτε ένα δίχτυ προστα-

ενδυμασίας σας (μη φοράτε

σίας των μαλλιών).

 Μην κόβετε ποτέ κατεργαζόμενα τεμάχια, τα

οποία περιλαμβάνουν τα ακόλουθα υλικά:

 σχοινιά  κλωστές  ταινίες  καλώδια  σύρματα

Κίνδυνος λόγω ανεπαρκούς

προσωπικού

προφυλαχτικού εξοπλισμού!

 Να φοράτε ωτασπίδες.  Να φοράτε προστατευτικά ματογυάλια.  Να φοράτε προσωπίδα προστασίας κατά της

σκόνης.

 Να φοράτε την κατάλληλη εργασιακή ενδυμα-

σία.

 Όταν εργάζεστε στο ύπαιθρο συνιστάται η

χρήση υποδημάτων που δεν ολισθαίνουν.

Κίνδυνος λόγω ξυλοκονίας!

 Ορισμένα είδη ξυλοκονίας (π.χ. από ξύλο

βελανιδιάς, οξιάς και λέσουν κατά την εισπνοή καρκίνο. Να εργάζεστε μόνο μία εγκατάσταση αναρρόφησης. Η εγκατάσταση αναρρόφησης πρέπει να πληροί τις τιμές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.

μελιάς) μπορεί να προκα-

 Προσέξτε, ώστε κατά την εργασία να καταλή-

γει όσο το δυνατό λιγότερη ξυλοκονία γίνεται στο περιβάλλον:

 Απομακρύνετε κατακάθια ξυλοκονίας από

το χώρο εργασίας (μην τα σκουπίζετε!)

 Στεγανοποιήστε τα σημεία διαρροής στην

εγκατάσταση αναρρόφησης

 Φροντίστε ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος

εξαερισμός

Τροποποιώντας τεχνικά τη συσκευή ή κάνοντας χρήση εξαρτημάτων, τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί από τον κατασκευαστή!

 Μοντάρετε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις

προκείμενες οδηγίες.

 Χρησιμοποιήστε μόνον εξαρτήματα

εγκριθεί από τον κατασκευαστεί. Αυτό ισχύει ιδίως για τα ακόλουθα:

που έχουν

 Πριονοκορδέλες (αριθμ. παραγγελίας,

βλέπε "Τεχνικά στοιχεία"),

 εγκαταστάσεις ασφαλείας (αριθμ.

παραγγελίας, βλέπε "Λίστα ανταλλακτικών").

 Μην τροποποιείτε τη δομή των εξαρτημάτων.

Κίνδυνος λόγω ελαττωμάτων της συσκευής!

 Να περιποιείστε επαρκώς τη συσκευή και τα

εξαρτήματα. Να τηρείτε τις οδηγίες συντήρη

σης.

 Πριν από κάθε χρήση να επανελέγχετε τη

μηχανή, αναζητώντας ενδεχόμενες βλάβες: Πριν την περαιτέρω χρήση της συσκευής πρέπει να γίνει έλεγχος των εγκαταστάσεων ασφαλείας και των διατάξεων προστασίας καθώς και της άψογης λειτουργικότητας μερών που έχουν υποστεί ελαφρά ζημιά. Επανελέγξτε εάν τα κινητά εξαρτήματα λειτουργούν κανονικά πρέπει να έχουν μονταριστεί σωστά και να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις για την άψογη λειτουργία της συσκευής.

και δε μαγκώνουν. Όλα τα μέρη

 Πριν από κάθε ενεργοποίηση: Έλεγχος αν η

πριονόλαμα συνεχίζει να λειτουργεί για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση παρατεταμένης συμπληρωματικής λειτουργίας αναθέστε την αντικατάσταση του κινη τήρα σε ηλεκτροτεχνίτη.

 Οι διατάξεις προστασίας που έχουν υποστεί

ζημιά πρέπει να επισκευάζονται ή αντικαθίστανται από έαν αναγνωρισμένο συνεργείο. Οι διακόπτες που παρουσιάζουν βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται από αρμόδιο συνεργείο. Μην κάνετε χρήση αυτής της συσκευής, εάν ο διακόπτης δε μπορεί να τεθεί εντός ή εκτός λειτουργίας

 Οι χειρολαβές να παραμένουν στεγνές και να

μη φέρουν λάδι ή γράσο.

Κίνδυνος από μπλοκαρισμένα κατεργαζόμενα τεμάχια ή τμήματα αυτών!

Αν εμφανιστεί μπλοκάρισμα:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

2. Τραβήξτε το φις του δικτύου.

3. Φορέστε γάντια.

4. Εξαλείψτε το μπλοκάρισμα με το κατάλληλο

εργαλείο.

4.3 Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Κίνδυνος! Η αθέτηση των ακόλουθων

προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε βαριούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

Τραβήξτε το φις του δικτύου.

Διεύθυνση κίνησης της πριονοκορδέλας.

Στοιχεία επάνω στην πλακέτα τύπου:

(α) Κατασκευαστής (β) Αριθμός σειράς (γ) Όνομα συσκευής (δ) Στοιχεία κινητήρα (ανατρέξτε και στο

κεφάλαιο "Τεχνικά

(ε) Σήμα CE – Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται

στις οδηγίες της ΕΕ σύμφωνα με τη σχετική δήλωση συμμόρφωσης

στοιχεία")

(f) Έτος κατασκευής (g) Σύμβολο διάθεσης απορριμμάτων – Η

συσκευή μπορεί να διατεθεί στα απορρίμματα μέσω του κατασκευαστή

(η) Διαστάσεις εγκεκριμένων πριονοκορδελών

4.4 Εγκαταστάσεις ασφαλείας

Άνω κάλυμμα της πριονοκορδέλας

Το άνω κάλυμμα της πριονοκορδέλας (6) προστατεύει κατά της ακούσιας επαφής με την πριονοκορδέλα και κατά στροβιλιζόμενων πριονιδιών.

Για να μπορεί το άνω κάλυμμα της πριονοκορδέλας να παρέχει επαρκή προστασία κατά της επαφής με την κορδέλα, πρέπει ο άνω οδηγός κορδέλας να έχει πάντοτε απόσταση 3mm από

Κάτω κάλυμμα της πριονοκορδέλας

Το κάτω κάλυμμα της πριονοκορδέλας (28) προστατεύει από κατά λάθος άγγιγμα της πριονοκορδέλας κάτω από το πάγκο εργασίας.

Το κάτω κάλυμμα της πριονοκορδέλας πρέπει να είναι μονταρισμένο κατά τη λειτουργία.

Θύρες κελύφους

Οι θύρες του κελύφους (17) προστατεύουν από το άγγιγμα των κινούμενων μερών εσωτερικό του πριονιού.

Οι θύρες του κελύφους είναι εξοπλισμένες με θυρασφάλεια. Αυτή απενεργοποιεί τον

το κατεργαζόμενο τεμάχιο.

στο

Page 39

κινητήρα, όταν ανοίγει μια θύρα κελύφους με

ενεργοποιημένο το πριόνι. Οι θύρες του κελύφους πρέπει να παραμένουν

κλειστές κατά τη λειτουργία.

Ξύλο προώθησης

Το ξύλο προώθησης χρησιμεύει σαν προέκταση του χεριού και προστατεύει από κατά λάθος άγγιγμα της πριονοκορδέλας.

Το ξύλο προώθησης πρέπει να χρησιμοποιείται, όταν η απόσταση μεταξύ πριονοκορδέλας και ενός οριοθέτη παράλληλης κοπής είναι μικρότερη από 120 mm.

Το ξύλο προώθησης πρέπει να οδηγείται σε γωνία 20 … 30 προς την εξωτερική επιφάνεια του πάγκου εργασίας.

Όταν το ξύλο προώθησης δε χρησιμοποιείται, μπορεί να κρεμαστεί στο συγκρατητή στο μηχάνημα.

Εάν προκληθεί βλάβη στο ξύλο προώθησης, πρέπει να αντικατασταθεί.

5. Επισκόπηση

Βλέπε στη σελίδα 2.

1 Άνω θύρα κελύφους 2 Άνω τροχαλία της πριονοκορδέλας 3 Θήκη για το ξύλο προώθησης 4 Περιστρεφόμενο πώμα θύρας κελύφους 5 Περιστρεφόμενη λαβή για το κάλυμμα της

πριονοκορδέλας

6 Κάλυμμα της 7 Άνω οδηγός πριονοκορδέλας 8 Πριονοκορδέλα

9 Προφίλ πάγκου 10 Οριοθέτης παράλληλης κοπής 11 Πάγκος εργασίας 12 Προφίλ οδήγησης οριοθέτη 13 Περιστρεφόμενο πώμα θύρας κελύφους 14 Περιστρεφόμενη λαβή για την ένταση του

τραπεζοειδή ιμάντα 15 Μετάδοση τραπεζοειδή ιμάντα 16 Κάτω τροχαλία της πριονοκορδέλας 17 Κάτω θύρα κελύφους 18 Διακόπτης ON/OFF με διακόπτη

απενεργοποίησης ανάγκης 19 Ένδειξη έντασης πριονοκορδέλας 20 Τροχός ρύθμισης για την άνω

πριονοκορδέλας 21 Τροχός ρύθμισης για τη σύσφιξη της

πριονοκορδέλας

22 Στόμιο αναρρόφησης πριονιδιών 23 Κινητήρας 24 Υπόβαθρο 25 Γερμανικό κλειδί 26 Κλειδί τύπου Άλεν 27 Ξύλο προώθησης

πριονοκορδέλας

τροχαλία της

6. Μεταφορά του πριονιού

 Τοποθέτηση του άνω οδηγού κορδέλας

τελείως προς τα κάτω.

 Ξεβίδωμα των προεξεχόντων εξαρτημάτων.  Το δισκοπρίονο πρέπει να μεταφέρεται με τη

βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου.

 Για τη μεταφορά

δυνατό, τη γνήσια συσκευασία.

7. Μεμονωμένα στοιχεία

Επισήμανση:

Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζονται σε συντο-

χρησιμοποιείτε, αν είναι

της συσκευής

μία τα σημαντικότερα στοιχεία χειρισμού της συσκευής σας. Η σωστή χρήση της συσκευής σας περιγράφεται στο κεφάλαιο "Χειρισμός". Διαβάστε το κεφάλαιο "Χειρισμός", προτού εργαστείτε για πρώτη φορά με τη συσκευή σας.

Διακόπτης ON/OFF

 Ενεργοποίηση = πατήστε

πτη (29).

 Απενεργοποίηση = Πατήστε τον κόκκινο διακό-

πτη (30).

Σε περίπτωση πτώσης της τάσης ενεργοποιείται ο ηλεκτρονόμος υπότασης. Ένας ηλεκτρονόμος υπότασης αποτρέπει την αυτόνομη έναρξη της λειτουργίας της συσκευής, όταν επανέρθει η τάση μετά από προηγούμενη διακοπή. Για την επανέναρξη της λειτουργίας πρέπει να γίνει εκ νέου

χρήση του διακόπτη έναρξης της

λειτουργίας.

Περιστρεφόμενο πώμα θύρας κελύφους

Με το περιστρεφόμενο πώμα (4) (13) ανοίγετε και κλείνετε τη θύρα κελύφους.

Άνοιγμα θύρας κελύφους:

1. Στρέψτε το επάνω περιστρεφόμενο πώμα (4) περ. μια περιστροφή δεξιόστροφα και στρέψτε το κάτω περιστρεφόμενο πώμα (13) περ. μια περιστροφή αριστερόστροφα.

Η θύρα κελύφους ανοίγει Η ασφάλεια πόρτας ενεργοποιείται και απενεργοποιεί τον κινητήρα.

Κίνδυνος από ελεύθερες

πριονοκορδέλες και ρολά πριονοκορδελών! Εάν ο κινητήρας δεν απενεργοποιείται μετά

από μία περιστροφή ή η πόρτα δεν ανοίγει αμέσως, η ασφάλεια πόρτας ή το σύστημα κλεισίματος είναι ελαττωματικά. Θέστε εκτός λειτουργίας το πριόνι και αναθέστε στην αντιπροσωπεία του σέρβις της χώρας σας την επισκευή.

2. Στρέψτε περαιτέρω τα περιστρεφόμενα πώματα.

Η θύρα κελύφους ανοίγει πλήρως.

Κλείστε τη θύρα κελύφους:  Πιέστε τη θύρα κελύφους και στρέψτε το

επάνω περιστρεφόμενο πώμα αριστερόστροφα και το κάτω περιστρεφόμενο πώμα δεξιόστροφα μέχρι τέρμα.

Η θύρα κελύφους βρίσκεται ολόκληρη στο κέλυφος

Τροχός ρύθμισης για τη σύσφιξη της πριονοκορδέλας

Με τον τροχό ρύθμισης (21) μπορείτε να διορθώσετε, εάν είναι απαραίτητο, την ένταση της πριονοκορδέλας:

 Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

δεξιά αυξάνει την ένταση της πριονοκορδέλας.

τον πράσινο διακό-

κατά ένα διάκενο.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

 Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

αριστερά μειώνει την ένταση της πριονοκορδέλας.

Τροχός ρύθμισης για την κλίση της άνω τροχαλίας της πριονοκορδέλας

Με τον τροχό ρύθμισης (20) μπορείτε να αλλάξετε, εάν είναι απαραίτητο, την κλίση της άνω τροχαλίας της πριονοκορδέλας. Μεταθέτοντας την κλίση της πριονοκορδέλας, διατάσσεται η κορδέλα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να κινείται ομόκεντρα στην επένδυση από συνθετική ύλη των σχετικών τροχαλιών

 Περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

δεξιά = η πριονοκορδέλα κινείται προς τα πίσω.

 Περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

αριστερά = η πριονοκορδέλα κινείται προς τα εμπρός.

Τροχός ρύθμισης για τη ρύθμιση της έντασης του ιμάντα μετάδοσης κίνησης

Με τον τροχό ρύθμισης (14) μπορείτε να διορθώσετε, εάν είναι απαραίτητο, την του ιμάντα μετάδοσης κίνησης:

 Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

αριστερά μειώνει την ένταση.

 Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης προς τα

δεξιά αυξάνει την ένταση της πριονοκορδέλας.

Μεταρρύθμιση της κλίσης του πάγκου εργασίας

Μετά το λασκάρισμα της βίδας σύσφιξης (31) μπορείτε να δώσετε αβαθμίδωτα κλίση στον πάγκο

εργασίας (11) μέχρι και 20 ως προς την

πριονοκορδέλα.

ένταση

Page 40

ΕΛΛΗΝΙΚΆel

3. Στερεώστε τον πάγκο εργασίας με τέσσερεις βίδες (37) και τους αντίστοιχους δίσκους στον οδηγό του πάγκου εργασίας.

Οριοθέτης παράλληλης κοπής

Η παράλληλη κοπή (10) στερεώνεται στην μπροστινή πλευρά. Ο οριοθέτης παράλληλης κοπής μπορεί να μονταριστεί εξίσου καλά στα δεξιά όπως και στα αριστερά της πριονοκορδέλας.

7.1 Προσαρμογή του πάγκου εργασίας

Ο πάγκος εργασίας πρέπει να προσαρμοστεί σε δύο επίπεδα

 στα πλάγια, έτσι ώστε η πριονοκορδέλα να

περνάει ακριβώς από το μέσο του προφίλ πάγκου

 σε ορθή γωνία προς την πριονοκορδέλα

Προσαρμογή του πάγκου εργασίας στα πλάγια

1. Λύστε το μοχλό σύσφιξης (32) και το εξαγωνικό παξιμάδι (33).

3. Η διάταξη του πάγκου εργασίας να γίνει κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η πριονοκορδέλα να βρίσκεται στο μέσο του προφίλ πάγκου.

4. Σφίξτε πάλι τέσσερις βίδες στερέωσης (34).

5. Σφίξτε το εξαγωνικό παξιμάδι (33) τόσο,

ώστε ο πάγκος εργασίας να μπορεί να στραφεί ακόμη ελαφρά.

6. Σφίξτε το μοχλό σύσφιξης (32).

Προσαρμογή του πάγκου εργασίας σε ορθή γωνία

1. Θέστε

2. Ελέγξτε την ένταση της πριονοκορδέλας

3. Ξεσφίξτε το μοχλό σύσφιξης (32).

4. Ευθυγραμμίστε με τη βοήθεια ενός γνώμονα

5. Ξεσφίξτε το

τον άνω οδηγό κορδέλας τελείως

προς τα πάνω (βλέπε "Χειρισμός").

(βλέπε "Έναρξη της λειτουργίας").

τον πάγκο εργασίας κάθετα προς την πριονοκορδέλα και σφίξτε πάλι το μοχλό σύσφιξης (32).

θέστε τη βίδα τέρματος (36), μέχρι που να βρίσκεται μόλις σε επαφή με το κέλυφος του πριονιού.

κόντρα παξιμάδι (35) και μετα-

7.4 Σφίξιμο της πριονοκορδέλλας

Κίνδυνος!

Το υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να οδηγήσει σε θραύση της πριονοκορδέλας. Το ανεπαρκές σφίξιμο μπορεί να οδηγήσει σε ολίσθηση του τροχού κίνησης και έτσι στην ακινητοποίηση της πριονοκορδέλας.

1. Θέστε τον άνω οδηγό κορδέλας τελείως προς τα πάνω (βλέπε "Χειρισμός").

2. Έλεγχος τάνυσης:



Πιέστε με το δάχτυλο την πριονοκορδέλα

προς το πλάι στη μέση ανάμεσα στον πάγκο εργασίας και τον επάνω οδηγό της κορδέλας (η πριονοκορδέλα θα πρέπει να υποχωρεί μόνο κατά 1 έως 2

Ελέγξτε τη ρύθμιση στην ένδειξη για την

ένταση της πριονοκορδέλας. Η κλίμακα δείχνει τη σωστή ρύθμιση σε εξάρτηση από το πλάτος της πριονοκορδέλας.

3. Διόρθωση της έντασης εάν είναι απαραίτητο: Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης (21)

προς τα δεξιά αυξάνει την ένταση της πριονοκορδέλας.

Η περιστροφή του τροχού ρύθμισης (21)

προς τα αριστερά μειώνει την ένταση της πριονοκορδέλας.

προς το πλάι).

Κίνδυνος!

Ο κίνδυνος κοψίματος υφίσταται και στην ακινητοποιημένη πριονοκορδέλα. Χρησιμοποιήστε για το λύσιμο και το σφίξιμο των βιδών στερέωσης ένα εργαλείο, το οποίο σας προσφέρει τη δυνατότητα να κρατήσετε επαρκή απόσταση με το χέρι σας από την πριονοκορδέλα.

2. Λύστε τέσσερις βίδες στερέωσης (34).

6. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι.

7.2 Στερέωση του πριονιού

Το πριόνι για να έχει γερό κράτημα πρέπει να στερεωθεί σε σταθερή βάση:

1. Στη βάση υπάρχουν 4 οπές.

2. Βιδώστε τις βίδες από πάνω προς τα κάτω δια μέσου της πλάκας βάσης του πριονιού.

7.3 Μοντάρισμα του πάγκου εργασίας

1. Βιδώστε τη βίδα τέρματος (36) στην κάτω πλευρά του πάγκου εργασίας.

2. Περάστε τον πάγκο εργασίας πάνω από την πριονοκορδέλα και τοποθετήστε τον στον οδηγό του πάγκου εργασίας.

7.5 Μοντάρισμα του προφίλ οριοθέτη

οδήγησης

 Στερεώστε το προφίλ οριοθέτη οδήγησης (12)

με τις τέσσερεις βίδες με πτερυγωτή κεφαλή και τις υποθεματικές ροδέλες στον πάγκο εργασίας.

7.6 Μοντάρισμα του οριοθέτη παράλληλης κοπής

Ο οριοθέτης παράλληλης κοπής μπορεί να μονταριστεί εξίσου καλά στα δεξιά όπως και στα αριστερά της πριονοκορδέλας.

Page 41

1. Κρεμάστε τον οριοθέτη παράλληλης κοπής

621 39

στον οριοθέτη οδήγησης.

2. Σφίξτε το μοχλό σύσφιξης (38) του οριοθέτη παράλληλης κοπής.

7.7 Συνδέστε μία εγκατάσταση αναρ-

ρόφησης πριονιδιών

Κίνδυνος!

Ορισμένα είδη σκόνης πριονίσματος (π.χ. δρυς, οξιά, μελιά) μπορεί να προξενήσουν καρκίνο σε περίπτωση εισπνοής: Η εργασία σε κλειστούς χώρους μόνο με μία εγκατάσταση αναρρόφησης πριονιδιών (ταχύτητα αέρα στο στόμιο αναρρόφησης του πριονιού  20 m/s, ποσότητα αέρα 

460m

/h).

2. Ανοίξτε τη θύρας κελύφους.

3. Τοποθετήστε τον άνω οδηγό κορδέλας (7) τελείως προς τα κάτω.

4. Λύστε το αυλακωτό παξιμάδι (40) στην προ-

στασία επαφής και σπρώξτε την προστασία επαφής στην κατώτερη θέση.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

 αφήστε το πριόνι να λειτουργήσει

δοκιμαστικά τουλάχιστον ένα λεπτό

 θέστε το πριόνι εκτός λειτουργίας,

τραβήξτε το φις του δικτύου και ελέγξτε εκ νέου τις ρυθμίσεις.

15. Στερεώστε το προφίλ οριοθέτη οδήγησης (12) με τις τέσσερις βίδες με πτερυγωτή κεφαλή και πάγκο εργασίας.

τις υποθεματικές ροδέλες στον

7.9 Σύνδεση με το δίκτυο παροχής

ρεύματος

Κίνδυνος! Ηλεκτρική τάση

 Χρησιμοποιείτε το πριόνι μόνο σε ξηρό

περιβάλλον.

 Κάνετε χρήση του πριονιού μόνον, όταν

είναι συνδεδεμένο σε μία πηγή ηλεκτρικού ρεύματος, η οποία να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις (βλέπε επίσης "Τεχνικά στοιχεία"):

 Η τάση και η συχνότητα του δικτύου

πρέπει να ανταποκρίνονται στα στοιχεία που πλακέτα τύπου της συσκευής.

 Ασφάλιση μέσω ενός διακόπτη FI με

ρεύμα διαρροής 30 mA.

 Οι πρίζες πρέπει να έχουν

εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές, να είναι γειωμένες και να έχουν ελεγχθεί.

 Πρίζες τριφασικού ρεύματος με

ουδέτερο αγωγό.

αναφέρονται στην

Προσοχή!

Η λειτουργία χωρίς εγκατάσταση αναρρόφησης πριονιδιών είναι δυνατή μόνο:

 στην ύπαιθρο,  όταν η λειτουργία διαρκέσει μόνο μικρό

χρονικό διάστημα (μέγιστο 30 λεπτά λειτουργίας),

 με προσωπίδα προστασίας κατά της

σκόνης.

 Εάν δε γίνεται χρήση μίας εγκατάστασης

αναρρόφησης πριονιδιών πρόκειται να συσσωρευτούν πριονίδια, τα οποία πρέπει τακτικά να απομακρύνονται.

Συνδέστε πριονιδιών ή έναν βιομηχανικό αναρροφητήρα μέσω ενός κατάλληλου προσαρμογέα (adapter) στο στόμιο αναρρόφησης πριονιδιών.

μία εγκατάσταση αναρρόφησης

7.8 Αντικατάσταση της πριονοκορδέλας

Κίνδυνος! Ο κίνδυνος κοψίματος υφίσταται και στην ακινητοποιημένη πριονοκορδέλα. Φορέστε γάντια κατά την αντικατάσταση της πριονοκορδέλας. Να χρησιμοποιείτε μόνον κατάλληλες πριονοκορδέλες (βλέπε "Τεχνικά στοιχεία").

1. Ξεσφίξτε τις τέσσερις βίδες με πτερυγωτή

κεφαλή και αφαιρέστε το προφίλ οριοθέτη οδήγησης (12) για τον οριοθέτη παράλληλης κοπής.

5. Ανοίξτε το κατώτερο κάλυμμα πριονοκορδέλας (39).

6. Λύστε τον τροχό ρύθμισης (21), έως ότου χαλαρώσει η πριονοκορδέλα.

7. Απομακρύνετε την πριονοκορδέλα και περάστε την μέσα από

 τη σχισμή στον πάγκο εργασίας,  το κάλυμμα της πριονοκορδέλας στον άνω

οδηγό κορδέλας (7),

 το κάτω κάλυμμα πριονοκορδέλας (39) και  τους οδηγούς κορδέλας

Κίνδυνος! Για τη μεταφορά φορτισμένων, ευρύτερων πριονοκορδελών χρησιμοποιείτε κατάλληλη διάταξη μεταφοράς.

8. Εφαρμόστε μία καινούργια πριονοκορδέλα.

Βεβαιωθείτε ως προς την ακρίβεια της τοποθέτησης: Τα δόντια πρέπει να δείχνουν προς την πρόσοψη (προς την πλευρά της θύρας) του πριονιού.

9. Αποθέστε την πριονοκορδέλα ομόκεντρα

στη λαστιχένια επένδυση.

10. Στρέψτε σφίγγοντας και πάλι τον τροχό ρύθ-

μισης (21), έως ότου να μη γλιστράει πια η πριονοκορδέλα.

11. Σφίξιμο πριονοκορδέλας (

"Σφίξιμο πριονοκορδέλας").

12. Κλείστε το κάτω κάλυμμα της πριονοκορδέ-

λας (39) και σπρώξε την προστασία επαφής στην ανώτερη θέση ή ως την ακμή του πάγκου προς τα επάνω και το σφίξτε καλά το αυλακωτό παξιμάδι (40).

13. Ασφαλίστε τη θύρα κελύφους.

14. Στη συνέχεια:

 Προσαρμογή πριονοκορδέλας (βλέπε

κεφάλαιο "Προσαρμογή

 Προσαρμόστε τους οδηγούς κορδέλας

(βλέπε "Συντήρηση και περιποίηση"),

βλέπε κεφάλαιο

πριονοκορδέλας"),

Επισήμανση: Απευθυνθείτε στη ΔΕΗ ή σε

έναν ηλεκτροτεχνίτη, εάν επιθυμείτε να θέσετε κάποιες

ερωτήσεις σχετικά με τις δυνατότητες

της οικιακής σας τροφοδοσίας.

 Το καλώδιο του δικτύου πρέπει να έχει

διαστρωθεί έτσι, ώστε να μην ενοχλεί κατά την εργασία και να μη μπορεί να υποστεί ζημιά.

 Προστατέψτε το καλώδιο του δικτύου από

την υψηλή θερμότητα, διαβρωτικά υγρά και αιχμηρές ακμές.

 Χρησιμοποιείτε για

μόνο ελαστικά καλώδια με επαρκή διατομή (3 x 1,5 mm2, σε εκδοχή με κινητήρα τριφασικού ρεύματος: 5 x 1,5 mm

 Μην βγάζετε το φις από την πρίζα, τραβώ-

ντας το από το καλώδιο του δικτύου.

Αλλαγή φοράς περιστροφής (ισχύει μόνο για τις εκδόσεις με κινητήρα τριφασικού ρεύματος):

Ανάλογα με την κατάληψη της φάσης ενδέχεται η φορά περιστροφής της πριονοκορδέλας να είναι λάθος. Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια τον εξακοντισμό πάνω στην προσπάθεια πριονισμού. Γι’ αυτόν το λόγο πρέπει πριν από κάθε εκ νέου εγκατάσταση να ελέγχετε τη φορά περιστροφής. Σε περίπτωση λάθους φοράς περιστροφής πρέπει να γίνει από μέρους ηλεκτροτεχνίτη αλλαγή της σύνδεσης!

1. Πρέπει να συνδέσετε το πριόνι με το δίκτυο

τροφοδοσίας, αφού έχει μονταριστεί τερα το πριόνι με όλες του τις εγκαταστάσεις ασφαλείας.

2. Θέστε το πριόνι σύντομα εντός κι αμέσως

πάλι εκτός λειτουργίας.

3. Παρακολουθήστε τη φορά περιστροφής της

πριονοκορδέλας: Η πριονοκορδέλα πρέπει

να κινείται από επάνω προς τα κάτω στον προβλεπόμενο χώρο κοπής.

4. Σε περίπτωση λάθους περιστροφής της πριο-

νοκορδέλας πρέπει να καλώδιο δικτύου από τη σύνδεση του πριονιού.

5. Πρέπει να γίνει αλλαγή της ηλεκτρικής σύν-

δεσης από μέρους ενός ηλεκτροτεχνίτη!

του κατεργαζόμενου τεμαχίου

καλωδιακή προέκταση

πρωτύ-

αποχωρίσετε το

8. Χειρισμός

Κίνδυνος! Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού στο ελάχιστο δυνατό, λάβετε

Page 42

ΕΛΛΗΝΙΚΆel

1020 m/min430 m/min

υπ’ όψιν σας σε κάθε εργασία τις ακόλουθες επισημάνσεις ασφαλείας:  Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο προσωπικό

προφυλαχτικό εξοπλισμό:

 προσωπίδα προστασίας κατά της

σκόνης

 ωτασπίδες  προστατευτικά ματογυάλια.

 Κάθε φορά να πριονίζετε ένα μόνο κατερ-

γαζόμενο τεμάχιο.

 Να πιέζετε πάντοτε κατά το πριόνισμα το

κατεργαζόμενο τεμάχιο στον πάγκο.

 Αποφύγετε το σφήνωμα

μενου τεμαχίου.

 Μη σταματήσετε την κίνηση της πριονο-

κορδέλας ασκώντας πλευρική πίεση

 Πριόνισμα κατεργαζόμενων τεμαχίων με

απροσδιόριστο σχήμα ή σχήμα βέλους: Κρατήστε καλά το κατεργαζόμενο τεμάχιο στον πάγκο και προωθήστε το ομοιόμορφα. Έχετε τα χέρια σας σε ασφαλές σημείο.

 Χρησιμοποιήστε ανάλογα με τις απαιτή-

σεις

της εργασίας:

 Ένα ξύλο προώθησης – εάν η

απόσταση μεταξύ προφίλ οριοθέτη και – πριονοκορδέλας

 Μία απόθεση κατεργαζόμενου

τεμαχίου για μακρά κατεργαζόμενα τεμάχια, εάν αυτά πέφτουν από τον πάγκο μετά το διαχωρισμό τους.

 Μία εγκατάσταση αναρρόφησης

πριονιδιών.

 Kατά την κοπή κύκλων μια διάταξη

κυκλικής κοπής,

 Κατά την κοπή μικρών σφηνών μια

διάταξη οδηγού,

 Την κατάλληλη εγκατάσταση

στερέωσης για το πριόνισμα στρογγυλών κατεργαζόμενων τεμαχίων, έτσι ώστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο να μη μπορεί να συστραφεί.

του κατεργαζό-

 120 mm,

Κίνδυνος τραβήγματος!

 Μη φοράτε ευρύχωρα ενδύματα, κοσμή-

ματα ή γάντια, τα οποία μπορούν να τυλιχτούν από περιστρεφόμενα μέρη της συσκευής.

 Εάν έχετε μακρά μαλλιά, χρησιμοποιήστε

οπωσδήποτε ένα δίχτυ προστασίας των μαλλιών.

 Μην κόβετε ποτέ κατεργαζόμενα τεμάχια

στα οποία κρέμονται σχοινιά, κλωστές, κορδέλες ή σύρματα ή κατεργαζόμενα τεμάχια, τα οποία περιλαμβάνουν τέτοιου είδους υλικά.

8.1 Ρύθμιση του ύψους του άνω οδηγού κορδέλας

Το ύψος του άνω οδηγού κορδέλας (7) πρέπει να ρυθμίζεται:

 πριν από κάθε πριόνισμα, για να γίνεται η

προσαρμογή στο ύψος του κατεργαζόμενου τεμαχίου (ο άνω οδηγός κορδέλας πρέπει να βρίσκεται κατά το πριόνισμα περίπου 3mm πάνω από το κατεργαζόμενο τεμάχιο),

 μετά από τη διενέργεια τροποποιήσεων στην

πριονοκορδέλα ή στον πάγκο αλλαγή της πριονοκορδέλας, σφίξιμο της πριονοκορδέλας, προσαρμογή του πάγκου εργασίας).

Κίνδυνος!

Πριν από τη ρύθμιση του επάνω οδηγού κορδέλας και της κλίσης του πάγκου εργασίας θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου η πριονοκορδέλα να είναι ακίνητη.

1. Λύστε τη βίδα (41).

2. Ρυθμίστε τον άνω

την περιστρεφόμενη λαβή (5) στο επιθυμητό ύψος.

οδηγό κορδέλας (7) με

εργασίας (π.χ.

 Τραπεζοειδής ιμάντας στις εμπρόσθιες

τροχαλίες = χαμηλή ταχύτητα, μεγάλη

 Τραπεζοειδής ιμάντας στις οπίσθιες τροχαλίες

= υψηλή ταχύτητα, μικρή ροπή.

4. Τεντώστε και πάλι τον τραπεζοειδή ιμάντα

στρέφοντας το στρόφαλο προς τα δεξιά (ο τραπεζοειδής ιμάντας πρέπει να μπορεί να τεντωθεί στο μέσο του περίπου κατά 10 mm).

5. Κλείστε την κάτω θύρα του κελύφους.

ροπή.

8.2 Διαδικασία πριονισμού

1. Έλεγχος έντασης πριονοκορδέλας (βλέπε κεφάλαιο "Σφίξιμο πριονοκορδέλας")

2. Εάν είναι απαραίτητο ρυθμίστε την κλίση του πάγκου εργασίας.

3. Επιλέξτε τον οριοθέτη παράλληλης κοπής καθώς και την κλίση του πάγκου εργασίας σύμφωνα με το επιθυμητό είδος κοπής:

Κίνδυνος από μάγκωμα του τεμαχίου

επεξεργασίας! Κατά το πριόνισμα με παράλληλο

αναστολέα και επικλινές τραπέζι πριονίσματος πρέπει ο παράλληλος αναστολέας να στερεώνεται στην προς τα κάτω επικλινή πλευρά του τραπεζιού πριονίσματος.

4. Ρυθμίστε τον άνω οδηγό κορδέλας σε ύψος 3 mm πάνω από το κατεργαζόμενο τεμάχιο.

 Κατά το ορθογώνιο πριόνισμα

επίπεδων κατεργαζόμενων τεμαχίων θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία κατάλληλη γωνία οριοθέτη για να αποτραπεί η πτώση του κατεργαζόμενου τεμαχίου.

 Ελέγξτε πριν την έναρξη της εργασίας,

εάν έχει προκληθεί ζημιά:

 την πριονοκορδέλα  το άνω και

πριονοκορδέλας

 Αντικαταστήστε αμέσως τα μέρη που

έχουν υποστεί ζημιά.

 Λάβετε την κατάλληλη εργασιακή θέση

προτού να ξεκινήσετε με το πριόνισμα (τα δόντια του πριονιού πρέπει να δείχνουν προς το χρήστη).

 Μην πριονίζετε ποτέ περισσότερα κατερ-

γαζόμενα τεμάχια ταυτόχρονα – ούτε δέσμες που αποτελούνται από περισσότερα μεμονωμένα δυνος τραυματισμού, όταν η πριονόλαμα πιάσει ανεξέλεγκτα μεμονωμένα τεμάχια.

κάτω κάλυμμα της

τεμάχια. Υφίσταται κίν-

3. Σφίξτε και πάλι τη βίδα (41). Ρύθμιση της ταχύτητας κοπής

1. Ανοίξτε την κάτω θύρα του κελύφους.

2. Χαλαρώστε τον τραπεζοειδή ιμάντα στρέφοντας το στρόφαλο αριστερόστροφα.

3. Τοποθετήστε τον τραπεζοειδή ιμάντα στην

αντίστοιχη τροχαλία ιμάντα στο τροχό κίνησης (κάτω και στην αντίστοιχη τροχαλία του κινητήρα – προσέξτε το αυτοκόλλητο στην εσωτερική πλευρά της κάτω θύρας κελύφους.

Ο τραπεζοειδής ιμάντας πρέπει να κινείται στις δύο εμπρόσθιες ή στις δύο οπίσθιες τροχαλίες. Μην τοποθετείτε ποτέ λοξά τον τραπεζοειδή ιμάντα!

τροχαλία της πριονοκορδέλας)

Προσοχή!

Επισήμανση:

Πριν το πριόνισμα του κατεργαζόμενου τεμαχίου να διενεργείτε πάντοτε ένα δοκιμαστικό κόψιμο κι εάν είναι απαραίτητο να διορθώνετε τις ρυθμίσεις

5. Τοποθετήστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο στον πάγκο εργασίας.

6. Θέστε το πριόνι σε λειτουργία.

7. Κόψτε το κατεργαζόμενο τεμάχιο σε ένα εργασιακό βήμα.

8. Εάν δεν πρόκειται να συνεχίσετε άμεσα να

εργάζεστε με το πριόνι, τότε θέστε το εκτός λειτουργίας.

9. Εάν δεν πρόκειται να συνεχίσετε άμεσα να εργάζεστε με το πριόνι: Μειώστε της πριονοκορδέλας και τοποθετήστε μια επισήμανση στη συσκευή ότι η ένταση της πριονοκορδέλας πρέπει να ρυθμιστεί ξανά πριν από την επόμενη διαδικασία πριονίσματος (βλέπε κεφάλαιο "Σφίξιμο πριονοκορδέλας")

την ένταση

9. Συντήρηση και περιποίηση

Κίνδυνος! Προπάντων σε εργασίες συντήρησης και καθαρισμού:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

2. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το

πριόνι.

3. Τραβήξτε το φις του δικτύου.

 Αφού θα έχετε ολοκληρώσει τις εργασίες

συντήρησης και καθαρισμού, θέστε όλες τις εγκαταστάσεις και πάλι σε λειτουργία και επανελέγξτε τις.

 Να αντικαθιστάτε εξαρτήματα που έχουν

υποστεί ζημιά, ιδίως εγκαταστάσεις ασφαλείας, μόνο με γνήσια ανταλλακτικά, μια και εξαρτήματα, τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί

Page 43

και εγκριθεί από τον κατασκευαστή, μπορεί να

1020 m/min430 m/min

504948

προκαλέσουν απρόβλεπτες ζημιές.

 Πιο εκτεταμένες εργασίες συντήρησης και

επισκευής, απ’ αυτές που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο, επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Κίνδυνος!

Αν το ένθετο του πάγκου υποστεί ζημιά, υπάρχει κίνδυνος να μαγκωθούν μικρά αντικείμενα μεταξύ ένθετου του πάγκου πριονοκορδέλας μπλοκάροντας την πριονοκορδέλα. Αντικαθιστάτε αμέσως τα χαλασμένα ένθετα πάγκου!

Μεταρρύθμιση του αριθμού στροφών

Μεταθέτοντας τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης υπάρχει η δυνατότητα λειτουργίας της πριονοκορδέλας με δύο διαφορετικές ταχύτητες (βλέπε "Τεχνικά στοιχεία"):

 430 m/min για ξύλο και πλαστικά  1020 m/min για όλα τα είδη ξύλων.

Προσοχή!

Ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης δεν επιτρέπεται σε άλλη περίπτωση πρόκειται να υποστεί βλάβη.

να εφαρμοστεί με κλίση, γιατί

και

9.1 Προσαρμογή της πριονοκορδέλας

Εάν η πριονοκορδέλα δεν κινείται ομόκεντρα στη λαστιχένια επένδυση πρέπει να μεταβληθεί η κλίση της άνω τροχαλίας της πριονοκορδέλας:

1. Ξεσφίξτε το παξιμάδι ρύθμισης (42).

2. Περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα(20):

 Περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα (20)

δεξιόστροφα, εφόσον η πριονοκορδέλα κινείται περισσότερο προς την πρόσοψη του πριονιού.

 Περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα

αριστερόστροφα, εφόσον η πριονοκορδέλα κινείται περισσότερο προς την οπίσθια πλευρά του πριονιού.

3. Σφίξτε και πάλι το παξιμάδι ρύθμισης (42).

(20)

9.2 Προσαρμογή του άνω οδηγού κορδέλας

Ο άνω οδηγός κορδέλας αποτελείται από:  έναν τρόχιλο στήριξης (στηρίζει την

πριονοκορδέλα από πίσω)

 δύο τροχίλους οδήγησης (οδηγούν την

πριονοκορδέλα πλευρικά).

Οι τρόχιλοι αυτοί πρέπει να διατάσσονται εκ νέου μετά κάθε αλλαγή ή προσαρμογή της πριονοκορδέλας:

Επισήμανση:

Να ελέγχετε τακτικά τους τροχίλους αναζητώντας ενδεχόμενα σημεία φθοράς κι εάν είναι απαραίτητο αντικαταστήστε τους όλους ταυτόχρονα.

Ρύθμιση του τροχίλου στήριξης

1. Εάν απαιτείται ευθυγραμμίστε και τανύστε την πριονοκορδέλα.

2. Λύστε τη βίδα (43) του τροχίλου στήριξης (44).

3. Ευθυγραμμίστε τον τρόχιλο στήριξης (απόσταση τρόχιλος στήριξης-πριονοκορδέλα = 0,5 mm – εάν κουνήσετε την πριονοκορδέλα με το χέρι, δεν επιτρέπεται να αγγίζει τον τρόχιλο στήριξης)

4. Σφίξτε και πάλι τη βίδα του τροχίλου στήριξης.

Ρύθμιση των τροχίλων οδήγησης

1. Λύστε το αυλακωτό παξιμάδι (46).

2. Ρυθμίστε τους τρόχιλους οδήγησης (47) με

τους

ρικνούς κοχλίες (45) απέναντι από την

πριονοκορδέλα.

3. Περιστρέψτε μερικές φορές την τροχαλία της πριονοκορδέλας δεξιόστροφα με το χέρι, για να ελέγξετε, εάν οι τρόχιλοι οδήγησης βρίσκονται στη σωστή θέση – αμφότεροι οι τρόχιλοι οδήγησης πρέπει να εφαρμόζουν ελαφρά στην πριονοκορδέλα.

4. Σφίξτε πάλι το αυλακωτό παξιμάδι (46), για να κοντράρετε το ρικνό

κοχλία (45).

9.3 Προσαρμογή του κάτω οδηγού

κορδέλας

Ο κάτω οδηγός κορδέλας αποτελείται από:  έναν τρόχιλο στήριξης (στηρίζει την

πριονοκορδέλα από πίσω)

 δύο τροχίλους οδήγησης (οδηγούν την

πριονοκορδέλα πλευρικά).

Τα μέρη αυτά πρέπει να ευθυγραμμίζονται μετά από κάθε αντικατάσταση και κάθε ευθυγράμμιση της πριονοκορδέλας.

Επισήμανση:

Να ελέγχετε τακτικά το τρόχιλο στήριξης και τους τροχίλους οδήγησης αναζητώντας ενδεχόμενα

σημεία φθοράς κι εάν είναι απαραίτητο αντικαταστήστε ταυτόχρονα και τους δύο τροχίλους.

Βασική ευθυγράμμιση

1. Ανοίξτε την κάτω θύρα του κελύφους.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

2. Σπρώξτε την προστασία επαφής στην κάτω θέση και ανοίξτε το κατώτερο κάλυμμα πριονοκορδέλας (48).

3. Λύστε τη βίδα (49) του κάτω οδηγού κορδέλας.

4. Μεταθέστε τον κάτω ώστε η πριονοκορδέλα να βρίσκεται στη μέση ανάμεσα στους τροχίλους οδήγησης

(50).

5. Σφίξτε τη βίδα (49).

Ρύθμιση του τροχίλου στήριξης

1. Λύστε τη βίδα (53) του τροχίλου στήριξης.

2. Ευθυγραμμίστε τον τροχίλο στήριξης (54) (απόσταση τροχίλου στήριξης-πριονοκορδέ-

λας = 0,5 mm – εάν η πριονοκορδέλα τίθεται σε κίνηση με το χέρι αγγίζει τον τροχίλο στήριξης).

3. Σφίξτε και πάλι τη βίδα (53) του τροχίλου στήριξης.

Ρύθμιση των τροχίλων οδήγησης

1. Λύστε το αυλακωτό παξιμάδι (51).

2. Ρυθμίστε τους τρόχιλους οδήγησης (50) με

τους ρικνούς κοχλίες (52) απέναντι από την πριονοκορδέλα.

3. Περιστρέψτε μερικές φορές την τροχαλία της πριονοκορδέλας δεξιόστροφα με για να ελέγξετε ότι οι τρόχιλοι οδήγησης βρίσκονται στη σωστή θέση – αμφότεροι οι τρόχιλοι οδήγησης πρέπει να εφαρμόζουν ελα-

φρά στην πριονοκορδέλα.

4. Σφίξτε πάλι το αυλακωτό παξιμάδι (51), για να κοντράρετε το ρικνό κοχλία.

5. Κλείστε το κάτω κάλυμμα της πριονοκορδέλας (48).

6. Κλείστε την κάτω

9.4 Αντικατάσταση της επένδυσης

από συνθετική ύλη

Να ελέγχετε συστηματικά εάν οι επενδύσεις από συνθετική ύλη παρουσιάζουν φθορά. Να αντικαθιστάτε τις επενδύσεις από συνθετική ύλη μόνον κατά ζεύγος:

1. Αφαιρέστε την πριονοκορδέλα (βλέπε "Συντήρηση και περιποίηση").

2. Εισάγετε ένα κατσαβίδι κάτω από τις επεν-

δύσεις και αφαιρέστε τις.

οδηγό κορδέλας έτσι,

, δεν επιτρέπεται να

το χέρι,

θύρα του κελύφους.

Page 44

ΕΛΛΗΝΙΚΆel

3. Εφαρμόστε καινούργιες επενδύσεις από συνθετική ύλη και τοποθετήστε και πάλι την πριονοκορδέλα.

9.5 Αλλαγή του προφίλ του πάγκου

Το προφίλ του πάγκου πρέπει να αντικατασταθεί, όταν έχει προκληθεί ζημιά στη σχισμή.

1. Απομακρύνετε το προφίλ πάγκου (55) από τον πάγκο εργασίας (πιέστε από κάτω προς τα επάνω).

2. Τοποθετήστε ένα καινούργιο προφίλ πάγκου.

9.6 Καθαρισμός του πριονιού

Κίνδυνος!

Μην αγγίζετε ποτέ την πριονοκορδέλα ή την τροχαλία της πριονοκορδέλας με τη βούρτσα ή την ξύστρα που μπορεί να κρατάτε όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία!

Προπάντων σε εργασίες συντήρησης και καθαρισμού:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

2. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το πριόνι.

3. Τραβήξτε το φις του δικτύου.

Καθαρισμός του πριονιού

1. Ανοίξτε τη θύρας κελύφους.

2. Απομακρύνετε τα πριονίδια ή τη σκόνη με μια βούρτσα ή με μια ηλεκτρική σκούπα.

3. Κλείστε τη θύρα κελύφους.

9.7 Αποθήκευση του μηχανήματος

Κίνδυνος! Φυλάξτε τη συσκευή κατά τέτοιον τρόπο,  ώστε να μη μπορεί να τεθεί σε λειτουργία

από αναρμόδια άτομα και

 να μη μπορεί να τραυματιστεί κανείς στη

στεκούμενη συσκευή.

Προσοχή! Μην αποθηκεύετε τη συσκευή στην

ύπαιθρο ή σε υγρό περιβάλλον.

Προσοχή! Συγκεντρώστε τις πριονοκορδέλες που δεν

έχουν χρησιμοποιηθεί και φυλάξτε τις μέρος χωρίς υγρασία.

σε

10. Συμβουλές και τεχνάσματα

 Διατηρείτε τις επιφάνειες του πάγκου πριονί-

σματος καθαρές - αφαιρείτε ιδίως τα κατάλοιπα ρητίνης με κατάλληλο σπρέι συντήρησης και φροντίδας (εξάρτημα).

 Περάστε στη συνέχεια τις επιφάνειες του

πάγκου πριονίσματος με μέσο ολίσθησης (για παράδειγμα Waxilit).

11. Διαθέσιμος εξοπλισμός

Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo.

Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας (βλέπε σελίδα 4).

A Διάταξη κυκλικής κοπής

για την κοπή κύκλων με διάμετρο 120 έως 260 mm. Βέλτιστες κοπές σε συνδυασμό με τη λάμα πριονοκορδέλας για καμπύλες κοπές.

B Προσαρμογέας αναρρόφησης για 100άρι

στόμιο.

C Σύστημα αναρρόφησης πριονιδιών

φροντίζει για συνεργείο καθαρό.

D Μέσο ολίσθησης WAXILIT

για καλή ολίσθηση του ξύλου στον πάγκο πριονίσματος.

E Σπρέι συντήρησης και περιποίησης

για την απομάκρυνση υπολειμμάτων ρητίνης και για τη συντήρηση των μεταλλικών επιφανειών.

F Υφασμάτινη κορδέλα

Κόκκοι 80, 3380 x 25 (3 τεμάχια)

G Υφασμάτινη κορδέλα

Κόκκοι 120, 3380 x 25 (3 τεμάχια)

H Λάμα πριονοκορδέλας A2 για το πριόνισμα

ξύλου και πλαστικών

3380x15x0,5 0909029210

I Λάμα πριονοκορδέλας A4 για τις μικρότερες

καμπύλες και ακτίνες.

3380x6x0,5 0909029180

J Λάμα πριονοκορδέλας A6

για το πριόνισμα ξύλου, ευθείες κοπές.

3380x25x0,5 0909000416

K Λάμα πριονοκορδέλας A6

για το πριόνισμα ξύλου, κοπές γενικής χρήσης.

3380x15x0,5 0909029171

L Λάμα πριονοκορδέλας A8

για το πριόνισμα καυσόξυλων.

3380x25x0,5 0909000424

Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο.

την υγεία και διατηρεί το

12. Επισκευή

Κίνδυνος!

Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού σας εργαλείου προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αν υποστεί βλάβη το καλώδιο δικτύου της συσκευής αυτής, πρέπει να το αντικαταστήσετε με αυθεντικό ανταλλακτικό καλώδιο της Metabo.

Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις

Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση

www.metabo.com.

μόνο σε άριστα ειδικευμένο

βλέπε www.metabo.com.

13. Περιβαλλοντολογική προστασία

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού.

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα

ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα μεταχειρισμένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

με την

14. Προβλήματα και λειτουργικές διαταραχές

Κίνδυνος!

Πριν από κάθε άρση λειτουργικών διαταραχών:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

2. Τραβήξτε

3. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί η

πριονοκορδέλα.

Αφού θα έχετε άρει όλες τις λειτουργικές διαταραχές, θέστε όλες τις εγκαταστάσεις και πάλι σε λειτουργία και επανελέγξτε τις.

Ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία

Ο ηλεκτρονόμος υπότασης ενεργοποιήθηκε λόγω βραχυπρόθεσμης πτώσης της τάσης.

 Εκ νέου έναρξη της λειτουργίας. Δεν υφίσταται τάση δικτύου.  Ελέγξτε το φις, την πρίζα και την ασφάλεια.

Παρέκκλιση της πριονοκορδέλας από την τέμνουσα γραμμή ή ολίσθηση

Η πριονοκορδέλα δεν κινείται σωστά στους τροχούς πριονοκορδέλας:

 Μεταθέστε την κλίση της άνω τροχαλίας της

πριονοκορδέλας (βλέπε "Συντήρηση και περιποίηση").

Θραύση της πριονοκορδέλας

Ακατάλληλη σύσφιξη της πριονοκορδέλας:

 Διορθώστε

(βλέπε "Έναρξη της λειτουργίας").

Υπερβολικά μεγάλη επιβάρυνση:

 Μειώστε την πίεση που ασκείτε στην

πριονοκορδέλα.

Λάθος πριονοκορδέλα:

 Αντικαταστήστε την πριονοκορδέλα (βλέπε

"Συντήρηση και περιποίηση"):

Καμπύλες κοπές = στενή πριονοκορδέλα,

Ευθείες κοπές = πλατιά πριονοκορδέλα,

Παραμορφωμένη πριονοκορδέλα

Υπερβολικά μεγάλη επιβάρυνση:  Αποφύγετε την άσκηση πλευρικής πίεσης

στην πριονοκορδέλα.

Το

πριόνι παρουσιάζει δονήσεις

Ανεπαρκής στερέωση:  Στερεώστε το πριόνι σε ένα κατάλληλο

υπόβαθρο (βλέπε "Έναρξη της λειτουργίας"). Χαλαρωμένος πάγκος εργασίας:  Προσαρμόστε και στερεώστε τον πάγκο

εργασίας. Χαλαρή στερέωση του κινητήρα:  Επανελέγξτε κι εάν είναι απαραίτητο σφίξτε

τις βίδες σύσφιξης.

Φραγμένο στόμιο αναρρόφησης πριονιδιών

Η εγκατάσταση αναρρόφησης δεν έχει συνδεθεί ή

η ισχύς αναρρόφησης δεν επαρκεί:

 Συνδέστε μία εγκατάσταση αναρρόφησης ή

αυξήστε την ισχύ αναρρόφησης (ταχύτητα του

αέρα  20 m/sec στο στόμιο αναρρόφησης).

το φις του δικτύου.

την ένταση της πριονοκορδέλας

Page 45

15. Τεχνικά στοιχεία

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών λόγω τεχνικών εξελίξεων.

U=Τάση δικτύου I=Ονομαστικό ρεύμα F=Ελάχ. ασφάλιση P

=Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς

=Αποδιδόμενη ισχύς

=Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο

=Ταχύτητα κοπής

=Μήκος πριονοκορδέλας

=Πλάτος πριονοκορδέλας

=μέγιστο πάχος πριονοκορδέλας

H=μέγιστο ύψος κοπής W=Περιοχή κλίσης πάγκου εργασίας A

=Διαστάσεις του μηχανήματος (ΜxΠxΥ)

=Διαστάσεις του πάγκου εργασίας (ΜxΠ)

=Ύψος εργασίας συμπεριλαμβανομένης

m=Βάρος D

της βάσης

=Διάμετρος σύνδεσης του στομίου

αναρρόφησης

~ Εναλλασσόμενο ρεύμα

Εργαλείο της κατηγορίας προστασίας II

Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).

Τιμές εκπομπών

Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εργασίας μπορεί η πραγματική επιβάρυνση να είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη. Για την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα.

Συνολική τιμή κραδασμών άθροισμα τριών διευθύνσεων) σύμφωνα με το

EN 61029: a

=Τιμή εκπομπής κραδασμών

= Ανασφάλεια (ταλάντωση)

Τυπικές Α-σταθμισμένες στάθμες ηχητικής

L L K

πίεσης:

=Στάθμη ηχητικής πίεσης

=Στάθμη ηχητικής ισχύος

, KWA=Αβεβαιότητα

Φοράτε ωτοασπίδες!

εξαρτημάτων

(Διανυσματικό

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Page 46

MAGYARhu

Eredeti használati utasítás

Tartalomjegyzék

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Kérjük, először ezt olvassa el!

3. Üzembe helyezés

4. Biztonság

4.1 Rendeltetésszerű használat

4.2 Általános biztonsági szabályok

4.3 Szimbólumok a gépen

4.4 Biztonsági berendezések

5. Áttekintés

6. A fűrész szállítása

7. A gép részletes leírása

7.1 A fűrészasztal beállítása

7.2 A fűrész rögzítése

7.3 A fűrészasztal összeszerelése

7.4 A fűrészszalag feszítése

7.5 Az ütköző vezetőprofil felszerelése

7.6 A párhuzamütköző felszerelése

7.7 A forgácselszívás csatlakoztatása

7.8 A fűrészszalag cseréje

7.9 Hálózati csatlakozás

8. Kezelés

8.1 A felső szalagvezetés magassági beállítása

8.2 A fűrészelés folyamata

9. Karbantartás és ápolás

9.1 A fűrészszalag beállítása

9.2 A felső szalagvezetés beállítása

9.2 Az alsó szalagvezetés beállítása

9.4 A műanyag feltétek cseréje

9.5 Az asztalbetétprofil cseréje

9.6 A fűrész tisztítása

9.7 A gép tárolása

10. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

11. Megrendelhető tartozékok

12. Javítás

13. Környezetvédelem

14. Problémák és üzemzavarok

15. Műszaki adatok

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a szalagfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Vizsgajelentés *4), Kiállító ellenőrző szerv *5), Műszaki dokumentumok a *6) - lásd a 4. oldalon.

2. Kérjük, először ezt olvassa el!

Ez a használati útmutató úgy készült, hogy gyorsan és biztonságosan tudjon dolgozni gépével. Az alábbiakban röviden bemutatjuk, hogy hogyan kell olvasnia ezt az üzemeltetési útmutatót:



Az üzembe helyezés előtt olvassa végig ezt az használati útmutatót. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat.

 Ez a használati útmutató olyan személyek

számára készült, akik már rendelkeznek a hasonló gépek kezeléséhez szükséges műszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektől.

 Gondosan őrizze meg a géppel együtt szállított

műszaki dokumentációt, hogy adott esetben rendelkezésére álljon a szükséges információ. A vásárlásnál kapott számlát tegye el az esetleges garanciaigény érvényesítéséhez.

 Ha esetleg kölcsönadná vagy eladná a gépet,

mindig mellékelje a géphez tartozó műszaki dokumentációt is.

 A jelen használati útmutató figyelmen kívül

hagyása miatt bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A jelen használati útmutatóban az egyes előírásokat az alábbi jelöléssel láttuk el:

Veszély! Figyelmeztetés személyi sérülés vagy környezeti kár veszélyére.

Áramütés veszélye! Az elektromosság veszélyezteti a kezelő testi épségét.

Behúzásveszély! Figyelmeztetés testrészek vagy ruhadarabok berántása miatti balesetveszélyre.

Figyelem! Figyelmeztetés anyagi kár veszélyére.

Megjegyzés:

További információ.

 Az ábrákban lévő számok (1, 2, 3, ...)

 az egyes alkatrészeket jelölik,  folyamatosan vannak számozva;  a vonatkozó szövegrészben az adott szám

zárójelben van (1), (2), (3), stb.

 Azokat a cselekvési utasításokat, amelyeknél a

sorrendet be kell tartani, beszámozták.

 Tetszőleges sorrend esetén az egyes lépéseket

ponttal jelöljük.

 A felsorolásokat gondolatjel mutatja.

3. Üzembe helyezés

Veszély!

Csak azután vegye használatba a f miután befejezte az alábbi előkészítő műveleteket:

 a fűrészt rögzítették;  a fűrészasztalt felszerelték és beigazították;  az ékszíjfeszítést ellenőrizték;  a biztonsági berendezések helyes

működését ellenőrizték.

Csak azután csatlakoztassa a fűrészgépet a villamos hálózathoz, miután elvégezte az összes itt felsorolt előkészítő műveletet! Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a fűrész véletlenül forgásba jön, aminek súlyos baleset lehet a következménye.

űrészt,

4. Biztonság

4.1 Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak száraz helyiségekben való használatra tervezték. Szabadban való használata nem engedélyezett!

A készülék fa, faszerű munkadarabok és műanyag fűrészelésére alkalmas.

Körkörös keresztmetszetű munkadarabot csak a hossztengelyre merőlegesen, megfelelő tartószerkezet alkalmazása mellett szabad fűrészelni, mivel a forgó fűrészszalag forgásba hozhatja magát a munkadarabot is.

Ha lapos munkadarabot felállítva fűrészel, használjon megfelelő acél derékszöget, ami biztonságosan megvezeti a munkadarabot.

Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak számít. A nem rendeltetésszerű használatból eredő bárminemű kárért a gyártót felelősség nem terheli.

A gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek!

4.2 Általános biztonsági utasítások

 A személyi sérüléssel és/vagy anyagi kárral járó

balesetek elkerülése érdekében a szerszám használata során tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat.

 Tartsa be az egyes fejezetekben található külön-

leges biztonsági utasításokat.

 Tartsa be a szalagfűrészek használatára vonat-

kozó, jogszabályokban lefektetett irányelveket vagy balesetvédelmi előírásokat.

Általános veszélyhelyzet!

 Tartsa rendben a munkaterületet – a munkaterü-

leten a rendetlenség balesetet okozhat.

 Figyelmét mindig a munkára összpontosítsa.

Figyeljen arra, amit csinál. A munka megkezdése előtt gondolja át a feladatot. Ne dolgozzon a géppel, ha nem tud koncentrálni.

 Vegye figyelembe a környezeti behatásokat.

Gondoskodjon a megfelelő világításról.

 Kerülje a nem természetes testhelyzetet. Mindig

biztosan álljon a talajon, hogy ne veszíthesse el az egyensúlyát.

 Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia,

használjon megfelelő szerkezetet a munkadarab alátámasztásához.

 Ne dolgozzon a géppel gyúlékony folyadék vagy

gáz közelében.

 A gépet csak olyan személy helyezheti üzembe

és használhatja, aki ismeri a szalagfűrészeket és mindig tudatában van a kezelésükkel kapcsolatos veszélyeknek. 18 éven aluliak csak a szakoktatás keretében és kizárólag a képzést irányító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a berendezést.

 Ne engedjen idegent, főleg gyerekeket a veszé-

lyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem közben ne érhessen hozzá a géphez vagy a hálózati tápvezetékhez.

 Ne terhelje túl a gépet – ezért csak a "Műszaki

adatok" között megadott teljesítménytartományban üzemeltesse.

Áramütés veszélye

 Óvja a gépet az esőtől.

Ne üzemeltesse a gépet nedves vagy vizes környezetben. Amikor a géppel dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt berendezéshez (pl. fűtő- test, csővezeték, tűzhely, hűtőszekrény).

 A hálózati tápvezetéket csak rendeltetésének

megfelelően használja.

A mozgó elemek sérülésveszéllyel

járnak!

 Ne használja a gépet felszerelt biztonsági

berendezések nélkül.

 Tartson megfelelő távolságot a fűrészszalaghoz.

Adott esetben használjon megfelelő adagoló segédeszközt. Munka közben ne álljon túl közel a hajtott gépegységekhez.

 Várja meg, amíg a fűrészszalag leáll, csak utána

távolítsa el a kisebb munkadarabokat, famaradékokat stb. a munkaterületről.

 Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen,

amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fűrészt.

 A lassuló fűrészszalagot ne fékezze le oldalirá-

nyú nyomással.

 A karbantartás megkezdése előtt győződjön

meg arról, hogy a készüléket kihúzták a villamos hálózatból.

 Mielőtt bekapcsolná a gépet (pl. a karbantartási

munkák befejeztével) ellenőrizze, hogy nem maradt-e benne valamilyen szerelőszerszám vagy felesleges alkatrész.

 Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem hasz-

nálja a gépet.

Akkor is megvághatja magát, ha a

vágószerszám nyugalomban van!

 A vágószerszám cseréjekor használjon védő-

kesztyűt.

 Tárolja úgy a fűrészszalagokat, hogy azokkal

senki sem sérthesse meg magát.

A munkadarab visszacsapásából származó veszély (a fűrészszalag elkapja a munkadarabot, majd az a kezelőhöz csapódik)!

 Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkada-

rab.

 Vékony vagy kis falvastagságú munkadarabot

csak finom fogazású fűrészszalaggal fűrészelje. Csak éles fűrészszalaggal dolgozzon.

Page 47

 Kétes esetben ellenőrizze, hogy nincs-e idegen

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

anyag (pl. szög vagy csavar) a munkadarabban.

 Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen,

amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fűrészt.

 Soha ne fűrészeljen egyszerre több munkadara-

bot - több egyedi darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a fűrészszalag könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját.

 Ha körkörös keresztmetszetű anyagot kell fűré-

szelnie, használjon megfelelő leszorító szerkezetet, hogy a fűrész ne tudja megcsavarni a munkadarabot.

hosszabb ideig; hosszabb utánfutás esetén elektromos szakemberrel cseréltesse ki a motort.

 A megrongálódott védőberendezéseket vagy

alkatrészeket szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni az erre hivatott szakmű- helyben. A meghibásodott kapcsolót az ügyfélszolgálat műhelyében kell kicseréltetni. Ne használja a szerszámot, ha azt nem lehet bekapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresített kapcsolóval.

 A szerszám fogantyúja mindig legyen száraz,

olaj- és zsírmentes.

MAGYAR hu

megvezetése és a munkadarab közötti távolság mindig 3 mm-t tesz ki.

Behúzásveszély!

 Figyeljen arra, hogy a gép ne csípje be és ne

húzza be valamelyik testrészét vagy ruhadarabját (ne hordjon se nyakkendőt se kesztyűt, és ne viseljen bő ujjú ruhadarabot; ha hosszú a haja, feltétlenül tegyen rá hajhálót).

 Soha ne fűrészeljen olyan munkadarabot, ami

az alábbi anyagokat tartalmazza:

 kötél,  zsinór,  szalag,  kábel,  huzal.

A hiányos személyi védőfelszerelés

balesetveszélyes!

 Viseljen zajtompító fülvédőt.  Viseljen védőszemüveget.  Viseljen porvédő álarcot.  Csak megfelelő munkaruhában dolgozzon.  Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos csúszás-

mentes munkacipőt viselni.

A fűrészpor egészségkárosodást

okozhat!



Néhány fafajta (pl. tölgy, bükk és kőris) fűrész- pora belélegzés esetén rákkeltő lehet. Mindig használjon elszívó berendezést. Az elszívó berendezésnek teljesítenie kell a műszaki adatok között megadott értékeket.

 Ügyeljen arra, hogy munka közben minél keve-

sebb fűrészpor kerüljön a környezetbe:

 A fűrészpor-lerakódást távolítsa el (de ne

fújással!) a munkaterületről.

 Szüntesse meg a porelszívó berendezésen

az esetleges tömítetlenséget;

 Gondoskodjon jó szellőzésről.

Útban lévő munkadarabok vagy

munkadarabrészek által előidézett veszély!

Ha valami útban van:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Viseljen kesztyűt.

4. Szűntesse meg az akadályt megfelelő szerszám segítségével.

4.3 Szimbólumok a készüléken

Veszély!

Az itt leírt figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy vagyoni kárhoz vezethet.

Olvassa el a használati útmutatót.

Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Fűrészszalag forgásiránya.

Adatok a típustáblán:

Fűrészszalag alsó takarólemeze

A fűrészszalag alsó takarólemeze (28) véd a fűrészszalag véletlen megérintésétől a fűrészasztal alatt.

A fűrészszalag alsó takarólemezének üzemeltetés közben felszerelt állapotban kell lennie.

Burkolati ajtók

A burkolati ajtók (17) megakadályozzák, hogy a kezelő hozzáérjen a fűrész belsejében elhelyezett hajtott alkatrészeket.

A burkolati ajtókat ajtóbiztosítóval szerelték fel. Ez lekapcsolja a motort, ha a burkolati ajtót bekapcsolt fűrész mellett nyitják ki.

A burkolati ajtóknak az üzemeltetés közben zárva kell lenniük.

Tolófa

A kezelő a tolófával "meghosszabbíthatja" a kezét, így elkerülheti, hogy véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz.

A tolófát mindig használni kell, ha a fűrészszalag és a párhuzamos ütköző közötti távolság kisebb, mint 120 mm.

A tolófát mindig 20 … 30-os szögben kell tartani a f

űrészasztal lapjához képest.

A gépen eszközölt műszaki módosítás, vagy a gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett tartozékok használata veszélyes lehet!

 A fűrészt pontosan a jelen útmutatóban leírtak-

nak megfelelően kell összeszerelni.

 Csak a gyártó által engedélyezett alkatrészt

használjon. Ez különösen az alábbiakra vonatkozik:

 fűrészszalagok (a rendelési számokat l. a

"Műszaki adatok" c. részben);

 biztonsági berendezések (a rendelési

számokat lásd a pótalkatrész-jegyzékben).

 Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkat-

részeken.

A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek

 Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tarto-

zékait. Tartsa be a karbantartási előírásokat.

 Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket

esetleges sérülésekre tekintettel: a további használat előtt a biztonsági berendezések, a védőberendezések, ill. a már előzetesen enyhén megrongálódott alkatrészek műszaki állapotát és előírásszerű m Ellenőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrészét előírásszerűen kell felszerelni, hogy biztosítva legyen a szerszám zavarmentes működéséhez szükséges összes előfeltétel.

 Minden bekapcsolás előtt: ellenőrizze, hogy a

fűrészlap nem fut-e tovább 10 másodpercnél

űködését ellenőrizni kell.

(a) Gyártó (b) Sorozatszám (c) A készülék megnevezése (d) Motoradatok (lásd még „Műszaki adatok”) (e) CE jel: Ez a berendezés kielégíti az EU

megfelelőségi nyilatkozat szerinti irányelveit (f) Gyártási év (g) Ártalmatlanítási szimbólum – az elhasznált

gépet a gyártó visszaveszi (h) Engedélyezett fűrészszalagok méretei

4.4 Biztonsági berendezések

Fűrészszalag felső takarólemeze

A fűrészszalag felső takarólemeze (6) megakadályozza, hogy a kezelő véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz, ezen kívül felfogja az elrepülő forgácsot.

A fűrészszalag felső takarólemeze akkor védi megbízhatóan a kezelőt a fűrészszalaghoz való véletlen hozzáéréstől, ha a szalag felső

A tolófát használaton kívül be lehet akasztani a gépen elhelyezett tartóba.

Ha a tolófa megrongálódott, ki kell azt cserélni.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon.

1felső burkolati ajtó 2felső szalagvezető görgő 3tolófatartó 4 a burkolati ajtó forgózárja 5a fűrészszalag-burkolat elforgatható karja 6fűrészszalag-takarólemez 7felső fűrészszalag-vezetés 8fűrészszalag

9 asztalbetétprofil 10 párhuzamütköző 11 fűrészasztal 12 ütközővezető profil 13 a burkolati ajtó forgózárja 14 az ékszíjfeszesség-beállítás elforgatható karja 15 ékszíjmeghajtás 16 alsó szalagvezető görgő 17 alsó burkolati ajtó

Page 48

MAGYARhu

18 be-/kikapcsoló VÉSZ-KI-kapcsolóval 19 fűrészszalag-megfeszítés kijelző 20 felső szalagvezető görgő szabályozókerék 21 fűrészszalag-megfeszítés szabályozókerék 22 forgácselszívó csatlakozó 23 motor 24 gépláb 25 csavarhúzó 26 imbuszkulcs 27 tolófa

6. A fűrész szállítása

 Állítsa alsó véghelyzetébe a felső fűrészszalag-

vezetést.

 Szerelje le a túlnyúló tartozékokat.  A fűrészt egy másik személy segítségével kell

szállítani.

 A szállításhoz lehetőleg használja az eredeti

gyári csomagolást.

7. A gép részletes leírása

Megjegyzés:

Ebben a fejezetben készülékének legfontosabb kezelőelemeit mutatjuk be röviden. A gép helyes kezelését a "Kezelés" c. fejezet ismerteti. Mielőtt elkezdené a munkát a géppel, olvassa el a "Kezelés" c. fejezetet.

Be-/kikapcsoló

 Bekapcsolás = nyomja meg a zöld kapcsolót

(29).

 Kikapcsolás = nyomja meg a piros kapcsolót

(30).

A szabadon lévő fűrészszalagok és fűrészszalag-tekercsek által előidézett veszély!

Ha a motor egy zárfordulat után nem kapcsolódik ki vagy az ajtó azonnal teljesen kinyílik, az ajtó biztonsági kapcsolója vagy a zárrendszer meghibásodott. Helyezze a fűrészt üzemen kívül és javíttassa meg az Ön országában működő szervizlerakattal.

2. Forgassa el tovább a forgózárakat.

Az ajtó teljesen kinyílik. A burkolati ajtó bezárása:  Nyomja be a burkolati ajtót és forgassa el a felső

forgózárat az óramutató járásával ellentétes irányba és az alsó forgózárat az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig.

A burkolati ház teljesen felfekszik a burkolatra.

Fűrészszalag-megfeszítés szabályozókerék

A szabályozókerékkel (21) szükség esetén módosíthatja a fűrészszalag megfeszítését:

 a szabályozókerék óramutató járásával

megegyező irányba való elforgatása növeli a feszítést.

 a szabályozókerék óramutató járásával

ellentétes irányban való elforgatása csökkenti a feszítést.

A fűrészasztal dőlésszögének módosítása A rögzítőcsavar (31) oldása után a fűrészasztal

(11) a fűrészszalaghoz képest fokozatmentesen

megdönthető egészen 20-ig.

Átmeneti feszültségkimaradás esetén bekapcsol a feszültséghiány-kioldó. Ez megakadályozza, hogy a gép önműködően beinduljon, amikor az áramszünet után ismét visszatér a feszültség. Ilyenkor a gépet a zöld gomb megnyomásával lehet ismét bekapcsolni.

A burkolati ajtó forgózárja

Az forgózár (4) (13) segítségével nyitható és csukható a burkolati ajtó.

A felső szalagvezető görgő dőlésszögének szabályozókereke

A szabályozókerékkel (20) szükség esetén módosíthatja a felső szalagvezető görgő dőlésszögét. A dőlésszög módosításával elérhető, hogy a fűrészszalag centrikusan fusson a szalagvezető görgők műanyag bevonatán:

 szabályozókerék óramutató járásával

megegyező irányba való elforgatása = a fűrészszalag elmozdul hátrafelé,

 szabályozókerék óramutató járásával ellentétes

irányba való elforgatása = a fűrészszalag elmozdul előrefelé.

Párhuzamütköző

A párhuzamütközőt (10) az első oldalon kell beszorítani. A párhuzamütköző a fűrészszalaghoz képest mind a bal, mind pedig a jobb oldalra felszerelhető.

7.1 A fűrészasztal beállítása

A fűrészasztalt két síkban kell beállítani:  oldalirányban, hogy a fűrészszalag pontosan az

asztalbetétprofil közepén fusson;

 a fűrészszalaghoz képest derékszögben.

Fűrészasztal beállítása oldalirányban

1. Oldja ki a rögzítőkart (32) és a hatlapú anyát (33).

A burkolati ajtó kinyitása:

1. Forgassa el a felső forgózárat (4) kb. egy fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, és forgassa el az alsó forgózárat (13) kb. egy fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.

A burkolati ajtó résnyire kinyílik. Az ajtó biztonsági kapcsolója aktiválódik és kikapcsolja a motort.

A hajtószíjfeszítés szabályozókereke

A szabályozókerékkel (14) szükség esetén korrigálható a hajtószíj feszítése:

 a szabályozókerék óramutató járásával

ellentétes irányban való elforgatásával csökken a feszítés;

 a szabályozókerék óramutató járásával

megegyező irányba való elforgatása növeli a feszítést.

Page 49

Veszély!

Akkor is megvághatja magát, ha nem mozog a fűrészszalag. A rögzítőcsavarok oldásához és meghúzásához olyan szerszámot használjon, ami elegendő távolságot enged meg a fűrészszalagtól.

2. Oldja a négy rögzítőcsavart (34).

3. Állítsa be úgy a fűrészasztalt, hogy a fűrész- szalag a asztalbetétprofil közepén helyezkedjen el.

4. Húzza meg újra a négy rögzítőcsavart (34).

5. A hatlapú anyát (33) csak annyira húzza meg, hogy a fűrészasztal még könnyen elfordítható maradjon.

6. Húzza meg a rögzítőkart (32).

Fűrészasztal beszabályozása derékszögben

1. Állítsa felső véghelyzetébe a szalag felső megvezetését (lásd a "Kezelés" c. fejezetet).

2. Ellenőrizze a fűrészszalag megfeszítését (lásd az "Üzembe helyezés" c. fejezetet).

3. Oldja a rögzítőkart (32).

4. Derékszög segítségével állítsa derékszögbe a fűrészasztalt a fűrészszalaghoz képest és húzza meg újra az rögzítőkart (32).

5. Oldja az ellenanyát (35) és állítsa be úgy a végütközős csavart (36), hogy az éppen hozzáérjen a fűrész burkolatához.

2. Felülről dugja át a csavarokat a fűrész talplemezén, majd hajtsa be és húzza meg a csavarokat.

7.3 A fűrészasztal szerelése

1. Csavarja be a végütközős csavart (36) a fűrészasztal alsó felületén.

2. Vezesse át a fűrészasztalt a fűrészszalag felett és tegye rá a fűrészasztal-vezetésre.

3. Rögzítse a fűrészasztalt négy-négy csavarral (37) és az alátétekkel a fűrészasztal-vezeté- sen.

7.4 A fűrészszalag megfeszítése

Veszély!

A túlságosan megfeszített fűrészszalag könnyen eltörhet. Túl alacsony feszítés esetén viszont megcsúszhat a hajtókerék, aminek következtében leáll a fűrészszalag.

1. Állítsa felső véghelyzetébe a felső fűrészsza- lag-vezetést (lásd a "Kezelés" c. fejezetet).

2. A feszítés ellenőrzése:



Nyomja be a fűrészszalagot az ujjával oldalról

a fűrészasztal és a felső szalagvezetés között középen (a fűrészszalag legfeljebb 1 – 2 mm-t engedhet a nyomásnak).

Ellenőrizze a fűrészszalag-megfeszítés

kijelzését. A skála a helyes beállítást mutatja a fűrészszalag szélessége függvényében.

3. Szükség esetén helyesbítse a feszítést: a szabályozókerék (21) óramutató járásával

megegyező irányban való elforgatása növeli a feszítést.

a szabályozókerék (21) óramutató járásával

ellentétes irányban való elforgatása csökkenti a feszítést.

MAGYAR hu

1. Akassza be a párhuzamütközőt az ütköző vezetésébe.

2. Húzza meg a párhuzamütköző rögzítőkarját

(38).

7.7 Forgácselszívás csatlakoztatása

Veszély!

Néhány fűrészporfajta (pl. a tölgyfa, bükkfaés kőrisfa) belégzéskor rákot okozhat: zárt helyiségekben csak forgácselszívó berendezéssel dolgozzon (A légsebesség a fűrész elszívó csonkján  20 m/s, levegő mennyisége  460m

Figyelem!

Forgácselszívó berendezés nélkül csak

 a szabadban,  rövid ideig

(összesen legfeljebb 30 percig),

 porvédő álarccal szabad dolgozni.  A forgácselszívó berendezés mellőzése

esetén rendszeresen el kell távolítani a felgyülemlett fűrészforgácsot.

A forgácselszívó berendezést vagy az ipari porszívót megfelelő adapter segítségével kell csatlakoztatni a forgácselszívó csatlakozócsonkján.

7.8 A fűrészszalag cseréje

Veszély! Akkor is megvághatja magát, ha nem mozog a fűrészszalag. Ha fűrészszalagot cserél, mindig viseljen védőkesztyűt. Csak megfelelő fűrészszalagot használjon (lásd "Műszaki adatok").

1. Lazítsa meg a négy szárnyascsavart, és vegye

le a párhuzamütköző ütközővezető profilját

(12).

/h).

6. Húzza meg az ellenanyát.

7.2 A fűrész rögzítése

A fűrészt megfelelően stabil alapzaton kell rögzíteni ahhoz, hogy biztonságosan üzemeljen:

1. Alakítson ki 4 furatot az alapzaton.

7.5 Ütközővezető profil szerelése

 Rögzítse az ütközővezető profilt (12) négy szár-

nyascsavarral és alátéttel a fűrészasztalhoz.

7.6 A párhuzamütköző felszerelése

A párhuzamütköző a fűrészszalaghoz képest mind a bal, mind pedig a jobb oldalra felszerelhető.

Page 50

MAGYARhu

621 39

2. Nyissa ki a burkolati ajtót.

3. Állítsa a felső szalagvezetést (7) teljesen alulra.

4. Lazítsa meg a recés anyát (40) a benyúlás elleni védelmen és tolja a benyúlás elleni védelmet a legalsó helyzetbe.

15. Rögzítse az ütközővezető profilt(12) a négy szárnyascsavarral és alátéttel a fűrészasztalhoz.

7.9 Hálózati csatlakozás

Veszély! Villamos feszültség!

 Csak száraz környezetben üzemeltesse a

fűrészt.

 Csak olyan áramforrásra szabad csatlakoz-

nia, amely megfelel az alábbi követelményeknek (lásd a "Műszaki adatok" részt is):

 A hálózati feszültség és a frekvencia

feleljen meg a gép típustábláján feltüntetett adatoknak.

 A berendezést 30 mA hibaáramra

méretezett érintésvédelmi kapcsolóval kell biztosítani.

 A csatlakozó aljzatokat szakszerűen kell

szerelni, földelni és bevizsgálni.

 Csatlakozó aljzatok három fázisú áram

esetén semleges vezetékkel.

Figyelmeztetés: Forduljon az energiaszol-

gáltató vállalathoz, vagy villanyszerelőjéhez, ha nem tudja, teljesíti-e saját csatlakozása ezeket a feltételeket.

 A hálózati tápvezetéket úgy kell lefektetni,

hogy az ne zavarja a munkát és ne sérülhessen meg.

 Védje a hálózati tápvezetéket a magas

hőmérséklet és az agresszív folyadékok behatása ellen és ne fektesse le éles perem közelében.

 Hosszabbítóként csak gumiszigetelésű,

megfelelő keresztmetszetű (3 x 1,5 mm háromfázisú motoros kivitelnél: 5x1,5mm

 Ne húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati

tápvezetéknél fogva a dugaszoló aljzatból.

 Az adott feladattól függően használja a

megfelelő tartozékot:

 tolófa – amennyiben az ütköző

profileleme és a fűrészszalag közti távolság

 munkadarab-alátámasztás – ha hosszú

munkadarabot kell darabolnia, amely szétvágva különben leesne az asztalról;

 forgácselszívó szerkezet;  körök vágásakor körvágó eszközt;  kis ékek vágásakor vezető berendezést;  ha körkörös keresztmetszetű anyagot

kell fűrészelnie, használjon megfelelő leszorító szerkezetet, hogy a fűrész véletlenül se tudja elforgatni a munkadarabot;

 ha lapos munkadarabot felállítva

fűrészel, használjon megfelelő acél derékszöget, amely megakadályozza, hogy eldőljön a munkadarab.

 120 mm;;

5. Nyissa fel az alsó fűrészszalag-burkolatot (39).

6. Oldja ki a beállító kereket (21) annyira, hogy a fűrészszalag meglazuljon.

7. Vegye le a fűrészszalagot és vezesse át a

 fűrészasztal hornyán,  a felső fűrészszalag-vezetésnél (7) a

fűrészszalag-burkolaton,

 az alsó fűrészszalag-burkolaton (39) és  fűrészszalag-vezetéseken

keresztül.

Veszély! Megfeszített, szélesebb fűrészszalagok szállításához használjon megfelelő szállító berendezést.

8. Szerelje be az új fűrészszalagot. Ügyeljen a

megfelelő helyzetre: a fogak a fűrész eleje (az ajtó) felé mutassanak.

9. A fűrészszalagot a gumifelületen középre kell

felhelyezni.

10. Szorítsa meg újra a beállító kereket (21) úgy,

hogy a fűrészszalag ne tudjon lecsúszni.

11. Feszítse meg a fűrészszalagot (lásd a

"Fűrészszalag feszítése" c. fejezetet).

12. Zárja be az alsó fűrészszalag-burkolatot (39)

és tolja a benyúlás elleni védelmet a legfelsőbb helyzetbe, vagy az asztal pereméig és húzza meg a recés anyát (40).

13. Zárja be a burkolati ajtót.

14. Ezt követ

 Állítsa be a fűrészszalagot (lásd a

 Állítsa be a fűrészszalagot (lásd

 Legalább egy percig futtatva próbálja ki a

 Kapcsolja ki a fűrészt, húzza ki a hálózati

ően:

"Fűrészszalag beállítása" c. fejezetet).

"Karbantartás és ápolás" c. fejezetet).

fűrészt;

csatlakozót, majd még egyszer ellenőrizze a beállításokat.

Forgásirányváltás (csak háromfázisú

motoros kivitelnél): A fáziskiosztástól függően előfordulhat, hogy

a fűrészszalag rossz irányba forog. Ennek következtében a munkadarab a fűrészelés megkísérlésekor elrepülhet. Ezért minden új telepítésnél ellenőrizni kell a forgásirányt. Rossz forgásirány esetén a csatlakozást egy villamos szakemberrel lehet módosítani!

1. Miután felszerelték a fűrészre az összes biztonsági berendezést, csatlakoztassa a fűrészt a villamos hálózatra.

2. A fűrészt rövid időre kapcsolja be, majd azonnal kapcsolja ki újra.

3. Ügyeljen a fűrészszalag forgásirányára: a

fűrészszalagnak a vágási tartományban felülről lefelé kell mozognia.

4. Ha a fűrészszalag fordított irányban mozog, húzza ki a hálózati tápvezetéket a fűrész csatlakozójáról.

5. A villamos csatlakozás módosítását villamos

szakemberrel végeztesse el!

8. Kezelés

Veszély! A balesetveszély lehető legmesszemenőbb kiküszöbölése érdekében munka közben mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat:

 Viseljen személyi védőfelszerelést:

 porvédő álarcot,  zajtompító fülvédőt,  védőszemüveget.

 Egyszerre mindig csak egy munkadarabot

fűrészeljen.

 Fűrészelés közben mindig nyomja rá a mun-

kadarabot az asztalra.

 Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon meg a

munkadarab.

 Ne próbálja - oldalról nyomva - lefékezni a

fűrészszalagot.

 Íves és rendszertelen alakú munkadarabok

fűrészelése: tartsa szorosan a munkadarabot az asztalon és tolja előre egyenletesen. Kezével maradjon a biztonságos területen.

 A munka megkezdése előtt ellenőrizze az

alábbi alkatrészek műszaki állapotát:

 fűrészszalag  fűrészszalag felső és alsó takarólemeze.

 A megrongálódott alkatrészeket azonnal ki

kell cserélni.

 Fűrészeléskor ügyeljen a helyes testhely-

zetre (a fűrészfogaknak a kezelő felé kell mutatniuk).

 Soha ne fűrészeljen egyszerre több munka-

darabot - több egyedi darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a fűrészsza- lag könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját.

Behúzásveszély!

 Csak testhez simuló munkaruhát viseljen,

előzetesen vegyen le minden olyan ékszert vagy kesztyűt, amit esetleg bekaphatnak a gép forgásban lévő részei.

 Ha hosszú hajat visel, feltétlenül tegyen rá

hajhálót.

 Soha ne fű

ben kötelek, zsinórok, szalagok, kábelek vagy huzalok futnak, ill. amelyik ilyen anyagot tartalmaz.

részeljen olyan anyagot, amely-

8.1 A felső fűrészszalag-vezetés magassági beállítása

A felső fűrészszalag-vezetés (7) magasságát be kell állítani:

 minden fűrészelés előtt, a munkadarab

magasságának megfelelően (fűrészeléskor a fűrészszalag megvezetésének kb. 3 mm-rel a szalag felett kell lennie);

 a fűrészszalagon vagy a fűrészasztalon való

változtatások után (pl. ha kicseréli a fűrészszalagot, megfeszíti a fűrészszalagot, beállítja a fűrészasztalt).

Veszély!

A felső szalagvezetés és a fűrészasztaldőlés beállítása előtt kapcsolja ki a készüléket és várjon, míg a fűrészszalag le nem áll.

Page 51

1. Lazítsa meg a csavart (41).

1020 m/perc430 m/perc

2. Állítsa be a felső fűrészszalag-vezetést (7) az elforgatható karral (5) a kívánt magasságra.

A munkadarab elferdülése okozta

veszély! A párhuzamütközővel és megdöntött asztallal

való fűrészelésnél a párhuzamütközőt a fűrészasztal lefelé dőlő oldalán kell rögzíteni.

4. Rögzítse a felső fűrészszalag vezetését 3 mmrel a munkadarab felett.

Megjegyzés:

A munkadarab fűrészelése előtt mindig végezzen próbavágást és esetlegesen korrigálja a beállításokat.

5. Tegye rá a munkadarabot a fűrészasztalra.

6. Kapcsolja be a fűrészt.

7. Egy művelettel vágja át a munkadarabot.

8. Kapcsolja ki a fűrészt, ha nincs rá szüksége.

9. Amennyiben nem dolgozna rögtön tovább: csökkentse a fűrészszalag feszességét és helyezzen fel egy figyelmeztetést a készülékre, hogy a fűrészszalag-feszességet a következő fűrészelés előtt újra be kell állítani (lásd a "Fűrészszalag feszítése" c. fejezetet)

9. Karbantartás és ápolás

MAGYAR hu

9.1 A fűrészszalag beállítása

Amennyiben a fűrészszalag nem középen futna a gumifelületen, módosítsa a felső szalagvezető görgő dőlésszögét:

1. Oldja ki a rögzítőanyát (42).

2. Forgassa el a beállító csavart (20):  Ha a fűrészszalag a fűrész elejéhez fut

közelebb, a beállító csavart (20) az óramutató járásával megegyező irányban kell elforgatni.

 Ha a fűrészszalag a fűrész hátuljához fut

közelebb, a beállító csavart (20) az óramutató járásával ellentétes irányban kell elforgatni.

3. Húzza meg újra a csavarokat (41).

A vágássebesség beállítása

1. Nyissa ki az alsó burkolati ajtót.

2. Lazítsa meg az ékszíjat a feszítő kar óramutató járásával ellentétes irányba való elforgatásával.

3. Tegye rá az ékszíjat a hajtókeréknél lévő megfelelő ékszíjtárcsára (alsó szalagfűrészt megvezető görgő) és a megfelelő motorszíjtárcsára – figyelembe véve az alsó burkolatajtó belső oldalán elhelyezett címkét.

Figyelem!

Az ékszíjnak vagy a két első, vagy a két hátsó ékszíjtárcsán kell futnia. Soha ne tegye fel az ékszíjat ferdén!

Veszély! A karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Várja meg, amíg teljesen leáll a fűrész.

3. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

 A karbantartási és tisztítási munkák befejeztével

ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését.

 A megsérült alkatrész helyett csak eredeti

alkatrészt építsen be - ez különösen fontos akkor, ha valamilyen biztonsági berendezésről van szó, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek alkalmazásának beláthatatlan következményei lehetnek.

 A jelen fejezetben nem említett karbantartási

vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el.

Veszély! Ha sérült asztalbetéttel dolgozik, fennáll

annak a veszélye, hogy a kisebb méretű tárgyak beszorulnak az asztalbetét és a fűrészszalag közé és leblokkolják a fűrészlapot. Azonnal cserélje ki a sérült asztalbetétet!

Fordulatszám-beállítás

A hajtószíj áthelyezésével a szalagfűrész két sebességi fokozatban (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet) működtethető.

 430 m/min fához és műanyagokhoz  1020 m/perc minden fafajta vágásához.

3. Húzza meg újra a rögzítőanyát (42).

9.2 A felső fűrészszalag-vezetés beállítása

A felső fűrészszalag-vezetés az alábbi alkatrészekből áll:

 egy támgörgő (hátulról megtámasztja a

fűrészszalagot),

 két vezetőgörgő (a fűrészszalag oldalirányú

vezetéséhez).

A beállítást mindig el kell végezni, miután kicserélte és beszabályozta a fűrészszalagot.

Megjegyzés:

Rendszeresen ellenőrizze a görgők kopását, és szükség esetén az összest egyszerre cserélje ki.

A támgörgő beállítása

1. A fűrészszalagot szükség esetén állítsa be és

feszítse meg.

2. Lazítsa meg a (43) támgörgőcsavart (44).

 ékszíj az első ékszíjtárcsákon

= alacsony sebesség, nagy forgatónyomaték.

 ékszíj a hátsó ékszíjtárcsákon

= nagy sebesség, alacsony forgatónyomaték.

4. Feszítse meg újra az ékszíjat a feszítő kar óramutató járásával megegyező irányba való elforgatásával (az ékszíjnak középen kb. 10 mm-t kell engednie).

5. Zárja be az alsó burkolati ajtót.

8.2 Fűrészelés

1. Ellenőrizze a fűrészszalag-feszességet (lásd a "Fűrészszalag feszítése" c. fejezetet)

2. Adott esetben állítsa be a fűrészasztal dőlés- szögét.

3. A vágás típusától függően válassza ki és szerelje a párhuzamütközőt, valamint állítsa be a fűrészasztal dőlésszögét.

Figyelem!

A hajtószíjat nem szabad ferdén rátenni, mert különben megsérül.

3. Állítsa be a támgörgőt (támgörgő-fűrészszalag távolság = 0,5 mm – ha a fűrészszalagot kézzel mozgatja, annak nem szabad a támgörgőt érintenie)

4. Húzza meg újra a támgörgő csavarját.

A vezetőgörgők beállítása

1. Lazítsa meg a recés anyát (46).

2. Állítsa be a vezetőgörgőket (47) a recézett fejű csavarokkal (45) a fűrészlappal szemben.

Page 52

MAGYARhu

504948

3. Forgassa el kézzel néhányszor az óramutató járásával megegyező irányban a szalagvezető görgőket úgy, hogy a görgők az előírt helyzetbe kerüljenek – mindkét vezetőgörgőnek lazán fel kell feküdnie a fűrészszalagon.

4. Húzza meg újra a recézett anyát (46) a recézett fejű csavar (45) ellentartásához.

9.3 Az alsó fűrészszalag-vezetés beállí-

tása

Az alsó fűrészszalag-vezetés az alábbi alkatrészekből áll:

 egy támgörgő (hátulról megtámasztja a

fűrészszalagot),

 két vezetőgörgő (a fűrészszalag oldalirányú

vezetéséhez).

Ezen eszközök beállítását minden fűrészszalagcsere és -beállítás után el kell végezni.

Megjegyzés:

Rendszeresen ellenőrizze a támgörgő és a vezetőgörgők kopását, és szükség esetén mindkettőt egyszerre cserélje ki.

Alapbeállítás

1. Nyissa ki az alsó burkolati ajtót.

2. Tolja a benyúlás elleni védőt az alsó állásba és nyissa fel az alsó fűrészszalag-burkolatot (48).

3. Lazítsa meg az alsó szalagvezetés csavarját (49).

4. Tolja el az alsó szalagvezetést úgy, hogy a fűrészszalag a két vezetőgörgő (50) között középen legyen.

5. Húzza meg a csavart (49).

A támgörgő beállítása

1. Lazítsa meg a támgörgő csavarját (53) .

2. Állítsa be a támgörgőt (54) (a támgörgő- fűrészszalag távolság = 0,5 mm – ha a fűrészszalagot kézzel mozgatja, annak nem szabad a támgörgőhöz érnie)

3. Húzza meg újra a támgörgő csavarját (53) .

A vezetőgörgők beállítása

1. Lazítsa meg a recés anyát (51).

2. Állítsa be a vezetőgörgőket (50) a recézett fejű csavarokkal (52) a fűrészlappal szemben.

3. Forgassa el kézzel néhányszor az óramutató járásával megegyező irányban a szalagvezető görgőket annak ellenőrzéséhez, hogy a görgők az előírt helyzetben állnak-e – mindkét vezetőgörgőnek lazán fel kell feküdnie a fűrészszalagra.

4. Húzza meg újra a recés anyát (51) a recézett fejű csavar ellentartásához.

5. Zárja be az alsó fűrészszalag-burkolatot (48).

6. Zárja be az alsó burkolati ajtót.

9.4 A műanyag bevonatok cseréje

Ellenőrizze rendszeresen a műanyag bevonatok kopását. A műanyag bevonatokat csak párosával cserélje:

1. Vegye le a fűrészszalagot (lásd a "Karbantartás és ápolás" c. fejezetet).

2. Kis csavarhúzóval nyúljon a műanyag bevonatok alá, majd húzza le őket.

3. Húzza rá az új műanyag bevonatokat, majd tegye vissza a fűrészszalagot.

9.5 Asztalbetétprofil cseréje

A asztalbetétprofilt akkor kell kicserélni, ha megsérült a fűrészhorony.

1. Távolítsa el az asztalbetétprofilt (55) a fűrész- asztalról (alulról nyomja ki).

2. Szerelje be az új asztalbetétprofilt.

9.6 A fűrész tisztítása

Veszély!

Soha ne érjen a fűrészszalaghoz vagy a szalagvezető görgőhöz egy a kezében tartott kefével vagy kaparóval, ha a készülék üzemel!

A karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Várja meg, amíg teljesen leáll a fűrész.

3. Húzza ki a hálózati csatlakozót. A fűrész tisztítása

1. Nyissa ki a burkolati ajtót.

2. Távolítsa el a forgácsot és a port kefével vagy porszívóval.

3. Zárja be a burkolati ajtót.

9.7 A gép tárolása

Veszély!

A gépet úgy kell tárolni,

 hogy idegen ne tudja azt bekapcsolni és  senki ne szenvedhessen sérülést az

üzemen kívül lévő géptől.

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegőn csak megfelelő védelemmel ellátva szabad tárolni a gépet.

Figyelem!

A nem használt fűrészszalagot hajtsa össze és tárolja azt szárazon.

10. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

 A fűrészasztal felfekvő felületét tisztán kell tar-

tani – különösen a gyantamaradékokra figyelve azokat egy megfelelő tisztító és ápoló spray-vel (rendelhető tartozék) el kell távolítani.

 A fűrészasztal felületét ezt követően egy síkosító

anyaggal (például Waxilit-tel) kell kezelni.

11. Megrendelhető tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek

megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak (lásd a

4. oldalt). A Körvágó berendezés

120 - 260 mm. átmérőjű körök vágásához. Optimális vágások az ívvágásokhoz javasolt szalagfűrészlappal.

B Elszívó adapter 100-as csonkhoz. C Forgácselszívó berendezés

óvja az egészségét és tisztán tartja a műhelyét.

D Síkosító anyag WAXILIT

a fadarab jó csúszásához a fűrészasztalon.

E Karbantartó és ápoló spray

a gyantamaradékok eltávolításához és a fém felületek konzerválásához.

F Szövet szalag

80, 3380 x 25 szemcsézettség (3 db)

G Szövet szalag

120, 3380 x 25 szemcsézettség (3 db)

H A2 szalagfűrészlap fa és műanyagok

fűrészeléséhez 3380x15x0,5 0909029210

I A4 szalagfűrészlap a legkisebb ívekhez és

sugarakhoz. 3380x15x0,5 0909029180

J A6 szalagf

fa fűrészeléséhez, egyenes vágásokhoz. 3380x15x0,5 0909000416

K A6 szalagfűrészlap

fa fűrészeléséhez, univerzális vágásokhoz. 3380x15x0,5 0909029171

L A8 szalagfűrészlap

tüzifa fűrészeléséhez. 3380x15x0,5 0909000424

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

űrészlap

Page 53

12. Javítás

Veszély!

Az elektromos kéziszerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Amennyiben a jelen készülék hálózati vezetéke megsérül, azt egy eredeti Metabo hálózati vezetékre kell cserélni.

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

13. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon

háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

14. Problémák és üzemzavarok

Veszély!

Mielőtt megkezdené az üzemzavar megszüntetését:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Várja meg, amíg leáll a fűrészszalag. Az üzemzavar megszüntetését követően

ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését.

A motor nem működik

Átmeneti feszültségkimaradás miatt bekapcsolt a feszültséghiány-kioldó.

 Állítsa vissza a relét. Nem kap feszültséget a motor.  Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozót,

csatlakozóaljzatot és biztosítót.

A fűrészszalag kifut a metszésvonalból vagy leszalad

A fűrészszalag nem fut rendesen a szalagvezető görgőkön:

 Módosítsa a felső szalagvezető görgő

dő

lésszögét (lásd a "Karbantartás és ápolás" c.

fejezetet).

A fűrészszalag törik

Nem megfelelő a fűrészszalag megfeszítése:  Korrigálja a fűrészszalag megfeszítését (lásd az

"Üzembe helyezés" c. fejezetet). Túl nagy a terhelés:  Csökkentse a fűrészszalagra ható oldalirányú

nyomást. Nem megfelelő a fűrészszalag:  Cserélje ki a fűrészszalagot (lásd a

"Karbantartás és ápolás" fejezetet).

ívvágások = keskeny fűrészszalag,

egyenes vágások = széles fűrészszalag.

Fűrészszalag eldeformálódott

Túl nagy a terhelés:  Kerülje a fűrészszalag oldalirányú

megterhelését.

Fűrész berezeg

Nincs megfelelően rögzítve a fűrészgép:  Rögzítse a fűrészt erre alkalmas alapzaton (lásd

az "Üzembe helyezés" fejezetet). Fűrészasztal meglazult:  Állítsa be, majd rögzítse a fűrészasztalt. Motor rögzítése meglazult:  Ellenőrizze és szükség esetén húzza meg a

rögzítőcsavarokat.

Forgácselszívó csatlakozócsonkja eldugult

Nem csatlakoztattak forgácselszívó rendszert vagy nem elegendő a szívóteljesítmény:

 Csatlakoztassa a forgácselszívó rendszert vagy

növelje a szívóteljesítményt (a légáram

sebessége a forgácselszívó

csatlakozócsonkjában  20 m/seclegyen).

15. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés

érdekében fenntartva. U =hálózati feszültség

I =névleges áram F=min. rögzítés P

=névleges felvett teljesítmény

=leadott teljesítmény

=üresjárati fordulatszám

=vágási sebesség

=a fűrészszalag hossza

=a fűrészszalag szélessége

=a fűrészszalag max. vastagsága

H =max. vágási magasság W=fűrészasztal állítási tartománya A

=a gép méretei (HxSzxM)

=a fűrészasztal méretei (HxSzxM)

=munkavégzés magassága

m=súly D

~ váltóáram

A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Rezgési összérték EN 61029 szabványnak megfelelően: a K

Jellemző A-osztályú zajszint L L K

gépállvánnyal

=az elszívócsonk csatlakozó átmérője

II védelmi osztályú gép

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az

(három irányú vektorösszeg) az

=rezgéskibocsátási érték

=bizonytalanság (rezgés)

=hangnyomásszint

=hangteljesítményszint

, KWA=bizonytalanság

Viseljen hallásvédő eszközt!

MAGYAR hu

Page 54

РУССКИЙru

Оригинальное руководство по эксплуатации

Оглавление

1. Декларация соответствия

2. Прочитать в первую очередь!

3. Ввод в эксплуатацию

4. Безопасность

4.1 Использование по назначению

4.2 Общие указания по технике безопасно-

сти

4.3Символы на устройстве

4.4 Защитные приспособления

5. Обзор

6. Транспортировка пилы

7. Обзор устройства

7.1 Выравнивание пильного стола

7.2 Крепление пилы

7.3 Установка пильного стола

7.4 Натяжение пильного полотна

7.5 Установка профиля направляющего

упора

7.6 Установка параллельного упора

7.7 Подключение системы

7.8 Замена пильного полотна

7.9 Подключение к сети электропитания

8. Управление

8.1 Регулировка высоты верхней направля- ющей полотна

8.2 Процесс распиливания

9. Техническое обслуживание и уход

9.1 Выравнивание пильного полотна

9.2 Выравнивание верхней направляющей

полотна

9.3 Выравнивание нижней направляющей полотна

9.4 Замена пластмассовых накладок

9.5 Замена профиля вставки стола

9.6 Очистка пилы

9.7 Хранение машины

10. Советы и рекомендации

11. Принадлежности

12. Ремонт

13. Защита

14. Проблемы и неисправности

15. Технические характеристики

окружающей среды

удаления опилок

1. Декларация

соответствия

Настоящим заверяем с полной ответственностью, что данные ленточные пилы с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и норм *3). Отчет об испытаниях *4), инспекционный орган, выдавший документ *5), техническая документация для *6) — см. на стр. 4.

2. Прочитать в первую очередь!

Данное руководство составлено таким образом, чтобы пользователь мог безопасно работать с устройством. Ниже приводятся краткие указания по правильному использованию руководства:

 Перед вводом устройства в эксплуатацию

полностью прочитайте руководство по эксплуатации. Обратите особое внимание на указания по технике безопасности.

 Данное руководство по эксплуатации

рассчитано на людей с базовыми техническими знаниями, необходимыми для работы с устройствами, подобными тем которые описываются в данном руководстве. Если у вас отсутствует опыт работы с такими инструментами, вы должны сначала воспользоваться помощью опытных специалистов.

 Сохраняйте все документы, прилагаемые к

устройству, чтобы при необходимости иметь возможность получить нужную информацию. Сохраняйте квитанцию о покупке для предоставления в гарантийных случаях.

 В случае сдачи в аренду

устройства необходимо передавать вместе с ним всю прилагаемую документацию.

быстро и

или продажи

 Производитель не несет ответственность за

повреждения, возникшие в результате несоблюдения данного руководства по эксплуатации.

Информация обозначена в данном руководстве по эксплуатации следующим образом:

Опасность! Предупреждение об опасности травмы или о вреде для окружающей среды.

Опасность получения травм от удара

электрическим током!

Предупреждение об опасности

электрооборудованием.

 Цифры на рисунках (1, 2, 3…)

 Инструкции к действиям, которые должны

 Инструкции к действиям, для которых

 Списки отмечены черточкой.

травмы при работе с

Опасность затягивания! Предупреждение об опасности травмы людей вследствие захвата частей тела или одежды.

Внимание! Предупреждение о возможном материальном ущербе.

Указание:

Дополнительная информация.

 обозначают отдельные части;  пронумерованы по порядку;  относятся к соответствующим цифрам в

скобках (1), (2), (3) … в расположенном рядом тексте.

выполняться в определенной последовательности, пронумерованы.

последовательность выполнения не важна, отмечены знаком «точка».

3. Ввод в эксплуатацию

Опасность!

Вводите пилу в эксплуатацию только после завершения следующих подготовительных мероприятий:

 пила закреплена;  пильный стол  натяжение клиновидного ремня

проверено;

 предохранительные устройства

проверены.

Подключайте пилу к электросети только после того, как завершены все названные здесь подготовительные мероприятия! В ином случае существует опасность непреднамеренного запуска пилы и тяжелых травм.

установлен и выровнен;

4. Безопасность

4.1 Использование по назначению

Устройство применять только в сухих помещениях. Не допускается использование устройства на открытом воздухе!

Устройство предназначено для резки древесины, других подобных материалов и пластмасс.

Распил круглых заготовок производится только с использованием соответствующего держателя поперек продольной оси, так как циркулирующее пильное полотно может развернуть заготовку.

При распиливании плоских заготовок, установленных на ребро, в безопасной подачи необходимо использовать угольник.

Любое другое использование является использованием вопреки назначению. Производитель не несет ответственность за повреждения, возникшие в результате несоответствующего использования.

целях их

Переделка данного инструмента или использование деталей, не проверенных и не разрешенных производителем, могут привести к непредсказуемым последствиям (травмам, материальному ущербу) в ходе эксплуатации.

4.2 Общие указания по технике безопасности

 При использовании данного устройства

соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы исключить возникновение опасности для людей или материального ущерба.

 Также следует соблюдать специальные ука-

зания по технике безопасности, изложенные в соответствующих главах.

 При работе с рубанком для тонких досок

соблюдайте соответствующие законодательные директивы или предписания по предотвращению несчастных случаев.

Общие опасности!

 Следите за чистотой и порядком на своем

рабочем месте — беспорядок на рабочем месте может привести к несчастным случаям.

 Будьте внимательны. Сосредоточьтесь на

выполняемой операции. Подходите к работе осмысленно. Прекратите работу с инструментом, если вас что-либо отвлекает.

 Учитывайте воздействия окружающей

среды. Обеспечьте рабочего места.

 Не работайте в неудобных позах. Постоянно

сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

 При обработке длинных заготовок исполь-

зуйте подходящие опоры для них.

 Не используйте данное устройство вблизи

горючих жидкостей или газов.

 Это устройство может использоваться

только теми лицами, которые прошли инструктаж по безопасному обращению с ленточными пилами и ознакомлены с возможными опасностями, которые могут возникать в ходе работы с ними. Лицам младше 18 лет разрешается использовать этот инструмент только в рамках профессионального обучения и под надзором мастера производственного обучения.

 Не допускайте посторонних, особенно

детей, в опасную зону. Не разрешайте посторонним лицам или его сетевому кабелю во время эксплуатации.

 Не допускайте перегрузки инструмента —

используйте его только в том диапазоне мощности, который указан в технических характеристиках.

Опасность, обусловленная

использованием электрооборудования

 Не оставляйте инструмент под дождем.

Не используйте инструмент во влажных и сырых помещениях. Во время работы старайтесь не частями тела к заземленным конструкциям/ элементам конструкций (например, к батареям отопления, трубам, электроплитам, холодильникам).

 Используйте сетевой кабель только по

назначению.

Опасность травмы от подвижных

частей!

 Не эксплуатируйте данное устройство без

смонтированных защитных приспособлений.

 Всегда соблюдайте безопасное расстояние

от пильного полотна. При необходимости используйте подходящие приспособления для подачи соблюдайте безопасное расстояние от приводимых в движение деталей.

заготовок. Во время работы

хорошее освещение

прикасаться к инструменту

прикасаться

Page 55

 Прежде чем удалять обрезки заготовок и т.

BAS 505 Precision DNB

Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Made in Germany

3~ 400 V 50 Hz P 1,90 kW S6 40% P 1,50 kW S6 40% IP 54

2015

L=3380mm

max. 280 mm

6-25 mm

05053999

9995512345

YYYY

(a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f) (g) (h)

п. из рабочей зоны, дождитесь полной остановки пильного полотна.

 Пилите заготовки только тех размеров, кото-

рые гарантируют надежность фиксации деталей в ходе пильных работ.

 Не останавливайте пильное полотно, враща-

ющееся по инерции, путем его прижима сбоку.

 Перед проведением работ по техобслужива

нию убедитесь в том, что устройство отсоединено от электросети.

 Перед включением инструмента (например,

после завершения технических работ) убедитесь в том, что внутри него не осталось никаких монтажных инструментов или иных отдельных деталей.

 Если устройство не используется, извлеките

сетевой штекер.

Даже неподвижный режущий инструмент может представлять опасность в

 При замене режущих инструментов наде-

вайте защитные перчатки.

плане нанесения порезов!

 Храните пильные полотна так, чтобы полно-

стью исключить вероятность травмы людей.

Всегда работайте только с подключенной установкой для удаления стружки. Уста новка удаления стружки должна соответствовать параметрам, указанным в технических характеристиках.

 Убедитесь в том, что во время работы в воз-

дух попадает минимальное количество древесной пыли:

 удаляйте скопления древесной пыли в

рабочей зоне (не сдувайте!);

 устраняйте негерметичности в установке

удаления стружки;

 обеспечьте хорошую вентиляцию

рабочей зоны.

Опасность вследствие технических изменений или использования деталей, не проверенных и не разрешенных производителем!

 Монтируйте этот инструмент в точном соот-

ветствии с данным руководством.

 Используйте только разрешенные изготови-

телем детали. В частности, это касается:

 пильных полотен (номера для заказов

см. в разделе «Технические данные»);

 защитных устройств (коды для заказа

см

. в списке запасных частей).

 Не переделывайте детали.

Извлеките сетевой штекер.

Направление движение пильного полотна.

Данные на заводской табличке:

РУССКИЙ ru

Опасность вследствие отдачи заготовок (заготовка захватывается пильным полотном и может ударить оператора)!

 Не допускайте перекоса заготовок.  Пилите тонкие и тонкостенные заготовки

только с использованием пильных полотен с мелкими зубьями. Всегда используйте только остро заточенные пильные полотна.

 В случае сомнений осмотрите заготовки на

наличие в них посторонних предметов (например гвоздей или винтов).

 Пилите заготовки только тех размеров, кото-

рые гарантируют надежность фиксации деталей в ходе пильных работ.

 Категорически запрещается выполнять

одновременную распиловку нескольких заготовок, в т. штук. Опасность несчастного случая при неконтролируемом захвате отдельных предметов пильным полотном.

 Для распила круглых заготовок используйте

подходящий держатель, чтобы исключить проворачивание заготовки.

ч. в связках из нескольких

Опасность затягивания!

 Следите за тем, чтобы во время работы

части тела или одежды не затянуло вращающимися деталями (не надевайте галстуки,

надевайте перчатки, не носите одежду с

не

длинными рукавами; длинные волосы убирайте под сетку для волос).

 Никогда не распиливайте заготовки, содер-

жащие следующие материалы:

 тросы;  шнуры;  ленты;  кабели;  проволоку.

Опасность вследствие недостаточного оснащения средствами индивидуальной защиты!

 Используйте защитные наушники.  Работайте в защитных очках.  Используйте пылезащитный респиратор  Работайте в специальной одежде.  При работе на открытом воздухе рекоменду-

ется надевать обувь с нескользкой подошвой.

Опасность, обусловленная образованием древесной пыли!

 Некоторые виды древесной пыли (например,

древесины дуба, бука и ясеня) при вдыхании могут приводить к раковым заболеваниям.

Опасность, обусловленная

дефектами устройства!

 Тщательно ухаживайте за устройством, а

также за принадлежностями. Необходимо соблюдать предписания по техническому обслуживанию.

 Перед каждым использованием устройства

проверьте его на возможность повреждений: Перед каждым применением устройства тщательно проверяйте исправность и работоспособность предохранительных устройств и защитных также легко повреждаемых деталей. Проверьте, исправно ли работают подвижные детали, не зажаты ли они. Все детали следует правильно монтировать и выполнить все условия по обеспечению безупречной

приспособлений, а

работы инструмента.

 Перед каждым включением проверяйте

время ( продолжительность) выбега пильного полотна — оно не должно быть больше 10 с; в противном случае привлечением специалиста-электрика.

 Поврежденные защитные устройства или

детали подлежат ремонту или замене в специализированной мастерской. Замену поврежденных выключателей осуществляйте через сервисную мастерскую. Не используйте этот инструмент в случае неи-

замените двигатель с

справности его выключателя.

 Замасленные рукоятки немедленно очи-

щайте: они должны быть сухими и чистыми.

Опасность

вследствие

блокирования заготовок или их частей!

В случае блокировки:

1. Выключите устройство.

2. Извлеките сетевой штекер.

3. Надеть защитные перчатки.

4. Устранить причину блокировки с помощью подходящего инструмента.

4.3 Символы на устройстве

Опасность!

Несоблюдение следующих предупреждений может привести к

тяжелым травмам или материальному ущербу.

Прочитать руководство по эксплуатации.

(a) Изготовитель (b) Серийный номер (c) Наименование инструмента (d) Данные двигателя (см. также

«Технические характеристики»)

(e) Маркировка CE — этот инструмент

отвечает требованиям Директив ЕС согласно Декларации соответствия

(f) Год выпуска (g) Символ утилизации — утилизация

инструмента может быть выполнена фирмой производителя

(h) Размеры допущенных пильных полотен

4.4 Предохранительные устройства

Верхняя крышка пильного полотна

Верхняя крышка пильного полотна (6) служит для защиты от случайного соприкосновения с пильным полотном и отлетающими опилками.

Для обеспечение достаточной защиты от соприкосновения с пильным полотном со стороны верхней крышки пильного полотна расстояние от направляющей полотна до заготовки должно постоянно составлять 3 мм.

Нижняя крышка пильного полотна

Нижняя

крышка пильного полотна (28) защищает от непреднамеренного соприкосновения с полотном пилы под пильным столом.

Во время работы нижняя крышка пильного полотна должна быть установлена.

Page 56

РУССКИЙru

Дверцы корпуса

Дверцы корпуса (17) защищают от соприкосновения с движущимися деталями внутри пилы.

Дверцы корпуса оснащены системой травмобезопасности. Она отключает двигатель, если при включенной пиле дверца открывается.

Во время работы дверцы корпуса должна быть закрыта.

Толкатель

Толкатель служит для удлинения руки и защищает от непреднамеренного соприкосновения с пильным полотном.

Толкатель должен случаях, когда расстояние между пильным полотном и параллельным упором составляет менее 120 мм.

Толкатель должен устанавливаться под углом в диапазоне от 20 до 30 относительно поверхности пильного стола.

Если толкатель не используется, его можно повесить на держатель на машине.

При повреждении толкателя его следует заменить.

использоваться всегда в

5. Обзор

См. стр. 2.

1 Верхняя дверца корпуса 2 Верхний ролик ленточной пилы 3 Складочное место для толкателя 4 Поворотный замок дверцы корпуса 5 Поворотная ручка крышки пильного

полотна

6 Крышка пильного полотна 7 Верхняя направляющая пильного полотна 8 Пильное полотно

9 Профиль вставки 10 Параллельный упор 11 Пильный стол 12 Профиль направляющего упора 13 Поворотный замок дверцы корпуса 14 Поворотная ручка для регулировки

натяжения клиновидного ремня 15 Клиноременная передача 16 Нижний ролик пильного полотна 17 Нижняя дверца корпуса 18 Выключатель с функцией аварийного

отключения

19 Индикатор натяжения пильного полотна 20 Регулятор верхнего ролика ленточной

пилы

21 Регулятор натяжения пильного полотна 22 Вытяжной патрубок стружки 23 Двигатель 24 Опорная ножка 25 Гаечный ключ 26 Ключ с внутренним шестигранником 27 Толкатель

стола

6. Транспортировка пилы

 Установите верхнюю направляющую

полотна в самое нижнее положение.

 Открутите выступающие принадлежности.  Перемещайте пилу с помощью второго чело-

века.

 По возможности используйте для транспор-

тировки оригинальную упаковку.

7. Обзор устройства

Указание:

В этой главе кратко представлены элементы управления вашего устройства. Правильное обращение с вашим описано в главе «Управление». Перед первой работой с вашим устройством прочтите главу «Управление».

Выключатель (вкл./выкл.)

 Включение = нажать зеленый выключатель

(29).

 Выключение = нажать красный выключатель

(30).

При отключении напряжения срабатывает реле нулевого напряжения. Это исключает самостоятельный запуск устройства при возобновлении электрического напряжения. Для повторного включения заново нажмите на выключатель включения.

Поворотный замок дверцы корпуса

Дверца корпуса (4) (13) открывается и закрывается с помощью поворотного замка.

Открывание дверцы корпуса:

1. Поверните верхний поворотный замок (4) примерно на один оборот по часовой стрелке, а нижний поворотный замок (13) — примерно на один оборот против часовой стрелки.

Дверца корпуса откроется на зазор. Включится система травмобезопасности, которая отключит двигатель.

Опасность от незаключенных в кожух пильных полотен и роликов ленточной пилы!

Если двигатель через один оборот не отключился или дверца сразу распахнулась, система травмобезопасности или система закрывания неисправны. Выведите пилу из эксплуатации и отправьте ее на ремонт в сервисный филиал в вашей

2. Еще раз поверните поворотные замки.

Дверца корпуса откроется полностью.

Закрывание дверцы корпуса:  Прижмите дверцу корпуса и поверните вер-

хний поворотный замок против часовой стрелки, а нижний — до упора по часовой стрелке.

Дверца полностью прилегает к корпусу.

Регулятор натяжения пильного полотна

С помощью регулятора (21) при необходимости можно откорректировать натяжение пильного полотна:

устройством

некоторый

стране.

 Поверните регулятор по часовой стрелке,

натяжение усилится.

 Поверните регулятор против часовой

стрелки, натяжение снизится.

Регулятор наклона верхнего ролика ленточной пилы

С помощью регулятора (20) можно изменить наклон верхнего ролика ленточной пилы. Изменение наклона выравнивает пильное полотно таким образом, что оно движется на пластмассовых накладках роликов ленточной пилы по центру:

 Поворот регулятора по часовой стрелке =

пильное полотно движется вниз.

 Поворот регулятора против часовой стрелки

= пильное полотно движется наверх.

Регулятор натяжения приводного ремня

С помощью регулятора (14) при необходимости можно откорректировать натяжение приводного ремня:

 Поверните регулятор против часовой

стрелки, натяжение уменьшится;

 Поверните регулятор по часовой стрелке,

натяжение усилится.

Изменение наклона пильного стола

После отпускания установочного винта (31) можно плавно наклонить пильный стол (11) до угла 20 относительно пильного полотна.

Page 57

Параллельный упор

Параллельный упор (10) фиксируется зажимом на передней стороне. Параллельный упор можно установить как слева, так и справа от пильного полотна.

3. Выровняйте пильный стол таким образом, чтобы пильное полотно находилось в середине профиля вставки стола.

4. Снова затяните четыре крепежных винта

(34).

5. Затяните шестигранную гайку (33) так, чтобы у

пильного стола оставалась воз-

можность слегка поворачиваться.

6. Затяните зажимной рычаг (32).

РУССКИЙ ru

2. Проведите пильный стол над пильным полотном и уложите его на направляющую пильного стола.

3. Закрепите пильный стол четырьмя винтами (37) с шайбами на направляющей пильного стола.

7.4 Натяжение пильного полотна

7.1 Выравнивание пильного стола

Пильный стол должен быть выровнен в двух плоскостях:

 боковой, чтобы пильное полотно двигалось

точно в середине профиля вставки стола;

 под прямым углом к пильному полотну.

Боковое выравнивание пильного стола

1. Ослабьте зажимной рычаг (32) и шестигранную гайку (33).

Выравнивание пильного стола под прямым углом

1. Установите верхнюю направляющую в конечное верхнее положение (см. «Управление»).

2. Проверьте натяжение пильного полотна (см. «Ввод в эксплуатацию»).

3. Ослабьте зажимной рычаг (32).

4. С помощью угольника выровняйте пиль-

ный стол полотну и снова затяните зажимной рычаг

(32).

5. Ослабьте контргайку (35) и регулируйте

винт конечного упора (36), пока он напрямую не соприкоснется с корпусом пилы.

под прямым углом к пильному

Опасность!

Слишком сильное натяжение может привести к обрыву пильного полотна. Слишком слабое натяжение может привести к проскальзыванию приводного колеса привода и вследствие этого к остановке пильного полотна.

1. Установите верхнюю направляющую в конечное верхнее положение (см. «Управление»).

2. Проверка натяжения:



Нажмите пальцем сбоку на пильное

полотно в середине между пильным столом и верхней направляющей полотна (пильное полотно может сбоку продавливаться только на 1–2

Проверьте регулировку на индикаторе

натяжения пильного полотна. На шкале показана правильная регулировка в зависимости от ширины пильного полотна.

3. При необходимости откорректируйте натяжение:

Поверните регулятор (21) по часовой

стрелке, натяжение усилится.

Поверните регулятор (21) против часовой

стрелки, натяжение снизится.

мм

Опасность!

Даже неподвижное пильное полотно может представлять опасность резаной травмы. Для крепежных винтов используйте инструмент, который обеспечит вашим рукам достаточную дистанцию от пильного полотна.

2. Ослабьте четыре крепежных винта (34).

освобождения и затягивания

6. Затяните контргайку.

7.2 Крепление пилы

Для обеспечения устойчивости пилу следует устанавливать на прочном основании:

1. Основание снабдите 4 отверстиями.

2. Сверху вставьте винты в плиту основания пилы и затяните их.

7.3 Установка пильного стола

1. Вкрутите винт конечного упора (36) на нижней стороне пильного стола.

7.5 Установка профиля направляющего упора

 Закрепите профиль направляющего упора

(12) четырьмя барашковыми винтами с под- кладными шайбами на пильном столе.

7.6 Установка параллельного упора

Параллельный упор можно установить как слева, так и справа от пильного полотна.

Page 58

РУССКИЙru

621 39

1. Навесьте параллельный упор в направляющую упора.

2. Затяните зажимной рычаг (38) параллельного упора.

7.7 Подключение системы удаления

стружки

Опасность!

Некоторые виды древесной пыли (например, древесины дуба, бука и ясеня) при вдыхании могут вызывать рак: в закрытых помещениях работайте только с использованием установки для удаления опилок (скорость воздуха на всасывающих патрубках пилы  20 м/с, расход воздуха  460 м

/ч).

2. Откройте дверцу корпуса.

3. Установите верхнюю направляющую полотна (7) в самое нижнее положение.

4. Ослабьте гайку с накаткой (40) на устрой-

стве защиты от вмешательства и задвиньте его в самое нижнее положение.

 выровняйте направляющие пилы (см.

«Техническое обслуживание и уход»);

 запустите пилу для пробы минимум на

одну минуту

 выключите пилу, извлеките сетевой

штекер и заново проверьте регулировки.

15. Закрепите профиль направляющего упора (12) четырьмя барашковыми винтами с подкладными шайбами на пильном столе.

;

7.9 Подключение к сети

Опасность! Электрическое

напряжение  Пилу разрешается эксплуатировать

только в сухих помещениях.

 Подключайте пилу только к тому источ-

нику питания, который отвечает следующим требованиям (см. также «Технические характеристики»):

 напряжение и частота сети

электропитания должны соответствовать параметрам, указанным на заводской табличке устройства;

 защита инструмента осуществляется

с помощью автомата защиты от утечки макс. 30 мА;

 розетки надлежащим образом

установлены, заземлены и проверены;

 розетки трехфазного тока снабжены

нейтральным проводом.

тока

Внимание!

Эксплуатация пилы без использования установки для удаления стружки разрешается только:

 на открытом воздухе;  при кратковременной эксплуатации

(максимум до 30 минут работы);

 с использованием пылезащитного

респиратора.

 Если установка удаления опилок не

используется, опилки подлежат сбору и регулярному удалению.

Подсоедините установку удаления опилок или промышленный пылесос с соответствующим адаптером

к патрубку удаления стружки.

7.8 Замена пильного полотна

Опасность! Даже неподвижное пильное полотно может представлять опасность резаной травмы. При замене пильного полотна используйте защитные перчатки. Используйте только подходящие пильные полотна (см. «Технические данные»).

1. Отпустите четыре барашковых винта и

снимите профиль направляющего упора

(12) для параллельного упора.

5. Откройте нижнюю крышку пильного полотна (39).

6. Ослабьте рычаг быстрого отключения

натяжения (21) настолько, чтобы пильное полотно ослабло.

7. Снимите пильное полотно и  проведите его через зазор в пильном

столе,

 через крышку пильного полотна на

верхней направляющей полотна (7),

 через нижнюю крышку пильного полотна

(39) и

 направляющие

пилы.

Опасность! Для транспортировки натянутых широких пильных полотен используйте специальное приспособление для транспортировки.

8. Введите новое пильное полотно. Просле-

дите за

правильностью положения: зубцы пилы должны быть обращены к передней стороне (сторона дверцы) пилы.

9. Уложите пильное полотно по середине резиновых опор.

10. Снова заверните регулятор (21) настолько, чтобы пильное полотно перестало соскальзывать.

11. Натяните пильное полотно (см. главу «Натяжение пильного полотна»).

12. Закройте нижнюю крышку пильного

полотна (39), задвиньте устройство защиты

от вмешательства в самое верхнее положение или вверх до края стола и затяните гайку с накаткой (40).

13. Заприте дверцу корпуса.

14. В завершение:  выровняйте пильное полотно (см. главу

«Выравнивание пильного полотна»);

Указание: при наличии вопросов отно- сительно того, отвечает ли ваша бытовая электросеть данным условиям, обращайтесь в соответствующую организацию энергосбыта или к специалисту-электрику.

 Сетевой кабель необходимо проклады-

вать таким образом, чтобы он не был поврежден в ходе эксплуатации.

 Следует предохранять сетевой кабель от

нагрева, воздействия агрессивных жидкостей и контакта с острыми кромками.

 В качестве удлинителя используйте

только резиновый кабель достаточного сечения (3 x 1,5 мм двигателем трехфазного тока: 5x1,5мм2).

 При отсоединении сетевой вилки от

розетки электросети не тяните за сетевой кабель.

Изменение направления вращения (только при исполнении с двигателем трехфазного тока):

В зависимости от распределения фаз пильное полотно может вращаться в неправильном направлении. Это может привести к тому, что при попытке распиливания заготовка будет отброшена. Поэтому при проверяйте направление вращения. При неправильном направлении вращения специалист-электрик должен изменить подключение!

1. После того как на пилу установлены все

предохранительные устройства, подсоедините пилу к электросети.

2. Включите кратковременно пилу и сразу

выключите ее.

3. Проследите за направлением вращения

пильного полотна: в зоне резки пильное

полотно должно двигаться

4. Если пильное полотно движется в непра-

вильном направлении, отсоедините сетевой кабель от подключения на пиле.

5. Пригласите специалиста-электрика для

изменения электрического подключе-

ния!

, при исполнении с

каждой новой установке

не мешал и

сверху вниз.

8. Управление

Опасность! Для максимального снижения риска травм при проведении всех работ соблюдайте

Page 59

следующие указания по технике

1 020 ?/???430 ?/???

безопасности:  Используйте средства индивидуальной

защиты:

 пылезащитный респиратор;  защитные наушники;  защитные очки.

 Не пилите несколько заготовок одновре-

менно.

 При распиливании всегда прижимайте

заготовку к столу.

 Не допускайте перекоса заготовки.  Не останавливайте пильное полотно

путем его прижима сбоку.

 Распиливание дугообразных и нестан-

дартных заготовок: к столу и равномерно продвигайте ее вперед. Руки должны оставаться в безопасной зоне.

 В ходе работы по мере необходимости

используйте:

 толкатель, если расстояние до

упорного профиля — пильного полотна

 опоры для заготовки — для длинных

заготовок, если после распиловки заготовки могут упасть со стола;

 устройство удаления опилок;  для резки кругов — устройство для

выпиливания по кругу;

 для резки небольших клиньев —

направляющее приспособление;

 для распила круглых заготовок

используйте подходящий держатель, чтобы исключить проворачивание заготовки;

 120 мм;

прижмите заготовку

 Категорически запрещается пилить заго-

товки, на которых/в которых находятся тросы, шнуры, ленты, кабели или проволока или подобные материалы.

8.1 Регулировка высоты верхней направляющей полотна

Высоту верхней направляющей полотна (7) необходимо отрегулировать:

 перед каждой распиловкой для подгонки к

высоте заготовки (верхняя направляющая полотна при распиливании должна находиться примерно на 3 мм выше заготовки);

 после изменений пильного полотна или

пильного стола (например, замены пильного полотна, его натяжения, выравнивания пильного стола).

Опасность!

Перед проведением регулировки верхней направляющей полотна наклона пильного стола выключите устройство и подождите, пока пильное полотно не остановится.

1. Ослабьте винт (41).

2. Установите верхнюю направляющую

полотна (7) с помощью поворотной ручки (5) на требуемую высоту.

и установки

РУССКИЙ ru

 Клиновидный ремень на передних ременных

шкивах = малая скорость, высокий крутящий момент.

 Клиновидный ремень на задних ременных

шкивах = высокая скорость, малый крутящий момент.

4. Вновь натяните клиновидный ремень поворотом рычага натяжения по часовой стрелке (прогиб клиновидного ремня в середине должен составлять приблизительно 10 мм).

5. Закройте нижнюю дверцу корпуса.

8.2 Процесс распиливания

1. Проверьте натяжение пильного полотна (см. главу «Натяжение пильного полотна»).

2. При необходимости отрегулируйте наклон пильного стола.

3. Выберите параллельный упор, а также

наклон пильного стола в соответствии с требуемым типом разреза.

 при распиливании плоских заготовок,

установленных на ребро необходимо использовать угловой упор, чтобы заготовка не могла перевернуться.

 Перед началом работы проверьте

исправное состояние следующих элементов инструмента:

 пильного полотна;  верхней и нижней крышки пильного

полотна.

 Немедленно заменяйте поврежденные

детали.

 При распиливании занимайте правиль-

ное рабочее положение (зубья пилы должны быть обращены к оператору).

 Категорически запрещается выполнять

одновременную распиловку нескольких заготовок, в т. ч. в связках из нескольких штук. Опасность несчастного случая при неконтролируемом захвате отдельных предметов пильным полотном.

Опасность затягивания!

 Не надевайте длинную одежду, украше-

ния или перчатки, которые могут накрутиться на вращающиеся детали устройства.

 Если у вас длинные волосы,

сетку для волос.

используйте

3. Снова затяните винт (41).

Регулировка скорости резки

1. Откройте нижнюю дверцу корпуса.

2. Ослабьте клиновидный ремень поворотом

рычага натяжения против стрелки.

3. Накиньте клиновидный ремень на соответствующий ременной шкив приводного колеса (нижний ролик ленточной пилы) и на соответствующий ременный шкив двигателя — обратите внимание на наклейку на внутренней стороне нижней дверцы корпуса.

Внимание!

Клиновидный ремень должен быть уложен или на оба передних, или на оба задних ременных шкива. Никогда на устанавливайте клиновидный ремень косо!

часовой

Опасность от перекоса заготовки!

При распиливании с параллельным упором и наклоненным пильным столом параллельный упор должен быть закреплен на той которая наклонена вниз.

4. Установите верхнюю направляющую полотна в 3 мм над заготовкой.

Указание:

Перед распиливанием заготовки всегда проводите пробный разрез и, возможно, откорректируйте настройки.

5. Уложите заготовку на пильный стол.

6. Включите пилу.

7. Распил заготовки осуществляется за один рабочий проход.

8. Выключите пилу, если непосредственное продолжение работы

9. Если непосредственное продолжение

работы не требуется: уменьшите натяжение пильного полотна и установите предупреждающую табличку о том, что следует повторно отрегулировать натяжение пильного полотна перед следующим процессом распиливания (см. главу «Натяжение пильного полотна»).

стороне пильного стола,

не требуется.

9. Техническое обслуживание и уход

Опасность! Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию и очистке:

1. Выключите

2. Дождитесь полной остановки пилы.

3. Извлеките сетевой штекер.

 После каждого устранения неисправностей

вновь включите и проверьте все защитные приспособления.

 Поврежденные детали, в частности,

защитные приспособления, заменяйте только на оригинальные, т. к. использование деталей, не проверенных и не разрешенных изготовителем, может привести к непредсказуемым последствиям.

устройство.

Page 60

РУССКИЙru

1 020 ?/???430 ?/???

504948

 Описанные в настоящем разделе работы по

техобслуживанию и ремонту должны выполняться только специалистами.

Опасность!

В случае повреждения вставки стола существует опасность заклинивания мелких предметов между вставкой и пильным полотном и, как следствие, блокировки пильного полотна. Немедленно заменяйте поврежденные вставки стола!

Изменение скорости вращения

Перестановка приводного ремня позволяет эксплуатировать ленточную пилу скоростями (см. «Технические данные»):

 430 м/мин для древесины и пластмасс;  1 020 м/мин для всех видов древесины.

с двумя

Регулировка опорного ролика

1. При необходимости выровняйте ните пильное полотно.

2. Ослабьте винт (43) опорного ролика (44).

3. Выровняйте опорный ролик (расстояние от

опорного ролика до пильного полотна = 0,5 мм — если пильное полотно перемещается рукой, оно не должно касаться опорного ролика)

4. Снова затяните винт опорного ролика.

Регулировка направляющих роликов

1. Ослабьте гайку с накаткой (46).

2. Отрегулируйте направляющие ролики (47)

с помощью винтов с накаткой (45) относительно пильного полотна

и натя-

Регулировка опорного ролика

Ослабьте винт (53) опорного ролика.

2. Выровняйте опорный ролик (54) (расстоя-

ние от опорного ролика до пильного полотна = 0,5 мм — если пильное полотно перемещается рукой, оно не должно касаться опорного ролика).

3. Снова затяните винт (53) опорного ролика.

Внимание!

Приводной ремень нельзя укладывать с перекосом, так как в этом случае он будет поврежден.

9.1 Выравнивание пильного полотна

Если пильное полотно движется на по центру резиновых отпор, наклон верхнего ролика ленточной пилы должен быть изменен:

1. Ослабьте фиксирующую гайку (42).

2. Поверните регулировочный винт (20):

 Поверните регулировочный винт (20) по

часовой стрелке, если пильное полотно движется более к передней стороне пилы.

 Поверните регулировочный винт (20)

против часовой стрелки, если полотно движется более к задней стороне пилы.

пильное

3. Несколько раз рукой проверните ролик

ленточной пилы по часовой стрелки для проверки того, находятся ли направляющие ролики в правильном положении — оба направляющих ролика должны слегка прилегать к пильному полотну.

4. Снова затяните гайку с накаткой (46), чтобы законтрить винт с накаткой (45).

9.3 Выравнивание нижней направля-

ющей полотна

Нижняя направляющая полотна состоит из:  опорного ролика (опора пильного полотна

сзади),

 двух направляющих роликов (направляют

пильное полотно сбоку).

Эти детали необходимо выравнивать после каждой замены пильного полотна и каждого выравнивания пильного полотна.

Регулировка направляющих роликов

1. Ослабьте гайку с накаткой (51).

2. Отрегулируйте направляющие ролики (50)

с помощью тельно пильного полотна.

3. Несколько раз рукой проверните ролик ленточной пилы по часовой стрелке для проверки того, находятся ли направляющие ролики в правильном положении — оба направляющих ролика должны слегка прилегать к пильному полотну.

4. Снова затяните гайку с накаткой (51), чтобы законтрить винт с накаткой.

5. Закройте нижнюю крышку пильного полотна (48).

6. Закройте нижнюю дверцу корпуса.

винтов с накаткой (52) относи-

9.4 Замена пластмассовых накладок

Регулярно проверяйте пластмассовые накладки на износ. Пластмассовые накладки заменяйте только попарно:

1. Снимите пильное полотно (см. «Техническое обслуживание и уход»).

2. Вставьте маленькую отвертку под пластмассовые вкладки и снимите их.

3. Снова затяните фиксирующую гайку (42).

9.2 Выравнивание верхней направляющей полотна

Верхняя направляющая полотна состоит из:  опорного ролика (опора пильного полотна

сзади),

 двух направляющих роликов (направляют

пильное полотно сбоку).

Их необходимо заново выравнивать после каждой замены и каждого выравнивания пильного полотна.

Регулярно проверяйте ролики на износ и при необходимости одновременно заменяйте все ролики.

Указание:

Регулярно проверяйте опорный и направляющий ролики на износ и при необходимости одновременно заменяйте оба ролика.

Основное

1. Откройте нижнюю дверцу корпуса.

2. Задвиньте устройство защиты от вмеша-

3. Ослабьте винт (49) нижней направляющей

4. Сместите направляющую полотна таким

5. Затяните винт (49).

выравнивание

тельства в нижнее положение и откройте нижнюю крышку пильного полотна (48).

полотна.

образом, чтобы пильное полотно находилась между направляющими роликами

(50).

3. Установите новые пластмассовые вкладки ни поставьте пильное полотно обратно.

9.5 Замена профиля вставки стола

Профиль вставки стола должен быть заменен, если зазор пилы поврежден.

Page 61

1. Удалите профиль вставки стола (55) с

пильного стола (нажать снизу).

2. Установите новый профиль вставки стола.

9.6 Очистка пилы

Опасность!

Во время работы устройства ни в коем случае не касайтесь пильного полотна или ролика ленточной пилы щеткой или скребком, находящимися в руке!

Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию и очистке:

1. Выключите устройство.

2. Дождитесь полной остановки пилы.

3. Извлеките сетевой штекер. Очистка пилы

1. Откройте дверцу корпуса.

2. Удалите стружку и или пылесоса.

3. Закройте дверцу корпуса.

пыль с помощью щетки

9.7 Хранение машины

Опасность! Храните устройство таким образом,  чтобы его не могли запустить

неуполномоченные на это лица и

 никто не мог получить травму от

стоящего устройства.

Внимание! Запрещается хранение инструмента вне

помещений или во влажных помещениях без соответствующей защиты.

Внимание! Сложите в одно место неиспользуемые

полотна пилы, храните их в сухом месте.

10. Советы и рекомендации



Содержите в чистоте поверхности пильного стола, в частности, удаляйте остатки смолы специальным спреем для технического обслуживания и ухода (принадлежности).

 Затем покрыть поверхность пильного стола

средством для скольжения (например,

Waxilit).

11. Принадлежности

Используйте только оригинальную оснастку Metabo.

Используйте только такие принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации (см. стр. 4).

A Приспособление для резания по

окружности для резки кругов диаметром от 120 мм до 260 мм. Оптимальный распил в сочетании с полотном ленточной пилы для криволинейных резов.

B Переходник устройства пылеудаления для

100 патрубков.

C Установка удаления стружки

бережет здоровье и сохраняет мастерскую в чистоте.

D Средство для скольжения WAXILIT

для хорошего скольжения древесины по пильному

E Спрей для технического обслуживания и

ухода для удаления остатков смолы и для консервации металлических поверхностей.

F Тканевая лента

Зернистость 80, 3 380 x 25 (3 шт.)

G Тканевая лента

Зернистость 120, 3 380 x 25 (3 шт.)

H Полотно ленточной пилы A2 для распила

древесины и пластмасс

3 380x15x0,5 0909029210

I Полотно ленточной пилы A4 для

мельчайших кривых и радиусов.

3 380x6x0,5 0909029180

J Полотно ленточной пилы A6

для распила древесины по

3 380x25x0,5 0909000416

K Полотно ленточной пилы A6

для универсального распила древесины.

3 380x15x0,5 0909029171

L Полотно ленточной пилы A8

для распиловки дров.

3 380x25x0,5 0909000424

Полный ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге.

столу.

прямой.

12. Ремонт

Опасность!

Поручайте ремонт вашего электроинструмента только квалифицированным специалистам. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части. Это обеспечит сохранение эксплуатационной надежности электроинструмента.

При повреждении сетевого подлежит замене оригинальным сетевым кабелем Metabo.

Для ремонта электроинструментов Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте

www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com.

кабеля прибора он

13. Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила экологически верной утилизации и переработки отслуживших машин, упаковок и оснастки.

Только для стран ЕС: не выбрасывайте электроинструменты вместе с

бытовыми отходами! Европейской Директиве 2002/96/EС по отходам электрического и электронного оборудования и соответствующим национальным нормам бывшие в употреблении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной переработки.

Согласно

14. Проблемы и неисправности

Опасность!

Перед каждым устранением неисправностей:

1. Выключите устройство.

2. Извлеките сетевой штекер.

3. Дождитесь остановки пильного

полотна.

После каждого устранения неисправностей вновь проверяйте все защитные приспособления.

активируйте и

РУССКИЙ ru

Не работает двигатель

Из-за временного отключения напряжения сработало реле нулевого напряжения:

 Включите заново. Сетевое напряжение отсутствует:  Проверить кабель, вилку, розетку и

предохранитель.

Полотно пилы уходит из линии разреза или прекращает движение

Пильное полотно движется по роликам пильного полотна неправильно:

 Переставьте наклон верхнего

ленточной пилы (см. «Техническое обслуживание и уход»).

Пильное полотно ломается

Неправильное натяжение пильного полотна:  Откорректируйте натяжение пильного

полотна (см. «Ввод в эксплуатацию»). Слишком большая нагрузка:  Снизьте давление на пильное полотно. Неверное пильное полотно:

 Замените пильное полотно (см.

«Техническое обслуживание и уход»):

Криволинейные разрезы = узкое пильное полотно,

прямые разрезы широкое пильное полотно.

Перекос пильного полотна

Слишком большая нагрузка:  Исключите боковое давление на пильное

полотно.

Пила вибрирует

Недостаточное крепление:  Закрепите пилу правильно на пригодном

основании (см. «Ввод в эксплуатацию»). Ослабление пильного стола:  Выровняйте и закрепите пильный стол. Ослабление крепления двигателя:  Проверьте и при необходимости подтяните

винты крепления.

Засорение

Не подключена установка удаления стружки/ слишком низкая производительность всасывания:

 Подключите установку удаления стружки

или увеличьте производительность

всасывания (скорость воздушного потока

 20 м/с на вытяжном патрубке стружки).

вытяжного патрубка стружки

ролика

15. Технические

характеристики

Пояснения к данным, приведенным на стр. 3. Оставляем за собой право на технические

изменения.

U=напряжение сети I=номинальный ток F=мин. защита P

=номинальная потребляемая

P n v S S S H=макс. высота реза W=диапазон поворота пильного стола A A A m=вес D

мощность

=отдаваемая мощность

=число оборотов холостого хода

=скорость распиловки

=длина пильной ленты

=ширина пильной ленты

=макс. толщина пильной ленты

=размеры машины (ДxШxВ)

=размеры пильного стола (ДxШxВ)

=рабочая высота с подставкой

=диаметр подключения всасывающего

патрубка

~ переменный ток

Инструмент класса защиты II

На указанные технические характеристики распространяются допуски ( предусмотренные действующими стандартами).

Значения эмиссии шума

Эти значения позволяют оценивать и сравнивать эмиссию шума различных электроинструментов. В зависимости от

Page 62

РУССКИЙru

условий эксплуатации, состояния электроинструмента или используемой инструментальной оснастки фактическая нагрузка может быть выше или ниже. Для оценки примерного уровня эмиссии учитывайте перерывы в работе и фазы работы с пониженной шумовой нагрузкой. Определите перечень мер, например, организационных мероприятий, по защите пользователя с учетом тех или иных значений эмиссии шума.

Общее значение вибрации трех направлений), расчет согласно EN 61029:

=значение вибрации

=коэффициент погрешности (частота

колебаний)

Типичный амплитудно-взвешенный уровень

L L KpA, KWA=коэффициент погрешности

звукового давления:

=уровень звукового давления

=уровень звуковой мощности

Используйте средства защиты органов слуха!

Информация для покупателя:

Сертификат соответствия: Декларация соответствия: № ТС N RU ДDE.БЛ08.В.00157, срок действия с 29.04.2016 по 28.04.2021 г., зарегистрирована органом по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. (4932)23-97-48; факс (4932)23-97-48; E-mail: ivfs@mail.ru; Аттестат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от

24.03.16 г., выдан Федеральной службой по аккредитации Страна изготовления: Германия Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например

«4» обозначает, что изделие произведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).

(векторная сумма

Page 63

Page 64

170 27 573 - 1117

Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com

Metabo BAS 505 Precision DNB BAS 505 Precision DNB170275730 [fi, no, da, pl, el, hu, ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual