Инструкция по эксплуатации ленточной пилы BAS 500
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Сделано в Германии.
Внимание! Внимательно и до конца прочитайте эту инструкцию, прежде чем
начинать работу по установке и вводу пилы в эксплуатацию
Содержание
1. Общие сведения
2. Технические характеристики
3. Установка машины
4. Выбор правильного числа оборотов
5. Наладка ленточной пилы
6. Правила безопасности
7. Указания
8. Электрическое оборудование
9. Принадлежности
10. Отсос опилок
11. Сменные ленточные пилы
12. Электрические схемы
13. Список запасных частей ленточной пилы
1 Общие сведения
Ленточная пила BAS 500 служит для поперечных и продольных разрезов древесины и аналогичных древесине материалов, таких, например, как пластические массы. При этом всегда помните, что Вы должны использовать только ту пильную ленту, которая предназначается для резки конкретного рабочего материала.
В отдельных случаях можно резать на этой машине также и другие материалы. Но для этого необходимо
письменное разрешение фирмы Elektra Beckum AG (Адрес фирмы см. ниже в разделе «Ответственность за
качество продукции/гарантия»).
Используйте ленточную пилу только в сухих помещениях.
Материалы круглого поперечного сечения могут распиливаться только с использованием специальных зажимных устройств.
2 Технические характеристики
Высота х ширина х глубина 1920 х 845 х 745 мм
Вес примерно 127 кг
Высота рабочего стола пилы 926 мм
Консоль 440 мм
Высота разреза 300 мм
Пильная лента, длина/ширина 3380/6-25 мм
Размер рабочего стола 550 х 720 мм, может наклоняться до угла
примерно 45°
Скорость пильной ленты а) 68 м/мин
b) 176 м/мин
c) 375 м/мин
d) 967 м/мин
Мощность двигателя 1,1 кВт 230 Волт
1,5 кВт 400 Волт
Информация об уровне излучаемого шума
в соответствии с DIN 45635
Холостой ход Работа под нагрузкой
Уровень мощности шума 85 дБ(А)
Уровень излучаемого шума
на рабочем месте оператора 75 дБ(А)
90 дБ(А)
82 дБ(А)
Ответственность за качество продукции/гарантия
Любая другая работа или область применения возможны только с письменного разрешения фирмы Elektra
Beckum AG, Postfach 1352, D-49703 Meppen.
Каждая машина и каждая принадлежность к машине сопровождаются гарантийной картой.
Для сохранения Ваших прав на гарантию и в интересах сохранения изделия, позаботьтесь, пожалуйста, чтобы при покупке машины был правильно заполнен гарантийный талон, и чтобы ответная карта была направлена в адрес изготовителя.
Пожалуйста, обращайтесь с гарантийным заявлением совместно с Вашим поставщиком.
Работы по гарантийному обслуживанию, в основном, проводятся фирмой Elektra Beckum или на авторизованной фирмой станции обслуживания.
После гарантийного срока Вы можете проводить ремонт машины в любой специализированной фирме.
Пожалуйста, сохраните счёт за ремонтные работы!
Фирма оставляет за собой право вносить технические изменения!
3 Установка машины
Прежде чем начинать установку машины, проверьте, нет ли каких-либо повреждений машины в процессе
транспортировки. В случае повреждений, немедленно обратитесь к Вашему поставщику.
После транспортировки машины непосредственно у потребителя необходимо установить на машину рабочий
стол пилы, направляющую упора и вращающуюся рукоятку.
• Направляющий профиль упора (201) отверните от рабочего стола машины (200).
• Установите щитки пильной ленты: винты (100) и направляющие пластины (91) соберите вместе и вставьте
в направляющую шину рабочего стола. После этого барашковыми гайками (135) приверните щитки пильной ленты (217/218) к рабочему столу.
• Четыре болта (100) М8х30 с плоскими круглыми головками вставьте в Т-образные пазы стола ленточной
пилы (200).
• Установите стол на верхнюю часть поворотного устройства стола (85).
• Четырьмя шестигранными гайками М8 (114) с четырьмя плоскими шайбами ∅ 8,4 (108) и восемью пружин-
ными кольцами (111) приверните стол к поворотному устройству.
• Направляющий профиль упора (201) с пятью направляющими пластинами (91) вставьте в Т-образные па-
зы и приверните к столу ленточной пилы.
• Вкладную шайбу (79) вложите в проточку стола ленточной пилы (Вкладная шайба с широким шлицом (24)
используется только для косых разрезов).
• Направляющую болта (90) вместе с болтом М8х50 с плоской круглой головкой (101) вставьте в Т-образный
паз направляющего профиля упора (201).
• Направляющую упора (88) вместе с шайбой ∅ 8,4 мм (108) наденьте на болт с плоской круглой головкой
(101) и затяните барашковой гайкой М8 (135).
• Линейный упор (87) приверните к направляющей упора (88), используя при этом два болта с плоскими
круглыми головками М6х40 (102), две шайбы ∅ 6,4 мм и две гайки с накаткой М6 (99).
• Вращающуюся ручку (70) закрепите на кривошипной рукоятке (20), используя при этом болт М6х55 с ци-
линдрической головкой (105) и плоскую шестигранную гайку М6 (115), законтрите шестигранной гайкой.
Свободное вращение ручки должно сохраняться.
После окончания монтажа отцентрируйте стол ленточной пилы. Полотно ленточной пилы должно располагаться в середине шлица вкладной шайбы (79).
Центрирование в боковом направлении:
• Освободите стопорные болты на нижней части поворотного
устройства стола (84).
• Перемещением нижней части поворотного устройства в бо-
ковом направлении отцентрируйте стол ленточной пилы.
• Затяните стопорные болты на нижней части поворотного
устройства так, чтобы сохранилось установленное положение стола.
Корректировка углового положения:
• Стол ленточной пилы может отклоняться на угол до 45°.
Ослабив предварительно барашковую гайку (135) на нижней
части поворотного устройства стола (84), откорректируйте
угловое положение стола ленточной пилы.
• На нижней части стола ленточной пилы находится оконеч-
ный упор, который при крайнем положении стола упирается
в корпус.
• Регулировкой положения колпачковой гайки можно устано-
вить правильное угловое положение стола ленточной пилы
относительно положения пильной ленты.
• После оптимальной установки стола ленточной пилы сле-
дует наклеить шкалу (89) на профиль упора.
2
Чтобы обеспечить устойчивое положение машины, необходимо опору
машины анкерными болтами притянуть к полу.
(рисунок: Схема расположения отверстий для установки анкерных болтов.)
Для крепления к полу анкерными болтами в опоре машины предусмотрены отверстия диаметром 13 мм. Расположение отверстий показано на рисунке.
4 Выбор правильного числа оборотов
Ленточная пила может работать с одним из четырёх фиксированных чисел оборотов привода, т. е. с одним из
четырёх значений скорости движения пильной ленты. Благодаря этому гарантируется выполнение с отличным качеством всех работ, для которых предназначена эта ленточная пила. Выбор оптимальной скорости
движения пильной ленты целесообразно проводить на основе опыта. В зависимости от особенностей и качества исполнения пильной ленты, можно грубо определить выбор скорости ленты следующим образом:
а) 68 м/мин для резки строительной стали
3
b) 176 м/мин для резки цветных металлов и различных пластических масс.
c) 375 м/мин для резки твёрдых пород древесины, пригодна для резки цветных металлов и пластических
масс.
d) 967 м/мин для резки любых пород древесины.
5 Наладка ленточной пилы
Изменение числа оборотов
Чтобы изменить число оборотов привода (скорость пильной ленты) необходимо клиновой приводной ремень
переставить в соответствии с планом, который наклеен на дверце нижнего картера привода.
Быстрая перестановка клинового ремня возможна при освобождении встроенного устройства быстрого натяжения. Управление устройством быстрого натяжения осуществляется маховичком, который расположен на
правой стороне машины.
Установка и замена пильной ленты
На заводе-изготовителе на машину установлена и отрегулирована пильная лента для резки древесины.
Прежде чем можно будет заменить пильную ленту, необходимо отвернуть направляющий профиль упора
(201). После ослабления натяжной звёздочки (16), расположенной на верхней части корпуса машины, натяжение пильной ленты ослабляется и ленту можно извлечь из машины. После укладки и натяжения новой
пильной ленты необходимо провернуть от руки шкив привода ленты, чтобы убедиться, что лента правильно
перемещается по обрезиненным шкивам.
Перемещение ленты относительно поверхности шкивов можно скорректировать с помощью грибковой рукоятки (28), расположенной на задней стороне верхнего картера привода.
Если производится натяжение пильной ленты различной ширины, то при необходимости положение упорного
шкива должно быть установлено так, чтобы пильная лента проходила немного позади зубьев направляющего
штифта в нижней части привода и направляющего шкива в верхней части привода.
Центрирование пильной ленты
Центрирование пильной ленты ленточной пилы BAS 500 обеспечивает точное и ровное направление пильной
ленты.
При работе с узкими пильными лентами необходимо следить за тем, чтобы сохранялось центральное положение ленты в прорези вставки рабочего стола не только в боковом направлении, но также и в направлении к
задней части ленты. Для сохранения этого положения направляющие ролики (21) должны быть закреплены
на расстоянии примерно 0,5 мм от пильной ленты. Большой направляющий ролик (76) обеспечивает постоянное положение задней части ленты. При меньшем расстоянии возможно возникновение постоянного трения
пильной ленты о направляющие ролики.
Нижнее направляющее устройство с помощью направляющего ролика (21) поддерживает постоянное положение задней стороны пильной ленты.
После освобождения болта (78) с накаткой на головке направляющий ролик можно передвинуть вперёд или
назад. После установки положения ролика необходимо туго затянуть болт с накаткой. Центрирование пильной ленты устраняет также возможность смещения пильной ленты вперёд или назад.
При работе с широкими пильными лентами (шире 13 мм) центрирование ленты не рекомендуется вследствие
большого трения и связанного с ним перегрева направляющих роликов. В подобных случаях целесообразно
направляющие ролики установить в крайнее заднее положение. Широкая пильная лента достаточно
устойчива против сдвига вперёд или назад.
Установка высоты разреза
Верхняя направляющая пильной ленты устанавливается в соответствии с толщиной распиливаемой заготовки. Для изменения положения верхней направляющей освободите зажимную рукоятку на верхнем картере
привода, повернув эту рукоятку направо вниз. С помощью маховичка, расположенного над зажимной рукояткой, установите высоту разреза. Чтобы зафиксировать установленную высоту разреза, снова туго затяните
зажимную рукоятку.
Чтобы отпереть зажимную рукоятку, слегка потяните её на себя. После этого рукоятка может свободно отклониться назад. Отпустите рукоятку, снова введите её в паз и после этого можно легко освободить зажимной
винт.
Установка наклона стола ленточной пилы
Для выполнения наклонного разреза стол ленточной пилы можно установить под углом до
45°. Для этого освободите под столом ленточной пилы барашковую гайку (135) и после
отклонения стола в нужное положение снова туго затяните эту гайку. Желаемый угол наклона разреза целесообразно контролировать пробными разрезами.
Поворот стола:
Перед тем как повернуть стол, расположенные под столом щитки ленточной пилы
(217/218) необходимо сдвинуть в сторону направляющего профиля (86).
6 Правила безопасности
1. Перед началом работ по смене пильной ленты или по устранению не-
исправности или работ по техническому обслуживанию машины выньте
вилку кабеля электропитания машины из розетки электрической сети.
2. Перед включением машины проверьте, все ли необходимые защитные
устройства установлены на машине.
3. Пильные ленты с трещинами или деформированные ленты использо-
ваться не должны.
4. При износе щели для пильной ленты, необходимо заменить вкладную
шайбу рабочего стола (24 или 79).
5. При выполнении разрезов с наклоном рабочего стола, необходимо с
правой стороны пильной ленты установить продольный упор.
6. При разрезе заготовки круглого сечения, необходимо использовать уст-
ройства, которые предотвращают вращение заготовки.
7. При разрезе установленных вертикально древесных плит, необходимо
использовать устройства, которые предотвращают обратный удар.
8. Прежде чем установить рабочий стол в наклонное положение, необхо-
димо заменить вкладную шайбу рабочего стола на прилагаемую шайбу
с широким шлицом (24).
9. Чтобы снизить уровень концентрации древесной пыли при обработке
древесины и повысить безопасность работы, необходимо использовать
устройство отсоса опилок. Устройство должно обеспечивать скорость
отсасывающего потока воздуха не менее 20 м/с.
7 Указания
Существует возможность дооборудовать или переоборудовать машину различными дополнительными приспособлениями. С точки зрения ответственности за качество продукции, рекомендуется использовать ленточную пилу и дополнительные приспособления только для тех целей, для которых пила и приспособления
предназначены.
Дополнительную техническую информацию фирма охотно Вам предоставит.
8 Электрическое оборудование
Эта машина должна подсоединяться к электрической сети только через устройство защиты по току с разбросом тока срабатывания этого устройства не более 30мА.
Повреждённые подводящие провода должны немедленно заменяться с помощью специалиста-электрика.
Работа машины с повреждённым подводящим кабелем опасна для жизни, а потому запрещается.
Дети не должны обслуживать эту машину.
Машина оборудуется либо двигателем однофазного переменного тока мощностью 1,1 кВт, 230 В, либо двигателем трёхфазного тока мощностью 1,5 кВт, 400 В. Подсоединение машины к электрической сети должно выполняться с использованием комбинации выключатель-штекер.
Ленточная пила оборудована электронным устройством торможения двигателя.
При подсоединении машины к электрической сети электронное устройство торможения двигателя издаёт
слабый зуммирующий звук, который не говорит о какой-либо неисправности и является нормальным явлением.
Если во время торможения электронное устройство торможения двигателя откажет, возможно неисправен
слаботочный предохранитель на плате комбинации выключатель-штекер.
Электрическая защита для машины с трёхфазным двигателем осуществляется с помощью СЕЕ-штекера 16
А. Это условие необходимо соблюдать и при использовании удлинительного кабеля для подсоединения ма-
4
шины к электрической сети.
Частота включения электронного устройства торможения двигателя должна быть не более 20 за один час.
Электрическое подсоединение машины должно быть выполнено таким образом, чтобы одновременно с включением машины автоматически включалось и устройство отсоса опилок (например, с использованием индукционной катушки в подводящем проводе).
9 Принадлежности
Упор для поперечных разрезов (для трёхсекционного стола)
Номер для заказа 091 000 8048
Устройство для распила заготовок круглого сечения
Номер для заказа 090 901 8366
С помощью этого устройства можно распиливать заготовки круглого сечения диаметром от 30 до 260 мм.
Устройство для шлифования абразивной лентой
Номер для заказа 090 901 8374
С использованием только простых рукояток можно быстро переоборудовать ленточную пилу в устройство для
шлифования абразивной лентой, с помощью которого можно выполнить последующую обработку поверхности разреза после ленточной пилы и зачистить кромки заготовки.
При этом, вследствие большого разнообразия искусственных материалов, оптимальное число оборотов привода машины следует подбирать опытным путём.
Шасси
Номер для заказа 090 900 0505
Путём оборудования шасси можно сделать ленточную пилу пригодной для мобильной эксплуатации.
Прецизионная трёхроликовая направляющая
Номер для заказа 090 901 0896
- Улучшенное использование и улучшенные эксплуатационные возможности ленточной пилы
- Повышенный строк службы направляющих роликов, поскольку они выполнены из твёрдых сплавов.
- Для установки, регулировки и замены направляющих роликов не требуется никакого инструмента.
- Центрирование пильной ленты сохраняется при движении ленты вправо и влево.
10 Отсос опилок
Осторожно! Пыль некоторых сортов древесины может вызывать онкологические заболевания.
→ При работе Вашей деревообрабатывающей машины в закрытом помещении подсоединяйте машину к уст-
ройству отсоса опилок.
→ При работе машины в закрытом помещении более 30 минут машина должна быть подсоединёна к уст-
ройству отсоса опилок.
При выборе устройства отсоса опилок учтите следующие важные требования:
Единица Минимальное зна-
Световой диаметр миллиметр 100
Минимальная скорость потока воздуха метр/секунда 20
Давление Паскаль 1640
Объёмный поток воздуха куб. метр/час 565
Обратите, пожалуйста, внимание
- Поток воздуха на присоединительном штуцере (деревообрабатываю-щей машины) должен иметь минимальную скорость 20 м/с, которая никогда не должна быть меньше.
Информацию о поставляемых фирмой Elektra Beckum различных устройствах отсоса опилок Вы можете получить у Вашего поставщика.
Внимание! При продолжительной и ежедневной работе Вашей деревообрабатывающей машины необходимо
использовать устройство автоматического включения устройства отсоса опилок при каждом включении деревообрабатывающей машины. Это устройство автоматически включает и выключает устройство отсоса опилок
при каждом включении и выключении деревообрабатывающей машины.
Вы можете заказать это автоматическое устройство у фирмы Elektra Beckum в двух вариантах:
- Автоматика включения ALV 1 1~230 В
Артикул № 091 301 4626
- Автоматика включения ALV 10 3~400 В/1~230 В
Артикул № 091 301 4634
5
чение
11 Сменные ленточные пилы
Поставляемая в серийной комплектации машины ленточная пила: Ленточная пила с зубьями, закалёнными
индукционными токами, для увеличения срока службы.
Универсальная ленточная пила для прямых и криволинейных разрезов
3380х15х0,5.
Шаг зубьев А 6 мм
Номер для заказа 090 900 0394
Ленточная пила для криволинейных разрезов древесины
3380х6х0,5
Шаг зубьев А 4 мм
Номер для заказа 090 900 0408
Ленточная пила для прямых разрезов
3380х25х0,6
Шаг зубьев А 6 мм
Номер для заказа 090 900 0416
Ленточная пила для распиловки дров
3380х25х0,6
Шаг зубьев А 8 мм
Номер для заказа 090 900 0424
Ленточная пила для распиловки цветных металлов
3380х15х0,5
Шаг зубьев А 2 мм
Номер для заказа 090 900 0432
Ленточная пила для распиловки стали
3380х13х0,65
Шаг зубьев: 14 зубьев на 1 дюйм (1 дюйм = 25,4 мм)
Номер для заказа 090 900 0440
Ленточная пила для распиловки газового бетона
3380х25х0,9
Шаг зубьев: 3 зуба на 1 дюйм (зубья усилены вставками из твёрдого сплава, независимо от малой скорости ленточной пилы)
Номер для заказа 090 900 0459
12 Электрические схемы
Однофазный переменный ток с тормозным устройством и защитой двигателя
Трёхфазный ток с тормозным устройством и защитой двигателя
6
Loading...