Page 1
6.23862
MONTAGEANLEITUNG
Die Wandkonsole 6.23862 sicher anbringen. (siehe Abbildung)
Auf eine sichere Befestigung achten. Die
Wandkonsole an einer ebenen, stabilen, tragfähigen Wand mit für den Untergrund geeigneten Schrauben anbringen. Die Schrauben
müssen die Wandkonsole sicher im Untergrund verankern. (Schrauben nicht im Lieferumfang).
Die Doppelschleifmaschine, die auf der
Wandkonsole angebracht wird, mit geeigneten Schrauben festschrauben. (Schrauben
nicht im Lieferumfang).
ENG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Fit wall bracket 6.23862 securely.
(See illustration)
Ensure it is securely fastened. Fit the wall
bracket on a level, stable and robust wall, using screws that are suitable that are suitable
for the wall material. The screws must securely anchor the wall bracket in the wall material.
(Screws not included in scope of delivery).
Using appropriate screws, secure the doublewheeled bench grinder to be attached to the
wall bracket. (Screws not included in scope of
delivery).
NOTICE DE MONTAGE
Fixer la console murale 6.23862.
(Voir illustration)
Vérifier que la console murale est correctement fixée. Apposer la console murale sur une
surface plane, stable et solide à l'aide de vis
appropriées. Les visses doivent ancrer la console murale à la surface. (Les vis ne sont pas
comprises dans la fourniture).
Visser la meuleuse double apposée à la console murale à l'aide des vis appropriées. (Les
vis ne sont pas comprises dans la fourniture).
MONTAGEHANDLEIDING
De wandconsole 6.23862 veilig plaatsen.
(zie afbeelding)
Let op een goede bevestiging. De wandconsole met geschikte schroeven op een vlakke,
stabiele en dragende wand aanbrengen. De
wandconsole dient met de schroeven stevig
in de ondergrond te worden verankerd.
(Schroeven niet bij de levering inbegrepen.)
De dubbele schuurmachine, die op de wandconsole wordt aangebracht, met geschikte
schroeven vastschroeven. (Schroeven niet bij
de levering inbegrepen.)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Applicare in modo sicuro la mensola a
muro 6.23862. (Vedere la figura)
Provvedere ad un fissaggio sicuro. Applicare
la mensola a muro ad una parete piana, stabile e di portata adeguata, utilizzando viti adeguate al fondo. Le viti dovranno ancorare con
sicurezza la mensola a muro al fondo. (Viti non
comprese in dotazione).
Avvitare saldamente, con viti di tipo idoneo, la
smerigliatrice doppia da collocare sulla mensola a muro. (Viti non comprese in dotazione).
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
Coloque la consola de pared 6.23862 de
una manera segura. (véase figura)
Observe que haya una fijación segura. Monte
la consola de pared en una pared plana, sólida y firme con tornillos adecuados para la base. Los tornillos deben fijar la consola de
pared firmemente en la base. (Tornillos no
constan en el volumen de suministro).
Fije la rectificadora doble sobre la consola de
pared con tornillos adecuados. (Tornillos no
constan en el volumen de suministro).
170 27 0370 - 0710
Page 2
Page 3
Page 4
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Montar a consola de parede 6.23862 de
forma segura. (consultar figura)
Prestar atenção a uma fixação segura. Montar
a consola de parede numa parede plana, estável e firme, usando parafusos adequados
para a base da superfície. Os parafusos devem fixar a consola de parede de forma segura na base da superfície. (parafusos não
foram incluídos no material de fornecimento).
Aparafusar bem a esmeriladora dupla a ser
montada sobre a consola de parede, usando
parafusos adequados. (parafusos não foram
incluídos no material de fornecimento).
MONTERINGSANVISNING
Sätt fast väggkonsol 6.23862 ordentligt.
(se bilden)
Se till så att den sitter ordentligt. Fäst väggkonsolen på en jämn, stabil, lasttålig vägg
med lämplig skruv. Skruvarna måste förankra
konsolen i väggen. (Skruvar medföljer inte).
Skruva fast bänkslipen i väggkonsolen med
lämplig skruv. (Skruvar medföljer inte).
ASENNUSOHJEET
Kiinnitä seinäkonsoli 6.23862 tukevasti
paikalleen. (katso kuva)
Huolehdi siitä, että kiinnitys on tukeva. Kiinnitä seinäkonsoli tasaiseen, tukevaan ja kantokykyiseen seinään alustan materiaalille
sopivilla ruuveilla. Ruuvien täytyy ankkuroida
seinäkonsoli luotettavasti alustaan. (Ruuvit eivät sisälly toimitukseen).
Ruuvaa seinäkonsoliin kiinnitettävä penkkihiomakone sopivilla ruuveilla pitävästi paikalleen. (Ruuvit eivät sisälly toimitukseen).
να στερεώνουν την κονσλα τοίχου γερά
στην επιφάνεια στήριξης. (Οι βίδες δε
συμπεριλαμβάνονται στα υλικά
παράδοσης).
Βιδώστε το δίδυμο τροχ, που
τοποθετείται στην κονσλα τοίχου, με
κατάλληλες βίδες. (Οι βίδες δε
συμπεριλαμβάνονται στα υλικά
παράδοσης).
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A 6.23862 falikonzol biztonságos
felszerelése (lásd az ábrát)
Ügyeljen a biztonságos rögzítésre. Szerelje fel
a falikonzolt egy sík, stabil, teherbíró falra a felülethez alkalmas csavarokkal. A csavaroknak
biztonságosan kell rögzíteniük a falikonzolt a
felületen. (A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csavarokat.)
Erősen csavarozza be a falikonzolra felhelyezett kettős köszörűgépet a megfelelő csavarokkal. (A szállítási terjedelem nem
tartalmazza a csavarokat.)
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Надёжно закрепите настенный
кронштейн 6.23862. (см. рис.)
Убедитесь в надёжности крепления.
Приверните настенный кронштейн к
ровной и прочной стене с помощью
подходящих винтов. Винты должны
обеспечить надёжное крепление
кронштейна на основании. (винты в
комплект поставки не входят)
Закрепите двойной точильный станок,
устанавливаемый на кронштейне,
подходящими винтами. (винты в комплект
поставки не входят)
MONTERINGSANVISNING
Sikker montering av veggkonsollen
6.23862. (se bilde)
Pass på at veggkonsollen er godt festet. Monter veggkonsollen på en rett, stabil og bæredyktig vegg med skruer som egner seg for
underlaget. Veggkonsollen må forankres sikkert i underlaget med skruer. (Skruer følger
ikke med).
Dobbeltslipemaskinen som monteres på
veggkonsollen, skrus fast med egnede skruer.
(Skruer følger ikke med).
MONTERINGSVEJLEDNING
Anbring vægkonsollen 6.23862 sikkert.
(Se illustration)
Sørg for en sikker fastgørelse. Anbring vægkonsollen på en jævn, stabil og bæredygtig
væg med skruer, der er egnede til væggen.
Skruerne skal forankre vægkonsollen sikkert i
væggen. (Skruerne medleveres ikke).
Skru bænkslibemaskinen, som anbringes på
vægkonsollen, fast med egnede skruer. (Skruerne medleveres ikke).
POL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Zamocować bezpiecznie konsolę ścienną
6.23862 (patrz rysunek)
Zwrócić uwagę na bezpieczne zamocowanie.
Konsolę ścienną należy zamocować na równej i stabilnej ścianie o odpowiedniej nośności, za pomocą śrub właściwych dla danego
typu podłoża. Śruby musza zapewnić bezpieczne zakotwienie konsoli ściennej w
podłożu (śruby nie są dostarczane w zestawie).
Przykręcić szlifierkę podwójną mocowaną do
konsoli ściennej za pomocą odpowiednich
śrub (śruby nie są dostarczane w zestawie).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Τοποθετήστε με ασφάλεια την κονσλα
τοίχου 6.23862. (βλέπε εικνα)
Προσέξτε για μια ασφαλή στερέωση.
Τοποθετήστε την κονσλα τοίχου σε μια
επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική επιφάνεια
στήριξης και ασφαλίστε την έναντι
ανατροπής με βίδες, κατάλληλες για αυτή
την επιφάνεια στήριξης. Οι βίδες πρέπει
Metabowerke GmbH,
72622 Nürtingen, Germany
www.metabo.com
Loading...