Page 1
5
de: Falls gewünscht: Skala justieren.
(Siehe Betriebsanleitung der Maschine, Kap. „Skala justieren“)
en: If requested: adjust scale.
(See operating instructions of the machine, chapter „Adjust scale“)
fr: Si vous le souhaitez, l’échelle peut être ajustée.
(Voir mode d’emploi de la machine, chapitre „Calibrer l'échelle graduée“)
nl: Indien gewenst: schaal afstellen.
(Zie gebruikershandleiding van de machine, hfdst. „Schaal instellen“)
it: Se desiderato: regolare la scala
(vedi istruzioni per l'uso della macchina, cap. „Regolazione della scala“)
es: Si lo desea: ajustar la escala.
(Veáse el manual de instrucciones de la máquina, cap. „Ajustar la escala“)
pt: Se pretender: ajustar a escala.
(Ver manual de instruções da máquina, cap. „Ajustar a escala“)
sv: Vid behov: Justera skalan.
(Se maskinens bruksanvisning, kap. „Justera skala“)
fi: Haluttaessa: säädä asteikko.
(Katso koneen käyttöohje, luku „Asteikon hienosäätö“)
no: Skalaen kan justeres hvis øskelig.
(Se bruksanvisningen for maskinen, kap. „Justere skala“)
da: Skalaen kan justeres, hvis det ønskes.
(Se maskinens brugsanvisning afsnit „Justering af skalaer“)
pl: W razie potrzeby: wyregulować skalę.
(Patrz instrukcja obsługi maszyny, rozdz. „Regulacja skali“)
el: Εάν το επιθυμείτε: Ρυθμίστε την κλίμακα.
(Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του εργαλείου, κεφ. „Ρύθμιση κλιμάκων “)
hu: Amennyiben igény van rá: a skálát beigazítani.
(Lásd a gép használati útmutatójának „A skála beállítása“ fejezetét)
ru: При необходимости: настроить шкалу.
(См. инструкцию по эксплуатации механизма, гл. „Юстировка шкал“)
316066080
KFM 9-3 RF,
KFM 18 LTX 3 RF
≥ 0,7 mm
+
≥ 0.028“
≤ 23 ga
⇒
A
1 x
rmax
316066080
M3x6 TX10
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nuertingen
Germany
www.metabo.com
170 27 5150 - 0718
B
C
D
www.metabo.com
1 x
1 x
2 x
∅ 3,2 mm x ∅ 7,0 mm x 0,5 mm
∅ 0.125“ x ∅ 0.275“ x 0.019“
∅ 11 ga x ∅ 0.275“ x 26 ga
∅ 5,0 mm x ∅ 7,0 mm x 0,25 mm
∅ 0.196“ x ∅ 0.275“ x 0.009“
∅ 6 ga x ∅ 0.275“ x 33 ga
14
Page 2
1
4
de: drehen!
en: turn!
fr: tourner !
nl: draaien!
it: ruotare!
es: ¡girar!
pt: rodar!
sv: vrid!
fi: käännä!
no: drei!
da: drej!
pl: obracać!
el: περιστροφή!
hu: elforgatni!
ru: поворачивать!
2
KFM 9-3 RF
KFM 18 LTX 3 RF
3
de: dreht sich leicht
en: turns easily
fr: tourne facilement
nl: draait licht
it: ruota facilmente
es: gira lentamente
pt: roda facilmente
sv: vrider sig lätt
fi: kääntyy helposti
no: dreier lett
da: drejer let
pl: obraca się łatwo
el: περιστρέφεται εύκολα
hu: könnyen elfordul
ru: вращается легко
A
B
C
!
+
+( )
de: schwergängig
en: hard to turn
fr: tourne difficilement
nl: zware loop
it: ruota con difficoltà
es: gira con dificultad
pt: roda com dificuldade
sv: svårmanövrerad
fi: huonosti
no: dreier tungt
da: binder
pl: obraca się z trudem
el: με δυσκολία
hu: nehezen jár
ru: вращается с трудом
A
B
C
!
D
D
OK
32
Loading...