MERCEDES Audio 20 User Manual [fr]

Audio 20

Directives de fonctionnement

Symboles

ATTENTION

Remarque environnementale

Dommages éventuels au véhicule

Conseil

Action requise

Symbole de continuité

(Y page)

Référence de page

Affichage

Messages dans l'affichage

Marques de commerce déposées

Bluetooth® est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.

Windows media® est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux É.U. et dans d'autres pays.

Concessionnaire de véhicules

Aux É.-U.: Au Canada:

Mercedes-Benz USA, LLC One Mercedes Drive Montvale, NJ 07645-0350 www.mbusa.com www.mbsprinterusa.com Centre d'assistance à la clientèle 1-877-762-8267

Mercedes-Benz Canada, Inc. 98 Vanderhoof Avenue Toronto, ON M4G 4C9 www.mercedes-benz.ca Service à la clientèle 1-800-387-0100

Mercedes-Benz USA, LLC et Mercedes-Benz Canada, Inc. sont des entreprises Daimler. Canada seulement: Un «Concessionnaire Sprinter agréé» est un Concessionnaire Sprinter Mercedes-Benz agréé.

Nous vous remercions d'avoir choisi le nouveau modèle Sprinter

Veuillez vous familiariser avec votre système Audio 20. Prenez connaissance de ce manuel, et en particulier des messages d'avertissement et de sécurité, avant de prendre la route. Ceci vous permettra de profiter pleinement de votre système Audio 20 en plus de vous permettre d'éviter les dangers pour vous et les autres.

Les caractéristiques et fonctions de votre système Audio 20 peuvent différer selon:

le modèle

la commande

les spécifications du pays

Nous tentons constamment d'améliorer nos systèmes pour qu'ils soient à l'avant-garde de la technologie.

Par conséquent, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce qui suit:

la conception

l'équipement

la technologie

Par conséquent, nous ne pouvons accepter aucune réclamation fondée sur les illustrations ou les descriptions fournies dans le présent manuel.

Si vous avez des questions, veuillez consulter votre Concessionnaire Sprinter agréé.

Les directives de fonctionnement et tous les autres manuels font partie intégrante du véhicule. Ces documents devraient toujours être conservés dans le véhicule et remis à l'acheteur subséquent du véhicule.

Nous vous souhaitons bonne route.

0065843881-F

É0065843881-FÆËÍ

Index alphabétique ............................... 4

Introduction ........................................... 6

Aperçu .................................................... 9

Réglages du système .......................... 19

Téléphone ............................................ 25

Audio .................................................... 37

Table des matières

Affichage .............................................. 11

Mise en/hors fonction ..................... 20

Réglage de la luminosité .................. 20

Sélection de la conception ............... 20

Affichage multifonction ...................... 17

Aiguës

Réglage ............................................ 16

Annuaire téléphonique ....................... 31

Lancement d'un appel à une

entrée .............................................. 33

Rappel ............................................. 32

Suppression d'une entrée ................ 34

Appel d'urgence «9-1-1» ..................... 27

Appel unique

Fonctions ......................................... 30

Balance

Réglage ............................................ 16

Basses

Réglage ............................................ 16

Bluetooth

Activation/désactivation ................. 21

Autorisation des dispositifs .............. 22

Connexion ........................................ 21

Recherche de dispositifs .................. 21

Réglages .......................................... 21

Révocation de l'autorisation ............ 23

Téléphonie ....................................... 27

Bouton de retour en arrière ................ 11

Bouton supprimer ............................... 11

Information générale ........................ 48

Insertion .......................................... 41

Mode, commutation au .................... 43

Multisession .................................... 47

Protection de copie .......................... 48

Sélection d'un médium .................... 44

Support de données ........................ 48

CD multisession .................................. 47

Choix au menu

Sélection .......................................... 14

Disque

Éjection ............................................ 42

Effacement

Listes d'appels. ................................ 34

Entrée de caractère ............................. 14

Entrée de fréquence

Manuelle .......................................... 39

Exemple de fonctionnement .............. 14

Fader

Réglage ............................................ 16

Fonctionnement .................................. 13

Fonction pause .................................... 44

Fonctions de base ............................... 15

Gamme d'ondes

Commutation (radio) ........................ 38

Interface Bluetooth ............................. 27

Journaux (listes d'appels) ................... 34

Langue du système

Réglage ............................................ 24

Marche arrière rapide

Mode CD .......................................... 46

Marche avant rapide

Mode CD .......................................... 46

Mémoire automatique ........................ 40

Aperçu ............................................. 12

Mise en/hors fonction ........................ 15

Index alphabétique

Mode radio ........................................... 38

Commutation ................................... 38

Mode téléphone

Options de fonctionnement ............. 27

MP3

Débits binaires et balayage .............. 48

Données du média ........................... 47

File systems ..................................... 47

Formats ........................................... 48

Mode, commutation au .................... 43

Notes ............................................... 47

Sélection d'un médium .................... 44

Options de lecture (mode CD) ............ 47

Préréglage des canaux ....................... 39

Problèmes de réception ........................ 6

Protection contre la copie

CD ................................................... 48

Recherche de station .......................... 39

Recomposition ..................................... 29

Réglages de la tonalité

Balance et fader ............................... 16

Réglages de tonalité

Aiguës et graves .............................. 16

Réglages du son .................................. 16

Réglages du système .......................... 20

Aperçu du menu .............................. 13

Remarques sécuritaires

Sécurité de fonctionnement ............... 6

Remarques sur la sécurité

Utilisation du téléphone ................... 26

Remise à zéro ...................................... 24

Sélection d'une station à partir de

la liste des stations ............................. 38

Son

Activation/désactivation ................. 15

Station

Sauvegarde ...................................... 39

Sélection .......................................... 38

Système de fonctionnement

Audio20 ........................................... 10

Téléphone

Acceptation/fin d'un appel .............. 28

Appel entrant ................................... 28

Appel sortant ................................... 29

Envoi de tonalités DTMF .................. 30

Fin d'un appel actif .......................... 30

Fonctionnement à l'aide du volant

de direction multifonction ................ 35

Mise en/hors fonction du

microphone mains-libres ................. 30

Recomposition ................................. 29

Rejet/acceptation d'un appel en

attente ............................................. 30

Restrictions des fonctions ............... 27

Téléphone mobile

Autorisation externe ........................ 22

Utilisation du téléphone ..................... 28

V-Cards

Réception ........................................ 31

Volant de direction multifonction ...... 17

Audio ............................................... 49

Réglage d'une station ...................... 49

Sélection d'une piste ....................... 49

Volume

Appels téléphoniques ...................... 15

Réglage ............................................ 15

Index alphabétique

Sécurité de fonctionnement

Notes générales

ATTENTION

Le conducteur doit toujours être attentif aux conditions de la circulation routière. N'utiliser Audio 20 ou le téléphone que lorsque les conditions de la circulation et de la route le permettent. Le fonctionnement de l’équipement audio ou du téléphone constitue une source de distraction pour le conducteur et pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule, voire un accident.

Se rappeler qu'à une vitesse de seulement 50 km/h (30 mi/h), votre véhicule parcourt une distance d'environ 14 mètres par seconde.

Ce dispositif est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

1. ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles et,

2. ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer un fonctionnement indésirable du dispositif.

ATTENTION

Le fait d'apporter tout changement ou modification non expressément approuvé par l'organisme de conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Note: Cet équipement a été vérifié pour se conformer aux limites d’un dispositif numérique de Classe A, conformément à l’article 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est en fonction dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le manuel d’instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

ATTENTION

Cet équipement se conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC mises de l’avant pour l’équipement non contrôlé et il est conforme aux règlements d’exposition de fréquence radio FCC décrites dans le supplément C des directives d'exposition à OET65.

Cet équipement possède un très bas niveau de fréquence RF, afin de se conformer à l’évaluation maximale de l’exposition permise (MPE). Mais il est préférable qu’il soit installé et fonctionne à une distance d'au moins 20 cm (8 po) et plus entre le radiateur et la personne (excluant les extrémités: mains, poignets, pieds et jambes).

Les dispositifs électroniques amenés dans le véhicule peuvent causer des problèmes significatifs avec la réception radio.

Bon usage

Toujours respecter ce qui suit lors de l'utilisation d'Audio 20:

les notes sur la sécurité dans le présent manuel

la réglementation nationale sur la circulation routière

Des travaux inappropriés sur les composantes électriques ou les systèmes (notamment la radio ou le changeur de CD) et leur logiciel risque d'entraîner une défectuosité ou une défaillance du système. Même les systèmes qui n'ont pas été modifiés peuvent être affectés car les systèmes électroniques sont connectés. Les anomalies électroniques peuvent affecter sérieusement la sécurité de fonctionnement du véhicule.

Introduction

ATTENTION

Toute modification apportée aux composantes électroniques et aux logiciels peut entraîner une défectuosité. La radio, l'amplificateur, le changeur de CD et le téléphone sont interreliés.

Si l'une des composantes ne fonctionne pas ou n'a pas été enlevé ou remplacé correctement, le fonctionnement des autres composantes pourrait s'avérer défectueux.

Ceci peut compromettre considérablement le fonctionnement sécuritaire du véhicule.

Nous recommandons donc de toujours faire effectuer les réparations sur les composantes électroniques par un Concessionnaire Sprinter agréé.

Protection contre le vol: ce dispositif est équipé des dispositions techniques de protection contre le vol. L'information détaillée sur la protection contre le vol est disponible chez le Concessionnaire Sprinter agréé.

Information sur le copyright

Information générale sur Bluetooth

La technologie Bluetooth® est la norme pour les transmissions sans fil sur courte distance, jusqu'à environ 10 mètres.

Bluetooth® est une marque de commerce déposée de Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.

Équipement sur votre dispositif audio

Ces directives de fonctionnement décrivent tout l'équipement standard et

optionnel de votre dispositif audio, disponible au moment d'aller sous presse. Certaines variations sont possibles, selon les pays.

Veuillez noter que votre dispositif audio pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.

Ceci s'applique également aux systèmes et fonctions relatives à la sécurité. Par conséquent, l'équipement de votre dispositif audio peut différer de celui dans les descriptions et les illustrations. La documentation du contrat d'achat original de votre véhicule comporte la liste de tous les systèmes installés sur le véhicule.

Pour toute question relative à l'équipement et au fonctionnement du véhicule, consulter un Concessionnaire Sprinter agréé.

Ateliers spécialisés

Lire l'information sur les ateliers spécialisés dans le Guide du conducteur de ce véhicule.

Introduction

Système de fonctionnement .............. 10

Fonctionnement .................................. 13

Fonctions de base ............................... 15

Avec le volant de direction

multifonction ....................................... 17

Affichage multifonction ...................... 17

Aperçu

Système de fonctionnement

Aperçu

Exemple: Changeur CD

Fonction Page

Commutate au mode radio 38 Commute les longueurs

d'ondes 38

;

Rappelle les réglages du système 13

Sélectionne le mode CD 43

Sélectionne le mode téléphone 28

Bouton d'éjection/ chargement (changeur de CD) 41

Fente du disque 41

Fonction Page

Clavier numérique

Mode radio:

Entrée de fréquence manuelle 39

Préréglage de station 39

Mode audio CD/MP3

Sélection de titre 45

Mode téléphone:

Entrée du code d'accès 22 Entrée du numéro de

téléphone 29

k Bouton de retour en arrière

2 Bouton de remise à zéro

9 Bouton de confirmation

Système de fonctionnement

Aperçu

Fonction Page

Boutons-flèches pour naviguer dans un menu ou quitter un menu. 13

=, ;, 9, : Sélectionne une station 38 Sélectionne un titre 45

o Bouton de commande Règle le volume 15

q Active/désactive

Sélectionne une station 38 Sélectionne un titre 45

Sélectionne une station 38 Sélectionne un titre

Fonction Page

Termine un appel 28 Refuse un appel 28

Accepte un appel 28 Lance un appel 29 Recomposition 29

Mise en sourdine 15 Fonction pause 44

Rappel des réglages sonores 16

Bouton de retour en arrière

Pour passer au niveau de menu supérieur: appuyer brièvement sur le

bouton k de retour en arrière. Audio 20 passe au niveau de menu supérieur dans le mode de fonctionnement actuel.

Pour passer au menu de base: appuyer et maintenir enfoncé le bouton k de retour en arrière. Audio 20 passe au menu de base du mode de fonctionnement actuel.

Bouton de remise à zéro

Pour supprimer des caractères individuels: appuyer brièvement sur le

bouton 2 de remise à zéro.

Pour supprimer une entrée complète:

appuyer et maintenir enfoncé le bouton 2 de remise à zéro.

Aperçu de la fonction

Audio 20 permet de faire fonctionner ce qui suit sur le véhicule:

fonctions audio en modes radio et disque (CD audio ou MP3)

le téléphone

Affichage

Aperçu de l'affichage

L'affichage Audio 20 montre la fonction actuellement sélectionnée et ses menus associés. L'affichage est divisé en trois sections:

Système de fonctionnement

Aperçu

Barre de menu

;

Fenêtre d'affichage/de sélection

Barre d'état

Le choix de menu actif est en surbrillance.

Aperçu du menu

Structure des fonctions principales et des menus de base correspondants

Menu Sous-menu

Radio Radio

WB (bande météo)

Mémoire

Son

Téléphone Téléphone

Nom

Journal

Disque CD/MP3

List des titres (CD audio)

Dossiers (MP3)

Son

Système Rappelle le menu du

système

Chaque fonction principale possède un menu de base. Chaque choix dans le menu de base dispose de plusieurs sous-menus.

Système de fonctionnement

Aperçu

Aperçu du menu de système

Réglages Affichage hors fonction

Réglage de la langue Désactivation de l'affichage

Réglages de l'affichage

Activation/désactivation de Bluetooth

Remise à zéro des réglages (réinitialisation)

Fonctionnement

Notes générales

Le système peut fonctionner:

à l'aide du système Audio 20 lui-même

à l'aide du volant de direction multifonction

Plusieurs fonctions Audio 20 peuvent aussi fonctionner à l'aide des boutons au volant de direction multifonction (Y page 17). Les fonctions respectives Audio 20, par exemple la station de radio sélectionnée ou le titre du CD, sont alors indiqués dans l'affichage multifonction en autant que le menu correspondant a été sélectionné (Y page 17).

Sélection d'une fonction principale

Appuyer sur le bouton de fonction $, h ou %.

Le menu de base correspondant s'affiche.

Rappel du menu d'une fonction principale

Aperçu

Barre d'état

;

Fenêtre d'affichage/de sélection

Barre de menu

Navigation dans la barre de menu

Appuyer sur le bouton = ou ;.

Sélection d'un choix au menu

Appuyer sur le bouton 9.

Quitter la barre de menu sans faire de sélection

Appuyer sur le bouton 9 ou :.

Appuyer sur le bouton k.

Fonctionnement

Aperçu

Sélection d'un choix au menu

Aperçu

Navigation dans un menu

Appuyer sur le bouton 9 ou :.

Sélection d'un choix au menu

Appuyer sur le bouton 9.

Quitter un menu sans faire de sélection

Appuyer sur le bouton = ou ;.

Appuyer sur le bouton k.

Exemple de fonctionnement

Les cheminements des choix au menu individuels sont toujours décrits dans la fonction principale.

Exemple: Si l'on désire sélectionner le choix au menu

Liste des stations à partir du sous-menu Radio.

Le sous-menu précédemment rappelé sera affiché pour chaque menu de base dans l'affichage.

Si l'un des sous-menus est déjà montré à l'écran (par exemple le sous-menu Radio), les premières étapes ne sont pas requises.

La section suivante décrit les étapes pour l'exemple ci-dessus.

Appuyer sur le bouton de fonction $. Le menu de base de la radio s'affiche.

Pour commuter à la barre de menus:

appuyer sur le bouton : Le choix de menu actif est en surbrillance.

Pour sélectionner un choix au menu:

appuyer sur le bouton = ou ; jusqu'à ce que Mémoire soit en surbrillance.

Pour confirmer votre sélection: appuyer sur le bouton 9. La liste des stations s'affiche.

Pour sélectionner un choix: appuyer sur le bouton 9 ou : jusqu'à ce que la station désirée soit en surbrillance.

Pour confirmer votre sélection: appuyer sur le bouton 9.

Entrée de caractères

Exemple: entrée d'un numéro de téléphone

Fonctionnement

Aperçu

Pour commuter à la barre de chiffres:

appuyer sur le bouton 9 ou :

Pour sélectionner un chiffre: appuyer sur le bouton = ou ;.

Pour confirmer votre sélection: appuyer sur le bouton 9.

Entrer les chiffres directement à l'aide du clavier numérique sur le panneau de commandes Audio 20

Pour effacer des chiffres individuels:

sélectionner 2 et appuyer sur le bouton

Appuyer sur le bouton 2.

Pour effacer une entrée complète:

appuyer et maintenir enfoncé le bouton 2 jusqu'à ce que l'entrée soit effacée.

Sélectionner 2 et appuyer sur le bouton 9.

Pour compléter l'entrée des chiffres et composer le numéro: sélectionner ö

et appuyer sur 9.

Appuyer sur le bouton 6.

Fonctions de base

Notes générales

L'information sur les commandes et les principes de fonctionnement d'Audio 20 se trouve à la section «Système de fonctionnement» (Y page 10) ou «Fonctionnement» (Y page 13).

Activation/désactivation

Appuyer sur le bouton de commande q. Audio 20 rappelle le menu précédemment sélectionné.

Si l'équipement audio est désactivé, la lecture de la source audio actuelle est également désactivée.

Activation/désactivation du son (mise en sourdine)

Mise en/hors fonction de la source audio

Appuyer sur le bouton 8. Le son de la source audio est mis en ou hors fonction.

Lorsque le son est coupé, le système affiche le symbole x dans la barre d'état. Si la source audio est changée ou que le volume est réglé, le son est automatiquement activé.

Réglage du volume

Tourner le bouton de commande o.

Appuyer sur le bouton W ou X au volant de direction multifonction. Le volume de la source audio actuellement sélectionné varie.

Réglage du volume des appels téléphoniques

Il est possible de régler le volume du mode mains libres pendant un appel téléphonique.

Tourner le bouton de commande o.

Appuyer sur le bouton W ou X au volant de direction multifonction.

Fonctions de base

Aperçu

+ 39 hidden pages