How it Works
mercedes
Loading...
actross
934
320 pgs14.02 Mb0

mercedes actross 934

Actros 930 - 934
Betriebsanleitung
Mercedes-Benz
Symbole
G
WARNUNG
Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerk­sam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw. die Gesundheit oder das Leben anderer Per­sonen gefährden können.
H
Umwelthinweis
Umwelthinweise geben Ihnen Informationen zu umweltbewusstem Handeln oder umwelt­bewusster Entsorgung.
!
Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam, die zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen können.
i
Nützliche Hinweise oder weitere Informati­onen, die hilfreich für Sie sein können.
X
Dieses Symbol weist auf eine Hand­lungsanweisung hin, die Sie befolgen müssen.
X
Mehrere solcher aufeinander folgen­den Symbole kennzeichnen eine Anweisung mit mehreren Handlungs­schritten.
(Y Seite)
Dieses Symbol teilt Ihnen mit, wo Sie weitere Informationen zu einem Thema finden können.
Y Y
Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung oder eine Handlungsanwei­sung, die auf der nächsten Seite fort­gesetzt wird.
Anzeige
Diese Schrift kennzeichnet eine Anzeige im Display.
Willkommen in der Welt von Mercedes­Benz!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit Ihrem Fahrzeug vertraut. Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine längere Betriebsdauer des Fahrzeugs die Anweisungen und Warnhin­weise in dieser Betriebsanleitung. Eine Miss­achtung kann zu Personenschäden sowie zu Schäden am Fahrzeug führen.
Die Ausstattung oder Produktbezeichnung Ihres Fahrzeugs unterscheidet sich je nach:
R
Modell
R
Auftrag
R
Länderausführung
R
Verfügbarkeit
Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung zei­gen ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr­zeugen mit Rechtslenkung weicht die Anord­nung von Fahrzeugteilen und Bedienelementen entsprechend ab.
Mercedes-Benz passt seine Fahrzeuge ständig dem neuesten Stand der Technik an.
Mercedes-Benz behält sich daher Änderungen in folgenden Punkten vor:
R
Form
R
Ausstattung
R
Technik
Deshalb kann die Beschreibung in einzelnen Fäl­len von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Bestandteile des Fahrzeugs sind:
R
Betriebsanleitung
R
Wartungs- oder Serviceheft
R
ausstattungsabhängige Zusatzanleitungen
Führen Sie diese Unterlagen stets im Fahrzeug mit. Geben Sie diese Unterlagen beim Verkauf des Fahrzeugs an den neuen Besitzer weiter.
i
Erleben Sie wichtige Funktionen Ihres Fahr­zeugs in der Online-Betriebsanleitung im Internet unter:
www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung-lkw
Gute Fahrt wünscht Ihnen die Technische Redaktion der Daimler AG.
9345844571
É9345844571ÌËÍ
Stichwörter ............................................ 4
Einleitung ............................................. 20
Betriebsanleitung ................................... 20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 20
Umweltschutz ........................................ 21
Betriebssicherheit und Zulassung .......... 21
Mercedes-Benz Original-Teile ................ 24
Gespeicherte Daten im Fahrzeug ........... 25
Auf einen Blick .................................... 27
Cockpit .................................................. 27
Kombiinstrument ................................... 28
Schaltereinheiten .................................. 30
Kombischalter ....................................... 33
Multifunktionshebel ............................... 34
Sicherheit ............................................ 35
Wissenswertes ....................................... 35
Insassensicherheit ................................. 35
Haustiere im Fahrzeug ........................... 41
Öffnen und Schließen ......................... 42
Wissenswertes ....................................... 42
Schließanlage ........................................ 42
Türen ..................................................... 48
Seitenfenster öffnen und schließen ....... 48
Seitenfenster neu justieren ................... 49
Dach ...................................................... 50
Fahrerarbeitsplatz .............................. 53
Wissenswertes ....................................... 53
Sitze ...................................................... 53
Liegen .................................................... 59
Lenkrad einstellen ................................. 62
Spiegel ................................................... 62
Beleuchtungsanlage .............................. 63
Klare Sicht ............................................. 76
Spannungsversorgung ........................... 78
Nützliches .............................................. 80
Kommunikation ..................................... 86
Klimatisierung ..................................... 89
Wissenswertes ....................................... 89
Allgemeine Hinweise ............................. 89
Klimatisierungssysteme ......................... 89
Klimatisierungssysteme bedienen ......... 91
Bordcomputer und Anzeigen ............. 99
Wissenswertes ....................................... 99
Kombiinstrument ................................... 99
Bordcomputer ..................................... 103
Multimediasysteme .......................... 137
Wichtige Sicherheitshinweise .............. 137
Allgemeine Hinweise ........................... 137
Diebstahlschutz ................................... 138
Bediensystem ...................................... 138
Bluetooth® Einstellungen ..................... 141
Fahrbetrieb ........................................ 144
Wissenswertes .................................... 144
Fahren ................................................. 144
Bremsen .............................................. 150
Übersicht Getriebeschaltung ............... 160
Schaltgetriebe ..................................... 164
Automatisierte Getriebe ...................... 166
Betrieb ................................................. 184
Fahrsysteme ........................................ 191
Niveauregelung .................................... 204
Zusatzachsen ....................................... 208
Fahrhinweise ....................................... 210
Tanken ................................................. 220
Anhänger/Auflieger ............................. 222
Windabweiser ...................................... 230
Winterbetrieb ....................................... 232
Arbeitsbetrieb ................................... 237
Wissenswertes .................................... 237
Nebenabtriebe ..................................... 237
Kipperbetrieb ....................................... 239
Wartung und Pflege .......................... 242
Wissenswertes .................................... 242
Reinigung und Pflege ........................... 242
Wartung ............................................... 247
2
Inhaltsverzeichnis
Pannenhilfe ....................................... 261
Wissenswertes .................................... 261
Wo finde ich was ................................. 261
Fahrerhaus .......................................... 263
Motor ................................................... 268
Reifenpanne ........................................ 271
Elektrische Sicherungen ...................... 280
Druckluftanlage befüllen ...................... 283
Starthilfe, An- und Abschleppen .......... 283
Räder und Reifen .............................. 292
Wissenswertes .................................... 292
Wichtige Sicherheitshinweise .............. 292
Reifendruck ......................................... 295
Technische Daten ............................. 305
Wissenswertes .................................... 305
Fahrzeugtypschild/Achslasten ............ 305
Motortypschild .................................... 306
Betriebsstoffe ...................................... 306
Betriebsdaten ...................................... 314
Druckluftbehälter ................................ 315
Inhaltsverzeichnis
3
A
ABA (Active Brake Assist) ................. 199
Abblendlicht
Automatisches Fahrlicht .................... 64
ein- und ausschalten .......................... 63
Glühlampen wechseln ........................ 69
Abgasnachbehandlung BlueTec
®
Betriebsstoff AdBlue® ...................... 312
Hinweise ............................................ 23
Abkürzungen im Display ................... 116
Ablagen
Fächer ................................................82
ABS (Antiblockiersystem)
allgemeine Hinweise ........................ 153
Abschleppen
siehe Rangieren/An- und Abschleppen
Abschleppkupplung
siehe Anhängevorrichtung
Abschleppmodus
siehe GS-Ersatzbetrieb (Notbetrieb)
Abstandsregeltempomat
siehe Telligent®-Abstandsregelung
Abstandssensor ................................ 245
Achslast
siehe zulässige Achslast
Achslasten
prüfen (Bordcomputer) .....................107
Achslastmesseinrichtung ................. 207
Achsübersetzung .............................. 305
Active Brake Assist 2
aus-/einschalten ..............................200
besondere Fahrsituationen .............. 202
Kollisionswarnung und Notbrem-
sung ................................................. 201
wichtige Sicherheitshinweise ...........199
Adapter
Anhängerbremsanschluss ................ 261
-kabel ...............................................261
Adapter Anhängerbremsan-
schluss vorne .................................... 286
AdBlue
®
Anzeige ............................................ 100
Betriebsstoff .................................... 312
Stand prüfen (Bordcomputer) .......... 106
tanken ..............................................222
Verbrauch ........................................ 218
ADR
siehe NOT-AUS-Schalter
Airbag
Aktivierung .........................................37
wichtige Sicherheitshinweise ............. 38
Allgemeine Fahrhinweise ................. 210
Ambiente-Beleuchtung ....................... 67
An-/Aufbauten ..................................... 24
Anfahren ............................................ 148
Anfahrhilfe ......................................... 208
Anhalten und Abstellen .................... 149
Anhänger
abkuppeln ........................................ 226
ankuppeln ........................................ 224
Druckluftleitungen an- und abkop-
peln ..................................................227
Fahrhinweise für Zentralachsan-
hänger ..............................................223
Identifizierungsnummer prüfen
(Bordcomputer) ................................107
Anhänger-ABS .................................... 130
Anhängerkupplung
siehe separate Betriebsanleitung
Anhängevorrichtung ......................... 286
Anlassen
siehe Starten (Motor)
Anlass-Schalter
siehe Zündschloss
Anschleppen
siehe Rangieren/An- und Abschleppen
Antiblockiersystem
siehe ABS (Antiblockiersystem)
Antriebs-Schlupf-Regelung
siehe ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung)
Antriebswelle
an Hinterachse HL 6 und HL 8
ausbauen ......................................... 290
an Hinterachse HL 7 und HD 7
ausbauen ......................................... 289
Anzeige
AdBlue® ........................................... 100
Außentemperatur .............................101
Gesamtwegstrecke .......................... 102
Kilometerzähler ................................102
Tageskilometer ................................ 102
Tankinhalt ........................................ 100
4
Stichwörter
Uhrzeit ............................................. 101
Vorratsdruck Bremskreis ................. 102
Anziehdrehmomente
Löseschraube Federspeicherzy-
linder ................................................315
Radmuttern ......................................315
Arbeitsscheinwerfer ........................... 30
Glühlampen wechseln ........................ 73
Armaturenbeleuchtung
siehe Instrumentenbeleuchtung
ART (Telligent®-Abstandsregel­tempomat)
Display-Meldung .............................. 121
Aschenbecher ...................................... 80
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) .... 186
Audiogerät
bedienen (Bordcomputer) .................. 86
CD-Player ........................................... 87
Radio ..................................................86
Radiomodus einstellen (Bordcom-
puter) ............................................... 112
Audiosystem
Allgemeine Hinweise ........................137
Bediensystem (Übersicht) ................ 138
Bluetooth® Einstellungen ................. 141
Wichtige Sicherheitshinweise ...........137
Aufbauten ............................................ 24
Auffahrkeil
siehe Bordwerkzeug
Aufkleber
allgemeine Sicherheitshinweise ......... 20
Auflieger
absatteln ..........................................226
aufsatteln .........................................224
Druckluftleitungen an- und abkop-
peln ..................................................227
Identifizierungsnummer prüfen
(Bordcomputer) ................................107
Aufstelldach
im Notfall schließen ........................... 51
öffnen und schließen ..........................51
Aufstieg ................................................ 48
Aufstiegshilfe (Liege oben) ................. 59
Ausgleichsgetriebesperre
anzeigen (Bordcomputer) .................112
Ausgleichsgetriebesperren
wichtige Sicherheitshinweise ...........187
Außenbeleuchtung
ein- und ausschalten .......................... 63
Hinweise zum Lampenwechsel ...........67
Außenspiegel
einstellen ........................................... 62
Spiegelheizung ...................................63
Außentemperaturanzeige ................. 101
Ausstieg ............................................... 48
Automatisiertes Getriebe
Fahrprogramm ................................. 176
Mercedes PowerShift ...............166, 169
Probleme mit dem Getriebe ............. 180
Telligent® Schaltautomatik .............. 169
Telligent®-Schaltung ........................ 166
B
BAS (Bremsassistent) ....................... 154
Batterie (Fahrzeug)
ab- und anklemmen ......................... 256
aus- und einbauen (4-Achs-Fahr-
zeuge) .............................................. 257
Flüssigkeitsstand prüfen .................. 259
laden ................................................259
NOT-AUS-Schalter ..............................78
Pflege ...............................................260
Starthilfe .......................................... 283
wichtige Sicherheitshinweise ...........255
Batterietrennschalter
siehe NOT-AUS-Schalter
Batterie wechseln (Funkfernbedie-
nung) .................................................... 46
Baumuster
siehe Fahrzeugtypschild
Baustellenbetrieb
Mercedes PowerShift .......................175
Telligent® Schaltautomatik .............. 175
Telligent® Schaltung ........................ 169
Bediensystem
siehe Bordcomputer
Beifahrersitz
siehe Sitz
Beifahrertür
siehe Tür
Stichwörter
5
Beleuchtung
Hinweise zum Lampenwechsel ...........67
Instrument ......................................... 28
siehe Display-Meldungen ................. 119
Beleuchtungsanlage
Scheinwerfer teilweise abkleben ........75
siehe Innenbeleuchtung siehe Lichtschalter
Betriebsanleitung
allgemeine Hinweise .......................... 20
Fahrzeugausstattung ..........................20
Sachmängelhaftung ........................... 20
vor der ersten Fahrt ........................... 20
Betriebssicherheit
Sachmängelhaftung ........................... 20
Betriebssicherheit und Zulassung
Abgasnachbehandlung BlueTec® ....... 23
An-/Aufbauten ...................................24
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 20
Ein- und Umbauten .............................24
Fahrzeug-Registrierung ...................... 23
Hinweise zu Aufbaurichtlinien ............ 24
Hinweise zum Fahrbetrieb ..................21
Konformitätserklärungen ................... 22
Qualifizierte Fachwerkstatt ................ 23
Veränderung der Motorleistung ......... 23
Betriebsstoffe
AdBlue® ........................................... 312
allgemeine Hinweise ........................ 306
Dieselkraftstoff ................................ 310
für Antriebsachsen und Getriebe ..... 308
Hydraulikflüssigkeit ..........................306
Kältemittel (Klimaanlage) ................. 309
Kraftstoff Fettsäuremethylester
FAME ............................................... 311
Kraftstoffzusatz ................................311
Motoröl ............................................ 307
Betriebsstunden
prüfen (Bordcomputer) .....................107
Betriebstemperatur
siehe Technische Daten
Bett
siehe Liege
Bildschirmmeldungen
siehe Display-Meldungen
Bio-Dieselkraftstoff
siehe Kraftstoff Fettsäuremethyl­ester FAME
Blinker
siehe Fahrtrichtungsanzeiger
Bluetooth
®
ein-/ausschalten ..............................141
Einstellungen ................................... 141
Hinweise .......................................... 141
Mobiltelefon koppeln ....................... 142
Verbindungsvoraussetzung .............. 141
Bordcomputer
Achslast prüfen ................................107
AdBlue®-Stand prüfen ......................106
Aufbau ............................................. 103
Ausgleichsgetriebesperren anzei-
gen ...................................................112
Bedienung ........................................103
Bedienung am Lenkrad .................... 103
Bedienung auf der Instrumenten-
tafel ..................................................103
Daueranzeige Niveauregelung ..........112
Diagnosedaten aufrufen ...................114
Display-Meldungen ...........................114
Displaysprache einstellen ................ 111
Einheiten einstellen ..........................113
Getriebeöl-Qualität einstellen ...........113
Intervallwischen einschalten ............ 111
Kraftstoff-Schwefelgehalt einstel-
len ....................................................113
Kühlmitteltemperatur prüfen ............106
Lenkzeit prüfen ................................ 108
Maßeinheit einstellen .......................113
Menüs im Detail ...............................105
Motorbetriebsstunden prüfen .......... 107
Motoröl-Qualität einstellen ...............113
Motoröl-Viskosität einstellen ........... 113
Ölstand prüfen ................................. 106
Pausenzeit prüfen ............................ 108
Regen- und Lichtsensor (Empfind-
lichkeit einstellen) ............................111
Reichweite prüfen ............................ 108
Reiserechner aufrufen/zurück-
setzen .............................................. 107
Reiserechner Einheiten einstellen .... 113
Service anzeigen .............................. 109
Telefon bedienen ..............................108
6
Stichwörter
Temperatureinheit einstellen ........... 113
Tourdaten aufrufen/zurücksetzen ... 107
Uhr einstellen ...................................113
Uhrzeitmodus einstellen .................. 113
Vorratsdruck prüfen .........................106
Wecker .............................................110
Bordwerkzeug .................................... 261
Bremsanlage
Technische Daten ............................ 314
Vorratsdruck .................................... 102
Bremsassistent
siehe BAS (Bremsassistent)
Bremsbelagverschleiß
Display-Meldung .............................. 131
Bremse
wichtige Sicherheitshinweise ...........150
Bremsen
ABS .................................................. 153
Anzeigenkontrolle ABS .....................153
BAS .................................................. 154
Dauerbremse ................................... 158
Dichtheit der Druckluft-Bremsan-
lage prüfen .......................................152
Display-Meldung .............................. 127
Einleitung ......................................... 151
Federspeicher-Feststellbremse
lösen ................................................ 290
Feststellbremse ............................... 155
Haltestellenbremse ..........................157
Motorbremse ................................... 159
Retarder ...........................................159
Rollsperre .........................................157
Streckbremse .................................. 155
Vorratsdruck prüfen .........................102
Bremslicht
Glühlampen wechseln ........................ 71
Bremstemperatur
Display-Meldung .............................. 121
Bremsverhalten
Display-Meldung .............................. 129
BS (Telligent®-Bremssystem)
allgemeine Hinweise ........................ 152
C
CAN-Bus (Controller Area Net-
work) Display-Meldung ..................... 132
CD-Radio
Bediensystem (Übersicht) ................ 138
Bluetooth® Einstellungen ................. 141
Diebstahlschutz ............................... 138
Funktionsüberblick ...........................141
Checkliste
nach Geländefahrt ............................216
nach Wasserdurchfahrt ....................217
vor Geländefahrt .............................. 214
vor Wasserdurchfahrt .......................215
Cockpit ................................................. 27
Cupholder ............................................. 85
D
Dach
siehe Aufstelldach siehe Dachluke siehe Schiebedach
Dachluke .............................................. 52
Daueranzeige
Niveauregelung ................................ 112
Dauerbremse ..................................... 158
Dauerfahrlicht
siehe Tagfahrlicht
Diagnosedaten
aufrufen (Bordcomputer) ..................114
Diagnosekupplung
Betriebssicherheit und Zulassung ...... 22
Diagnose-Menü .................................. 114
Diesel
Kraftstoffe ........................................310
tanken ..............................................220
tiefe Außentemperaturen ................. 311
Display
Abkürzungen ....................................116
Bordcomputer .................................. 103
Sprache einstellen (Bordcomputer) ..111
Display im Drehzahlmesser .............. 101
Display-Meldung
bestätigen ........................................ 115
Hinweise .......................................... 114
mit gelber Statusanzeige ......... 116, 118
mit roter Statusanzeige ............116, 127
Stichwörter
7
mit Symbol .......................................115
mit System-Kurzzeichen ...................115
mit weißer Statusanzeige .................117
Drehzahl-Konstanthaltung ............... 239
Drehzahlmesser .................................. 99
Dreipunktgurt ...................................... 35
Druckluftanlage
befüllen ............................................ 283
Füllanschluss ................................... 283
Technische Daten ............................ 314
Druckluftanschluss
Fahrerhaus .........................................85
Druckluftbehälter .............................. 315
Druckluft-Bremsanlage
Dichtheit prüfen ............................... 152
Vorratsdruck prüfen .........................146
Drucklufthorn ...................................... 80
Druckluftleitungen
anschließen ......................................228
Anschlüsse .......................................227
trennen ............................................ 229
Drucklufttrockner
prüfen .............................................. 147
E
EAB
Display-Meldung ...................... 125, 129
EDW (Einbruch-Diebstahl-Warnan­lage)
Alarm ................................................. 45
Alarm abbrechen ................................46
Allgemeine Hinweise ..........................44
ein- und ausschalten .......................... 45
Fahrzeuge für Gefahrguttransport ......44
Panikalarm ein- und ausschalten ........46
Probleme mit der EDW .......................47
Einfüllöffnung Motoröl ...................... 249
Einheiten
einstellen (Bordcomputer) ................113
Einklemmschutz (Seitenfenster) ........ 48
Einlernvorgang (automatisiertes
Getriebe) ............................................ 180
Einstellen
Instrumentenbeleuchtung .................. 28
Einstieg ................................................ 48
Einzelbereifung (Reifendruck) .......... 296
Elektromagnetische Verträglich­keit
Konformitätserklärung ....................... 22
Erhöhtes Fahrniveau (Fahrzeuge
für Großvolumentransport) .............. 207
Erinnerungsfeld ................................. 115
Ersatzglühlampen ............................. 261
Ersatzschlüssel .................................... 42
F
Fachwerkstatt ..................................... 23
Fahrbetrieb ........................................ 211
Fahrbetrieb im Winter
siehe Winterbetrieb
Fahren ................................................ 144
Fahren im Gelände
Checkliste nach Geländefahrt .......... 216
Checkliste nach Wasserdurchfahrt .. 217
Checkliste vor Wasserdurchfahrt ..... 215
Fahren im Gefälle .............................216
Regeln für Geländefahrt ................... 215
Reinigung nach Gelände- oder
Baustellenfahrt .................................217
Unterfahrschutz einstellen ............... 211
Wasserdurchfahrt .............................216
wichtige Sicherheitshinweise ...........213
Fahren im Winter
siehe Winterbetrieb
Fahrerhaus
elektro-hydraulische Fahrerhaus-
Kippanlage ....................................... 266
Hinweise zum Kippen .......................263
mechanisch hydraulische Fahrer-
haus-Kippanlage ...............................264
Probleme beim Fahrerhaus kippen ...267
Übersicht ........................................... 27
Fahrerhausverriegelung ................... 148
Fahrer-Informationssystem
siehe Bordcomputer
Fahrersitz
siehe Sitz
Fahrertür
siehe Tür
Fahrhinweise ..................................... 211
eingeschränkte Bremswirkung
auf salzgestreuten Straßen .............. 151
8
Stichwörter
Gefällstrecken ..................................151
nasse Fahrbahn ................................151
neue Bremsbeläge ........................... 152
Fahrhöhe einstellen
siehe NR (Telligent®-Niveauregelung)
Fahrlicht (automatisch) ...................... 64
Fahrprogramme
EcoRoll-Modus ................................. 177
Freischaukel-Modus .........................179
Power-Modus ................................... 176
Power-Offroad-Modus ...................... 176
Rangier-Modus .................................178
Fahrsysteme
Active Brake Assist 2 ....................... 199
Funktionswechsel ............................ 191
Limiter ..............................................192
SPA (Telligent®-Spurassistent) .........203
Telligent®-Abstandsregelung ............195
TEMPOMAT ...................................... 193
Fahrtrichtungsanzeiger ...................... 33
ein- und ausschalten .......................... 65
Glühlampen wechseln ........................ 69
Fahrzeug
-aggregate ........................................254
an- und abschleppen ........................285
Ausstattung ........................................20
Betriebssicherheit .............................. 21
Datenerfassung ..................................25
ent- und verriegeln ............................. 42
-Identifizierungsnummer .................. 305
Registrierung ......................................23
reinigen ............................................242
Sachmängelhaftung ........................... 20
stilllegen .......................................... 260
Typbezeichnung ............................... 305
Typschild ..........................................305
Fahrzeugbatterie
siehe Batterie (Fahrzeug)
Fahrzeugbeleuchtung ......................... 63
Fahrzeugniveau
siehe NR (Telligent®-Niveauregelung)
Fahrzeugschlüssel
siehe Schlüssel
Fahrzeugstilllegung
besondere Maßnahmen ................... 260
Hinweise zur Batterie ....................... 258
Fahrzeugtypschild ............................. 305
Übersicht ......................................... 305
Federspeicher-Feststellbremse
lösen ................................................ 290
Technische Daten ............................ 315
Fehlermeldungen
siehe Display-Meldungen
Fenster
Seitenfenster neu justieren ................49
Seitenfenster öffnen und schließen ....48
Fernlicht
ein- und ausschalten .......................... 65
Glühlampen wechseln ........................ 69
Feststellbremse
Display-Meldung .............................. 127
wichtige Sicherheitshinweise ...........155
Fettpresse .......................................... 261
Feuerlöscher ...................................... 261
Flammanlage
siehe Kaltstarthilfe
Flüssigkeitskupplung
siehe TK (Flüssigkeitskupplung)
Flüssigkeitsstand
Batterie (Fahrzeug) ...........................259
hydraulisches Kupplungssystem ...... 251
Kühlmittel ........................................ 250
Freisprecheinrichtung
siehe Mobiltelefon
Fremdstartanschluss
siehe Starthilfe
Fronthaube
siehe Wartungsklappe
Frontscheibe
entfrosten .......................................... 93
Frontscheibenheizung ........................ 78
Füllanschluss Druckluftanlage ........ 283
Funkbasierende Fahrzeugkompo­nenten
Konformitätserklärung ....................... 22
Funkfernbedienung
allgemeine Hinweise .......................... 43
Batteriewechsel ................................. 46
Fahrzeug ent- und verriegeln (mit
Komfortschließanlage) ....................... 44
Funktionssitz
siehe Sitz
Stichwörter
9
G
Ganganzeige
Mercedes PowerShift .......................169
Telligent® Schaltautomatik .............. 169
Telligent® Schaltung ........................ 166
Gebergerät
Mercedes PowerShift .......................170
Telligent® Schaltautomatik .............. 170
Telligent® Schaltung ........................ 166
Geländefahrt
siehe Fahren im Gelände
Geregelte Kühlmittelpumpe blo-
ckieren ............................................... 270
Gesamtgewicht
siehe zulässiges Gesamtgewicht
Gesamtwegstrecke ........................... 102
Geschwindigkeit begrenzen
siehe Limiter
Geschwindigkeit einstellen
siehe TEMPOMAT
Geschwindigkeitsbegrenzung .......... 218
Getränkehalter
siehe Cupholder
Getriebe
Display-Meldung .............................. 122
Getriebeabhängiger Nebenabtrieb .. 237 Getriebe-Notbetrieb
siehe GS-Ersatzbetrieb (Notbetrieb)
Getriebeöle ........................................ 308
Getriebeöl-Qualität
einstellen (Bordcomputer) ................113
Getriebeschaltung
Mercedes PowerShift ...............166, 169
Notbetrieb (automatisiertes
Getriebe) ..........................................183
Schaltgetriebe ..................................164
Telligent® Schaltautomatik .............. 169
Telligent®-Schaltung ........................ 166
Übersicht ......................................... 160
Gewichtsverteilung ........................... 211
Gleitschutzketten
siehe Schneeketten
Glühlampe
Fahrtrichtungsanzeiger ...................... 69
Innenbeleuchtung .............................. 74
Nebellicht ...........................................71
Positionsleuchten Dach ......................71
Umrissleuchte ....................................70
Glühlampen
Abblendlicht .......................................69
Arbeitsscheinwerfer ........................... 73
Ausstiegsleuchte ................................74
Bremslicht ..........................................71
Ersatzglühlampen .............................261
Fernlicht .............................................69
Kennzeichenbeleuchtung ................... 71
Leseleuchte ........................................75
Nebelschlussleuchte .......................... 71
Rückfahrleuchte .................................71
Seitenmarkierungsleuchte ................. 72
Standlicht ...........................................69
Übersicht ........................................... 68
Umriss-/Seitenmarkierungs-
leuchte ............................................... 72
wechseln ............................................67
Xenon-Lampen ................................... 67
GS-Ereignismeldungen ...................... 182
GS-Ersatzbetrieb (Notbetrieb)
Mercedes PowerShift .......................183
Telligent® Schaltautomatik .............. 183
Telligent® Schaltung ........................ 183
Gurt
siehe Sicherheitsgurt
Gurtstraffer
Aktivierung .........................................37
Funktion .............................................38
H
Haltegriff
am Ein und Ausstieg ...........................48
Haltestellenbremse ........................... 157
Handy
siehe Mobiltelefon
Haustiere im Fahrzeug ........................ 41
Heckkühlanlage ................................. 249
Heizbare Frontscheibe ........................ 78
Heizung
siehe Klimatisierung
Hendrickson-Vorlaufachse ............... 208
Hinterachse
Antriebswelle ausbauen ................... 289
Hinterachsübersetzung .................... 305
10
Stichwörter
Hinterachsübersetzung .................... 305
Hochdruckreinigung ......................... 246
Höchstgeschwindigkeit
siehe Geschwindigkeitsbegrenzung
HPS (hydraulisch-pneumatische Schaltung)
siehe Schaltgetriebe
Hupe ..................................................... 33
Hydraulikanlage
Öl nachfüllen ....................................254
Ölstand prüfen ................................. 254
Hydraulikflüssigkeit .......................... 306
Hydraulischer Lüftermotor (Fahr-
zeuge mit Heckkühlanlage) .............. 254
Hydraulisches Kupplungssystem .... 251
I
Identifizierungsnummer
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Innenbeleuchtung
dimmen ..............................................66
einstellen ........................................... 65
Glühlampen wechseln ........................ 74
Hinweise zum Lampenwechsel ...........67
Insassensicherheit .............................. 35
Haustiere im Fahrzeug ....................... 41
Kinder im Fahrzeug ............................ 39
Insektenschutz am Kühler ................. 24
Insektenschutzrollo ............................ 50
Instrumentenbeleuchtung .................. 28
Intervallwischen .................................. 77
einschalten (Bordcomputer) .............111
K
Kabellampe ........................................ 261
Kabel und Druckluftleitungen
anschließen ......................................228
Anschlüsse .......................................227
trennen ............................................ 229
Kältemittel (Klimaanlage)
wichtige Sicherheitshinweise ...........309
Kältepaket ......................................... 234
Kaltstart ............................................. 234
Kaltstarthilfe ..................................... 190
Keil
siehe Unterlegkeil
Kennleuchte ......................................... 30
Kennzeichenbeleuchtung
Glühlampen wechseln ........................ 71
Kilometerzähler ................................. 102
Kinder
Rückhaltesysteme ..............................40
Kinder im Fahrzeug ............................. 39
Kindersitze ........................................... 40
Kippanlage
elektro-hydraulische Fahrerhaus-
Kippanlage ....................................... 266
Hinweise zum Kippen .......................263
mechanisch hydraulische Fahrer-
haus-Kippanlage ...............................264
Probleme beim Fahrerhaus kippen ...267
Kipperbetrieb ..................................... 239
Klappbare Leiter ................................ 226
Klappbare Trittstufe .......................... 245
Klapptisch ............................................ 84
Klimaanlage
siehe Klimatisierung
Klimatisierung
allgemeine Hinweise .......................... 89
automatisch regeln ............................ 94
Belüftungsdüsen ................................ 92
ein- und ausschalten .......................... 91
Füllmenge Kältemittel ...................... 310
Funktionsübersicht Klimatisie-
rungssysteme .....................................89
Kältemittel ....................................... 309
manuell regeln ................................... 92
Standklimaanlage ...............................94
Klotz
siehe Unterlegklotz
Kombiinstrument ................................ 28
Anzeigen und Bedienelemente ........... 28
Kontrollleuchten .................................29
Übersicht ........................................... 28
Kombischalter ..................................... 33
Komfort-Klimaautomatik
siehe Klimatisierung
Komfortschließanlage ......................... 43
Konformitätserklärungen ................... 22
Kontrollleuchten .................................. 29
Kopfstütze
Beifahrersitz .......................................57
Mittelsitz ............................................ 57
Stichwörter
11
Koppelmaul ........................................ 285
Korrosionsschutz .............................. 254
Kraftstoff
Additive ............................................311
Anzeige ............................................ 100
Diesel ...............................................310
Fettsäuremethylester FAME .............311
Kraftstoffvorrat (Display-Meldung) ... 118 Schwefelgehalt einstellen (Bord-
computer) ........................................ 113
tanken ..............................................220
Verbrauch ........................................ 218
wichtige Sicherheitshinweise ...........220
Kraftstoffanlage entlüften ................ 268
Kraftstoff-Vorfilter entwässern ....... 270
Kühlbox ................................................ 83
Kühlerabdeckung ................................ 24
Kühlmittel
Betriebsstoff .................................... 309
Display-Meldung ...................... 121, 126
nachfüllen ........................................ 250
Stand prüfen .................................... 250
Kühlmittelpumpe
siehe geregelte Kühlmittelpumpe
Kühlmitteltemperatur
prüfen (Bordcomputer) .....................106
Kupplung
TK (Flüssigkeitskupplung) ................ 184
WSK (Wandlerschaltkupplung) ......... 185
Kupplung (Hydraulik) ........................ 251
Kupplungssystem ............................. 251
Kurzzeichen Elektroniksysteme ...... 116
Kurzzeichen-Übersicht ...................... 116
L
Ladebordwand ..................................... 30
Laderaumleuchte ................................ 30
Ladespannung
Display-Meldung .............................. 125
Längssperre ....................................... 187
Lastzug ............................................... 225
Lebensdauer (Reifen) ........................ 294
Leerlaufdrehzahl ............................... 190
Leichtmetallräder reinigen ............... 247
Leiter
siehe klappbare Leiter
Lenkrad-Einstellung ............................ 62
Lenkschloss
siehe Zündschloss
Lenkung (Display-Meldung) .............. 131
Lenkungsspiel prüfen ....................... 148
Lenkzeit
prüfen (Bordcomputer) .....................108
Leseleuchte
ein- und ausschalten .......................... 66
Leuchteneinheit hinten
Glühlampen wechseln ........................ 71
Leuchtweiteregler ............................... 64
Lichthupe ............................................. 65
Lichtschalter ........................................ 63
Liege
oben (Komfortliege) ........................... 60
oben (Standardliege) ..........................61
unten ..................................................61
Limiter ................................................ 192
Luftdruck
siehe Reifendruck
Luftdruckprüfer
siehe Reifendruckprüfer
Lüftermotor (Fahrzeuge mit Heck-
kühlanlage) ........................................ 254
Luftfederung
siehe NR (Telligent®-Niveauregelung)
Luftfilter (Display-Meldung) ............. 119
Lufttrockner
Display-Meldung .............................. 120
prüfen .............................................. 147
M
Maßeinheit
einstellen (Bordcomputer) ................113
Mechanische Schaltung
siehe Schaltgetriebe
Meldungen
siehe Display-Meldungen
Menü
ACTROS-Info .................................... 106
Audio ................................................108
Diagnose ..........................................114
Einstellungen ................................... 111
Ereignis-Info ..................................... 110
GS-Ersatzbetrieb .............................. 114
12
Stichwörter
Kontrollinfo ...................................... 106
Navigation ........................................108
Reiserechner ....................................107
Sprache ............................................111
Telefon ............................................. 108
Wartung ........................................... 109
Wecker .............................................110
Zusatzheizung .................................. 110
Menü Erinnerungsfeld aufrufen ....... 115
Menüs im Detail ................................ 105
Mercedes-Benz Servicestützpunkt
siehe Qualifizierte Fachwerkstatt
Mercedes PowerShift ........................ 169
Mercedes Stern
Beleuchtung ein-/ausschalten ........... 67
Mindestprofiltiefe ............................. 293
Mittelsitz
siehe Sitz
Mobiltelefon ......................................... 87
bedienen (Bordcomputer) ................ 108
koppeln ............................................142
koppeln (Extern) ...............................142
koppeln (Pairing) ..............................142
Montierhebel ..................................... 261
Montierhebelsatz für Trilex®-Felge .. 261 Motor
abstellen .......................................... 149
Betriebssicherheit .............................. 23
Betriebsstunden prüfen (Bord-
computer) ........................................ 107
Diagnose (Kontrollleuchte) ...............135
Einlaufzeit ........................................ 211
Kaltstart ........................................... 234
Leistung verändern ............................ 23
Notbetrieb ........................................271
Ölverbrauch ..................................... 218
reinigen ............................................246
starten ............................................. 145
starten und abstellen bei gekipp-
tem Fahrerhaus ................................268
Störung beseitigen ...........................271
Technische Daten ............................ 314
Motorbremse ..................................... 159
Motordrehzahl ..................................... 99
Motorhaube
siehe Wartungsklappe
Motorleerlaufdrehzahl ...................... 190
Motorluftfilter
Wichtige Sicherheitshinweise ...........248
Motoröl
Display-Meldung .............................. 119
Einbereichsmotoröle ........................ 307
für Winterbetrieb ..............................307
Mehrbereichsmotoröle .....................307
nachfüllen ........................................ 253
Öldruck (Display-Meldung) ...............135
Ölstand zu hoch (Display-Meldung) ..132 Ölstand zu niedrig (Display-Mel-
dung) ................................................135
Ölwechsel ........................................ 307
Qualität (Blatt-Nr.) ............................307
SAE-Klassen .....................................307
Motoröl-Qualität
einstellen (Bordcomputer) ................113
Motorölstand
prüfen .............................................. 253
Motoröl-Viskosität
einstellen (Bordcomputer) ................113
Motortypschild .................................. 306
MR Code
Display-Meldung .............................. 126
MR Wegfahrsperre
Display-Meldung .............................. 121
Mückenschutz
siehe Insektenschutzrollo
Multifunktionshebel ............................ 34
N
Nachlaufachse ................................... 209
Nachtbeleuchtung ............................... 67
Navigation .......................................... 108
Nebellicht
Glühlampen wechseln ........................ 71
Nebelscheinwerfer
ein- und ausschalten .......................... 64
Nebelschlussleuchte
Glühlampen wechseln ........................ 71
Nebelschlusslicht
ein-/ausschalten ................................63
Stichwörter
13
Nebenabtrieb
Allgemeine Hinweise ........................237
Drehzahl-Einstellung ........................ 239
Notschaltung NMV (motorabhän-
giger Nebenabtrieb) ......................... 239
Nebenverbraucher (Vorratsdruck) .. 147 Niveauregelung
siehe NR (Telligent®-Niveauregelung)
NOT-AUS-Schalter
Spannungsversorgung unterbre-
chen ................................................... 78
Spannungsversorgung wiederher-
stellen ................................................ 79
Notbremssystem
Display-Meldung .............................. 118
Notbremsung
Display-Meldung .............................. 118
Notfall ................................................ 261
Notgeräte ........................................... 261
Notschaltung
automatisiertes Getriebe ................. 183
NMV (motorabhängiger Nebenab-
trieb) ................................................ 239
NR (Telligent®-Niveauregelung)
Bediengerät ......................................205
erhöhtes Fahrniveau (Fahrzeuge
für Großvolumentransport) ...............207
O
Öffnen und Schließen ......................... 42
Ökometer ........................................... 100
Öl (Motor)
Anwendungsbereiche .......................307
Einbereichsmotoröle ........................ 307
für Winterbetrieb ..............................307
Mehrbereichsmotoröle .....................307
nachfüllen ........................................ 253
Ölwechsel ........................................ 307
Qualität Blatt-Nr. ..............................307
SAE-Klassen .....................................307
Ölstand (Motor)
prüfen .............................................. 253
prüfen (Bordcomputer) .....................106
Ölwechsel .......................................... 307
Original-Teile ........................................ 24
P
Pairing ................................................ 142
Panikalarm ........................................... 46
Pannenhilfe ........................................ 261
Fahrerhaus kippen ........................... 263
Reifenpanne .....................................271
Pausenzeit
prüfen (Bordcomputer) .....................108
Pflegemittel ....................................... 242
Positionsleuchten Dach
ein- und ausschalten .......................... 67
PowerShift
siehe Mercedes PowerShift
PSM (Parametrierbares Sondermo-
dul) ..................................................... 238
Pumphebel ................................. 261, 262
Q
Qualifizierte Fachwerkstatt ................ 23
Quersperre ......................................... 187
R
Radbremse überlastet
Display-Meldung .............................. 121
Räder
Betriebs- und Verkehrssicherheit .....292
Radwechsel bei Reifenpanne ........... 271
Radio
siehe Audiogerät
Radmuttern
Anziehdrehmomente ........................315
für Leichtmetallscheibenräder ......... 276
für Stahlscheibenräder .....................276
nachziehen .......................................280
Radschlüssel ...................................... 262
Rampenanfahrhilfe ............................ 229
Display-Meldung ...................... 121, 126
Rangieren/An- und Abschleppen
Anhängevorrichtung hinten ..............286
Fahrzeug abschleppen ..................... 287
Fahrzeug anschleppen ..................... 286
Koppelmaul ......................................285
Rauchmelder ........................................ 81
Reduktionsmittel
siehe AdBlue®
14
Stichwörter
Regen- und Lichtsensor
einschalten (Bordcomputer) .............111
Empfindlichkeit einstellen (Bord-
computer) ........................................ 111
Scheibenwischer ................................77
Reichweite
prüfen (Bordcomputer) .....................108
Reifen
-abnutzung ....................................... 292
-alter ................................................ 294
-druck ...............................................292
-höchstgeschwindigkeit ................... 294
Lebensdauer .................................... 294
-profiltiefe ........................................ 293
runderneuert ....................................294
-schäden .......................................... 294
-tragfähigkeit ....................................294
-typen ...............................................294
-wechsel ...........................................271
wichtige Sicherheitshinweise ...........292
-zustand ........................................... 293
Reifendruck
ermitteln .......................................... 295
Hinweise .......................................... 292
maximal zulässiger Luftdruck ...........314
Tabelle (Einzelbereifung) .................. 296
Tabelle (Zwillingsbereifung) ..............301
zulässiger Druckunterschied ............314
Reifendruckprüfer ............................. 261
Reifenfüllschlauch ............................ 261
Reifenpanne ....................................... 271
siehe Radwechsel
Reifen und Räder
Betriebs- und Verkehrssicherheit .....292
Umbereifung .................................... 294
Reinigung und Pflege
Abstandssensor reinigen ..................245
Außenreinigung ................................242
Hochdruckreinigung .........................246
Innenreinigung ................................. 242
Leichtmetallräder reinigen ............... 247
Motorwäsche ................................... 246
nach Gelände- oder Baustellen-
fahrt ................................................. 217
Pflegehinweise ................................. 242
Retarder reinigen ............................. 247
Sitzbezug reinigen ............................242
Trittstufen ........................................ 243
Waschanlage ....................................246
Reiserechner
aufrufen/zurücksetzen (Bord-
computer) ........................................ 107
Einheiten einstellen (Bordcompu-
ter) ................................................... 113
Reserveanzeige
AdBlue® ........................................... 100
Kraftstoff ..........................................100
Reserverad ......................................... 274
Reserveschlüssel ................................ 42
Reset-Taste ........................................ 113
Retarder
allgemeine Hinweise ........................ 159
Display-Meldung .............................. 131
reinigen ............................................247
Rollsperre ........................................... 157
Rückfahrleuchte
Glühlampen wechseln ........................ 71
Rückfahrsperre .................................. 219
Rückfahrwarner ................................. 219
Rückhaltesystem
Hinweise ............................................ 35
Ruhesitz
siehe Sitz
Runderneuerte Reifen ....................... 294
Rundumkennleuchte
siehe Kennleuchte ..............................30
S
Sachmängelhaftung ............................ 20
SAE-Klassen (Motoröle) .................... 307
Sattelkupplung
siehe separate Betriebsanleitung
Sattelzug ............................................ 224
Schaltereinheiten
Cockpit .............................................. 30
Liege .................................................. 33
Schaltgetriebe
Probleme mit dem Getriebe ............. 165
wichtige Sicherheitshinweise ...........164
Schaltsperre ...................................... 237
Schaltung
siehe Getriebeschaltung
Stichwörter
15
Scheibenwaschanlage
Kombischalter ....................................77
nachfüllen ........................................ 251
Scheibenwischer
ein-/ausschalten ................................76
Intervallwischen ................................. 77
Regen- und Lichtsensor ......................77
Scheinwerfer
-Reinigungsanlage ..............................77
teilweise abkleben ............................. 75
Scheinwerfer-Reinigungsanlage
nachfüllen ........................................ 251
Schiebedach
im Notfall schließen ........................... 51
Schließsperre (Komfortschließan-
lage) ................................................... 44
Schlüssel
Ersatzschlüssel .................................. 42
Fahrzeug ent- und verriegeln ..............42
Schlüssel Fahrerhaus-Kipppumpe ... 262
Schneeketten .................................... 233
Schraubendreher
siehe Bordwerkzeug
Schutzgitter gegen Insekten .............. 50
Seitenfenster
justieren .............................................49
öffnen/schließen ............................... 48
Seitenmarkierungsleuchte
Glühlampe wechseln .......................... 72
Service
Display-Meldung ...................... 119, 127
durchgeführte Arbeit bestätigen
(Bordcomputer) ................................248
Termin anzeigen (Bordcomputer) ..... 109
Termin fällg (Bordcomputer) ............ 248
Service-Info
Bordcomputer .................................. 109
Servolenkung (Display-Meldung) ..... 131
Sicherheit
Betriebssicherheit .............................. 21
Kinder im Fahrzeug ............................ 39
Kinder-Rückhaltesysteme .................. 40
Sicherheitsgurt
ablegen .............................................. 37
anlegen .............................................. 37
reinigen ............................................242
Warnleuchte (Funktion) ......................37
wichtige Sicherheitshinweise ............. 35
Sicherheitsprüfung
Drucklufttrockner .............................147
Sicherungen ....................................... 280
Sicherungsbelegung .........................280
Sicherungsautomat ........................... 283
Sitz
allgemeine Hinweise .......................... 53
Bezug reinigen ................................. 242
Funktionssitz ......................................59
Mittelsitz ............................................ 57
Ruhesitz ............................................. 58
Schwingsitz Klima .............................. 55
Schwingsitz Komfort .......................... 56
Schwingsitz Standard .........................55
statischer Sitz .................................... 55
Sonderwerkzeug
siehe Bordwerkzeug
Sonnenblende ...................................... 50
Sonnenrollo .......................................... 30
SPA (Telligent®-Spurassistent) ........ 203
Spannungsversorgung
siehe NOT-AUS-Schalter
Spannungswandler ............................. 79
Spiegel .................................................. 62
Spiegelheizung .................................... 63
Split-Schalter ..................................... 165
Sprache
einstellen (Bordcomputer) ................111
Spurassistent
siehe SPA
SR (Telligent®-Stabilitätsregelung) .. 186 SRS (Supplemental Restraint Sys-
tem) ...................................................... 37
Stabilitätsregelung
siehe SR
Standheizung
siehe Zusatzheizung
Standklimaanlage ................................ 94
Standlicht
ein- und ausschalten .......................... 63
Glühlampen wechseln ........................ 69
Starten (Motor) .................................. 145
Starten und Abstellen des Motors
bei gekipptem Fahrerhaus ............... 268
16
Stichwörter
Starthilfe ............................................ 283
Statusanzeige .................................... 116
Statusanzeige gelb ............................ 116
Statusanzeige rot .............................. 116
Staufächer
im Fahrerhaus .................................... 82
mit Außenklappe ................................ 83
über der Frontscheibe ........................82
unter der Liege ...................................83
Steckdosen .......................................... 79
Stoppleuchte ..................................... 116
Störungsanzeige
mit gelber Statusanzeige ..................118
mit roter Statusanzeige ....................127
mit weißer Statusanzeige .................117
Störungsmeldungen
siehe Display-Meldungen
Streckbremse .................................... 155
Stromversorgung
siehe NOT-AUS-Schalter
Summer .............................................. 220
Supplemental Restraint System
siehe SRS
System-Kurzzeichen .......................... 116
T
Tachomat
siehe TEMPOMAT
Tachometer .......................................... 28
Tageskilometerzähler ....................... 102
Tageswegstrecke .............................. 102
Tagfahrlicht .......................................... 63
Tanken
AdBlue® ........................................... 222
Kraftstoff-/AdBlue® Behälter ........... 220
Kraftstoffe ........................................220
Tankreihenfolge ............................... 221
Tasten
Lenkrad-Tasten ................................ 103
Technische Daten
Betriebstemperatur (Kühlmittel-
temperatur) ......................................314
Bremsanlage .................................... 314
Druckluftanlage ................................314
Druckluftbehälter ............................. 315
Fahrzeugtypschild ............................ 305
Federspeicher .................................. 315
Lenkungsspiel .................................. 315
maximal zulässiger Reifendruck .......314
Motor ............................................... 314
Motortypschild .................................306
NR (Telligent®-Niveauregelung) ........315
Radmuttern Anziehdrehmomente .... 315
Reifendruck (Einzelbereifung) .......... 296
Reifendruck (Zwillingsbereifung) ...... 301
zulässiger Reifendruckunterschied .. 314
Telefon
bedienen (Bordcomputer) ................ 108
siehe Mobiltelefon
Telligent
®
Bremssystem ................................... 152
Nachlaufachse ................................. 210
Schaltautomatik ...............................169
-Schaltung ........................................166
-Wartungssystem ............................. 247
Telligent® Abstandsregelung
ausschalten ......................................199
besondere Fahrsituationen .............. 202
Sollabstand verringern/erhöhen ......198
Telligent®-Abstandsregelung
wichtige Sicherheitshinweise ...........195
Telligent® Niveauregelung
anzeigen (Bordcomputer) .................112
Telligent®-Spurassistent
siehe SPA .........................................203
Telligent®-Stabilitätsregelung
siehe SR ...........................................186
Temperatur
Anzeige Außentemperatur ................101
Einheit einstellen (Bordcomputer) ....113
Radbremse (Display-Meldung) ......... 121
TEMPOMAT ........................................ 193
Tisch
siehe Klapptisch
TK (Flüssigkeitskupplung)
Display-Meldung mit gelber Sta-
tusanzeige ........................................125
Display-Meldung mit roter Status-
anzeige .............................................131
Display-Meldung mit roter Status-
anzeige und Warnsummer ................133
Funktion ...........................................184
Stichwörter
17
Tourdaten
aufrufen/zurücksetzen (Bord-
computer) ........................................ 107
Trilex®-Felge ...................................... 278
Trilex®-Rad ......................................... 278
Trittstufe
am Ein und Ausstieg ...........................48
Liege oben ......................................... 59
Trittstufen .......................................... 243
Tür
ent- und verriegeln (von außen) ..........42
ver- und entriegeln (von innen) ...........43
Türschloss ............................................ 42
Typschild
Druckluftbehälter ............................. 316
Fahrzeug .......................................... 305
U
Überspannung
Display-Meldung .............................. 125
Uhr
einstellen (Bordcomputer) ................113
Uhrzeit
Anzeige im Display ...........................101
Modus einstellen (Bordcomputer) ....113
Uhrzeitanzeige ................................... 101
Um-/Einbauten .................................... 24
Umbereifung ...................................... 294
Umluftbetrieb ...................................... 93
Umriss-/Seitenmarkierungs­leuchte
Glühlampen wechseln ........................ 72
Umweltschutz
allgemeine Hinweise .......................... 21
Unfall
siehe Bordwerkzeug und Notgeräte
Unterfahrschutz
einstellen ......................................... 211
Kipper mit Luftfederung ................... 212
Unterlegkeil ....................................... 263
Unterlegklotz ..................................... 261
Unterspannung
Display-Meldung .............................. 125
V
Verbandstasche ................................ 261
Verbindungskabel (Anhänger) ......... 261
Verbrauch
AdBlue® ........................................... 218
Kraftstoff ..........................................218
Öl (Motor) ........................................ 218
Verdunkelung ...................................... 50
Verschlussdeckel unter der War-
tungsklappe ....................................... 249
Verteilergetriebe ............................... 189
VIN
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Vorbereitung zur Fahrt
Fahrzeugbeleuchtung, Blink- und
Bremsleuchten .................................144
Kraftstoff-/AdBlue® Stand ............... 144
Notgeräte/Verbandstasche ............. 144
Sichtkontrolle am Fahrzeug außen ...144
Vorlaufachse ...................................... 208
Vorratsdruck
Anzeige ............................................ 102
Bremskreisanzeige ...........................102
Display-Meldung ...................... 120, 134
im Nebenverbraucherkreis ...............147
in der Druckluft-Bremsanlage ...........146
prüfen (Bordcomputer) .....................106
W
Wagenheber
ansetzen .......................................... 274
Bordwerkzeug .................................. 261
Konformitätserklärung ....................... 22
Wandlerschaltkupplung
siehe WSK (Wandlerschaltkupplung)
Warndreieck ...................................... 261
Warnhinweise
Aufkleber ............................................20
Display-Meldungen ...........................117
Warnsummer ..................................... 220
Warnungsanzeigen im Display ......... 114
Warnweste ......................................... 261
Wartung ..................................... 109, 247
Wartungsanzeige
Display-Meldung .............................. 119
18
Stichwörter
Wartungsklappe ................................ 249
Wartungsstellen unter der War-
tungsklappe ....................................... 249
Wartungssystem ............................... 247
Wartungstermin
Display-Meldung .............................. 119
Waschanlage ..................................... 246
Waschwasser (Display-Meldung) ..... 119
Waschwasser nachfüllen ................. 251
Wasserdurchfahrt
Checkliste nach Wasserdurchfahrt .. 217
Checkliste vor Wasserdurchfahrt ..... 215
Fahren durch Gewässer ................... 216
Wattiefe ............................................. 215
Wecker
bedienen (Bordcomputer) ................ 110
Wegfahrsperre aktiviert
Display-Meldung ...................... 121, 126
Werkzeugfach .................................... 261
Windabweiser .................................... 230
Windschutzscheibenheizung
siehe Frontscheibenheizung ...............78
Winterbetrieb .................................... 232
Kühlerabdeckung ............................... 24
Winterdiesel ...................................... 311
Winterreifen ....................................... 232
WSK (Wandlerschaltkupplung)
Display-Meldung mit gelber Sta-
tusanzeige ........................................123
Display-Meldung mit roter Status-
anzeige .................................... 131, 133
Funktion ...........................................185
Z
Zentralachsanhänger ........................ 223
Zentralverriegelung
ent- und verriegeln (Schlüssel) ...........42
Komfortschließanlage ........................ 43
Probleme mit der Schließanlage .........47
ver- und entriegeln (Schalter) .............43
Zigarettenanzünder ............................. 80
ZL (Telligent® Nachlaufachse) .......... 210
zulässige Achslast ............................. 305
zulässiges Gesamtgewicht ............... 305
Zündschloss ....................................... 145
Zündschlüssel
siehe Schlüssel
Zusatzachse
Nachlaufachse ................................. 209
Vorlaufachse .................................... 208
ZL (Telligent® Nachlaufachse) ..........210
Zusatzachsen ..................................... 208
Zusatzheizung .................................... 110
Dauerheizbetrieb ................................97
Kraftstoffe ..........................................96
Luftverteilung und Temperatur ...........96
Sofortheizbetrieb ............................... 97
Vorwahlheizbetrieb ............................ 97
Wichtige Sicherheitshinweise .............95
Zwangsabschaltung ............................95
Zusatzlenkung
siehe ZL (Telligent® Nachlaufachse)
Zwillingsbereifung (Reifendruck) ..... 301
Stichwörter
19
Betriebsanleitung
Vor der ersten Fahrt
Diese Betriebsanleitung, das Wartungs- oder Serviceheft und die ausstattungsabhängigen Zusatzanleitungen sind Bestandteil des Fahr­zeugs. Führen Sie diese Unterlagen stets im Fahrzeug mit. Geben Sie alle Unterlagen beim Verkauf des Fahrzeugs an den neuen Besitzer weiter.
Lesen Sie diese Dokumente vor der ersten Fahrt sorgfältig und machen Sie sich mit dem Fahr­zeug vertraut.
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine längere Betriebsdauer des Fahrzeugs stets die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung. Eine Missachtung kann zu Personenschäden sowie zu Schäden am Fahr­zeug führen.
Sachmängelhaftung
!
Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebs­anleitung zum ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Fahrzeugs sowie zu möglichen Fahr­zeugschäden. Schäden an Ihrem Fahrzeug, die durch schuldhafte Verstöße gegen diese Hinweise entstehen, sind weder von der Mercedes-Benz Sachmängelhaftung noch von der Neufahrzeug‑ oder Gebrauchtfahr­zeug-Garantie abgedeckt.
Fahrzeugausstattung
Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien- und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak­tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält­lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen aus­gestattet sein könnte. Dies betrifft auch sicher­heitsrelevante Systeme und Funktionen. Des­halb kann die Ausstattung Ihres Fahrzeugs bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen.
In den Original-Kaufvertragsunterlagen Ihres Fahrzeugs sind alle in Ihrem Fahrzeug befindli­chen Systeme aufgelistet.
Bei Fragen zur Ausstattung und Bedienung kön­nen Sie sich an jeden Mercedes-Benz Service­stützpunkt wenden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wenn Sie das Fahrzeug benutzen, berücksichti­gen Sie folgende Informationen:
R
die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsan­leitung
R
die technischen Daten in dieser Betriebsan­leitung
R
Verkehrsregeln und -vorschriften
R
Kraftfahrzeuggesetze und Sicherheitsstan­dards
Am Fahrzeug sind verschiedene Warnhinweis­Aufkleber. Wenn Sie Warnhinweis-Aufkleber entfernen, können Sie und andere Personen Gefahren nicht erkennen. Belassen Sie Warn­hinweis-Aufkleber an Ihrer Position.
G
WARNUNG
Durch Veränderungen an elektronischen Bau­teilen, deren Software sowie Verkabelungen kann deren Funktion und/oder die Funktion weiterer vernetzter Komponenten beein­trächtigt sein. Insbesondere können auch sicherheitsrelevante Systeme betroffen sein. Dadurch können diese nicht mehr bestim­mungsgemäß funktionieren und/oder die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gefährden. Es besteht erhöhte Unfall‑ und Verletzungs­gefahr!
Nehmen Sie keine Eingriffe an Verkabelungen sowie elektronischen Bauteilen oder deren Software vor. Lassen Sie Arbeiten an elektri­schen und elektronischen Geräten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfüh­ren.
Wenn Sie Veränderungen an elektronischen Bauteilen, deren Software sowie Verkabelung durchführen, kann die Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs erlöschen.
G
WARNUNG
Bei gesundheitsschädlichen und aggressiv reagierenden Stoffen können auch aus voll­ständig geschlossenen Behältern Gase und Flüssigkeiten entweichen. Wenn Sie diese Stoffe im Fahrzeuginnenraum transportieren, kann dadurch Ihr Konzentrationsvermögen während der Fahrt sowie Ihre Gesundheit
20
Einleitung
beeinträchtigt werden. Es kann zudem zu Funktionsstörungen, Kurzschlüssen oder Sys­temausfällen elektrischer Bauteile kommen. Es besteht Brand- und Unfallgefahr!
Lagern und transportieren Sie keine gesund­heitsschädlichen und/oder aggressiv reagier­enden Stoffe im Fahrzeuginnenraum.
Beispiele für gesundheitsschädliche und/oder aggressiv reagierende Stoffe sind:
R
Lösungsmittel
R
Kraftstoff
R
Öl und Fett
R
Reinigungsmittel
R
Säure
Umweltschutz
Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren
H
Umwelthinweis
Die Daimler AG bekennt sich zu einem umfas­senden Umweltschutz.
Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressour­cen und ein schonender Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen, deren Erhal­tung Mensch und Natur dient.
Durch einen umweltschonenden Betrieb Ihres Fahrzeugs können auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Kraftstoffverbrauch und Verschleiß von Motor, Getriebe, Bremsen und Reifen hängen von folgenden beiden Faktoren ab:
R
Betriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs
R
Ihrer persönlichen Fahrweise
Beide Faktoren können Sie beeinflussen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
Betriebsbedingungen
R
Vermeiden Sie Kurzstrecken, sie erhöhen den Kraftstoffverbrauch.
R
Achten Sie auf den richtigen Reifendruck.
R
Führen Sie keinen unnötigen Ballast mit.
R
Ein regelmäßig gewartetes Fahrzeug schont die Umwelt. Halten Sie deswegen die Serviceintervalle ein.
R
Lassen Sie Service-Arbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.
Persönliche Fahrweise
R
Geben Sie beim Anlassen kein Gas.
R
Lassen Sie den Motor nicht im Stand warm laufen.
R
Fahren Sie vorausschauend und halten Sie ausreichend Abstand.
R
Vermeiden Sie häufiges und starkes Beschleunigen und Bremsen.
R
Schalten Sie rechtzeitig und fahren Sie die Gänge nur zu Ô aus.
R
Stellen Sie den Motor während verkehrs­bedingter Wartezeiten ab.
R
Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch.
Betriebssicherheit und Zulassung
Hinweise zum Fahrbetrieb
Das Fahrzeug kann beschädigt werden, wenn
R
das Fahrzeug aufsitzt, z. B. auf einer hohen Bordsteinkante oder unbefestigten Wegen
R
Sie zu schnell über ein Hindernis fahren, z. B. einen Bordstein, eine Tempohemmschwelle oder ein Schlagloch
R
ein schwerer Gegenstand gegen den Unter­boden oder Fahrwerksteile schlägt.
Die Karosserie, der Rahmen, der Unterboden, Fahrwerksteile, Räder oder Reifen können in solchen oder ähnlichen Situationen auch äußer­lich nicht sichtbar beschädigt werden. Derart geschädigte Komponenten können unerwartet ausfallen oder die bei einem Unfall auftretenden Belastungen nicht mehr wie vorgesehen auf­nehmen. Wenn die Unterbodenverkleidung beschädigt ist, können sich brennbare Materia­lien, wie z. B. Laub, Gras oder Zweige, zwischen Unterboden und Unterbodenverkleidung ansammeln. Wenn diese Materialien länger mit heißen Teilen der Abgasanlage in Kontakt sind, können sie sich entzünden.
Einleitung
21
Z
G
WARNUNG
Wenn brennbare Materialien, z. B. Laub, Gras oder Zweige, mit heißen Teilen der Abgasan­lage in Kontakt sind, können sich diese Mate­rialien entzünden. Es besteht Brandgefahr!
Prüfen Sie bei Fahrten auf unbefestigten Wegen oder im Gelände regelmäßig die Fahr­zeugunterseite. Entfernen Sie insbesondere eingeklemmte Pflanzenteile oder andere brennbare Materialien. Verständigen Sie bei Beschädigungen eine qualifizierte Fachwerk­statt.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und in Stand setzen. Wenn Sie bei der Weiterfahrt eine beeinträchtigte Fahrsicherheit feststellen, hal­ten Sie umgehend verkehrsgerecht an. Verstän­digen Sie in diesem Fall eine qualifizierte Fach­werkstatt.
Konformitätserklärungen
Funkbasierende Fahrzeugkomponen­ten
Nachfolgender Hinweis ist für alle funkbasierten Komponenten des Fahrzeugs und der im Fahr­zeug integrierten Informationssysteme und Kommunikationsgeräte gültig:
Die funkbasierten Komponenten dieses Fahr­zeugs befinden sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richt­linie 2014/53/EU.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Die elektromagnetische Verträglichkeit der Fahrzeugkomponenten wurde gemäß der Rege­lung ECE-R 10, in der jeweils aktuell gültigen Fassung, geprüft und nachgewiesen.
Wagenheber
Abschrift und Übersetzung der originalen Kon­formitätserklärung:
EG-Konformitätserklärung 2006/42/EG Wir, WEBER-HYDRAULIK GMBH, Heilbronner
Str. 30, 74363 Güglingen, erklären, dass das
Produkt "Weber-Hydraulik-Unterstellheber" Typen:
A AD ADX AH AHX AL AT ATD ATDX ATG ATN ATGX ATPX ATQ AX
Belastung: 2.000 bis 100.000 kg Serien Nr.: ab Baujahr 01/2010 den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschi­nenrichtlinie entspricht.
Diese EG-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit:
R
bei Veränderungen und Reparaturen durch nicht sachkundige Personen,
R
wenn die Produkte nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestim­mungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wer­den,
R
die regelmäßig durchzuführenden Überprü­fungen nicht ausgeführt werden.
Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinen­richtlinie 2006/42/EG
Angewandte Normen: ISO 11530 Qualitätssicherung: DIN EN ISO 9001:2000 Güglingen, den 01.07.2013 Unterzeichnet durch Geschäftsführer, WEBER-HYDRAULIK GmbH Bevollmächtigter technische Dokumentation,
WEBER-HYDRAULIK GMBH Heilbronner Straße 30, 74363 Güglingen
Diagnosekupplung
Die Diagnosekupplung dient dem Anschluss von Diagnosegeräten in einer qualifizierten Fach­werkstatt.
G
WARNUNG
Wenn Sie Geräte an eine Diagnosekupplung des Fahrzeugs anschließen, kann es zu Funk­tionsbeeinträchtigungen von Fahrzeugsyste­men kommen. Dadurch kann die Betriebssi­cherheit des Fahrzeugs beeinträchtigt wer­den. Es besteht Unfallgefahr!
Schließen Sie nur Geräte an die Diagnose­kupplung des Fahrzeugs an, die von Mercedes-Benz für Ihr Fahrzeug frei gegeben sind.
22
Einleitung
Veränderung der Motorleistung
!
Leistungssteigerungen können
R
die Emissionswerte verändern
R
zu Funktionsstörungen führen
R
zu Folgeschäden führen.
Die Betriebssicherheit des Motors ist nicht in jedem Fall gewährleistet.
Wenn Sie die Motorleistung des Fahrzeugs erhö­hen lassen, z. B. durch Eingriffe in das Motor­management, verlieren Sie den Anspruch auf Sachmängelhaftung.
Wenn Sie die Motorleistung des Fahrzeugs erhö­hen lassen,
R
lassen Sie die Reifen, das Fahrwerk, das Brems- und das Motorkühlsystem an die erhöhte Motorleistung anpassen
R
lassen Sie das Fahrzeug neu zertifizieren
R
melden Sie die Leistungsänderung dem Ver­sicherungsträger.
Sonst erlöschen die Betriebserlaubnis und der Versicherungsschutz.
Wenn Sie das Fahrzeug verkaufen, informieren Sie den Käufer über die veränderte Motorleis­tung des Fahrzeugs. Sonst kann dies — abhängig vom Gesetzgeber — strafbar sein.
Qualifizierte Fachwerkstatt
Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt die not­wendigen Fachkenntnisse, Werkzeuge und Qua­lifikationen für die sachgerechte Durchführung der erforderlichen Arbeiten am Fahrzeug.
Dies gilt insbesondere für sicherheitsrelevante Arbeiten. Beachten Sie die Hinweise im War­tungs- oder Serviceheft.
Lassen Sie folgende Arbeiten am Fahrzeug immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen:
R
Sicherheitsrelevante Arbeiten
R
Service- und Wartungsarbeiten
R
Instandsetzungsarbeiten
R
Veränderungen sowie Ein- und Umbauten
R
Arbeiten an elektronischen Bauteilen
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
!
Lassen Sie die Motorelektronik und die dazugehörigen Teile, wie Steuergeräte, Sen­soren, Stellglieder oder Verbindungsleitun-
gen nur in einer qualifizierten Fachwerkstatt warten. Sonst können Fahrzeugteile schneller verschleißen und die Fahrzeug-Betriebser­laubnis kann erlöschen.
Fahrzeug-Registrierung
Es kann vorkommen, dass Mercedes-Benz seine Servicestützpunkte anleitet, an bestimmten Fahrzeugen technische Inspektionen durchzu­führen. Dies ist immer dann der Fall, wenn deren Qualität oder Sicherheit verbessert werden kann. Nur wenn Mercedes-Benz Ihre Registrie­rungsdaten hat, kann Sie Mercedes-Benz über die Fahrzeug-Überprüfungen informieren.
Ihre Registrierungsdaten fehlen, wenn
R
Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem autorisierten Fachhändler erworben haben
R
Ihr Fahrzeug noch nicht bei einem Mercedes­Benz Servicestützpunkt untersucht wurde.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug am besten in einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt registrieren. Informieren Sie Mercedes-Benz möglichst bald über eine Änderung Ihrer Adresse oder einen Wechsel des Fahrzeughalters.
Abgasnachbehandlung BlueTec
®
Um die ordnungsgemäße Funktion der Abgas­nachbehandlung BlueTec® sicherzustellen,
betreiben Sie das Fahrzeug mit dem Redukti­onsmittel AdBlue®.
Informationen zu AdBlue® finden Sie im Abschnitt Betriebsstoffe (Y Seite 312).
Die Befüllung mit AdBlue® ist nicht Bestandteil des Wartungs- oder Serviceumfangs. Befüllen
Sie den AdBlue® Behälter daher regelmäßig während des Fahrzeugbetriebs.
Befüllung und Fahrzeugbetrieb mit AdBlue® sind erforderlich für die Einhaltung der Emissions­vorschriften und damit Bestandteil der Straßen­zulassung des Fahrzeugs. Wenn Sie das Fahr-
zeug ohne AdBlue® betreiben, erlischt die Stra­ßenzulassung. Die rechtliche Konsequenz ist, dass Sie das Fahrzeug nicht mehr auf öffentli­chen Straßen betreiben dürfen.
Dies kann in bestimmten Ländern ein Straftat­bestand oder eine Ordnungswidrigkeit sein. Auch Vergünstigungen bei Kauf und/oder Betrieb des Fahrzeugs können rückwirkend ungültig werden, z. B. Steuerminderung oder
Einleitung
23
Z
geringere Maut. Dies kann sowohl im Land der Zulassung als auch im Land des Betreibens der Fall sein.
Wenn AdBlue® aufgebraucht ist oder eine Stö­rung vorliegt, geht die Kontrollleuchte ; im Kombiinstrument an oder blinkt. Zusätzlich zeigt das Display eine Display-Meldung. Die Motorleistung kann beim erstmaligen Fahrzeug­stillstand automatisch reduziert werden. Passen Sie Ihre Fahrweise an. Fahren Sie besonders
vorsichtig. Füllen Sie den AdBlue® Behälter umgehend wieder auf. Lassen Sie bei einer Stö-
rung die Abgasnachbehandlung BlueTec® in einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen und in Stand setzen.
An-, Auf-, Ein- und Umbauten
Hinweise zu Aufbaurichtlinien
!
Lassen Sie aus Sicherheitsgründen Aufbau­ten nach den gültigen Mercedes-Benz Auf­baurichtlinien fertigen und montieren. Diese Aufbaurichtlinien gewährleisten, dass Fahr­gestell und Aufbau eine Einheit bilden und die höchstmögliche Betriebs- und Fahrsicherheit erreicht wird.
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen aus Sicher­heitsgründen
R
keine sonstigen Änderungen am Fahrzeug durchzuführen
R
bei Abweichungen von den frei gegebenen Aufbaurichtlinien die Zustimmung von Mercedes-Benz einzuholen.
Abnahmen durch öffentliche Prüfstellen oder behördliche Genehmigungen schließen Sicherheitsrisiken nicht aus.
Technische Änderungen am Fahrzeug können die Funktion der Stabilitätsregelung beeinflus­sen. Beachten Sie die Hinweise in der Aufbau­richtlinie.
Beachten Sie die Informationen zu Mercedes­Benz Original-Teilen (Y Seite 24).
Sie finden die Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien im Internet unter http://bb-portal.mercedes- benz.com.
Dort finden Sie auch Informationen zur PIN­Belegung und zum Sicherungswechsel.
Weitere Informationen erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
Hinweise zum Motorkühler
Auch scheinbar geringfügige Änderungen am Fahrzeug, wie z. B. das Anbauen einer Kühler­verkleidung im Winterbetrieb, sind nicht zuge­lassen. Decken Sie den Motorkühler nicht ab. Verwenden Sie auch keine Thermomatten, Insektenschutzbezüge oder Ähnliches.
Sonst werden Werte des Diagnosesystems ver­fälscht. In einigen Ländern ist die Aufzeichnung von Motordiagnose-Daten gesetzlich vorge­schrieben und muss zu jeder Zeit nachvollzieh­bar und korrekt sein.
Mercedes-Benz Original-Teile
H
Umwelthinweis
Die Daimler AG bietet recycelte Tauschaggre­gate und ‑teile in gleicher Qualität wie Neu­teile an. Dabei gilt der gleiche Anspruch aus Sachmängelhaftung wie bei Neuteilen.
Wenn Sie von Mercedes-Benz nicht frei gege­bene Teile, Reifen und Räder verwenden, kann die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gefährdet sein. Sicherheitsrelevante Systeme, z. B. die Bremsanlage, können in ihrer Funktion gestört werden. Verwenden Sie ausschließlich Mercedes-Benz Original-Teile oder qualitätsglei­che Teile. Verwenden Sie nur für Ihren Fahr­zeugtyp frei gegebene Reifen und Räder.
Mercedes-Benz prüft Mercedes-Benz Original­Teile auf
R
Zuverlässigkeit
R
Sicherheit
R
Eignung
Andere Teile kann Mercedes-Benz trotz laufen­der Marktbeobachtung nicht beurteilen. Auch wenn im Einzelfall eine Abnahme durch eine technische Prüfstelle oder eine behördliche Genehmigung vorliegt, übernimmt Mercedes­Benz keine Verantwortung für den Einsatz in Mercedes-Benz Fahrzeugen.
Nur wenn sie geltenden gesetzlichen Vorschrif­ten entsprechen, sind bestimmte Teile in der Bundesrepublik Deutschland zum Ein- und Umbau zugelassen. Dies gilt auch für einige andere Länder. Alle Mercedes-Benz Original­Teile erfüllen die Voraussetzung zur Zulassung. Nicht zugelassene Teile können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
24
Einleitung
Dies ist der Fall, wenn
R
sich die in der Betriebserlaubnis genehmigte Fahrzeugart ändert
R
eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist
R
sich das Abgas- oder Geräuschverhalten ver­schlechtert.
Geben Sie bei der Bestellung von Mercedes­Benz Original-Teilen immer die Fahrzeug-Identi­fizierungsnummer (FIN) an (Y Seite 305).
Gespeicherte Daten im Fahrzeug
Informationen aus elektronischen Steuergeräten
In Ihrem Fahrzeug sind elektronische Steuerge­räte verbaut. Einige davon sind für das sichere Funktionieren Ihres Fahrzeugs erforderlich, einige unterstützen beim Fahren (Fahrerassis­tenzsysteme). Darüber hinaus bietet Ihr Fahr­zeug Komfort- oder Entertainment-Funktionen an, die ebenfalls über elektronische Steuerge­räte möglich gemacht werden.
Elektronische Steuergeräte enthalten Daten­speicher, die technische Informationen über Fahrzeugzustand, Bauteilbeanspruchung, War­tungsbedarfe sowie technische Ereignisse und Fehler temporär oder dauerhaft speichern kön­nen.
Diese Informationen dokumentieren im Allge­meinen den Zustand eines Bauteils, eines Moduls, eines Systems oder der Umgebung wie beispielsweise
R
Betriebszustände von Systemkomponenten (z.B. Füllstände, Batteriestatus, Reifendruck)
R
Statusmeldungen des Fahrzeugs oder dessen Einzelkomponenten (z.B. Radumdrehungs­zahl/ Geschwindigkeit, Bewegungsverzöge­rung, Querbeschleunigung, Anzeige der geschlossenen Gurte)
R
Störungen und Defekte in wichtigen System­komponenten (z.B. Licht, Bremsen)
R
Informationen zu fahrzeugschädigenden Ereignissen
R
Reaktionen der Systeme in speziellen Fahrsi­tuationen (z.B. Auslösen eines Airbags, Ein­setzen der Stabilitätsregelungssysteme)
R
Umgebungszustände (z.B. Temperatur, Regensensor)
Neben der Erbringung der eigentlichen Steuer­gerätefunktion dienen diese Daten der Erken­nung und Behebung von Fehlern sowie der Opti­mierung von Fahrzeugfunktionen durch den Hersteller. Der Großteil dieser Daten ist flüchtig und wird nur im Fahrzeug selbst verarbeitet. Nur ein geringer Teil der Daten wird in Ereignis- oder Fehlerspeichern abgelegt.
Wenn Sie Serviceleistungen in Anspruch neh­men, können die technischen Daten aus dem Fahrzeug von Mitarbeitern des Servicenetzes oder Dritten aus dem Fahrzeug ausgelesen wer­den. Serviceleistungen sind z.B. Reparaturleis­tungen, Wartungsprozesse, Garantiefälle und Qualitätssicherungsmaßnahmen. Das Auslesen erfolgt über den gesetzlich vorgeschriebenen Anschluss für OBD („On-Board-Diagnose“) im Fahrzeug. Die jeweiligen Stellen des Servicenet­zes oder Dritte erheben, verarbeiten und nutzen die Daten. Diese dokumentieren technische Zustände des Fahrzeugs, helfen bei der Fehler­findung und bei der Qualitätsverbesserung und werden gegebenenfalls an den Hersteller über­mittelt. Darüber hinaus unterliegt der Hersteller der Produkthaftung. Hierfür benötigt der Her­steller technische Daten aus Fahrzeugen.
Fehlerspeicher im Fahrzeug können im Rahmen von Reparatur- oder Servicearbeiten durch einen Servicebetrieb zurückgesetzt werden.
Sie können im Rahmen der gewählten Ausstat­tung selbst Daten in Komfort- und Infotainment­funktionen des Fahrzeugs einbringen.
Dazu gehören z.B.
R
Multimediadaten, wie Musik, Filme oder Fotos zur Wiedergabe in einem integrierten Multimediasystem
R
Adressbuchdaten zur Nutzung in Verbindung mit einer integrierten Freisprecheinrichtung oder einem integrierten Navigationssystem
R
Eingegebene Navigationsziele
R
Daten über die Inanspruchnahme von Inter­netdiensten
Diese Daten können lokal im Fahrzeug gespei­chert werden oder sie befinden sich auf einem Gerät, das Sie mit dem Fahrzeug verbunden haben. Sofern diese Daten im Fahrzeug gespei­chert werden, können Sie sie jederzeit löschen. Eine Übermittlung dieser Daten an Dritte erfolgt ausschließlich auf Ihren Wunsch: insbesondere im Rahmen der Nutzung von Online-Diensten entsprechend der von Ihnen gewählten Einstel­lungen.
Einleitung
25
Z
Sie können Komforteinstellungen/Individuali­sierungen im Fahrzeug speichern und jederzeit ändern.
Dazu gehören in Abhängigkeit von der jeweili­gen Ausstattung z.B.
R
Einstellungen der Sitz- und Lenkradpositio­nen
R
Fahrwerks- und Klimatisierungseinstellungen
R
Individualisierungen wie Innenraumbeleuch­tung
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, können Sie Ihr Smartphone oder ein anderes mobiles Endgerät mit dem Fahrzeug verbinden. Dieses können Sie über die im Fahrzeug inte­grierten Bedienelemente steuern. Dabei können Bild und Ton des Smartphones über das Multi­mediasystem ausgegeben werden. Gleichzeitig werden an Ihr Smartphone bestimmte Informa­tionen übertragen.
Dazu gehören – je nach der jeweiligen Art der Integration, z.B.
R
Allgemeine Fahrzeuginformationen
R
Positionsdaten
Dies ermöglicht eine Nutzung ausgewählter Apps des Smartphones, wie z.B. Navigation oder Musikwiedergabe. Eine weitere Interaktion zwi­schen Smartphone und Fahrzeug, insbesondere ein aktiver Zugriff auf Fahrzeugdaten, erfolgt nicht. Die Art der weiteren Datenverarbeitung bestimmt der Anbieter der jeweils verwendeten App. Ob und welche Einstellungen Sie dazu vor­nehmen können, hängt von der jeweiligen App und dem Betriebssystem Ihres Smartphones ab.
Diensteanbieter
Funknetzanbindung
Sofern Ihr Fahrzeug über eine Funknetzanbin­dung verfügt, ermöglicht diese den Austausch von Daten zwischen Ihrem Fahrzeug und weite­ren Systemen. Die Funknetzanbindung wird durch eine fahrzeugeigene Sende- und Emp­fangseinheit oder über von Ihnen eingebrachte mobile Endgeräte (z. B. Smartphones) ermög­licht. Über diese Funknetzanbindung können Online-Funktionen genutzt werden. Dazu zählen Online-Dienste und Applikationen/Apps, die der Hersteller oder andere Anbieter bereitstel­len.
Herstellereigene Dienste
Bei Online-Diensten des Herstellers beschreibt der Hersteller die jeweiligen Funktionen an geeigneter Stelle und die damit verbundenen datenschutzrechtlichen Informationen. Zur Erbringung von Online-Diensten können perso­nenbezogene Daten verwendet werden. Der Datenaustausch hierzu erfolgt über eine geschützte Verbindung z.B. mit den dafür vor­gesehenen IT Systemen des Herstellers. Eine über die Bereitstellung von Diensten hinausge­hende Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten erfolgt ausschließ­lich auf Basis einer gesetzlichen Erlaubnis oder einer Einwilligung.
Üblicherweise können Sie die (zum Teil kosten­pflichtigen) Dienste und Funktionen aktivieren oder deaktivieren. In manchen Fällen gilt dies auch für die gesamte Datenverbindung des Fahrzeugs. Hiervon ausgenommen sind insbe­sondere gesetzlich vorgeschriebene Funktionen und Dienste, wie etwa das Verkehrsnotrufsys­tem „eCall“.
Dienste Dritter
Sofern die Möglichkeit besteht, Online-Dienste anderer Anbieter zu nutzen, unterliegen diese Dienste der Verantwortung sowie den Daten­schutz- und Nutzungsbedingungen des jeweili­gen Anbieters. Auf die hierbei ausgetauschten Inhalte hat der Hersteller keinen Einfluss.
Bitte informieren Sie sich deshalb über Art, Umfang, Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten im Rahmen von Diensten Dritter beim jeweiligen Diensteanbie­ter.
26
Einleitung
Cockpit
Funktion Seite
:
Lichtschalter 63 Leuchtweiteregler 64
;
Multifunktionslenkrad 103
=
Kombiinstrument 29
?
Schaltereinheiten Instru­mententafel 30
A
Bedieneinheit Klimatisierung 89
B
Mobiltelefon-Vorrüstung 87
C
Kamera SPA (Telligent®­Spurassistent) 203
D
Regen- und Lichtsensor 77
E
Belüftungsdüsen 92
F
Schaltereinheit Instrumen­tentafel Mitte 30
Funktion Seite
G
Steckdosen (12 V/24 V) 79
H
Aschenbecher 80
I
Cupholder 85
J
Schaltereinheit: Verteilergetriebe 189 Ausgleichsgetriebesperren 187
K
Getriebeschaltung (Schalt­hebel oder Gebergerät) 160
L
Feststellbremse 155
M
Multifunktionshebel 34
N
Lenkrad einstellen 62
O
Schaltereinheit Zusatzleuch­ten 30
P
Kombischalter 33
Cockpit
27
Auf einen Blick
Kombiinstrument
Anzeigen und Bedienelemente
Funktion Seite
:
Tachometer
;
Display 103
=
Drehzahlmesser 99
?
Kraftstoffstand 100
A
AdBlue® Stand 100
B
Á Taste Tageswegstre­cke zurücksetzen 102
C
T Taste Display-Meldung bestätigen 115
Funktion Seite
D
? Reset-Taste (Bordcompu­ter) 113
E
X Taste Instrumentenbe­leuchtung dunkler
F
W Taste Instrumentenbe­leuchtung heller
G
Vorratsdruck Bremskreis 1 oder 2 102
28
Kombiinstrument
Auf einen Blick
Loading...
+ 290 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use