Melitta CAFFEO CI User Manual [nl]

Version 2.0 08/2011

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Istruzioni per l'uso

Beste klant!

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Melitta® CAFFEO® CI®.

Het verheugt ons u als liefhebber en genieter van vele kofespecialiteiten te

mogen begroeten.

Met uw nieuwe kwaliteitsproduct Melitta

bijzondere kofemomenten beleven. Ongeacht of dit Espresso, Café crème,

Cappuccino of Latte Macchiato is – u kunt met al uw zintuigen genieten van

uw lievelingskofe en u laten verwennen.

CAFFEO® CI® zult u veel

NEDERLANDS

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig,

zodat u en uw gasten lang plezier zullen hebben van de Melitta

CAFFEO®

CI®.

Hebt u behoefte aan meer informatie of hebt u nog vragen over dit product,

neem dan rechtstreeks contact met ons op of bezoek ons op het internet via www.melitta.nl of www.melitta.be.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe volautomatische kofemachine.

Het Melitta

CAFFEO®-team

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Inhoudsopgave

1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing ..............................................4

1.1 Symbolen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing ................................... 4

1.2 Reglementair gebruik ................................................................................. 5

1.3 Niet-reglementair gebruik ........................................................................... 5

2 Algemene veiligheidsinstructies ..............................................................6

3 Beschrijving van het apparaat.................................................................8

3.1 Legenda bij afbeelding A ............................................................................ 8

3.2 Legenda bij afbeelding B ............................................................................ 8

3.3 Toebehoren ................................................................................................8

3.4 Overzicht van de bedieningstoetsen .......................................................... 9

3.5 Display (voorbeeld Cappuccino) ................................................................ 9

4 Ingebruikname ......................................................................................10

4.1 Opstellen .................................................................................................. 10

4.2 Aansluiten ................................................................................................. 11

4.3 De eerste keer inschakelen ...................................................................... 12

4.4 Bonenreservoir vullen............................................................................... 13

4.5 Watertank vullen .......................................................................................13

5 In- en uitschakelen ................................................................................14

5.1 Apparaat inschakelen ............................................................................... 14

5.2 Apparaat uitschakelen .............................................................................. 14

6 Dranken direct bereiden via de bereidingsinstellingen .........................15

6.1 Espresso of Café Crème bereiden ........................................................... 15

6.2 Cappuccino bereiden ............................................................................... 16

6.3 Latte Macchiato bereiden ......................................................................... 17

6.4 Melkschuim of warme melk bereiden ....................................................... 18

6.5 Heet water bereiden ................................................................................. 19

6.6 Dranken bereiden met gemalen kofe ..................................................... 19

7 Toets My coffee: Dranken bereiden met persoonlijke instellingen ........21

8 Overzicht en bediening van het menu ..................................................22

8.1 Hoofdmenu oproepen............................................................................... 22

8.2 Overzicht van de submenu's .................................................................... 22

8.3 Submenu "My coffee" ............................................................................... 23

8.4 Submenu "Onderhoud" ............................................................................ 26

8.5 Submenu "Energiebesparende modus" ................................................... 27

8.6 Submenu "Tijd instellen"...........................................................................27

8.7 Submenu "Auto OFF" ............................................................................... 28

8.8 Submenu "Waterhardheid" ....................................................................... 29

8.9 Submenu "Taal" ........................................................................................ 29

8.10 Submenu "Aantallen" ...............................................................................30

8.11 Submenu "Systeem" ................................................................................30

8.12 Maalgraad instellen .................................................................................. 32

9 Verzorging en onderhoud......................................................................33

9.1 Algemene reiniging................................................................................... 33

9.2 Zetgroep reinigen ..................................................................................... 33

9.3 Kofe-eenheid spoelen (Spoelen) ............................................................ 34

9.4 Melk-eenheid spoelen ("Programma Easy cleaning") .............................. 35

9.5 Melk-eenheid reinigen ("Programma Intensive cleaning") ....................... 36

9.6 Geïntegreerd reinigingsprogramma ......................................................... 38

9.7 Geïntegreerd ontkalkingsprogramma ....................................................... 40

10 Waterlter plaatsen, vervangen, verwijderen ........................................43

10.1 Waterlter plaatsen ..................................................................................43

10.2 Waterlter vervangen ...............................................................................44

10.3 Waterlter verwijderen .............................................................................. 45

NEDERLANDS

11 Transport en afvalverwijdering ..............................................................46

11.1 Transport .................................................................................................. 46

11.2 Afvalverwijdering ......................................................................................46

12 Storingen verhelpen .............................................................................. 47

1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing

Voor een betere oriëntatie vouwt u de openvouwbare pagina's aan de voor- en achterkant van deze gebruiksaanwijzing open.

1.1 Symbolen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing

De symbolen in deze gebruiksaanwijzing wijzen u op bijzondere gevaren bij het gebruik van uw Melitta® CAFFEO® CI® of geven u nuttige tips.

Waarschuwing!

Teksten met dit symbool bevatten informatie m.b.t. uw veiligheid en wijzen op mogelijke risico's op ongevallen of letsel.

Voorzichtig!

Teksten met dit symbool bevatten informatie over het vermijden van een verkeerde bediening en wijzen op mogelijke gevaren van materiële schade.

Aanwijzing

Teksten met dit symbool bevatten aanvullende, waardevolle informatie over het

gebruik van uw Melitta® CAFFEO® CI®.

1.2 Reglementair gebruik

De Melitta® CAFFEO® CI® is uitsluitend bestemd voor het bereiden van kofe en

kofespecialiteiten, voor het verwarmen van water en van melk.

Het reglementair gebruik omvat het volgende:

• dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig leest, begrijpt en opvolgt;

• dat u met name de veiligheidsinstructies opvolgt;

• dat u de Melitta

CAFFEO® CI® gebruikt in overeenstemming met de gebruiksomstandigheden die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

1.3 Niet-reglementair gebruik

Niet-reglementair gebruik is van toepassing wanneer u de Melitta® CAFFEO® CI® op een andere wijze gebruikt dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Waarschuwing!

Door niet-reglementair gebruik kunt u gewond raken of verbranden door heet water of hete stoom.

Aanwijzing

De producent is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van nietreglementair gebruik.

NEDERLANDS

2 Algemene veiligheidsinstructies

Lees de onderstaande aanwijzingen alstublieft aandachtig door. Wanneer u de instructies niet opvolgt, kan dit uw eigen veiligheid en die van het apparaat reduceren.

Waarschuwing!

– Bewaar o.a. de volgende voorwerpen buiten het bereik van kinderen:

verpakkingsmateriaal, kleine onderdelen.

– Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich van tevoren met

de bediening vertrouwd hebben gemaakt en op de hoogte zijn van de mogelijke risico's.

– Laat kinderen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken of zonder

toezicht in de buurt van het apparaat spelen.

– Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of psychische vermogens, of met gebrek aan ervaring en/of kennis, behalve wanneer zij door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, worden

begeleid en van deze persoon aanwijzingen krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt.

– Gebruik het apparaat alleen, wanneer het in een onberispelijke staat

verkeert.

– Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem voor eventuele

reparaties uitsluitend contact op met de Melitta

– Voer geen wijzigingen uit aan het apparaat, de onderdelen ervan en de

meegeleverde accessoires. – Dompel het apparaat nooit onder in water. – Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan. – Steek uw handen tijdens gebruik nooit in het inwendige van het apparaat. – Raak hete oppervlakken van het apparaat nooit aan. – Het apparaat bevat een knoopbatterij die volgens de milieuvoorschriften

moet worden weggegooid. – Volg ook de veiligheidsinstructies op de volgende pagina op.

Service-hotline.

Waarschuwing!

– Dit apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en in vergelijkbare

toepassingen, zoals: in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren

en andere zakelijke omgevingen; in de agrarische sector; door klanten

in hotels, motels en op andere logeeradressen; in bed-and-breakfast-

pensions. – Neem ook de veiligheidsinstructies in de andere hoofdstukken van deze

gebruiksaanwijzing in acht.

NEDERLANDS

3 Beschrijving van het apparaat

3.1 Legenda bij afbeelding A

Afbeeldingnummer Toelichting

1 Lekbakje met kopjesplateau en residubak (inwendig) 2 Vlotter voor de waterpeilweergave in het lekbakje

4 Tekstdisplay

In hoogte verstelbare uitloop met LED-verlichting voor kopjes

6 Watertank

7 2-vaks-bonenreservoir "Bean Select" 8 Vulkoker met deksel 9 Bedieningstoetsen (zie pagina 9) 10 Draaischakelaar (draaiknop) 11 Melkkannetje

Aan-/uit-knop

3.2 Legenda bij afbeelding B

Afbeeldingnummer Toelichting

12 Netsnoer 13 Zetgroep en typeplaatje (achter het afdekpaneel) 14 Instelknop van de maalgraad

3.3 Toebehoren

• 1 melkslang voor pakken melk

• 1 reinigingsborstel voor de melkslang

• 1 melkkannetje inclusief melkslang

• 1 maatschepje met inschroefhulpstuk voor de waterlter

• 1 reinigingstab

• 1 ontkalkingsmiddel

• 1 es reinigingsvloeistof voor het melksysteem

3.4 Overzicht van de bedieningstoetsen

Toets Betekenis Functie

Espresso Druk om een Espresso te bereiden.

Café Crème Druk om een Café Crème te bereiden.

Cappuccino Druk om een Cappuccino te bereiden.

Latte Macchiato

Melkschuim/

warme melk

Water Druk om heet water te bereiden.

My coffee

Kofesterkte

2 kopjes

Druk om een Latte Macchiato te bereiden.

Kort drukken om melkschuim te bereiden. Lang drukken om warme melk te bereiden.

Druk om vooraf ingestelde, persoonlijke kofe-

instellingen te kiezen.

Druk om de kofesterkte op vier mogelijke

standen in te stellen. De stand wordt op het tekstdisplay weergegeven.

Druk hierop om voor het kiezen van de drank twee kopjes van het gekozen product te bereiden.

3.5 Display (voorbeeld Cappuccino)

ingestelde

kofesterkte

ingestelde afgegeven hoeveelheid

Cappuccino

110 ml 060 ml

NEDERLANDS

gekozen

kofespecialiteit

symbool voor melkschuim

ingestelde melkschuimhoeveelheid

voortgangsbalk voor

kofebereiding

voortgangsbalk voor melkschuim

4 Ingebruikname

Voer de onderstaande stappen uit voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt.

• Opstellen

• Aansluiten

• De eerste keer inschakelen

• Taal selecteren

• Tijd instellen

• Bonenreservoir vullen

• Watertank vullen

Wanneer u deze stappen hebt uitgevoerd, is het apparaat klaar voor gebruik. U kunt dan kofe bereiden.

Wij adviseren u de eerste beide kopjes kofe na de eerste ingebruikname weg

te gieten.

4.1 Opstellen

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond. Houd

een afstand van ongeveer 10 cm tot de muur en andere voorwerpen aan.

• De residubak bevindt zich al in het lekbakje. Let erop dat het lekbakje tot aan de aanslag in het apparaat is geschoven.

Voorzichtig!

– Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of in vochtige ruimtes. – Vervoer of bewaar het apparaat niet in voertuigen of ruimtes met lage

temperaturen, omdat het restwater zou kunnen bevriezen of condenseren,

waardoor het apparaat kan worden beschadigd. Volg de instructies op pagina 46 op.

Aanwijzingen

– Bewaar het verpakkingsmateriaal, inclusief het piepschuim, voor

het transport en eventuele retourzendingen om transportschade te voorkomen.

– Het is heel normaal dat er voor de eerste ingebruikname kofe- en

watersporen in het apparaat aanwezig zijn. Dat komt, doordat het

apparaat in de fabriek op de juiste werking werd gecontroleerd.

4.2 Aansluiten

• Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact.

Waarschuwing!

Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken door verkeerde netspanning, onjuiste of beschadigde aansluitingen en netsnoeren

– Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het

typeplaatje van het apparaat wordt vermeld. Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat achter het afdekpaneel (afb. B, nr.

13).

– Controleer of het stopcontact aan de geldende normen voor elektrische

veiligheid voldoet. Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien.

– Gebruik nooit een beschadigd netsnoer (beschadigde isolatie, niet-

geïsoleerde draden).

– Laat beschadigde netsnoeren gedurende de garantieperiode uitsluitend

door de fabrikant en daarna door gekwaliceerd, vakkundig personeel

vervangen.

NEDERLANDS

4.3 De eerste keer inschakelen

Aanwijzing

Schakel de Melitta® CAFFEO® CI® bij de eerste ingebruikname uitsluitend

zonder waterlter in.

• Druk op de aan-/uit-knop (afb. A, nr. 5) om het apparaat in te

schakelen.

→ De draaiknop wordt verlicht. Op het tekstdisplay verschijnt de opdracht om

een taal te selecteren.

• Draai aan de draaiknop totdat de gewenste taal is geselecteerd en druk deze in om de gekozen taal op te slaan.

→ Op het tekstdisplay verschijnt de opdracht om de tijd in te stellen.

• Draai aan de draaiknop totdat het gewenste uur is geselecteerd en druk deze in om het gekozen uur op te slaan.

• Draai aan de draaiknop totdat de gewenste minuten zijn geselecteerd en druk deze in om de gekozen minuten op te slaan.

→ Op het tekstdisplay verschijnt de opdracht om het bonenreservoir te vullen.

• Vul het bonenreservoir (zie pagina 13) en druk ter bevestiging op de draaiknop.

→ Op het tekstdisplay verschijnt de opdracht om de watertank te vullen.

• Vul de watertank en plaats deze weer terug in het apparaat (zie pagina

13).

→ De draaiknop knippert en op het tekstdisplay verschijnt Systeem Start.

• Plaats een bakje onder de uitloop en druk op de draaiknop.

→ Het apparaat voert een automatische spoeling uit, waarbij heet water uit

de uitloop stroomt. Vervolgens worden de bedieningstoetsen verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik.

4.4 Bonenreservoir vullen

Met het 2-vaks-bonenreservoir "Bean Select" kunt u twee verschillende

kofesoorten naast elkaar gebruiken. Vul bijv. één vak met espressobonen en het andere met café crème-bonen. Via de selectiehendel kunt u dan gemakkelijk tussen

de soorten wisselen.

• Vul het bonenreservoir (afb. A, nr. 7) met verse kofebonen. Elk vak kan met maximaal 135 g kofebonen worden gevuld.

• Kies de gewenste bonensoort door de selectiehendel op het betreffende

vak in te stellen.

Waarschuwing!

Gevaar voor personen die geen cafeïne kunnen verdragen.

Omdat er boven het maalwerk altijd een restje van de eerder gebruikte bonen

blijft liggen, vindt er bij het omschakelen op een andere bonensoort een

vermenging van beide soorten plaats. Daarom kunnen de eerste twee kopjes na het omschakelen op cafeïnevrije bonen nog cafeïne bevatten. Het derde

kopje kofe na het omschakelen is dan ook pas cafeïnevrij.

Voorzichtig!

– Vul het bonenreservoir uitsluitend met kofebonen. – Vul het bonenreservoir nooit met gemalen, gevriesdroogde of

gekaramelliseerde kofebonen.

Aanwijzing

Wanneer de tuimelschakelaar tijdens de bereiding rechtop staat, komen er

geen bonen in de molen.

4.5 Watertank vullen

• Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 6) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat.

• Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers leidingwater en plaats deze weer terug.

NEDERLANDS

+ 35 hidden pages