MELITTA CAFFEO BARISTA User Manual [nl]
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCHENGLISH DEUTSCH
ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS
1
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Voor uw veiligheid .........................................................................................................149
1.1 Gebruikte symbolen ...........................................................................................150
1.2 Reglementair gebruik .........................................................................................150
1.3 Gevaar door elektrische stroom .....................................................................150
1.4 Gevaar voor brandwonden ..............................................................................151
1.5 Algemene veiligheid ...........................................................................................151
2 Overzicht ............................................................................................................................152
2.1 Overzicht van het apparaat ..............................................................................152
2.2 Overzicht van het bedieningsveld .................................................................154
3 Eerste stappen .................................................................................................................155
3.1 Apparaat uitpakken ............................................................................................155
3.2 Leveringsomvang controleren ........................................................................155
3.3 Apparaat opstellen ..............................................................................................156
3.4 Apparaat aansluiten ............................................................................................156
3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen............................................................156
4 Basisprincipes van de bediening .............................................................................157
4.1 Apparaat in- en uitschakelen ...........................................................................157
4.2 Gebruik van het bedieningsveld ....................................................................158
4.3 Navigeren in het menu ......................................................................................159
4.4 Bonenreservoir vullen en BeanSelect gebruiken ....................................161
4.5 Gemalen koe gebruiken ................................................................................162
4.6 Watertank vullen ..................................................................................................163
4.7 Uitloop instellen ...................................................................................................164
4.8 Melk gebruiken .....................................................................................................164
4.9 Lekbakje en residubak legen ...........................................................................166
5 Dranken bereiden ...........................................................................................................166
5.1 Espresso en café crème bereiden.................................................................167
5.2 Cappuccino bereiden .........................................................................................167
5.3 Latte macchiato bereiden .................................................................................168
5.4 Melkschuim en warme melk bereiden .........................................................168
5.5 Heet water bereiden ...........................................................................................169
5.6 Drankinstellingen voor en tijdens de bereiding wijzigen .....................169
5.7 Drankbereiding onderbreken .........................................................................170
5.8 Twee dranken tegelijk bereiden .....................................................................170
6 Drankinstellingen permanent wijzigen ................................................................171
6.1 Recepten kiezen ...................................................................................................171
6.2 Preselecties wijzigen ...........................................................................................172
NEDERLANDS
147
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
7 Persoonlijke instellingen – „MyCoee“ ................................................................173
7.1 Persoonlijke gebruikersproelen bewerken ..............................................173
7.2 Persoonlijke instellingen kiezen/wijzigen ..................................................174
7.3 Dranken met persoonlijke instellingen bereiden ....................................175
8 Basisinstellingen wijzigen...........................................................................................176
8.1 Taal instellen ..........................................................................................................176
8.2 Tijd instellen ...........................................................................................................176
8.3 Automatische uitschakeling instellen ..........................................................177
8.4 Energiebespaarmodus instellen .....................................................................178
8.5 Zettemperatuur instellen ..................................................................................178
8.6 Terugzetten op de fabrieksinstellingen .......................................................179
8.7 Weergaven in het menu Systeem ..................................................................179
8.8 Maalgraad instellen .............................................................................................179
8.9 Aansluiting voor de melkslang ombouwen ...............................................181
9 Verzorging en onderhoud ..........................................................................................182
9.1 Algemene reiniging ............................................................................................182
9.2 Koesysteem spoelen .......................................................................................182
9.3 Zetgroep reinigen ................................................................................................183
9.4 Programma „Easy Cleaning“ .............................................................................184
9.5 Programma „Melksysteem reinigen“ .............................................................184
9.6 Programma „Koesysteem reinigen“ ...........................................................186
9.7 Programma „Ontkalking“ ..................................................................................186
9.8 Waterhardheid instellen ....................................................................................187
9.9 Waterlter gebruiken .........................................................................................188
10 Storingen ............................................................................................................................190
11 Transport, bewaring en verwijdering ....................................................................191
11.1 Apparaat ontluchten ..........................................................................................191
11.2 Apparaat transporteren .....................................................................................191
11.3 Apparaat verwijderen.........................................................................................192
12 Technische gegevens ....................................................................................................192
148
Voor uw veiligheid
Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van deze koe-automaat CaeOBarista.
De gebruiksaanwijzing helpt u de diverse mogelijkheden van het apparaat
te leren kennen, zodat u een maximaal koegenot kunt beleven.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo vermijdt u letsels en
materiële schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en voeg deze
bij het apparaat als u dit later doorgeeft.
Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing.
Als u meer informatie wenst of vragen over het apparaat heeft, wendt u
zich tot Melitta of bezoekt u ons op het internet onder:
www.melitta.nl
Wij wensen u veel plezier met het apparaat.
1 Voor uw veiligheid
Het apparaat beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen:
ū 2014/35/EU (laagspanning),
ū 2014/30/EU (elektromagnetische compatibiliteit),
ū 2011 / 65 / EU (RoHS),
ū 2009 / 125 / EG (Ecodesign/ ErP).
Het apparaat is gebouwd volgens de actuele stand van de technische ontwikkeling. Toch bestaan er enkele restrisico's.
Om risico's te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen.
Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht
nemen van veiligheidsinstructies.
NEDERLANDS
149
NEDERLANDS
Voor uw veiligheid
1.1 Gebruikte symbolen
De volgende symbolen wijzen op bijzondere gevaren bij het gebruik van
het apparaat of geven nuttige tips.
VOORZICHTIG
Het signaalwoord VOORZICHTIG wijst op mogelijke letsels.
OPGELET
Het signaalwoord OPGELET wijst op mogelijke beschadigingen van het
apparaat.
Informatie
Het signaalwoord Informatie verwijst naar aanwijzingen of tips voor het
gebruik van het apparaat.
1.2 Reglementair gebruik
Het apparaat dient voor de bereiding van koespecialiteiten uit koebonen of gemalen koe en voor het
verwarmen van melk en water.
Het apparaat is bestemd voor privégebruik.
Elke andere vorm van gebruik geldt als niet-reglementair
en kan letsels en materiële schade veroorzaken. Melitta
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het
gevolg zijn van niet-reglementair gebruik van het apparaat.
1.3 Gevaar door elektrische stroom
Als het apparaat of het netsnoer beschadigd zijn, bestaat
levensgevaar door een elektrische schok.
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om
gevaren door elektrische stroom te vermijden:
ū Gebruik geen beschadigd netsnoer.
ū Een beschadigd netsnoer mag alleen worden ver-
vangen door de fabrikant, diens servicedienst of een
persoon met gelijkwaardige kwalicatie.
ū Open geen vastgeschroefde afdekpanelen op de
behuizing van het apparaat.
150
Voor uw veiligheid
ū Gebruik het apparaat alleen als het zich in een onbe-
rispelijke technische toestand bevindt.
ū Een defect apparaat mag alleen worden gerepareerd
door een geautoriseerd bedrijf. Repareer het apparaat
in geen geval zelf.
ū Breng geen veranderingen aan het apparaat, de
bestanddelen of de accessoires aan.
ū Dompel het apparaat niet onder in water.
1.4 Gevaar voor brandwonden
Uittredende vloeistoen en stoom kunnen zeer heet zijn.
Delen van het apparaat worden ook zeer heet.
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om
brandwonden te vermijden:
ū Vermijd huidcontact met de uittredende vloeistoen
en stoom.
ū Raak tijdens het gebruik de buisjes van de uitloop niet
aan.
1.5 Algemene veiligheid
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om
letsels en materiële schade te vermijden:
NEDERLANDS
ū Grijp tijdens het gebruik niet in het apparaat.
ū Het apparaat en het netsnoer moeten uit de buurt van
kinderen onder 8jaar worden gehouden.
ū Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met verminderde psychische, sensorische
of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring
en kennis worden bediend indien deze onder toezicht
staan of geïnformeerd werden over het veilige gebruik
van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen.
ū Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reini-
ging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen onder de 8 jaar. Kinderen boven de 8
jaar moeten bij reiniging en onderhoud onder toezicht staan.
ū Scheid het apparaat van het stroomnet als het gedu-
rende langere tijd niet onder toezicht staat.
151
NEDERLANDS
Overzicht
2 Overzicht
2.1 Overzicht van het apparaat
2
1
3
4
5
6
7
8
Afb. 1: Apparaat vooraan links
1 Watertank
2 2-vaks-bonenreservoir
3 Schuifschakelaar "BEAN SELECT"
4 Vulkoker
5 Kopjesplateau
6 Bedieningsveld
7 In de hoogte verstelbare koe-uitloop met 2 koebuisjes, 2 melkbuisjes,
1 heetwaterbuisje
8 Residubak (intern)
9 Lekbakje
10 Aan/Uit-knop
152
10
9
11
Overzicht
12
13
14
15
18
17
16
Afb. 2: Apparaat vooraan rechts
11 Afdekpaneel
12 Hefboom "Maalgraadinstelling" (achter afdekpaneel)
13 Netsnoer met opbergvak
14 Zetgroep (achter afdekpaneel)
15 Aansluiting melkslang op de uitloop (ombouwbaar naar linkerkant)
16 Aansluiting melkslang op het lekbakje (aan beide zijden mogelijk)
17 Kopjesplateau
18 Vlotter
NEDERLANDS
153
Overzicht
2.2 Overzicht van het bedieningsveld
2120
22 23 24 25 26
NEDERLANDS
19
STANDARD
INTENSE
14:38
33
Kies uw drank a.u.b.
303132
Afb. 3: Bedieningsveld
Pos. Benaming Functie
19 Bereidingstoet-
sen
20 Espresso Espresso bereiden
21 Café crème Café crème bereiden
22 Cappuccino Cappuccino bereiden
23 Latte macchiato Latte macchiato bereiden
24 Melkschuim/
warme melk
25 Heet water Heet water bereiden
26 2 kopjes Bereiding van twee kopjes
27 Slider drankhoe-
veelheid
28 Slider
koesterkte
29 My Coee Persoonlijke instellingen voor dranken kiezen
30 Pijltoets
omhoog
31 Pijltoets
omlaag
32 menu/ok Menu oproepen of ingaven bevestigen
33 Display Weergave actuele menu's en meldingen
Dranken bereiden
Melkschuim of warme melk bereiden
Drankhoeveelheid instellen
Koesterkte instellen
In het menu omhoog bewegen of koearoma
STANDARD instellen
In het menu omlaag bewegen of koearoma INTENSE
instellen
Voorbeeld: stand-by-indicatie
27
28
29
154
3 Eerste stappen
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het apparaat voorbereidt voor het gebruik.
3.1 Apparaat uitpakken
VOORZICHTIG
Contact met reinigingsmiddelen kan irritaties van de ogen en de huid tot
gevolg hebben.
Bewaar de meegeleverde reinigingsmiddelen buiten het bereik van
kinderen.
Pak het apparaat uit. Verwijder het verpakkingsmateriaal, de kleefstro-
ken en de beschermende folie van het apparaat.
Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het transport of een eventuele
terugzending.
Informatie
In het apparaat kunnen zich koe- en watersporen bevinden. De correcte
werking van het apparaat werd in de fabriek getest.
Eerste stappen
NEDERLANDS
3.2 Leveringsomvang controleren
Controleer aan de hand van de volgende lijst of de levering compleet is. Als
er delen ontbreken, wendt u zich tot uw handelaar a.u.b.
ū koeschepje met schroefhulp voor de waterlter,
ū melkslang of melkkannetje met melkslang (afhankelijk van het model),
ū reinigingsborstel,
ū koesysteemreiniger,
ū melksysteemreiniger,
ū ontkalker,
ū waterlter,
ū teststrook voor het bepalen van de waterhardheid.
155
NEDERLANDS
Eerste stappen
3.3 Apparaat opstellen
Neem de volgende instructies in acht:
ū Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten.
ū Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond.
ū Plaats het apparaat niet in de buurt van gootstenen e.d.
ū Plaats het apparaat niet op een hete ondergrond.
ū Houd ca. 10cm afstand van de muur en andere voorwerpen. De vrije
afstand boven het apparaat moet minstens 20cm bedragen.
ū Plaats het netsnoer zo dat het niet beschadigd kan worden door scherpe
randen of hete oppervlakken.
3.4 Apparaat aansluiten
Neem de volgende instructies in acht:
ū Controleer of de netspanning overeenstemt met de bedrijfsspanning die
vermeld is in de technisch gegevens (zie tabel Technische gegevens op
pagina192).
ū Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerde en geaarde
contactdoos. Wendt u zich in geval van twijfel tot een elektricien.
ū De contactdoos moet minstens met een 10-A-zekering beveiligd zijn.
3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen
Bij de eerste ingebruikname kunt u de taal, de tijd en de waterhardheid
instellen. U kunt de instellingen op een later tijdstip veranderen (zie hoofdstuk8 Basisinstellingen wijzigen op pagina176 en hoofdstuk9.8 Waterhard-
heid instellen op pagina187).
Om de waterhardheid te bepalen, gebruikt u het meegeleverde teststrookje. Neem de instructies op de verpakking van het teststrookje en de
tabel in acht Waterhardheidsklasse op pagina192.
Informatie
Wij adviseren de eerste beide kopjes koe na de ingebruikname weg te
gieten.
156
Basisprincipes van de bediening
Voorwaarde: het apparaat is opgesteld en aangesloten.
1. Plaats een bakje onder de uitloop.
2. Schakel het apparaat in met de Aan/Uit-knop.
» De begroetingsmelding verschijnt op de display.
» Het commando voor het uitvoeren van de setup verschijnt op de
display: Please Setup the machine.
» De toets "menu/ok" knippert.
3. Bevestig met "menu/ok".
» Het menu Language verschijnt.
4. Kies met de "pijltoetsen" uw taal. Bevestig met
"menu/ok".
» Het menu Tijd verschijnt.
5. Kies met de "pijltoetsen" het uur en de minuten. Bevestig uw instellin-
gen telkens met "menu/ok".
» Het menu Waterhardheid verschijnt.
6. Kies met de "pijltoetsen" de bepaalde waterhardheid of bevestig de
vooringestelde waarde met "menu/ok".
» Het commando Watertank vullen en plaatsen a.u.b. verschijnt.
7. Verwijder de watertank. Spoel de watertank uit met zuiver water. Vul de
watertank met vers water en breng hem opnieuw aan.
» Het apparaat wordt opgewarmd en voert een automatische spoeling
uit.
» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie en het commando
Bonen vullen.
8. Vul het bonenreservoir met koebonen. Lees ook het hoofdstuk Bonen-
reservoir vullen en BeanSelect gebruiken op pagina161.
NEDERLANDS
4 Basisprincipes van de bediening
In dit hoofdstuk zijn de principiële bedieningsstappen beschreven voor het
dagelijks gebruik van het apparaat.
4.1 Apparaat in- en uitschakelen
Lees hoofdstuk3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen op pagina156 voor
u het apparaat voor de eerste keer inschakelt.
Informatie
ū Bij het in- en uitschakelen voert het apparaat een automatische spoeling
uit.
ū Het spoelwater komt ook in het lekbakje terecht.
157
Basisprincipes van de bediening
NEDERLANDS
10
Afb. 4: Aan/Uit-knop Afb. 5: Begroeting
Goedendag
Apparaat inschakelen
1. Plaats een bakje onder de uitloop.
2. Druk op de Aan/Uit-knop(10).
» Op de display verschijnt de begroetingsmelding (zie Afb. 5).
» Het apparaat wordt opgewarmd en voert een automatische spoeling uit.
» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.
Apparaat uitschakelen
1. Plaats een bakje onder de uitloop.
2. Druk op de Aan/Uit-knop(10).
» Het apparaat voert een automatische spoeling uit.
» Het apparaat wordt nu uitgeschakeld.
Informatie
ū Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende
langere tijd niet wordt bediend. Ook in dit geval wordt een automatisch
spoeling uitgevoerd.
ū De uitschakeltijd kunt u instellen in het menu Auto Uit, zie hoofdstuk8.3
Automatische uitschakeling instellen op pagina177.
ū Als sinds het inschakelen geen drank werd bereid of de watertank leeg
is, wordt er geen spoeling uitgevoerd.
4.2 Gebruik van het bedieningsveld
De belangrijkste functies zijn bereikbaar via het bedieningsveld.
Druk met een vingertop op de bedieningstoets. Het bedieningsveld reageert niet als u het met een stift of andere voorwerpen aanraakt.
Alleen de bedieningstoetsen die u in de actuele toestand van het apparaat
kunt gebruiken zijn verlicht.
158
Basisprincipes van de bediening
Gebruik de volgende acties voor de bediening van het bedieningsveld:
Kort drukken
Druk kort op een bedieningstoets om een functie te selecteren.
Lang drukken
Houd een bedieningstoets langer dan 2 seconden ingedrukt om een eventueel beschikbare tweede functie te
selecteren.
"+" of "–" drukken
Druk op "+" of "–" om de actuele waarde te verhogen of te
verlagen. Houd een toets ingedrukt om de waarde continu
te veranderen.
Op de slider drukken
Druk op de slider om een waarde te kiezen.
Over de slider vegen
Druk en veeg langs de slider om de actuele waarde te
verhogen of de verlagen.
4.3 Navigeren in het menu
Om individuele dranken in te stellen en voor het onderhoud en de verzorging moet u het menu oproepen op de display en in het menu navigeren.
Neem de instructies op de display in acht.
NEDERLANDS
Bereidingstoetsen
Espresso
Koffiesterkte
Sterk
Bevestigen met OK
Afb. 6: Voorbeeld: display met bedieningstoetsen
Om te navigeren in het menu staan de volgende mogelijkheden ter
beschikking:
159
NEDERLANDS
Basisprincipes van de bediening
Menu oproepen en selectie bevestigen
Houd de toets "menu/ok" langer dan 2 seconden ingedrukt om het
menu op te roepen.
Druk kort op de toets "menu/ok" om uw selectie te bevestigen.
Navigeren in het menu
Druk op de "pijltoetsen" om in het menu omlaag of omhoog te
navigeren. Houd een "pijltoets" ingedrukt, om snel om te schakelen
tussen de menupunten.
Menu verlaten
Kies met de "pijltoetsen" het commando Exit en bevestig met
"menu/ok" om een menu te verlaten.
Verlaat de submenu's die alleen informatie bevatten en waar u
geen instellingen kunt uitvoeren met "menu/ok".
Submenu's oproepen
Enkele functies van het apparaat bereikt u door na elkaar meerdere submenu's op te roepen.
Het oproepen van submenu's gebeurt altijd op dezelfde manier.
Als voorbeeld wordt hier het oproepen van het programma Ontkalken
beschreven.
Onderhoud
Exit
Spoeling
Easy Cleaning
Reiniging melksysteem
Reiniging koffiesysteem
Ontkalking
Filter
Afb. 7: Naar het programma Ontkalken navigeren
1. Houd de toets "menu/ok" 2 seconden ingedrukt.
» Het menu verschijnt op de display.
2. Kies met "pijltoetsen" Onderhoud en bevestig met
"menu/ok".
3. Kies met "pijltoetsen" Ontkalking en bevestig met "menu/ok".
De selectie van de functies wordt in deze gebruiksaanwijzing altijd verkort
weergegeven:
Navigeer naar het menu Onderhoud > Ontkalking.
160
Loading...