MELITTA C2000 User Manual
Melitta SystemService
Melitta c2000
Mode d'emploi
4
F
1.
Désignation des pièces de la
machine
(1) Display
(2) Touche „ + “
(3) Touche „ SET “
(4) Touche „ - “
(5) Touche pot de café (PC)
(6) Touche tasse de café (TC)
(7) Touche pot d’eau chaude (PE)
(8)
Touche tasse d’eau chaude (TE)
(9) Interrupteur à clé
(10) Réservoir de café moulu
(11) Réservoir de café chaud
(12) Touche cafetière
(uniquement c2000 Plus)
(13) Bec verseur de café pour cafetières
(uniquement c2000 Plus)
(14) Égouttoir
(15) Bec verseur de café pour tasses et
pots
(16) Bec verseur d’eau chaude
(17) Débit en grande qunatité (0ption)
2. Interrupteur à clé, clés
L’interrupteur à clé (9) a les fonctions suivantes:
„0“ = machine OFF,
clés „Rafi“ N
o
1 et 2
„Utilisateur“ = machine ON,
utilisateur, clés „Rafi“
N
o
1 et 2
„Accès réservé“ = programmations,
accès réservé (patron),
clé „Rafi“ No1 et 2
3 clés „Rafi.“ pour l’interrupteur à clé sont
livrées avec chaque machine.
La clé 1 sert à commuter les positions
„utilisateur ON“ et „0/OFF“.
La clé 2 commute les 3 positions.
4 clés „Burg“ pour la serrure située sur le
couvercle du réservoir à café moulu (10)
sont fournies avec la machine.
Accès réservé
Utilisateur
5
F
Index
Chapitre Page
A
Accessoires 18 26
Adresses du SAV 21 30
Affichage 3 10
Arrêt de la machine 9 8/14
Arrêt du programme de filtrage 5 10
B
C
Caractéristiques techniques 17 25
Carnet de contrôle 19 27-28
Carnet de contrôle d’entretien 19 27-28
Certificat de conformité CE 20 29
Choix de la quantité 5+12.2 6/10+17
Choix de la réserve 5+12.2 6/10+17
Choix de la réserve de consigne, filtrage du café 12.2 17
Choix du menu 12 16
Clé 1 4
Conditions de garantie 15 23
Consignes de sécurité technique 14 22
D
Date actuelle 12.14 21
Débit cafetière 7.3 7/12
Débit cafetière OFF/ON 12.1 17
Débit de boissons 6 6/11
Débit d’eau chaude 7 8/11
Débit dosé/non dosé 7+12.3 6/11+17
Débit dosé – tasse/pot 7.1 7/11
Débit dosé ON/OFF 12.3 17
Débit en grande quantité 7.3 12
Débit non dosé 7.2 7/12
Débit non dosé ON/OFF 12.3 17
Déclaration de conformité 20 29
Décompte 12.5 18
Démarrage automatique du filtrage 11.4 8/16
Démarrage du nettoyage 8.2.3 7/13
Démarrage du programme de filtrage 5+12.2 6/10+17
Désignation des pièces de la machine 1 4
Différer le nettoyage 8.2.2 7/13
E
Entretien 8.3 14
F
Filtrage 5+12 6/10+17
Filtrage du café 5+12.2 6/10+17
Filtrage du café, choix de la réserve de consigne 12.2 17
Filtre d’eau 8.3 14
Fin du programme de filtrage 5 10
G
H
Heure 12.13 21
Heure actuelle 12.13 21
Heure d’arrêt ON/OFF 11.3 8/15
Heure de mise en marche 11.3 8/15
Heure de nettoyage 11.2+12.12 15+21
Horloge programmable 11 8/15
I
Interrupteur à clé 1 4
Interruption d’un programme 5 10
Informations 12.4 17
Introduction du café moulu 4.1 6/10
J
K
L
M
Menu 12 16
Messages d’erreurs 16 23
Messages de l’affichage 16 23
Message sur l’affichage 16 23
Mise en marche/arrêt avec programmateur 11.3 8/15
Mise en marche, mise en service 4 6/10
Mise en service 4 6/10
Mise hors service de la machine 9 8/14
Montage 13 22
N
Nettoyage 8 7/12
Nettoyage externe 8.1 7/12
Nettoyage quotidien 8.2 7/13
O
P
Pannes 16 23
Pièces de l’appareil, désignation 1 4
Préparation du café 5+12.2 6/10+17
Programmateur 11 8/15
Programme, filtrage 5+12.2 6/10+17
Programmateur ON 11.3.1 8/15
Programmation, réglages 12 16
Programme FAST 10+11.1+12.11 8/15+20
Q
R
Raccordement et montage 13 22
Réglage de la date 12.14 21
Réglage de la quantité de café moulu 12.8 19
Réglage de la quantité de dosage 12.7 18
Réglage de l’heure 12.13 21
Réglage de l’heure d’arrêt 12.10 20
Réglage de l’heure de mise en marche 12.10 20
Réglage des heures de programmation 12.10 20
Réglage des prix 12.6 18
Réglage du programmateur sur OFF/ON 12.10 20
Réglage du programme de filtrage 5+12 6/10+17
Réglages, programmation 12 16
Réserve de consigne 5+12 6/10+17
S
Schéma -- 3
Séparateur de marc 8.2.4 8/14
T
Temps de préparation 12.9 19
Terminer le programme de filtrage 5 10
U
V
Vidange automatique du réservoir de café chaud 6 11
W
X
Y
Z
6
Instructions sommaires pages 6 - 8
Sommaire
Page
Schéma 3
Index, liste des mots clés 5
1. Désignation des pièces de
la machine 4
2. Interrupteur à clé, clés 4
3. Affichage 10
4. Mise en service 6
4.1 Introduction du café moulu 6
4.2 Mise en marche de la machine 6
5. Filtrage du café 6
6. Vidange automatique du
réservoir de café chaud 11
7. Débit de boissons 7
7.1 Débit dosé 7
tasse / pot 7
7.2 Débit non dosé 7
7.3 Débit cafetière (c2000 Plus) 7
8. Nettoyage et entretien 7
8.1 Nettoyage externe 7
8.2 Nettoyage quotidien 7
8.2.1 Heure de nettoyage 7
8.2.2 Différer le nettoyage 7
8.2.3 Démarrage du nettoyage automatique 7
8.2.4 Séparateur de marc de café 14
8.3 Entretien 14
9. Mise hors service de la machine 8
10. Programme FAST, description 8
11. Programmateur 8
11.1 Programme FAST ON/OFF 15
11.2 Heure de nettoyage 15
11.3 Mise en MARCHE/arrêt avec
programmateur 8
11.3.1Programmateur en marche 8
11.4 Démarrage automatique du
filtrage avec programmateur 8
Vous trouverez les descriptions détaillées et toutes les autres informations dans la notice d’utilisation détaillée, à partir de la page 9.
4. Mise en service
4.1 Introduction du café moulu
Ouvrir le couvercle (10) à l’aide de la clé (« Burg ») et rem-
plir le réservoir de café moulu. Ne pas tasser le café.
S’il manque du café moulu en cours de service, un signal
sonore retentit.
Ajouter du café moulu, puis appuyer sur la touche .
4.2 Mise en marche de la machine
Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau, brancher le courant électrique.
Régler l’interrupteur à clé (9) en position „utilisateur/ON“.
L’afficheur indique alternativement
Lorsque la machine a atteint la température requise, elle
effectue automatiquement un cycle de préchauffage.
Attention:
Si la machine n’a pas été nettoyée avant l’arrêt, l’écran
affiche
Lancez maintenant un cycle de nettoyage (voir 8.2.3 à partir du message de l’affichage „Démarrer le nettoyage?“,
page 7).
5. Filtrage du café
Dans le Menü 1
(2
tourner la clé sur „Accès réservé“, appuy-
er sur la touche .
Dans le Menü 2
(2
tourner la clé sur „utilisateur“, appuyer sur
la touche .
A l’aide des touches et vous pouvez choisir
la réserve de consige (volume de café) parmi les options
suivantes:
- cycle unique 0,5 litre (sans préparation ultérieure)
- choix volume 1,0 litre
- choix volume 2,0 litres
- choix volume 3,0 litres
- choix volume 4,0 litres
- la machine revient en position de marche (menu 2
(2
)
- ou tourner à nouveau la clé sur „utilisateur“ (menu 1
(2
)
Le filtrage démarre automatiquement.
(1
voir 16. „Messages de l’affichage“, page 23.
(2
voir 12. „Réglages, programmation“, page 16.
R : 1,5 l
Choix vol. : 2 l
Démarrer le nettoyage ?
= = > appuyer sur PE + TC
Nettoyer ! R : 0,0 l
XXXX
(1
Choix vol. : 0 l R : 0,0 l
**** VEUILLEZ PATIENTER ****
Choix vol. : 0 l R : 0,0 l
** TEMPÉRATURE **
Café moulu ==> SET
F
7
Instructions sommaires pages 6 - 8
7. Débit de boissons
Lorsque la machine a atteint la température requise et que du café
a été filtré, des boissons dosées (voir 7.1) ou non dosées (voir 7.2)
peuvent être débitées.
7.1 Débit dosé tasses / pots
Dosage programmable.
Les tasses / pots sont comptés et enregistrés.
Débit dosé
sans arrêt*.
Poser une tasse / un pot sous le bec verseur de café (15)
ou d’eau chaude (16).
Appuyer brièvement sur les touches :
Tasse de café ou pot de café
ou
Tasse de chaude ou pot de chaude .
Le volume programmé s’écoule en dose complète.
Débit dosé
avec arrêt*.
Débit de café ou d’eau chaude par pression de touche,
comme précédemment.
Appuyer à nouveau sur la touche, le débit s’arrête.
* peut être programmé par le SAV technique
7.2 Débit non dosé
Quantité maximale programmable.
La quantité débitée n’est pas comptée ni enregistrée.
Démarrage du débit sur pression de touche et arrêt après nouvel-
le pression*.
Poser une tasse / un pot sous le bec verseur de café (15)
ou d’eau chaude (16).
Appuyer brièvement sur les touches :
Tasse de café ou pot de café
ou
Tasse de chaude ou pot de chaude .
Le débit est enclenché.
Appuyer à nouveau sur la touche, le débit s’arrête.
Le débit est enclenché par pression de la touche et
s’arrê-
te dès que la touche est relâchée*.
Débit de café ou d’eau chaude par pression de touche,
comme précédemment
* peut être programmé par le SAV technique
7.3 c2000 Plus: débit cafetière
Déclencher ou verrouiller le débit cafetière en mettant la clé
en position „Accès réservé“.
(voir 12.1 „Réglage du débit cafetière OFF/ON“, page 17).
Quantité maximum programmable. La quantité débitée
n’est pas comptée.
Poser la cafetière sous le bec verseur (13), appuyer briève-
ment sur la touche cafetière .
La quantité programmée s’écoule.
Choix : 3 l R : 3,5 Ltr.
CAFÉ
Choix : 3 l R : 3,5 Ltr.
CAFE
Choix : 3 l R : 3,5 Ltr.
EAU
Choix : 3 l R : 3,5 Ltr.
TA CAFE
Choix : 3 l R : 3,5 Ltr.
POT D'EAU
Appuyer à nouveau sur la touche; le débit cesse.
8. Nettoyage
8.1 Nettoyage externe
Essuyer les pièces en plastique, les surfaces peintes et les
pièces en acier spécial avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de produits détergents ni d’objets pointus.
Vaporiser légèrement les pièces EST avec le produit d’en-
tretien Swirl EST, laisser agir un instant, puis essuyer avec
un chiffon sec (respectez les conseils d’entretien concernant le produit d’entretien, page 12).
8.2 Nettoyage quotidien
8.2.1 Heure de nettoyage
Lancer le cycle de nettoyage des circuits de café au moins
1x par jour! Le cycle de nettoyage peut être démarré à n’importe quel moment.
Il est indispensable de programme une heure de nettoyage
(voir 12.12 „Heure de nettoyage“, page 21). A l’heure programmée, la machine ne prépare plus de café; un message
d’invite au nettoyage apparaît sur l’affichage; un signal
sonore retentit.
8.2.2 Différer le nettoyage
Si le nettoyage doit une fois être différé, appuyer sur la tou-
che .
Vous pouvez alors continuer à utiliser la machine pendant
30 minutes. Le message d’invite au nettoyage réapparaît
ensuite à l’écran.
8.2.3 Démarrage du nettoyage automatique
Aucun cycle de préparation de café ne doit être en cours.
Ne verser du produit de nettoyage qu’après y avoir été
invité.
Pour la c2000 Plus insérer par en dessous le tuyau d’ad-
aptateur fourni avec la machine dans le bec verseur cafetière (13). Le retirer une fois le nettoyage terminé.
Tourner la clé sur „0“ puis la repositionner sur „utilisateur“.
Si le filtre à eau doit être remplacé (faire appel au SAV), un
message le signale à l’écran. Dès que le nettoyage démarre, le message disparaît de l’affichage.
Pour démarrer le nettoyage, appuyer simultanément sur
touches „Pot d’eau chaude“ et „tasse de café“
.
Le réservoir de café chaud n’est pas vide :
Sur la c2000 Plus, l’écran affiche:
Appuyer sur la touche ou „tasse café“ ou
cafetière .
Attention: Le café s’écoule du bec verseur 15 ou 13.
Lorsque le réservoir de café chaud est vide, l’écran affiche :
Ajouter nettoyant
=> SET
VIDANGE R : 3,0 l
Stop? => appuyer sur SET
Vider la CUVE?
TC <= => Cafetière
Vider la CUVE?
==> appuyer sur SET
Démarrer le nettoyage?
==> appuyer sur PE + TC
NETTOYER! R : 1,8 l
POT DE CAFE
F
8
Instructions sommaires pages 6 - 8
Retirer le couvercle du réservoir de café chaud (11).
Verser 4 cuillers de dosage de nettoyant Swirl 3000, remett-
re le couvercle en place. N’utilisez aucun autre produit de
nettoyage!
(Respectez les consignes relatives au produit de nettoyage
de la page 13).
Appuyer sur la touche .
Régler ce paramètre avec les touches = OUI et
= NON.
Si vous avez sélectionné >NON<, la machine ne s’arrête
pas après le cycle de nettoyage. Elle continue avec le programme sélectionné.
Si vous avez sélectionné >OUI<, la machine s’arrête après
le cycle de nettoyage.
Appuyer sur , le cycle de nettoyage démarre.
Remettre la clé en position „utilisateur“ (Important: lire le
paragraphe ci-dessous „Démarrage automatique du filtrage
avec programmateur“).
Attention: si vous tournez la clé en position „0/OFF“, le
cycle de nettoyage se termine et la machine s’arrête. Mais
dans ce cas elle ne peut pas être remise en route par le programmateur (voir 11.3 „Programmateur“, page 8)!
Au bout de 4 minutes environ, (l’écran affiche à droite „R :
3,0 l“ ), nettoyer l’électrode située derrière la tôle de protection devant à droite dans le réservoir de café chaud, à l’aide de la brosse fournie avec la machine (ne pas en utiliser
d’autre !). Répéter l’opération quotidiennement.
Démarrage automatique du filtrage avec programmateur
(voir 11.4, page 8)
>OUI< sélectionné (arrêt après nettoyage)
Important! Si la machine doit préparer automatiquement du
café plus tard via le programmateur, vous devez mainten
-
ant impérativement sélectionner un programme correspon-
dant (ceci n’est plus possible une fois le cycle de nettoya-
ge terminé!) (voir 5. „Filtrage du café“, page 5)
>NON< sélectionné (pas d’arrêt après nettoyage)
Si la machine doit automatiquement préparer du café
ultérieurement via le programmateur, vous pouvez, une fois
le nettoyage terminé, sélectionner un programme (voir 5.
„Filtrage du café“, page 5 et 11.4 „Démarrage automatique
du filtrage avec programmateur“, page 8)
Vérifier ou modifier la décision >OUI< ou >NON< ?
Clé sur „Accès réservé“.
Pour la c2000 appuyer 1x sur
2x sur c2000 Plus.
Vous pouvez modifier la sélection avec les touches
et .
8.2.4 Séparateur de marc de café
Vider régulièrement le séparateur de marc. Attention! Ne
pas le vider lorsqu’un programme de filtrage ou de nettoyage est en cours. Vous risqueriez de vous brûler !
Attention: Poser le tuyau entre la machine et le séparateur
de marc de façon à ce qu’il se vide bien. Une „poche d’eau“
pourrait provoquer des pannes.
Choix : 0 l R : 0,0 l
**** nettoyage ****
Choix : 0 l R : 0,0 l
STOP après nettoyage
Stop après nettoyage?
non >OUI< ==> SET
9.
Mise hors service de la machine
Pendant la nuit et en cas de non-utilisation prolongée, mettre la machine hors service.
Utiliser l’arrêt automatique après le nettoyage (voir 8.2.3,
pages 7-8) ou l’horloge programmable (voir 11.3, page 8) ou
arrêter la machine directement en tournant l’interrupteur à
clé (9) sur „0/OFF“. Si un cycle de nettoyage est en cours,
il s’exécute jusqu’à la fin.
10. Programme FAST
Il est possible de programmer jusqu’à 3 plages horaires pendant
lesquelles la machine prépare exclusivement la réserve de consigne de 4 l.
Si le programme RAPIDE est activé (voir 12.11 „Pro-
gramme FAST“, page 20), il se met automatiquement en
route à l’heure programmée.
A la fin de la plage horaire programmée, la machine revient
automatiquement au programme précédemment sélectionné.
11. Programmateur
La machine est équipée d’une horloge électronique programmable
qui permet d’enclencher ou d’arrêter les fonctions suivantes:
11.3 Mise en MARCHE/arrêt avec programmateur
Le programmateur permet la mise en marche et l’arrêt automatiques de la machine. Il convient pour cela de régler le programmateur sur >ON< (voir 12.10 „Programmateur“, page 20).
Pour que la fonction de commutation de l’horloge puisse fonctionner, l’interrupteur à clé doit impérativement se trouver en position „utilisateur“ après le cycle de nettoyage (voir 8.2.3, pages 7-8)
ou après l’arrêt manuel (voir 9. „Mise hors service de la machine“,
page 8).
11.4 Démarrage automatique du filtrage avec
programmateur
Si la machine doit se mettre en marche via le programmateur et
préparer automatiquement du café:
Régler le programmateur en position >ON< et programmer
les heures de mise en route (voir 12.10, page 20).
Pendant que le nettoyage est en cours (OUI sélectionné
= stop après nettoyage) sélectionner un programme de filtrage (voir 5, page 5).
Sinon:
Une fois le cycle de nettoyage terminé (NON sélectionné
= pas d’arrêt après nettoyage) sélectionner un programme
de filtrage (voir 5, page 6).
Tourner l’interrupteur à clé de „Accès réservé“ sur „0/OFF“,
le laisser au minimum 5 secondes dans cette position, puis
revenir sur „utilisateur“.
Si la machine arrêtée doit être momentanément remise en
service immédiatement avant la mise en marche par le programmateur, tourner la clé sur „Accès réservé“. Ou passer
en l’espace de 5 secondes de la position „utilisateur“sur
„0/OFF“ puis retourner sur „utilisateur“.
Après l’utilisation, lancer un nouveau cycle de nettoyage et
laisser la machine s’arrêter d’elle-même (voir 8.2.3
„Nettoyage automatique“, pages 7-8).
Pour toute information complémentaire, se reporter à la notice
d’utilisation détaillée.
Melitta 2000
ON: ma 07:30
INFUSION R : 1,8 l
OFF: ma 18:00
FAST 4 l R : 1,8 l
F
9
Notice d’utilisation pages 9 - 23
Sommaire
Page
Schéma de la machine 3
Index, liste des mots clés 5
1. Désignation des pièces de
la machine 4
2. Interrupteur à clé, clés 4
3. Affichage 10
4. Mise en service 10
4.1 Introduction du café moulu 10
4.2 Mise en marche de la machine 10
5. Filtrage du café (description) 10
6. Vidange automatique du
réservoir de café chaud 11
7 Débit de boissons 11
7.1 Débit dosé
tasse / pot 11
7.2 Débit non dosé 12
7.3 Débit cafetière (c2000 Plus) 12
7.4 Débit grande quantité 12
8. Nettoyage et entretien 12
8.1 Nettoyage externe 12
8.2 Nettoyage quotidien 13
8.2.1 Heure de nettoyage 13
8.2.2 Différer le nettoyage 13
8.2.3 Démarrage du nettoyage
automatique 13
8.2.4 Séparateur du marc de café 14
8.3 Entretien 14
9. Mise hors service de la machine 14
10. Programme FAST, description 15
11. Programmateur 15
11.1 Programme FAST ON/OFF 15
11.2 Heure de nettoyage 15
11.3 Mise en marche/arrêt
avec programmateur 15
11.3.1 Programmateur en marche 15
11.4 Démarrage du filtrage automatique avec programmateur 16
12. Réglages, programmation 16
- description des étapes de
programmation 16
- réglages 16
12.1 Réglage du débit cafetière
OFF/ON 17
12.2 Filtrage du café,
choix de la réserve de consigne 17
12.3 Réglage du mode de débit
non dosé et dosé 17
12.4 Informations 17
12.5 Réglage décompte ON/OFF 18
12.6 Réglage des prix 18
12.7 Réglage de la quantité
de dosage 18
12.8 Réglage de la quantité
de café moulu 19
12.9 Réglage du temps de préparation 19
12.10 Réglage du programmateur
sur ON/OFF 20
12.11 Programme FAST 20
12.12 Réglage du temps de nettoyage 21
12.13 Réglage de l’heure actuelle 21
12.14 Réglage de la date actuelle 21
13. Raccordement et montage 22
14. Consignes relatives aux risques
en matière de sécurité technique 22
15. Conditions de garantie 23
16. Messages de l’affichage, consignes pour remédier aux pannes 23
17. Caractéristiques techniques 25
18. Accessoires 26
19. Carnet de contrôle d’entretien 27-28
20. Déclaration de conformité CE 29
21. Adresses du service après-vente 30
F
10
Notice d’utilisation pages 9 - 23
3. Affichage
L’affichage (1) indique en permanence l’état de service actuel, le
programme sélectionné, les caractéristiques du produit, etc. avec
le texte correspondant. Les textes d’affichage reproduits ci-après
ne sont indiqués qu’à titre d’exemple.
Dès que la machine est raccordée au réseau électrique du local
d’installation, l’indication suivante apparaît sur l’affichage éclairé (1).
4. Mise en service
4.1 Introduction du café moulu
Ouvrir le couvercle du réservoir de café moulu (10) à l’aide
de la clé et le retirer.
Introduire la quantité désirée de café filtré moulu ou remplir
jusqu’à atteindre la contenance maximale d’env. 2,5 kg (le
poids dépend du type de café choisi). Le café moulu ne doit
pas être pressé. La quantité de remplissage doit être remplie de telle sorte qu’elle puisse être consommée en 5 jours
maximum, ceci afin de préserver la qualité du café.
Remettre le couvercle en place et refermer à clé.
Si le café moulu atteint le niveau de réserve minimum en
cours de fonctionnement, la mention suivante apparaît sur
l’affichage (1)
Rajouter la quantité nécessaire de café filtre.
Attention: ne pas mettre la main dans le réservoir. Vous
risquez de vous coincer les doigts!
Appuyer sur la touche .
L’affichage (1) revient au programme sélectionné.
4.2 Mise en marche de la machine
Assurez-vous que le robinet d’arrêt sur la conduite d’arrivée d’eau
est bien ouvert et que l'alimentation électrique est branchée.
Positionner l’interrupteur à clé (9) sur „utilisateur/ON“.
Si la machine a été arrêtée comme il se doit auparavant (voir 9.
„Mise hors service de la machine“, page 14), l’affichage (1) indique
maintenant sur la première ligne la réserve de consigne sélectionnée et l’éventuelle quantité restante (-R) dans le réservoir de
café chaud. Sur la deuxième ligne apparaît alternativement
La machine chauffe.
Lorsque la température de consigne est atteinte, cet affichage
alternatif s’éteint.
La machine exécute d'elle-même un cycle de préchauffage automatique. L’unité de filtre, le réservoir et les conduites à café sont
rincés à l’eau chaude.
Si le réservoir est vide et qu’une réserve de consigne a été
sélectionnée, la machine commence automatiquement la
préparation du café.
Cependant, si la machine a été arrêtée manuellement avec
l’interrupteur à clé et que la dernière opération avant l’arrêt
n’était pas l’exécution du programme de nettoyage, le message suivant apparaît à l’écran (1) à la mise en route de la
machine:
(1
L’affichage correspond à l’état actuel de la machine (voir 16
„Affichage à l’écran“, page 23).
NETTOYER! R : 1,8 l
XXXX
(1
Choix : 2 l R : 0,0 l
**** VEUILLEZ PATIENTER ****
Choix : 2 l R : 0,0 l
** TEMPÉRATURE DE LA CUVE **
CAFÉ MOULU ==> SET
c2000
c2000 Plus
Une fois que la machine a effectué toutes les opérations
préparatoires (réchauffage, préchauffage, etc.), le message
suivant s’affiche à l’écran (1)
Dans ce cas, suivez maintenant le menu du programme de
nettoyage (voir 8.2.3 „Démarrage du nettoyage automatique“ à partir de l’affichage „démarrer le nettoyage?“, page 13).
Si vous ne voulez pas démarrer le nettoyage maintenant
(n’oubliez pas cependant que seule une machine propre
garantit la satisfaction des consommateurs de café!),
appuyez sur la touche et la machine passe au pro
gramme de service.
Nota bene: s’il reste du liquide dans le réservoir de café
chaud (par ex. du „café froid“ de la veille, la machine ayant
été arrêtée manuellement alors que le réservoir contenait
encore du café), du café frais sera mélangé à ce reste.
Attention: Si la machine a été arrêtée en cours d’exécution d’un
programme, la machine après remise en route commence par
mener à terme les programmes (interruption et éventuellement
préchauffage) en affichant les messages correspondants à l’écran
(1). Voir à ce sujet le paragraphe 16. „Messages sur l’affichage“,
page 23.
5. Filtrage du café (description)
Vous voulez sélectionner la réserve de café et démarrer un
processus de filtrage ? Voir 12.2 „Filtrage du café, choix de la
réserve de consigne“, page 17.
Lorsque après la mise en service la température de service est
atteinte et le programme de préchauffage exécuté, ou si au cours
du fonctionnement quotidien la contenance du réservoir (11)
devient inférieure à la réserve minimale présélectionnée, le processus de filtrage de la quantité de réserve sélectionnée démarre
automatiquement. Le message suivant s’affiche à l’écran (1) :
Le café filtré s’écoule dans le réservoir. La réserve actuelle s’affiche en haut à droite de l’écran.
Les programmes suivants sont proposés :
- préparation individuelle 0,5 litre (sans filtrage ultérieur)
- réserve de consigne 1,0 litre
(2
- réserve de consigne 2,0 litres
(2
- réserve de consigne 3,0 litres
- réserve de consigne 4,0 litres
Si en fin de journée ou avant des pauses prolongées aucun filtra-
ge ultérieur n’est souhaité, on peut sélectionner également
„Volume 0 litre“. Ce paramètre permet de vider l’automate sans filtrage ultérieur.
Le réglage et la présélection peuvent être effectués sous le menu
1 sur la position de l’interrupteur à clé „Accès réservé“ et sous le
menu 2 sur la position de clé „utilisateur“. Voir à ce sujet le paragraphe 12. „Réglages, programmation“, page 16.
Dans la position de clé „utilisateur“, les processus de filtrage
sélectionnés démarrent automatiquement.
Si une réserve de consigne comprise entre 1 litre et 4 litres a été
sélectionnée, la machine filtre automatiquement du café frais en
cas de diminution de la réserve en dessous d’une quantité déter-
(2
Si la vidange du réservoir de café chaud est activée, la mention
„Quantité de café à préparer“ apparaît sur l’affichage. Voir 6.
„Vidange automatique du réservoir de café chaud“, page 11.
PRÉPARATION DU CAFÉ R : 1,2 l
Démarrer le nettoyage ?
= = > appuyer sur PO + TC
F
11
Notice d’utilisation pages 9 - 23
minée, ce jusqu’à une éventuelle modification de la réserve de consigne. Cette réserve minimum se détermine à partir de la réserve
de consigne sélectionnée et de la quantité de préparation complémentaire définie. Si la quantité du réservoir tombe en dessous de
0,5 litre, le débit des boissons est bloqué pendant les processus de
préparation complémentaire du café.
Le complément de café à préparer peut être réglé par le technicien
du SAV. La quantité qui convient pour vous dépend des conditions
d’utilisation individuelles de votre machine.
Demandez conseil au moment du montage et de la mise en service de votre machine et procédez à ce réglage.
La plus petite quantité de café pouvant être préparée en préparation individuelle est de 0,5 l. Lorsque ce réglage est sélectionné,
l’automate ne filtre plus de café une fois cette réserve consommée.
Ce programme est particulièrement approprié pour la fin de service, lorsqu’une petite quantité de café reste à filtrer alors que le
réservoir est déjà vide. Pour signaler ce programme spécial, l’écran
(1) n’affiche pas „réserve de consigne“ pour cette présélection,
mais
Dès que ce programme est terminé, le système de commande
commute automatiquement et affiche
Aucun filtrage ultérieur n’est effectué.
Vous pouvez à tout moment – même si un programme est en cours
d’exécution – présélectionner un autre programme de votre choix.
Ceci n’interrompra pas l’exécution du cycle commencé. Le cycle
suivant sera ensuite exécuté avec ce nouveau programme.
6. Vidange automatique de réservoir de café chaud
Pour vous permettre de proposer en permanence du café frais,
notre service technique peut programmer la machine de façon à vider automatiquement le café non frais après une certaine durée à
définir. On évite ainsi que du café frais soit mélangé à du café non
frais.
Cette durée peut être réglée entre 18 et 300 minutes par incréments de 10 minutes. Si, à votre demande, ce programme de vidange automatique est activé, le réservoir est vidé automatiquement après écoulement du temps programmé à partir de la fin du
dernier cycle de filtrage et systématiquement rincé. Pendant la
vidange du réservoir, le débit du café est bloqué. Du café frais est
ensuite préparé.
Votre souci étant certainement d’éliminer le moins possible de café,
la machine ne prépare dans ce programme spécial qu’un ou deux
litres de café maximum dans le réservoir vide. Dans ce cas, le programme à 3 litres et 4 litres est bloqué.
Ce programme spécial est également affiché de manière bien visible. Dans le cas du programme „normal“ de filtrage, la „réserve de
consigne“ sélectionnée est affichée à l’écran (voir 5, page 10).
Lorsque la vidange du réservoir est activée, l’écran indique à la
place de „Choix volume“, „volume de café filtré 1 l“ ou „volume de
café filtré 2 l“.
R : 0,5 l
Choix Vol. : 0 Ltr.
R : 0,0 l
Préparation individuelle : 0,5 l
Réserve de
consigne
1 l
2 l
3 l
4 l
1 l -- 2 l
1,5 l -- 2,5 l
2,5 l -- 3,5 l
3,0 l -- 4,0 l
Complément à préparer 1l
---------1 l -- 3 l
2 l -- 4 l
2 l -- 4 l
Complément à préparer 2l
7. Débit de boissons
Une fois que la machine a atteint la température de service, de
l’eau chaude peut être tirée.
Si le réservoir (11) contient une réserve de café, celle-ci est indiquée à l’écran (1), sur la première ligne à droite, par ex.
Le débit de café est alors possible.
Lors de la mise en service de la machine, le débit de café n’est
déclenché qu’après la préparation de la première quantité de café
filtré sélectionnée.
Les deux boissons, café et eau chaude, peuvent être débitées
indépendamment l’une de l’autre, donc aussi simultanément.
Selon le réglage sélectionné (voir 12.3 „Régler le débit dosé/non
dosé“, page 17) le débit peut être dosé ou non dosé.
7.1 Débit dosé – tasse/pot
La machine est réglée à l’usine pour débiter automatiquement les
boissons dès qu’une touche produit (café (5, 6) ou eau chaude (7,
8) est activée; la quantité réglée s’écoule automatiquement.
Ce préréglage peut être modifié, sur demande, par notre service
technique. Après modification, le débit dosé peut être interrompu
en appuyant une nouvelle fois sur la touche produit.
Café
Placer une tasse ou un pot sous le bec verseur de café (15).
Appuyer brièvement sur la touche tasse de café
ou pot de café
.
Le nom du produit choisi apparaît sur la deuxième ligne à droite de
l’écran (1).
Eau
Mettre une tasse ou un pot sous le bec verseur d’eau chau-
de (16).
Appuyer brièvement sur la touche tasse d’eau ou
pot d’eau .
Le nom du produit choisi apparaît sur la deuxième ligne à
gauche de l’écran (1).
La boisson s’écoule en fonction de la quantité réglée pour
la taille de vos tasses ou pots.
Si „l’arrêt du dosage“ a été programmé par le service aprèsvente, le débit en cours peut être interrompu en appuyant
de nouveau sur la touche.
Veuillez noter que tout débit commencé mais interrompu
est enregistré dans le dispositif compteur (voir 12.4 „Info“,
page 17) comme portion complète.
La quantité prélevée peut être réglée (voir 12.7 „Régler la
quantité de dosage“, page 18). Elle s’élève à 950 ml de café
ou 1200 ml d’eau chaude maximum.
Le nombre de tasses et de pots de café ou d’eau chaude versés
est compté individuellement et enregistré.
Choix : 3 l R : 3,5 l
TA D'EAU
Choix : 3 l R : 3,5 l
POT D'EAU
Choix : 3 l R : 3,5 l
TA DE CAFE
Choix : 3 l R : 3,5 l
POT DE CAFE
Choix : 3 l R : 3,5 l
F
Loading...