aromaboy
Typ M 25
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per la sicurezza
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dell’uso
.
x Collegare l’apparecchio solo a prede dotate di
messa a terra.
x L’apparecchio deve essere alimentato solo con la
tensione riportata sulla targhetta di identificazione
(vedi fondo della macchina).
x Non immergere in acqua l’apparecchio e tenerlo
lontano dalla portata di bambini.
x Non azionare mai la macchina senza acqua.
x Riempire l’apposito contenitore esclusivamente con
acqua fredda di rubinetto (non introdurre altri
liquidi).
x La brocca di vetro non è adatta per il forno a
microonde.
x Per proteggere la macchina da una
sovrasollecitazione termica, attendere 5 minuti tra
una preparazione e l’altra. Durante questa pausa,
spegnere la macchina.
x Prima di pulire la macchina o in caso di anomalie
nel funzionamento, staccare la spina.
x Durante il funzionamento, la piastra di
riscaldamento è molto calda - evitare di toccarla e
tenere fuori dalla portata dei bambini.
x Se il cavo di alimentazione della macchina o la
macchina stessa dovessero essere guasti, la
riparazione dovrà essere eseguita esclusivamente
dal costruttore, da un suo servizio di assistenza o
comunque da una persona specializzata per
escludere la possibilità di pericoli !
Non azionare mai la macchina, se difettosa!
x Osservare le istruzioni per la decalcificazione.
Preparazione della macchina e
primo caffè
x Svolgere la lunghezza di cavo necessaria (Fig. 2).
x Sollevare la parte posteriore del coperchio (Fig. 1-
D), introdurre acqua fredda di rubinetto fino al
segno superiore e, quindi, richiudere il coperchio.
x Posizionare l’interruttore di accensione (Fig. 1-E)
sulla posizione ”I” e, la prima volta, fare scendere
l’acqua senza utilizzare né caffè, né filtro. Al termine, posizionare l’interruttore sulla posizione ”0”.
x Quando la macchina sarà raffreddata (ca. 5 minuti),
potrete preparare il caffè.
x Introdurre nel serbatoio la quantità di acqua
desiderata.
x Premere il Filtro
®
Melitta®100 sulla saldatura ed
inserirlo nell’apposito vano-filtro (Fig. 1-A).
x Introdurre nel filtro di carta il caffè macinato (1
misurino Melitta = 6 gr).
x Mettere il vano-filtro sulla brocca di vetro ed
introdurre il tutto nella macchina.
x Posizionare l’interruttore di accensione su ”I”; dopo
qualche istante, l’acqua inizierà a scendere.
Manutenzione e cura
x Pulire la macchina solo con un panno umido.
x Le diversità di durezza dell’acqua e di frequenza di
impiego non consentono di fornire dati esatti sulla
frequenza di decalcificazione.
Regola base: dopo avere utilizzato una confezione
di filtri (40 sacchetti-filtro = 40 utilizzi), decalcificare
la macchina.
Decalcificazione
x Decalcificare regolarmente!
x Sciogliere il decalcificante nella brocca dell’acqua,
come descritto sulla confezione, e versare nel
serbatoio dell’acqua.
Per la decalcificazione, utilizzare il decalcificante
Swirl
®
Bio o il decalcificante rapido Swirl®.
x Accendere la macchina, lasciare passare la metà
della soluzione decalcificante, quindi spegnere la
macchina.
x Lasciare agire la soluzione per circa 10 minuti,
quindi fare ”passare” anche il resto.
x Al termine, ”sciacquare” la macchina con una
quantità di acqua fredda pari a tre volte il livello
massimo del serbatoio.
Garanzia Melitta
I
Per il presente apparecchio, oltre alle condizioni di garanzia previste dalla
legge, assicuriamo una garanzia alle seguenti condizioni:
1. Il periodo di garanzia è sempre di 12 mesi a partire dalla data di acquisto.
Tuttavia, la garanzia avrà valore solo se la data di acquisto sarà comprovata
dal timbro e dalla firma del venditore o dalla presentazione della ricevuta di
acquisto.
2. Durante il periodo di garanzia ci facciamo carico dell’eliminazione di tutti gli
eventuali guasti dell’apparecchio derivanti da difetti di materiale o di
fabbricazione. La prestazione di garanzia ha luogo mediante riparazione o
sostituzione delle parti difettose o dell’intero apparecchio. Le parti sostituite
diventano proprietà del costruttore. La prestazione di garanzia avviene
senza addebito di spese di spedizione, di imballaggio o di altri costi
supplementari.
3. Sono esclusi dalla garanzia tutti i guasti la cui causa è da fare risalire ad un
uso inappropriato (ad es. l’azionamento con un’errata tensione o corrente
elettrica) o ad un’errata manutenzione. La garanzia è altresì esclusa per
tutte quelle parti soggette a normale usura. La garanzia non comprende i
guasti il cui valore o il cui effetto sull’uso dell’apparecchio è da considerarsi
irrilevante.
4. La garanzia viene automaticamente interrotta in caso di intervento da parte
di Terzi non autorizzati dal costruttore o in caso di utilizzo di parti di
ricambio non originali.
5. La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto dell’apparecchio. In caso di
necessità durante il periodo di garanzia si prega di spedire l’apparecchio:
x se possibile, nella scatola originale
x unitamente al tagliando di garanzia debitamente compilato ed allo
scontrino di acquisto ed
x alla descrizione del problema
al Servizio Assistenza Melitta o ad un centro assistenza/Venditore
autorizzato.
6. Ulteriori richieste di qualsiasi tipo, soprattutto richieste di risarcimento
danni, sono da escludersi a meno che non sia assolutamente prescritta una
garanzia del costruttore.
La presente garanzia non tratta i diritti di garanzia dell’acquirente finale dal
contratto di acquisto/rapporto giuridico con il venditore.
Melitta Haushaltprodukte GmbH & Co. KG
Melittastr. 19
32427 Minden
Riparazioni: Telefono 49 (0) 571/8 68 72-3
Ordinazione
pezzi di ricambio: Telefono 49 (0) 571/8 68 52-3
I
Sikkerhedsanvisninger
Før ibrugtagning læses brugsanvisnigen grundigt
igennem.
x Maskinen må kun sluttes til en sikker stikdåse.
x Maskinen må kun drives af den spænding, der er
angivet på typemærket under bunden.
x Maskinen må ikke dyppes i vand og skal holdes
udenfor børns rækkevidde.
x Maskinen må aldrig tages i brug uden vand.
x Friskvandsbeholderen må kun fyldes med klart,
koldt vand (ingen andre væsker må hældes på).
x Glaskanden er ikke egnet til mikroovn.
x For at beskytte maskinen mod overophedning skal
man vente 5 minutter mellem hver tilberedning. I
mellemtiden skal maskinen slukkes.
x Før rengøring af maskinen eller ved uregelmæssig
drift skal stikket trækkes ud.
x Når maskinen er i brug, varmes varmepladen op -
undgå berøringer og hold maskinen udenfor børns
rækkevidde.
x Såfremt ledningen eller selve maskinen beskadiges,
skal reparationen foretages af producenten, dennes
kundeservice eller en lignende kvalificeret person
for at undgå fare!
x Maskinen må aldrig tages i brug i defekt tilstand!
x Vær opmærksom på afkalkningshenvisningerne.
Forberedelse af maskine og første
kaffetilberedning
x Den nødvendige mængde ledning vikles af
ledningsopviklingen (ill. 2).
x Bageste del af låget (ill. 1-D) klappes op, og der
fyldes klart, koldt vand på til øverste kopmarkering.
Låget lukkes igen.
x Kontakten (ill. 1-E) stilles på „I“ og vandet lades
allerførste gang løbe igennem uden filterpose og
kaffebønner. Derefter stilles kontakten på „O“.
x Når maskinen er kølet af (efter ca. 5 minutter) kan
De lave kaffe.
x Den ønskede mængde vand fyldes på
friskvandsbeholderen.
x Melittafilter 100 or 1 x 1 knækkes om i prægningen
og sættes i bryggefiltret (ill. 1-A).
x Kaffebønner malet til brug i filter kommes i
filterposen (1 Melittakopmål - 6 g).
x Bryggefiltret stilles ovenpå glaskanden og alt sættes
ind i maskinen.
x Kontakten stilles på „I“; efter kort tid løber der varmt
vand igennem.
Service og pleje
x Maskinen må kun tørres af med en fugtig klud.
x En nøjagtig angivelse af afkalkningstidspunktet kan
ikke gives pga. lokale forskelle i vandets
hårdhedsgrad og brugshyppighed.
Tommelfingerregel : Maskinen bør afkalkes for hver
pakke filtre (40 filtre = 40 brygninger).
Afkalkning
x Maskinen skal afkalkes regelmæssigt.
x Afkalkningsmiddel opløses i glaskanden efter
instruktionen på dets pakning og hældes i
friskvandsbeholderen.
x Brug Melitta
®
Bio Kalkopløser eller Melitta
®
Hurtigafkalker.
x Maskinen tændes, halvdelen af
afkalkningsopløsningen lades igennem, og
maskinen slukkes så igen.
x Opløsningen får lov at virke, hvorefter resten lades
igennem.
x Til sidst lades den maksimale mængde af klart,
koldt vand løbe igennem 3 gange.
1 års garanti ifølge købeloven
DK
Trods Melittas omhyggelige kvalitetskontrol kan der opstå fejl.
1. I henhold til købeloven forpligter Melitta sig til i 12 måneder fra købsdatoen
at afhjælpe fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved maskinens
normale brug i private husholdninger her i landat.
2. Det forudsættes, at maskinen har været afkalket og vedligeholdt, som
foreskrevet i brugsanvisningen, og garantien omfatter ikke skader, der
skyldes for eksempel mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab på gulvet
eller lignende, ligesom reparation ikke må være forsøgt foretaget af andre
end Melittas serviceafdeling.
3. Det påhviler køberen selv at dokumentere købsdatoen ved garantibevis eller
købsnota.
4. I tilfælde af reparation bedes vi Dem venligst aflevere maskine, hvor den er
købt, eller indsende den omhyggeligt emballeret – som forsigtigpakke – til
Melittas Serviceværksted
Bolbro El-service
Middelfartvej 119 B
5200 Odense V
Telf.: 66 16 91 21
Vad aflevering af maskinen har køber pligt til at give en beskrivelse af fejlen.
DK
Säkerhetsanvisningar
V.g. läs igenom bruksanvisningen noggrant innan
apparaten används.
x Apparaten får endast anslutas till ett jordat uttag.
x Apparaten får endast anslutas till den på typskylten
(se apparatens botten) angivna spänningen.
x Apparaten får inte läggas i vatten och den skall
hållas utom räckhåll för barn.
x Apparaten skall aldrig kopplas in utan vatten.
x Färskvattenbehållaren skall endast fyllas på med
rent, kallt vatten (fyll inte på några andra vätskor).
x Glaskannan är inte lämplig för mikrovågsugn.
x Nätkontakten skall dras ur före rengöring och vid
driftsstörningar.
x Varmhållningsplattan värms upp när apparaten är
inkopplad - undvik beröring och se till att barn inte
kan nå apparaten.
x Om apparatens anslutningskabel eller själva
apparaten skadas måste reparationen utföras hos
någon av Melittas auktoriserade verkstäder.
Använd aldrig apparaten om den är defekt!
Förberedelse av apparaten och
första tillredningen av kaffe
x Linda av erforderlig kabellängd från kabelvindan
(Fig. 2).
x Fäll upp lockets bakre del (Fig. 1-D), fyll på rent,
kallt vatten till den övre koppmarkeringen och stäng
locket.
x Sätt strömbrytaren i läge „I“ och låt vattnet rinna
igenom utan malet kaffe och utan kaffefilter första
gången. Sätt därefter strömbrytaren i läge „0“.
x Efter nedkylning av apparaten (ca 5 minuter) kan
Du tillreda ditt kaffe.
x Fyll på önskad vattenmängd i färskvattenbehållaren.
x Vik Melitta
®
Kaffefilter 1 x 1 utefter de präglade
kanterna och sätt filtret i bryggtratten (Fig.1).
x Fyll bryggmalet kaffe i kaffefiltret (1 Melitta-
koppmått = 6 g).
x Bryggtratten ställs på glaskannan och båda delarna
sätts in i apparaten.
x Till-/frånkontakten ställs i läge „I“; efter kort tid
strömmar varmt vatten igenom.
x Efter färdig kaffebryggning håller
varmhållningsplattan kaffet vid rätt serveringstemperatur och det förblir varmt så länge kaffeautomaten är påslagen.
x Kaffet bör inte stå på varmhållningsplattan längre
än 1/2 timme, eftersom dess kvalitet då försämras.
Underhåll och skötsel
x V.g. använd endast fuktig trasa vid rengöring av
apparaten.
x Lokala skillnader när det gäller vattnets hårdhet och
variationer i användningsfrekvens medgör att exakt
tidpunkt för avkalkning inte kan fastställas.
Tumregel: apparaten avkalkas varje gång en
förpackning filterpåsar (40 påsar = 40 bryggningar)
har förbrukats.
Avkalkning
x V.g. se till att avkalkningen sköts regelbundet.
x Avkalkningsmedel löses upp i glaskannan enligt
anvisningarna på förpackningen och kannans
innehåll hälls i färskvattenbehållaren.
x Använd för avkalkning Melitta
®
Bio-
kalklösningsmedel eller Melitta
®
snabbavkalkare.
x Koppla in apparaten och låt hälften av
avkalkningsvätskan strömma igenom, varefter
apparaten kopplas ifrån igen.
x Låt lösningen verka i apparaten i ca 10 minuter och
låt därefter resten av vätskan strömma igenom.
Sedan frånkopplas apparaten.
x Därefter låter Du den maximala mängden kallt, rent
vatten passera genom apparaten tre gånger i följd.
Konsumentköp EHL 91
S
Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushållsapparater och reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten är felaktig.
Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat som förelegat vid leveransen och som inte beror på köparen.
Avhjälpandet av fel sker kostnadsfritt för köparen.
Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter mottag-
andet och inom skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella
fel till säljaren eller till av säljaren eller leverantören anvisad verkstad.
Reklamation som sker senare än två år från leveransen kan inte
beaktas.
Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdag och inköpsställe.
(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig
hos säljaren)
Konsumentkontakt:
MELITTA SCANDINAVIA AB
Box 504
S-264 23 Klippan
Tel: 0435-177 00
Fax: 0435-159 15
S
Loading...