MICROBØLGEOVN
®
MICROWAVE OVEN
MIKROWELLENGERÄT
MIKROVÅGSUGN
TYPE: WP700AL17
BEST. NR.: 753-015
Vi anbefaler, at De tager Dem tid til at gennemlœse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få
brug for at opfriske mikrobølgeovnens funktioner.
Blandt De mange fordele, De vil få, skal vi blot nœvne eksempler som sparet tid,
mindre energiforbrug og sundere madlavning. De vil erfare, at De bliver mere uafhœngig i planlœgningen af madtilberedningen. De vil sikkert hurtigt opdage, at De
vil anvende Deres dybfryser endnu mere i forbindelse med opbevaring af fœrdigretter.
INSTALLERING
Hver enkelt ovn er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør De –
efter den er pakket ud – sikre Dem, at der ikke er tegn på beskadigelser opstået ved
transport; indtrykninger, dårligt lukkende låge, deformerede hœngsler. I tilfœlde af
beskadigelser må De ikke tage ovnen i brug, før den er kontrolleret af autoriserende
fagfolk. I tilfœlde af fejl skal De kontakte den butik hvor mikrobølgeovnen er købt.
Før installering skal De vœre helt sikker på De har fjernet alt emballage og materialer fra ovnen.
Placer ovnen et sted efter eget valg. Vœr sikker på at ovnen står på en vandret flade
og der er mindst 7–8 cm fri bag ud og 7–8 cm til siderne og 7-8 cm fri på oversiden
af ovnen for at sikre tilstrœkkelig ventilation. Apparatet er ikke beregnet til indbygning.
Ventilationsåbningerne på kabinettet må ikke blokeres. Hvis de bliver blokeret mens
ovnen er i brug risikere man at ovnen bliver overophedet. Hvis ovnen bliver overophedet, sidder der en sikkerheds termostat som slukker ovnen. Ovnen vil ikke kunne
bruges før den er kølet ned igen.
Placér ikke ovnen i nœrheden af varme områder, så som gasblus eller elektriske
kogeplader.
Ovnen er lavet til husholdning og må ikke benyttes til erhvervs brug.
Tilsluttes 230 volt vekselspœnding, 50 Hz AC. Garantien bortfalder ved tilslutning til
forkert spœnding.
VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER
1. Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til.
2. Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne, stikket eller hvis den
ikke fungerer optimalt, eller hvis ovnene er blevet beskadiget eller har fået stød
p.g.a. at den har vœret tabt el. lign.
2
3. Hvis tilledningen på dette apparat bliver beskadiget, må den kun udskiftes på et
af fabrikanten angivet vœrksted, da anvendelse af special vœrktøj er påkrœvet.
4. Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indleveres til en fagmand
for reparation. Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder
garantien.
5. Bloker eller tildœk ikke nogle huller eller udgange på ovnen.
6. Brug ikke apparatet udendørs.
7. Før første anvendelse af ovnen, skal man sikre sig at drejetallerkenen er på
plads, og man skal sikre sig at alt emballage og materialer er fjernet fra ovnen.
8. Tœnd ikke for ovnen hvis der ikke er noget inden i, da den skal bruge noget til
at absorbere mikro–bølgerne. Hvis ovnen tœndes uden noget indhold kan
ovnen tage skade. Hvis De øver Dem i funktionerne sœt da en kop vand i
ovnen.
9. Lav ikke nogle justeringer eller reparationer på kontrol panelet, kabinettet,
knapper eller på nogle andre dele af ovnen. Fjern ikke det ydre panel fra
ovnen.
10. Tør ikke tøj, aviser eller andre materialer i ovnen.
11. For at reducere risikoen af ild i ovnens hulrum:
a. Overkog ikke maden. Efterlad ikke mikrobølgeovnen uden opsyn, hvis
der er papir, plastic eller andre brandbare materialer indeni ovnen for at
gøre kogningen hurtigere.
b. Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde kan danne
gnister i ovnen og skal derfor fjernes.
c. Hvis materialer indeni ovnen skulle gå i brand, lad da ovn–døren vœre
lukket, sluk for ovnen, og stikket tages ud af stikkontakten, eller slå
strømmen fra på hoved afbryderen og tilkald en kvalificeret tekniker.
12. Brug ikke ovnen, hvis dørens sikkerhedssystem ikke fungerer, så ovnen kan
tœndes selvom døren ikke er lukket. Hvis døren er åben er der risiko for at
man bliver udsat for mikrobølge–strålinger.
13. Brug ikke ovnen hvis der sidder rester af rengøringsmiddel indeni ovnen.
14. Ovnen må ikke repareres af andre end en kvalificeret tekniker.
15. Opvarm aldrig olie eller fedt i ovnen.
16. Når apparatet ikke anvendes skal det anbringes uden for børns rækkevidde.
Når apparatet anvendes skal børn der opholder sig i nærheden holdes under
opsyn.
3
VIGTIGE PUNKTER VED BRUG AF MIKROBØLGEOVNEN
1. Mindre kødstykker, små fisk og snittede grønsager tilberedes hurtigere end store
stykker. Til gullasch, stuvninger og sammenkogte retter skal kødet skœres i stykker, der er max. 2 x 2 cm.
2. For at opnå det bedste resultat er det vigtigt at placere maden på den bedste
måde. Hvis De bager fx. kartofler, bør de placeres rundt på drejetallerken,
hvorved det bedste resultat opnås. Er der forskellige størrelser på det, der skal
tilberedes, placeres de mindste dele mod midten, og de største og mere kompakte dele udad, hvor opvarmningen sker først.
3. Mindre mœngder koger hurtigere end store. Hvis De fordobler mœngden, øges
tilberedningstiden nœsten til det dobbelte. Det er upraktisk med små mœngder
i store skåle, afpas derfor altid skåle eller fades størrelse efter madens mœngde.
4. I de fleste tilfœlde laver man maden på fuld effekt. De lave effekter bruges fortrinsvis til optøning samt tilberedning af oste. –mœlke,– og œggeretter. Hele
œg med skal kan ikke koges i mikrobølgeovnen – da de kan risikere at eksplodere.
5. Ved tilberedning af grønsager er kogetiden afhœngig af grønsagernes friskhed.
Kontroller derfor tilberedningen og tillœg eller fratrœk noget i tiden.
6. Den korte tilberedningstid bevirker, at maden ikke koger vœk. Der kan eventuelt tilsœttes lidt vand. Kogning af fisk og grønsager behøver kun en mindremœngde vand.
7. Hele stege krœver lœngere tilberedningstid end sammenkogte retter. En gratin
med kød og kartofler skal have lœngere tid end en tœrte. En steg krœver lœngere tid end en ret med hakket kød. Det er altid mœngden kontra tiden.
8. Fuld effekt anvendes for at få maden til at koge hurtigt og lavere effekt til
fœrdigkogning og for at beholde en god aroma.
9. Hvilken effekt, der skal vœlges, afhœnger af retten. Jo koldere madvaren er, jo
lœngere tilberedningstid. Madvarer med stuetemperatur tilberedes hurtigere
end madvarer fra køleskab eller dybfryser.
10. For at få jœvn tilberedning af kompakte retter som kød og fjerkrœ er det vigtigt
at vende kødstykkerne nogle gange.
11. Maden oplagrer varme i sig. Derfor beregnes 10% af tilberedningstiden til denne eftervarme.
12. Med bageovnen er man vant til så vidt muligt at undgå at åbne ovndøren. Med
mikrobølgeovnen er det anderledes. Her går ingen energi eller vœsentlig varme
til spilde. De kan åbne ovndøren, så tit De vil, og se til maden.
13. Hvis hele middagen tilberedes i mikrobølgeovnen, tilrådes det at starte med de
mest kompakte madvarer som f.eks. kartofler. Når disse er kogt, tildœkkes de,
hvorefter resten tilberedes.
14. Ønsker man et “stegt” udseende uden at anvende varmluft eller grill, kan man
pensle med grillsovs, eller krydderier som paprika og karry.
15. Der kan bages i mikrobølgeovnen, blot ikke efter opskrifter hvori der indgår
gœr.
4
16. Ved opvarmning af vand og andre drikke i mikrobølgeovnen kan det ske at
temperaturen overstiger 100°C (over kogepunktet) uden at det kan ses at
væsken koger. For at undgå dette skal følgende overholdes:
a). Brug ikke ligesidede beholdere med smalle halse.
b). Rør rundt i væsken før beholderen sættes ind i mikrobølgeovnen.
c). Efter endt opvarmning lad da beholderen stå et lille stykke tid. Rør nu
rundt i væsken igen før beholderen tages ud af mikrobølgeovnen.
17. Sørg for, at beholderen ikke er lukket med tœtsluttende låg, når de bruges i
ovnen – der kan opstå overtryk.
18. Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde kan danne gnister
i ovnen og skal derfor fjernes.
19. Kontroller at beholderen er lavet af egnet materiale. Nogle plastarter kan blive
“slatne” og miste formen. Andre plastarter og nogle keramik–typer kan sprœkke – isœr når der varmes små mœngder mad. For at teste om en beholder er
egnet til brug i en mikrobølge ovn, skal beholderen stilles ind i ovnen, et glas
fyldt halvt op med vand stilles i beholderen. Start ovnen i 15–30 sek. på højeste
effekt. Hvis beholderen bliver meget varm at røre ved, bør den ikke benyttes i
ovnen.
20. Lad ikke ovnen vœre uden opsyn, når den er igang, isœr ikke hvis maden varmes i papir, plast eller andet brœndbart materiale.
21. Ved for lang opvarmningstid kan nogle levnedsmidler forkulle og udvikle røg.
Hvis det sker, så lad lågen vœre lukket og sluk helt for ovnen, så kvœles eventuel opstået ild.
22. Lad ikke ovnen køre uden fødevarer i – der skal vœre noget i ovnen, der kan
optage mikrobølgeenergien
23. Nogle levnedsmidler med lavt vandindhold, f.eks. chokolade i blokke og bagvœrk med sødt fyld, skal varmes forsigtigt. Ellers kan de blive ødelagt eller ødelœgge beholderen.
24. Brug ikke skåle/beholdere og indpakninger af metal medmindre de er udformet
specielt til brug i mikroovne. Mikrobølgerne reflekteres og kan ikke komme
ind til maden gennem metallet.
25. Brug ikke tallerkener eller skåle/beholdere af farvet glas eller med metaldekorationer eftersom de kan blive ødelagt.
Ligeledes kan der dannes gnistdannelser i ovnrummet.
26. Efter at have opvarmet babymad eller væsker i en sutteflaske rør da altid rundt i
maden/væsken og check temperaturen grundigt før servering. Dette skal sikre
at varmen er jævnt fordelt og skal gøres for at undgå skoldningsskader. OBS!
Låget og/eller sutten må ikke være sat på sutteflasken når denne sættes ind i
mikrobølgeovnen.
OBS!
Tallerkener, fade o.l. med metalrand, guld, sølv o.s.v. kan IKKE bruges, da det kan
forårsage gnistdannelser i ovnrummet.
Glas
5
Glasskåle er sœrdeles velegnede.
Stentøj
Glaserede stentøjsskåle er også velegnede. Heri holder maden sig lœngere varm end
i andre fade. Uglaseret stentøj kan også bruges.
Plastic
Plasticbeholdere kan anvendes til mange opvarmningsformål, men er ikke anvendelige til stegning. Plasticbeholdere af materialet “melamin”, “polyethylen” og “phenol” plastic kan ikke anvendes.
Porcelœn
Alt porcelœn kan anvendes i mikrobølgeovnen; dog er ildfast porcelœn at foretrœkke.
Ildfaste lågfade
Glasfade, hvis låg slukker så tœt, at der ikke kan slippe damp ud, er ideelle til grønsager og frugt, der ikke tilsœttes vœske. (Dog ikke mere end 5 min.).
Bruningsfad
Man skal vœre meget varsom med netop denne slags fade.
Genopvarm aldrig et bruningsfad mere end 5 minutter på drejetallerken. En passende isolator som fx. en varmeprøvet tallerken skal placeres mellem bruningsfadet og
drejetallerken for at undgå at drejetallerken bliver overophedet.
Det er vigtigt at tildœkke maden!
De fleste madvarer bør tildœkkes. En tœt tildœkning holder damp og fugtighed, hvilket forkorter tilberedningstiden i mikrobølgeovnen.
Dette gœlder i sœrdeleshed, når der er tale om grønsager, fiskeretter samt gryderetter. At tildœkke maden indebœrer også, at man fordeler varmen bedre og derved får
et hurtigt og godt resultat af tilberedningen.
Stegefilm
Kan bruges. Anvendes specielt i forbindelse med supper, saucer, sammenkogte retter
eller ved optøning. Kan også anvendes som løs overdœkning for at forhindre fedt
m.v. i at tilstœnke ovnen.
Køkkenrulle
Er ideelt, da de opsuger fugtighed og fedt. F.eks. kan bacon lœgges lagvis med køkkenrulle. Det bliver helt sprødt, da det ikke ligger i “sit eget fedt”. Hjemmebagt brød
kan tages direkte fra fryseren, pakkes ind i køkkenrulle og opvarmes i mikrobølgeovnen.
Våd køkkenrulle
Kan anvendes i forbindelse med fisk eller grønsager. Når maden dœkkes, forhindres
6
udtørring.
Pergamentpapir
Fisk, store grønsager som blomkål, majskolber o.lign. kan indpakkes i vådt pergamentpapir.
Stegeposer
Er ideelle til kød, fisk og grønsager. De må imidlertid aldrig lukkes med metalclips,
men snøres med bomuldstråd. Prik små huller i posen og lœg den i ovnen på en tallerken eller et glasfad.
Kogebøger
For at lœre mikrobølge funktionen på deres ovn at kende, kan vi evt. tilråde Dem at
anskaffe specielle kogebøger for mikrobølgeovnen. Disse kan købes hos alle boghandlere og vi kan bl.a. anbefale “Kogebog for mikrobølgeovn” fra forlaget Aschehoug fakta eller “Microovnen”. skrevet af Sara Brown.
Sikker mad
Vi kan også anbefale Dem evt. at rekvirere Levnedsmiddelstyrelsens folder “Sikker
mad i mikrobølgeovnen”. Den giver svar på de mest almindelige spørgsmål om brugen af en mikrobølgeovn. Den rummer blandt andet en liste, der beskriver, hvilke
materiale–typer, der egner sig til brug i en mikrobølge– og hvilke ting, man bør undgå at anvende.
Levnedsmiddelstyrelsen kan kontaktes på tlf. 33 69 60 00 – tlf. tid mellem kl. 9 – 12
Mandag til Fredag.
Brug ikke følgende kogeredskaber:
1. Metal skåle eller tallerkener med metal kanter
2. Forseglet glas eller flasker med små åbninger da de kan sprœnge.
3. Almindelige termometre
4. Sølvpapir eller foliebakker, da mikrobølge strålerne ikke kan trœnge igennem
det, og dermed ikke kan koge maden.
5. Opvarm ikke mad som er i lukkede dåser, da der kan komme et overtryk som
får den til at sprœnge.
7
FUNKTIONSOVERSIGT
1. Sikkerheds låse system.
Ovn døren skal vœre fuldstœndig lukket før man kan
bruge ovnen.
2. Ovn vindue.
3. Ventilator åbninger.
Blokér aldrig disse åbninger.
4. Drejering.
5. Drejetallerken.
6. Kontrolpanel.
KONTROLPANEL
• Clock (Tid)
• Pre–Set (Forudindstilling)
•Jet Defrost (Optøning)
•Weight Defrost (Vœgt bestemt optøning)
•Time Cooking & Power Level ( Tilberedning på tid og
Mikrobølge effekt)
• Express (Hurtig tilberedning)
Special Funktioner:
• Minute Timer (Minut ur)
•Auto Reminder (Auto påmindelse)
• Child Proof Lock (Børne sikkerheds lås)
8
FUNKTIONERNE
0-9 (Nummererings knapper)
1. Bruges til at indtaste tid, mikrobølge effekt etc.
Power level (Mikrobølge effekten)
1. Bruges til at justere mikrobølge effekten.
2. Denne mikrobølgeovn har 10 effekt trin. Effekt trinene kan vœlges fra 10% til
100% af udgangseffekten (max. 700 watt)
3. Denne ovn kører automatisk på mikrobølge effekt 10 (højeste effekt) medmindre ovnen er sat til en mindre mikrobølge effekt.
4. For at undersøge mikrobølge effekten under tilberedningen, tryk på Power level
knappen. Den indtastede mikrobølge effekt vises på displayet i 5 sekunder.
Ovnen vil stadig køre mens dette undersøges. Efter 5 sekunder vil displayet
igen vise tiden der er tilbage af tilberedningen.
Time (Tid)
1. Bruges til at sœtte tid på den tilberedning der skal igangsœttes.
2. Tiden kan sœttes op til 99 minutter og 99 sekunder.
Clock (Ur)
1. Bruges til at sœtte uret.
2. Uret vil blive vist på displayet hele tiden, undtagen når mikrobølgeovnen kører.
3. I tilfœlde af strømsvigt eller hvis stikket tages ud skal uret stilles igen.
OBS ! Denne mikrobølgeovn har et 12 timers ur.
Clear (Slet)
1. Tryk på denne knap for at slette den indtastede mikrobølge effekt, tilberedning,
eller optøningstid der tidligere er blevet indtastet.
Start (Start)
1. Tryk på denne knap for at aktivere optønings, eller tilberednings programmer.
tilberednings lampen og lyset i ovnen lyser og ovnens ventilator kører.
Når tilberedningstiden løber ud går displayet tilbage til 0.
Der lyder 3 bib, tilberedningslyset går ud og uret vil stå i displayet. Ovn lyset slukker og ventilatoren stopper.
Der vil lyde 3 bib hvert 2 minut indtil ovn døren åbnes eller Clear knappen aktiveres.
For at afbryde en tilberedning åbnes ovn døren.
Ovnen stopper med det samme, men ovn lyset vil blive ved med at lyse.
Hvis De ønsker at afslutte tilberedningen, tryk på Clear knappen.
Hvis De ønsker at fortsœtte tilberedningen lukkes ovn døren og Start knappen aktiveres. Ovnen genstarter.
9
Jet defrost (Optøning)
1. Bruges til at optø frosne madvarer.
2. Denne process starter på medium– høj mikrobølge effekt og falder derefter
automatisk til medium– lav mikrobølge effekt, og derefter til lav mikrobølge
effekt styrke efterhånden som madvarerne tøer op.
3. Jet defrost kontrollampen og lyset i ovnen lyser begge under denne proces.
Weight Defrost (Vœgt bestemt optøning)
1. Bruges til at optø frosset kød, fjerkrœ, og fisk efter vœgt.
2. Optønings tiden og mikrobølge effekten sœttes automatisk når madvarer kate-
gorien og vœgten er indtastet.
3. Maximim vœgten for hver madvarer kategori er vist herunder:
Optøningsprogram Fødevare Maximum vœgt Display
#1 Kød 2,3 kg d1
#2 Fjerkrœ 4,0 kg d2
#3 Fisk 0,9 kg d3
1. For madvarer der overskrider maximum vœgten, bruges Jet defrost.
2. Hvis det vœgt bestemte optøningsprogram anvendes med madvarer der over-
skrider maximum vœgten fungerer ovnen ikke optimalt.
Express ( Hurtig tilberedning)
1. Brug denne funktion til at sœtte ovnen til 4 populœre tidspunkter.
2. Hver gang denne funktion aktiveres kan De programmere ovnen på følgende
tider:
15 sekunder – tryk 1 gang
30 sekunder – tryk 2 gange
1 minut – tryk 3 gange
2 minutter – tryk 4 gange
3. Når denne funktion aktiveres kører ovnen på fuld mikrobølge effekt.
Pre–set (Forudindstilling)
1. Bruges til at sœtte ovnen til at køre på et senere tidspunkt.
2. Uret skal vœre stillet før denne funktion kan bruges.
3. Pre–set indikatoren blinker imens ovnen er i pre–set position.
Memory (Hukommelse)
1. Når mikrobølgeovnen sœtte til at tilberede på tid, bruges Memory knappen når
der skal indtastes 2 tilberednings stadier.
2. De respektive lamper lyser for at indikerer hvilket stadie ovnen opererer i.
10
SPECIELLE FUNKTIONER:
Minute timer: (Minut ur)
Bruges til tidsindstillinger der foretages uden for ovnen. Der lyder 3 bib når tiden er
udløbet. Ovnens lys og ventilator kører mens tiden går, men der udløses ingen
mikrobølger.
Auto reminder: (Auto påmindelse)
Efter et optønings, eller tilberedningsprogram er afsluttet, lyder der 3 bib hvert 2
minut indtil ovn døren åbnes eller Clear knappen aktiveres.
Child proof lock (Børne sikkerhedslås)
Bruges til at undgå at børn bruger ovnen uden opsyn. Child proof indikatoren vil
lyse på displayet. Ovnen kan ikke aktiveres imens denne funktion er sat til.
BETJENING AF OVNENS FUNKTIONER
Hver gang en funktion på panelet aktiveres lyder der et bib for at indikerer at funktionen er aktiveret.
Brug af Clock funktionen: (Eksempel: 3.45)
1. Tryk på Clock knappen.
2. Tryk på Clear knappen.
3. Tryk på nummererings knapperne: 3 4 5
4. Tryk på Clock knappen igen.
De to prikker imellem time og minutter vil blinke hvert andet sekund.
OBS !
Da ovnen blev tilsluttet første gang skulle der have stået 1:01 på displayet. For at
gen–indstille uret, gentag punkterne ovenfor. For at se uret imens ovnen kører tryk da
på Clock og tiden vil blive vist på displayet i 5 sekunder.
Time and power level cooking ( Tid og mikrobølge effekt tilberedning)
Eksempel: Sœt ovnen til at tilberede i 1 minut på effekt styrke 6 (60%)
1. Tryk på Time knappen. Tryk på nummererings knapperne 1 0 0
2. Tryk på Power level knappen. Tryk på nummererings knappen 6
3. Tryk på Start knappen.
4. Vœr opmœrksom på at punkt 2 ikke er nødvendigt hvis der skal tilberedes på
mikrobølge effekt 10 (100%)
11
Pre–set (Forudindstilling)
Eksempel:Sœt ovnen til at starte klokken 2: 00
1. Tryk på Pre–set knappen.
2. Tryk på nummererings knapperne 2 0 0
3. Indtast det ønskede tilberednings program.
4. Tryk på Start knappen og ovnen er sat til at starte kl. 2.00
5. Vœr opmœrksom på at uret er indstillet på den rigtige tid før Pre–set funktio-
nen aktiveres.
Express (Hurtig tilberedning)
Eksempel: Sœt ovnen til at tilberede i 1 minut på højeste mikrobølge effekt ved brug
af Express funktionen.
1. Tryk på express knappen 3 gange. 1:00 står nu på displayet.
2. Tryk på Start knappen,
Jet Defrost (Optøning)
Eksempel: Sœt ovnen til Jet defrost i 5 minutter og 30 sekunder.
1. Tryk på Jet Defrost knappen.
2. Tryk på nummererings knapperne 5 3 0
3. Tryk på Start knappen.
4. Brug Jet Defrost funktionen til at optø madvarer der ikke er inkluderet i Weight
Defrost kategorierne, eller når vœgten overstiger de fastlagte maksimum vœgt
grœnser for Weight Defrost.
Weight Defrost (Vœgt bestemt optøning)
Eksempel: Sœt ovnen til at optø 600 gr rejer.
1. Tryk på Weight Defrost knappen 3 gange d3 står nu på displayet.
2. Tryk på nummererings knapperne 6 0 0
3. Tryk på Start knappen.
4. Se under Weight Defrost for max. vœgt etc.
5. Ovnen bibber 2 gange imens den vœgt bestemte optøning er aktiveret. Dette
vil ske omtrent 1/3 & 2/3 inde i programmet. Madvarerne skal holdes under
opsyn indenfor denne tid.
Program Cooking (Program tilberedning)
1. Denne ovn kan programmeres til at udføre kombinationer af de funktioner som
er vist i tilberednings og optøningsprogrammerne.
2. Husk altid at trykke på Clear knappen før De begynder at programmere.
12
Time cooking program (Tilberedningsprogram på tid)
1. Tryk på Clear knappen.
2. Følg punkterne i Jet Defrost ovenfor.
3. Følg punkterne i Time & Power Level cooking ovenfor.
4. Tryk på Memory knappen.
5. Følg punkterne i Time & Power Level cooking ovenfor igen.
6. Tryk på Start knappen.
1. Husk at Jet Frost og Weight Defrost kun kan vœlges før tilberednings stadiet i et
program.
2. Disse kan ikke vœlges mellem eller efter stadie 1 eller stadie 2.
Child Proof Lock (Børne sikkerheds lås)
1. Tryk på Clear knappen.
Tryk på nummererings knapperne 5 & 7 på samme tid. Der lyder et bib og
child proof indikatoren lyser.
2. Ovnen kan ikke benyttes imens børne sikkerhedslåsen er slået til.
3. Tryk på nummererings knapperne 5 & 7 på samme tid. Der lyder et bib og
child proof indikatoren går ud.
1. Husk at ovnen ikke kan benyttes imens børne sikkerhedslåsen er slået til. Før
De tager ovnen til service, se venligst om børne sikkerheds låsen er slået til.
Minute Timer (Minut ur)
1. Tryk på Time knappen.
2. Tryk på nummererings knapperne for at indtaste den ønskede tid.
3. Tryk på Power level knappen.
4. Tryk på nummererings knappen 0
5. Tryk på Start knappen.
13
TILBEREDNING:
Forslag til nogle enkle hverdagsretter:
Oksesteg
Mœngde ca. 2 kg
Oksestegen brunes på bruningsfad eller stegepande i 4 minutter på hver side – dœkkes med film og sœttes i mikrobølgeovnen i 16 – 20 minutter.
Når den er taget ud, skal den stå og samle sig nogle minutter, alt imedens kan man
evt. tilberede et blomkål i mikrobølgeovnen (7 minutter). Der anvendes fuld effekt til
begge dele.
Bayerske pølser
Disse bliver meget lœkre i mikrobølgeovnen. Lœg f.eks 4 stk. i et fladt fad med 2
spsk. vand, dœk dem med film og giv dem 4 – 5 min. Der anvendes fuld effekt.
Hamburgerryg
Koges i mikrobølgeovnen i ca. 11 – 16 min. (der anvendes stegepose). Herefter kan
den smøres ovenpå med sød sennep og et lag mørkt puddersukker og anbringes
under grill, ( i Deres normale ovn) til den er sprød. Serveres med gulerødder, rosenkål og flute.
Grønsager
Rosenkål og andre grønsager bliver meget lœkre i mikrobølgeovnen.
De fleste grønsager skal kun have 4,5 – 7 min. Tildœkkes med film eller stegepose.
Dybfrosne: 6 min.
Optøede: 3 – 3,5 min.
Hele gulerødder: Ca. 1–2 min. pr. stk. Lœgges i lidt vand.
Der anvendes fuld effekt.
Nakkekam
Mœngde ca. 2 kg.
Sœt bruningsfadet i ovnen i 7 min. Herefter brunes stegen i 4,5 min., hvorefter den
vendes og tildœkkes med film. Giv den yderligere 13 – 16 min. Skyen kan anvendes
til sauce. Lad stegen hvile 5 minutter, førend den skœres for.
Der anvendes fuld effekt.
Sammenkogte retter
Okse–eller flœskekød skœres i små stykker. Bruningsfadet varmes i 7 minutter.
Løgringe brunes i 2 minutter, hvorefter de tages af. Kødet brunes 3 – 3,5 minutter,
hvorefter det anvendes. Tilsœt snittede grønsager som f.eks. 1 stort løg, 2 porrer og 2
gulerødder. Retten skal yderligere varmes i ca. 4 minutter. Hertil serveres løse ris og
flute. Retten tildœkkes med film.
Der anvendes fuld styrke.
14
Frikadeller
Bruningsfadet varmes op i 6–7 minutter.
Form frikadellerne og placer dem på bruningsfadet, efter at dette har fået en klat
magarine. Frikadellerne steges nu i 2,5–3,5 minutter på den ene side og 4,5 – 5,5
minutter på den anden side. Vœr opmœrksom på, at tiden er afhœngig af antallet.
Deres kogte kartofler lœgges i en skål og koges i ovnen med plastfolie over, kogetid
ca. 10 minutter, der bør røres 1 – 2 gange under kogningen.
Der anvendes fuld effekt.
Popcorn
Følg altid den vejledning som producenten af popcornsposen har vedlagt. Lav aldrig
popcorn i en glasbeholder. Lav aldrig popcorn i en papirspose, undtagen hvis den er
lavet specielt til dette formål, da varme fra popcornene kan antœnde posen. Gå
aldrig fra mikrobølgeovnen når der laves popcorn.
RENGØRING
1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
2. Når madvarer sprøjter eller drikkevarer er spildt i ovnen tørres det af med en
fugtig klud med varmt vand. Der kan tilsœttes et opvaskemiddel hvis ovnen bliver meget beskidt.
3. Ovnens indvendige og udvendige overflader er af lakeret metal, der må derfor
ikke bruges skurepulver, stålsvampe eller andre stœrke rengøringsmidler der
kan ridse fladerne. Undgå at vand siver ind i ventilations åbningerne.
4. Undgå at kontrol panelet bliver vådt. Kontrolpanelet rengøres med en let fugtig
klud. Brug ikke skurepulver eller andre stœrke rengøringsmidler til at rengøre
kontrolpanelet.Lad altid ovn døren stå åben når kontrolpanelet rengøres så
ovnen ikke starter under rengøringen.
5. Drejetallerken af glas kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.
6. Drejeringen og ovnens hulrum gulv skal rengøres jœvnligt for at undgå usœd-
vanlig larm. Tør ovn gulvet med en let fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.
Drejeringen kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.
15
FØR DE TAGER OVNEN TIL SERVICE
1.Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke, eller displayet forsvinder:
a) Undersøg om stikket er sat forsvarligt i stikkontakten. hvis det ikke er tilfœldet
tag stikket ud, vent 10 sekunder og sœt stikket i igen.
b) Undersøg muligheden for en sprunget sikring. Hvis dette fungerer tilfredsstil-
lende, prøv stikkontakten på et andet apparat.
2. Hvis mikrobølge energien ikke kører:
a) Undersøg at kontrol panelet er programmeret korrekt og at timeren er aktiveret
b) Undersøg at døren er forsvarligt lukket. Hvis dette ikke er tilfœldet vil mikro-
bølge energien ikke strømme ind i ovnen.
c) Undersøg at børne sikkerhedslåsen ikke er sat til. Hvis dette er tilfœldet, slå
børne sikkerheds låsen fra ved at trykke på nummererings knapperne 5 & 7 på
samme tid. Se Child Proof Lock ovenfor.
Hvis ovnen stadig ikke virker kontakt da en kvalificeret service mand for eftersyn.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
1. Hvis ovennœvnte ikke iagttages.
2. Hvis apparatet har vœret misligholdt, vœret udsat for vold, eller lidt anden
form for overlast.
3. Hvis der har vœret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet.
4. Fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Vi tager forbehold for trykfejl.
IMPORTØR:
MJ Trading A/S
16
UK
Read this Use and Care Book. It contains detailed information on the operation and
recommended maintenance of your new Microwave Oven. Once you have read the
book, keep it handy for answers to your questions.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
General:
1. Do not operate the oven empty in the microwave mode. Either food or water
should always be in the oven during operation to absorb microwave energy.
2. Limit use of metal to those specific examples given in the utensils section of
your cookbook. Generally, metal should not be used during operation of
microwave mode alone. Metal utensils can be used for grill and combination
cooking.
3. Do not cook eggs in the shell. Pressure will build up inside the shell and it will
explode. Do not reheat cooked eggs unless they are scrambled or chopped.
Puncture the egg yolk before cooking eggs.
4. Avoid canning in the microwave oven; harmful bacteria may not be destroyed.
5. Do not heat oil or fat for deep frying.
6. Pierce the “skin” of potatoes, whole squash, apples or any fruit with a skin
covering before cooking.
7. Popcorn should be cooked only in special microwave poppers carefully fol-
lowing manufacturer´s recommendations. Do not make popcorn in paper bags
or glass utensils. Microwave popped corn produces a lower yield than convectional popping; there will be a number of unpopped kernels. Do not use oil
unless specified by the popper manufacturer. Do not remove the turntable while oven is in use or heat longer than recommended on instructions. Pop bagged
microwave popcorn following manufacturer´s guidelines. Elevate bag on inverted heat resistant glass dish or pie plate. Listen for the end of poping when popping slows to one or two seconds between pops remove from oven. If product
scorched, remove immediately. If any unpopped kernels remain do not try to
re–pop, it may cause a fire.
8. Do not use paper towers, plates or other utensils made from recycled paper for
microwave cooking. Recycled paper products may contain impurities which
could cause the paper to ignite during microwave cooking. Recycled paper
products may contain impurities which could cause the paper to ignite during
microwave cooking.
9. Do not cover or block any openings on the appliance
10. Do NOT dry clothes, newspaper or other materials in oven.
17
Loading...