Melissa 746-086 User Manual

SE Stavmixer ......................................................................................2

DK Stavblender....................................................................................5

NO Stavmikser ....................................................................................8

FI Sauvasekoitinsarja....................................................................11

Stick mixer

..................................................................................14

DE Stabmixer ....................................................................................17

PL Mikser r´czny ..............................................................................20

746-086

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya stavmixer är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar att du sparar denna bruksanvisning för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Normal användning

• Felaktig användning av stavmixern kan leda till personskador och skada apparaten.

• Använd endast stavmixern för dess avsedda ändamål. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning eller hantering (läs mer i Garantivillkor).

•Stavmixern kan endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

• Mixermotorn och elkabeln får inte doppas ned i vatten eller annan vätska, eller sköljas under en kran.

• Dra alltid ur kontakten ur eluttaget när apparaten inte används, om den lämnas obevakad, när du sätter fast eller tar bort tillbehör och före rengöring.

• Låt stavmixern svalna innan du tar bort tillbehör och/eller före rengöring.

• Användning av andra tillbehör än de som har rekommenderats av tillverkaren kan medföra eldsvåda, elektriska stötar eller personskador.

• Lämna aldrig stavmixern obevakad när den används. Håll barn under uppsikt när mixern används.

• Håll fingrarna borta från roterande knivblad, eftersom de kan orsaka allvarliga skador. Placera aldrig fingrar eller köksredskap i bägaren när stavmixern är på.

•Var försiktig vid rengöring och hantering av knivbladen, eftersom de är mycket vassa.

•Stavmixern lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller bruk utomhus.

Placering av stavmixern

• Låt aldrig sladden hänga över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.

• Placera bägaren och minihackaren på en jämn yta vid användning.

Sladd, stickpropp och eluttag

• Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte apparaten i så fall eller om den tappats eller skadats på något annat sätt.

• Om stavmixern, sladden eller stickkontakten har blivit skadade måste de kontrolleras och om nödvändigt repareras av en auktoriserad elektriker. I annat fall finns risk för elektriska stötar. Försök aldrig laga apparaten själv.

• Dra ut stickproppen ur vägguttaget vid rengöring.

• Undvik att dra i sladden när du drar ut den ur uttaget. Håll i stickproppen i stället.

• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd.

BESKRIVNING AV STAVMIXERN

1. Hängare

2. Knappar för hastighetsval

3. Motorenhet

4. Låssymboler

5. Avtagbar mixerfot

6. Knivblad

7. Mixerbägare

INNAN STAVMIXERN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Varje enskild stavmixer kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du, efter uppackning, kontrollera att apparaten inte skadats under transporten. Kontrollera om det finns några synliga skador (t.ex. sprickor eller repor). Om stavmixern verkar skadad ska du kontakta inköpsstället. Använd inte apparaten förrän den kontrollerats av en auktoriserad specialist.

Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel innan du använder stavmixern första gången.

Fastsättning av mixerfoten:

Sätt ihop mixerfoten och motorenheten genom att föra in axeln i mitten av foten, och i hålet på motorenheten. Vrid försiktigt mixerfoten moturs tills pilen på utsidan är justerad med den låsta hänglåssymbolen (4) på motorenheten och du hör ett litet klick. Om du vill ta bort mixerfoten vrider du den medurs tills pilen är justerad med den öppna hänglåssymbolen (4) på motorenheten.

Mixning i bägaren:

Sätt fast mixerfoten på motorenheten enligt beskrivningen i "Fastsättning av mixerfoten". Lägg de livsmedel som ska mixas i bägaren (7). Håll bägaren i ett fast grepp med en hand. Placera mixerfoten i bägaren tills den kommer i kontakt med livsmedlen och sätt på apparaten genom att trycka på en av knapparna för hastighetsval (2) och hålla den intryckt. Mixern arbetar så länge du håller knappen intryckt.

Tips

• Tvätta frukt och grönsaker noga innan du blandar dem.

• Skala frukt som apelsiner, citroner, mandariner, mango, kiwi, melon och ananas innan de ska mixas.

•Ta bort eventuell jord, stenar m.m. från frukten före mixning.

• Skiva frukt och grönsaker i små bitar innan du lägger dem i bägaren.

• Starta på låg hastighet (1) för att undvika stänk i den öppna bägaren. Växla till hög hastighet (II) om och när det behövs.

RENGÖRING

• Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring.

• Låt mixern svalna innan du tar bort tillbehör och/eller före rengöring.

• Använd inte skurpulver, stålull eller andra aggressiva rengöringshjälpmedel, eftersom de kan repa apparatens yta.

• Använd en fuktig trasa (varmt vatten) och lite rengöringsmedel om det behövs. Eftertorka med en torr trasa.

• Diska avtagbara delar i varmt vatten med lite rengöringsmedel. Skölj alla delar noga och torka innan du sätter tillbaka dem.

•Var försiktig vid rengöring och hantering av knivbladen, eftersom de är mycket vassa.

• Sänk inte ner motorenheten i vatten. Vatten får inte läcka in i den.

OBS! Vi rekommenderar att du inte låter mixern vara igång i mer än 1 minut åt gången vid mixning och hackning. Låt apparaten svalna en stund innan du fortsätter.

INFORMATION OM KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan form av skada

• om fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen

På grund av konstant utveckling av våra produkter, både på funktions- och designsidan, förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye stavblender, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager stavblenderen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om stavblenderens funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Almindelig brug af stavblenderen

• Forkert brug af stavblenderen kan medføre personskade og beskadige stavblenderen.

• Anvend kun stavblenderen til det, den er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

•Stavblenderen må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.

•Stavblenderens motorenhed og ledningen til lysnettet må ikke nedsænkes i vand eller lignende eller skylles under vandhanen.

•Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis stavblenderen ikke er i brug, hvis den efterlades uden opsyn, mens tilbehøret monteres eller afmonteres, og før den rengøres.

• Lad stavblenderen køle af, før tilbehøret afmonteres og/eller stavblenderen rengøres.

•Anvend ikke andet tilbehør end det, producenten anbefaler, da det kan medføre brand, elektrisk stød eller anden personskade.

• Når stavblenderen er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når stavblenderen anvendes.

• Hold fingrene på afstand af de roterende knivblade, da det kan medføre alvorlig personskade, hvis knivbladene berøres. Stik aldrig fingrene eller køkkenredskaber ned i blenderbægeret, når stavblenderen kører.

• Vær forsigtig ved rengøring og håndtering af knivbladene, da de er meget skarpe.

•Stavblenderen er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørs brug.

Placering af stavblenderen

• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og hold den væk fra varme genstande og åben ild.

• Anbring blenderbæger og minihakker på et plant, jævnt underlag under brug.

Ledning, stik og stikkontakt

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke stavblenderen, hvis dette er tilfældet, eller hvis den har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.

• Hvis stavblenderen, ledningen eller stikket er beskadiget, skal stavblenderen efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere stavblenderen selv.

•Tag stikket ud af stikkontakten ved rengøring.

• Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over stavblenderens ledning eller en eventuel forlængerledning.

OVERSIGT OVER STAVBLENDERSÆTTETS DELE

1. Ophængskrog

2. Hastighedsknapper

3. Motorenhed

4. Låsemærker

5. Aftagelig blenderstav

6. Knivblad

7. Blenderbæger

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Hver enkelt stavblendersæt er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at stavblendersættet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af revner eller lign.). Hvis det ser ud til, at stavblendersættet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, hvor du har købt stavblendersættet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet efterset af autoriserede fagfolk.

Montering af blenderstav

Montér den aftagelige blenderstav på motorenheden ved først at stikke akslen i midten af blenderstaven ind i hullet på motorenheden. Drej derefter blenderstaven forsigtigt mod uret, så pilen på blenderstaven står ud for mærket med den låste hængelås (4) på motorenheden, og der høres et svagt klik. Blenderstaven demonteres ved at dreje den forsigtigt med uret, så pilen på blenderstaven står ud for mærket med den åbne hængelås (4) på motorenheden.

Blendning i blenderbæger

Montér blenderstaven på motorenheden som beskrevet under Montering af blenderstav. Kom de fødevarer, du vil blende, i blenderbægeret (7). Hold fast om blenderbægeret med den ene hånd. Stik stavblenderen ned i bægeret, indtil den er i kontakt med fødevarerne, og tænd for stavblenderen ved at trykke på en af hastighedsknapperne (2) og holde den inde. Stavblenderen kører, så længe du holder knappen inde.

NB: Det anbefales at lade stavblenderen køre i højst 1 minut ad gangen, når du blender eller hakker. Hold derefter en kort pause for at lade stavblenderen køle af, før du fortsætter med at blende eller hakke. Tips til hakning og blendning af fødevarer

•Vask frugt og grøntsager grundigt, før de blendes eller hakkes.

• Skræl frugter som f.eks. appelsin, citron, mandarin, mango, kiwi, melon og ananas, før de blendes eller hakkes.

• Fjern eventuelle kerner, sten mv. fra frugter, før de blendes.

• Skær frugt og grøntsager i små stykker, før de kommes i blenderbægeret.

• Start med lav hastighed (I) for at undgå stænk og sprøjt i det åbne bæger. Du kan senere skifte til høj hastighed (II) efter behov.

Rengør alle dele, som kommer i direkte kontakt med fødevarer, før du tager stavblendersættet i brug første gang.

RENGØRING

•Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

• Lad stavblenderen køle af, før den skilles ad og/eller rengøres.

• Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af stavblenderens udvendige overflader, da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne.

• Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand og eventuelt lidt opvaskemiddel. Tør efter med en tør blød klud.

• De aftagelige dele vaskes i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Skyl delene grundigt i rent vand og tør dem af, før de monteres igen.

• Vær forsigtig ved rengøring af knivbladene, da de er meget skarpe.

• Motorenheden må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i den.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

•hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

+ 16 hidden pages

Melissa 746-086 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual