Melissa 746-081 User Manual
®
DK Elektronisk køkkenvægt m. timer og
stegetermometer ........................................2
SE Elektronisk köksvåg med timer och
stektermometer ..........................................5
FI Elektroninen keittiövaaka, jossa
ajastin ja paistomittari ................................8
UK Electronic kitchen scales with timer and
roasting thermometer ..............................11
DE Elektronische Küchenwaage mit
Timer und Bratenthermometer ................14
PL Elektroniczna waga kuchenna z
minutnikiem i termometrem
do pieczenia ..............................................17
ART.NR. 746-081
www.ideline.com
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye køkkenvægt med timer og
stegetermometer, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
køkkenvægten i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om køkkenvægtens funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Anvend kun køkkenvægten til det, den
er beregnet til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader, der opstår som
følge af forkert brug eller håndtering (se
også under Garantibestemmelser).
• Køkkenvægten er ikke egnet til
erhvervsbrug eller udendørs brug.
• Køkkenvægten må ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
• Stikket til stegetermometerets metalnål
må ikke komme i kontakt med vand
eller andre væsker.
• Stegetermometerets metalnål skal
opbevares utilgængeligt for børn.
• Forsøg aldrig at reparere køkkenvægten
selv.
OVERSIGT OVER
KØKKENVÆGTENS DELE
1. Display
2. Taster (se beskrivelse nedenfor)
3. Stik til stegetermometer (PROBE IN)
4. Metalnål, stegetermometer
5. Stik, stegetermometer
6. Ledning, stegetermometer
KLARGØRING AF KØKKENVÆGTEN
• Før du kan anvende køkkenvægten,
skal du
o fjerne den strimmel, der stikker ud fra
batterirummet på køkkenvægtens
underside, hvis der er isat batterier,
eller
o isætte 2 lithiumbatterier (CR 2032) i
batterirummet.
Du kan åbne batteridækslet ved at flytte
den lille skydeknap ud for
batterirummet, så den står ud for
symbolet for en ulåst hængelås.
• Anbring køkkenvægten på en hård,
jævn overflade, f.eks. et køkkenbord.
Vægten fungerer muligvis ikke korrekt,
hvis du bruger den på et ujævnt eller
skrånende underlag.
BRUG
Køkkenvægten har 3 forskellige
hovedfunktioner, som alle beskrives
nærmere i det efterfølgende:
Funktion 1: Vægt
• Tænd for køkkenvægten med tasten
ON/OFF. Displayet tændes og viser
først "88:88" i 2-3 sekunder. Når
vægten viser "0.", er den klar til brug.
• Stil det, du ønsker at veje, på vægten.
• Hvis du vejer noget, der vejer mere end
3 kg, viser displayet ”Err”. Vægten kan
kun veje varer på op til 3 kg.
NB:
Køkkenvægten slukker automatisk efter ca.
3 minutter.
6.
1.
5.
3.
2.
4.
Nulstilling (tasten TARE)
Vægten har en praktisk nulstillingsfunktion
(tasten TARE), som du f.eks. kan anvende,
hvis du ønsker at veje noget (f.eks. mel) i
en beholder eller lignende. Gør som følger:
2
• Stil beholderen på vægten.
• Beholderens vægt vises nu, men da
den ikke er relevant i denne situation,
trykker du på tasten TARE, så vægten
nulstilles.
• Du kan nu veje den ønskede mængde
mel af i beholderen.
Omskiftning mellem kg og pund
På bagsiden af køkkenvægten kan du ved
hjælp en lille skydeknap indstille, om
køkkenvægten skal vise vægten i kilo (Kg)
eller pund (Lb). Vægten skal slukkes, før
ændringen træder i kraft.
Omskiftning mellem gram og ounces
(tasten g/Oz)
Med tasten g/Oz kan du skifte visning fra
gram til ounces eller omvendt.
Funktion 2: Stegetermometer
• Tænd for køkkenvægten med tasten
ON/OFF. Displayet tændes og viser
først "88:88" i 2-3 sekunder. Når
vægten viser "0.", er den klar til brug.
• Sæt stikket fra stegetermometeret (5) i
indgangsstikket "PROBE IN" (3) på
vægten.
• For at aktivere
stegetermometerfunktionen, skal du
trykke 1 gang på tasten TEMP.
Displayet blinker nu og viser 100 (212
ved fahrenheit), og du kan nu – hvis du
ønsker det – indstille en
temperaturalarm ved hjælp af
piletasterne og .
•Tryk på tasten TEMP for at starte
temperaturmålingen.
•For at afbryde
stegetermometerfunktionen og gå
tilbage til vejefunktionen skal du trykke
på tasten TEMP igen.
NB:
På bagsiden af køkkenvægten kan du ved
hjælp af en lille skydeknap indstille, om
termometeret skal vise temperaturen i
grader celsius (°C) eller fahrenheit (°F).
Funktion 3: Timer
• Tænd for køkkenvægten med tasten
ON/OFF. Displayet tændes og viser
først "88:88" i 2-3 sekunder. Når
vægten viser "0.", er den klar til brug.
• Hvis du trykker 1 gang på tasten
TIMER, tænder du timerfunktionen, og
der vises nu "00:00". De to nuller til
venstre blinker, hvilket betyder, at du nu
kan indstille det ønskede antal minutter
ved hjælp af piletasterne og .
• Hvis du trykker på tasten TIMER 1 gang
til, blinker de to nuller til højre, hvilket
betyder, at du nu kan indstille det
ønskede antal sekunder ved hjælp af
piletasterne og .
• Med 1 tryk mere på tasten TIMER
starter du nedtælllingen.
• Når timeren når til "00:00", lyder der en
alarm. Du kan slukke for alarmen ved at
trykke på tasten TIMER endnu engang
eller på en af de andre taster.
RENGØRING
• Aftør køkkenvægten og
stegetermometerets ledning (6) og stik
med en fugtig klud evt. tilsat lidt
opvaskemiddel. Du må ikke bruge
skurepulver, stålsvampe eller stærke
rengøringsmidler til rengøring af
køkkenvægten, da det kan ridse
køkkenvægten.
•Vask stegetermometerets metalnål med
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
MILJØTIPS
Når elektriske produkter ikke længere
fungerer, bør de bortskaffes på en måde,
så de belaster miljøet mindst muligt, og i
henhold til de regler, der gælder i din
kommune. I de fleste tilfælde kan du
komme af med produktet på din lokale
genbrugsstation.
3
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi
os ret til at foretage ændringer i produktet
uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl
4
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt
av köksvågen med timer och
stektermometer är det lämpligt att du läser
igenom denna bruksanvisning innan du tar
apparaten i bruk. Vi rekommenderar även
att du sparar bruksanvisningen för framtida
bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Använd endast köksvågen för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren har inget
ansvar för skador som uppstår på
grund av felaktig användning eller
hantering (läs mer i Garantivillkor).
• Köksvågen lämpar sig inte för
kommersiellt bruk eller bruk utomhus.
• Köksvågen får inte doppas ned i vatten
eller annan vätska.
• Kontakten till stektermometerns
metallstift får inte komma i kontakt med
vatten eller annan vätska.
• Stektermometerns metallstift ska
förvaras utom räckhåll för barn.
• Försök aldrig reparera köksvågen själv.
BESKRIVNING AV KÖKSVÅGENS
DELAR
1. Display
2. Knappar (se beskrivning nedan)
3. Uttag för stektermometer (PROBE IN)
4. Metallstift, stektermometer
5. Kontakt, stektermometer
6. Sladd, stektermometer
FÖRBEREDA KÖKSVÅGEN
• Innan du kan använda köksvågen
måste du
o ta bort plastbiten som sticker ut ur
batterifacket på undersidan av
köksvågen om det sitter batterier i,
eller
o sätta i 2 litiumbatterier (CR 2032) i
batterifacket.
Batterifacket öppnas genom att du drar
det lilla skjutreglaget från batterifacket
så att det ligger i linje med symbolen
med ett upplåst hänglås.
• Placera köksvågen på ett stadigt, jämnt
underlag, tex. ett köksbord. Köksvågen
fungerar inte korrekt om du använder
den på ett ojämnt eller sluttande
underlag.
ANVÄNDNING
Köksvågen har tre olika huvudfunktioner,
alla beskrivs mer detaljerat nedan:
Funktion 1: Våg
• Starta köksvågen med på/av-knappen.
Displayen tänds och visar ”88:88” i 2-3
sekunder. När vågen visar ”0.” är den
klar att användas.
• Placera det du vill väga på vågen.
• Om du försöker väga något som väger
mer än 3 kg, visar displayen ”Err”.
Vågen kan bara väga saker som väger
upp till 3 kg.
OBS!
Köksvågen stängs automatiskt av efter ca
6.
1.
5.
3.
2.
4.
3 minuter.
Nollställning (TARE-knappen)
Vågen har en praktisk nollställningsfunktion
(TARE-knappen) som du kan använda om
du vill väga något (tex. mjöl) i en behållare
eller dylikt. Gör så här:
5
•Placera behållaren på vågen.
• Behållarens vikt visas nu, men eftersom
den inte är intressant här, ska du trycka
på TARE-knappen för att nollställa
vågen.
• Nu kan du väga upp den önskade
mängden mjöl i behållaren.
Byta mellan kilo och pund
Det finns ett litet skjutreglage på
köksvågens baksida som du kan använda
för att byta mellan kilo (kg) och pund (lb) på
köksvågens display. Vågen måste stängas
av och sättas på igen för att ändringen ska
börja gälla.
Byta mellan gram och uns (g/ozknappen)
Du kan byta från gram till uns och tvärtom,
med hjälp av g/oz-knappen.
Funktion 2: Stektermometer
• Starta köksvågen med på/av-knappen.
Displayen tänds och visar ”88:88” i 2-3
sekunder. När vågen visar ”0.” är den
klar att användas.
• Sätt i stektermometerns kontakt (5) i
uttaget ”PROBE IN” (3) på vågen.
• För att aktivera
stektermometerfunktionen trycker du
på TEMP-knappen en gång. Displayen
blinkar nu och visar 100 (212 för
Fahrenheit) och om du vill kan du ställa
in temperaturalarmet med
piltangenterna och .
•Tryck på TEMP-knappen för att starta
temperaturmätningen.
• För att stänga av
stektermometerfunktionen och gå
tillbaka till vägningsfunktionen trycker
du på TEMP-knappen igen.
OBS!
Det finns ett litet skjutreglage på
köksvågens baksida som du kan använda
för att byta mellan Celsius (°C) och
Fahrenheit (°F) på köksvågens display.
Funktion 3: Timer
• Starta köksvågen med på/av-knappen.
Displayen tänds och visar ”88:88” i 2-3
sekunder. När vågen visar ”0.” är den
klar att användas.
• Om du trycker på TIMER-knappen en
gång startas timerfunktionen. Då visas
”00:00”. De två nollorna till vänster
blinkar, vilket betyder att du kan ställa in
önskat antal minuter med
piltangenterna och .
• Om du trycker på TIMER-knappen en
gång till blinkar de två nollorna till
höger, och då kan du ställa in antalet
sekunder med piltangenterna
och .
• Om du trycker en gång till på TIMERknappen börjar nedräkningen.
• När timern når ”00:00” ljuder ett alarm.
Alarmet kan stängas av genom att du
trycker på TIMER-knappen eller på en
av de andra knapparna.
RENGÖRING
•Torka av köksvågen och
stektermometersladden (6) och
kontakten med en fuktig trasa och lite
diskmedel om nödvändigt. Använd inte
rengöringspulver, stålull eller starka
rengöringsmedel för att göra rent
köksvågen då den kan få fula märken.
• Tvätta stektermometerns metallstift i
vatten med lite diskmedel.
TIPS FÖR MILJÖN
När elektriska produkter inte längre
fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att
de orsakar minsta möjliga belastning på
miljön, enligt de lokala
miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna
in sådana produkter till din lokala
återvinningsstation.
6
Loading...