Melissa 746070 User Manual
®
DK Slush Ice maskine ............................................2
SE Slush-maskin ..................................................5
FI Jäämurskakone ................................................7
UK Slush ice maker ................................................9
DE Slusheis-Maschine..........................................11
PL Maszyna do kruszenia lodu ............................14
ART.NR. 746-070
www.ideline.com
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
slush ice-maskine, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager slush
ice-maskinen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om slush ice-maskinens
funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Slush ice-maskinen, ledningen og
stikket må ikke nedsænkes i vand eller
lignende.
• Rør aldrig ved slush ice-maskinen,
ledningen eller stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
• Forlad ikke slush ice-maskinen, når den
er tændt. Børn skal være under opsyn,
når de bruger slush ice-maskinen.
• Skærebladet i isbeholderen er meget
skarpt. Sørg for, at fingre eller redskaber
ikke kommer i kontakt med
skærebladet.
• Sluk slush ice-maskinen, og tag stikket
ud af stikkontakten, når den ikke er i
brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket. Hold ledningen
og slush ice-maskinen væk fra
varmekilder, varme genstande og åben
ild.
• Brug aldrig slush ice-maskinen, hvis
selve slush ice-maskinen, ledningen
eller stikket er beskadiget, eller hvis
slush ice-maskinen ikke fungerer
korrekt. Brug kun tilbehør, der er
fremstillet eller anbefalet af
producenten.
• Slush ice-maskinen er kun til brug inden
døre i hjemmet.
• Forsøg aldrig at reparere slush icemaskinen selv. Hvis slush ice-maskinen,
ledningen eller stikket skal repareres,
skal slush ice-maskinen indleveres til en
autoriseret reparatør. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
garantien.
OVERSIGT OVER SLUSH ICEMASKINENS DELE
1.
2.
4.
6.
3.
1. Vippelåg med tænd/sluk-funktion (Push)
2. Dæksel
3. Udtagelig skål
4. Beholder
5. Omrører
6. Justerbart skæreblad
SÅDAN BRUGER DU SLUSH ICEMASKINEN
Du kan bruge slush ice-maskinen til at lave
en lang række forskellige typer slush ice
med. Hovedbestanddelen i slush ice er
knust is. Denne is tilsættes så smag ved
hjælp af en såkaldt smagsgiver som f.eks.
saftevand, sodavand, frugtsirup eller frysselv-is. Kun fantasien sætter grænser!
For at du kan komme i gang med at bruge
maskinen, skal du først have noget is, der
kan knuses. Det skal være i form af ganske
almindelige isterninger af normal størrelse.
5.
2
Gør som følger:
1. Kontrollér, at maskinen ikke er sluttet til
elnettet.
2. Løft vippelåget (1) op, og hæld
isterningerne ned i beholderen til
omrøreren (4).
3. Luk vippelåget (1).
4. Slut maskinen til elnettet.
5. Start maskinen ved at trykke vippelåget
(1) ned ved påskriften "Push".
6. Hold vippelåget nede, indtil
isterningerne er knust tilstrækkeligt.
Vigtigt!
Maskinen må højst køre 5 minutter ad
gangen, da den ellers kan blive overbelastet
og tage skade. Sørg derfor også for at holde
en pause og lade maskinen køle ned, inden
du tager den i brug igen.
7. Tag skålen (3) med den knuste is ud af
maskinen.
8. Tag stikket ud af stikkontakten, når du
er færdig med at bruge maskinen.
9. Hæld den knuste is i et glas.
10. Tilsæt en smagsgiver.
Tips til slush ice:
• Følgende kan bruges som smagsgivere:
saftevand, sodavand, frys-selv-is,
frugtsirup m.m.
• Koncentrerede smagsgivere som f.eks.
frugtsirup skal tilsættes i små portioner
ad gangen. Tilsæt f.eks. en teskefuld af
gangen, indtil du opnår den ønskede
smag.
• Andre smagsgivere som f.eks.
saftevand og sodavand kan tilsættes i
større portioner ad gangen. Du får en
god slush ice, hvis du f.eks. tilsætter
sodavand i blandingsforholdet 1:1, dvs.
1 dl sodavand til 1 dl knust is.
• Isterningerne kan – som normalt – være
lavet af vand, men du kan også vælge
at lave dem af sodavand, saftevand
eller lignende.
JUSTERING AF SKÆREBLADET
Skærebladet (6) kan justeres, alt efter hvor
fint eller groft isen skal knuses.
•Tag skålen (3) ud af slush ice-maskinen.
• Juster skærebladet ved
hjælp af
reguleringstappen
(ved pilen).
•Hvis du trykker tappen
opad, bliver den knuste
is finere.
•Hvis du trykker tappen
nedad, bliver den knuste is grovere.
RENGØRING
•Tag stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.
•Tag dækslet (2) af ved at løfte det op
bagerst på maskinen.
•Tag omrøreren ud ved at dreje den mod
uret og trække den op.
• Rengør beholder (4), omrører (5) og
skæreblad (6) ved hjælp af en fugtig
klud. Da skærebladet er meget skarpt,
skal du være yderst forsigtig, når du
rengør det.
• Den udtagelige skål (3) vaskes ren i
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
• Rengør maskinens udvendige flader
ved hjælp af en fugtig klud.
• Du må ikke bruge nogen former for
stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler.
MILJØTIPS
Når elektriske produkter ikke længere
fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så
de belaster miljøet mindst muligt og i
henhold til de regler, der gælder i din
kommune. I de fleste tilfælde kan du komme
af med produktet på din lokale
genbrugsstation.
3
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget et
uautoriseret indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for en voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund
af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl
4
INLEDNING
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya slush-maskin är det lämpligt att
du läser igenom denna bruksanvisning
innan du tar apparaten i bruk. Vi
rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Slush-maskinen, sladden eller
stickkontakten får inte läggas i vatten
eller någon annan vätska.
•Vidrör aldrig slush-maskinen, sladden
eller stickkontakten med våta eller
fuktiga händer.
• Lämna inte slush-maskinen utan tillsyn
när den är igång. Barn bör hållas under
uppsikt när de använder slushmaskinen.
• Skärbladet i isbehållaren är mycket
vasst. Se till att fingrar och verktyg inte
kommer i kontakt med bladet.
• Stäng av ismaskinen och dra ur
stickkontakten ur vägguttaget när
apparaten inte används.
• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll istället i
stickkontakten. Håll apparaten och
sladden borta från värmekällor, varma
föremål och öppna lågor.
• Använd aldrig slush-maskinen om själva
apparaten, sladden eller stickkontakten
är skadad, eller om maskinen inte
fungerar som den ska. Använd endast
tillbehör som tillverkats eller
rekommenderats av tillverkaren.
• Slush-maskinen är endast avsedd för
inomhusbruk.
• Försök aldrig att reparera apparaten
själv. Om slush-maskinen, sladden eller
stickkontakten behöver repareras skall
den lämnas till en godkänd
reparationsverkstad. Kontakta
återförsäljaren om reparationen faller
under garantivillkoren.
SE
SAMMANFATTNING AV SLUSHMASKINENS DELAR
1.
2.
4.
3.
1. Uppfällbart lock
med på/av-funktion (Push)
2. Hölje
3. Borttagbar skål
4. Behållare
5. Blandare
6. Justerbart skärblad
ANVÄNDA SLUSH-MASKINEN
Du kan använda slush-maskinen för att göra
många olika typer av slush.
Huvudingrediensen i slush är krossad is.
Isen smaksätts med saft, läsk, fruktessens
eller satser för att göra egna isglassar. Det är
bara din fantasi som sätter gränserna!
När du ska börja använda maskinen
behöver du först is att krossa. Den måste
vara i form av vanliga isbitar med normal
storlek.
Gör så här:
1. Kontrollera att maskinen inte är
inkopplad.
2. Lyft upp det uppfällbara locket (1) och
häll isbitarna i behållaren (4).
3. Stäng locket (1).
4. Koppla in maskinen.
5. Starta maskinen genom att trycka
locket (1) nedåt där det står "Push".
6. Håll ned locket tills isbitarna är
tillräckligt krossade.
5
5.
6.
Loading...