Melissa 646-035 User Manual

646-035

SE Elektrisk kniv ......................................2

DK Elkniv..................................................5

NO

Elektrisk kniv ......................................8

FI

Sähköveitsi ......................................11

UK Electric knife ....................................14

DE

Elektromesser ..................................17

PL

Nó˝ elektryczny ................................20

RU

Электронож ....................................23

SE

INLEDNING

Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen och sätt dig
in i hur din nya elektriska kniv fungerar innan du börjar
använda den. Spara bruksanvisningen, den kan komma
till användning vid ett senare tillfälle.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

1. Läs igenom hela bruksanvisningen.

2. Undvik elstötar genom att inte stoppa ner kniven i
vatten eller annan vätska. Använd inte kniven i vatten
eller under rinnande vatten.

3. Håll dig alltid i närheten, när apparater används av
eller nära barn.

4. Dra ut kontakten ur väggen när apparaten inte
används, innan du tar av eller sätter på delar samt
före rengöring. Dra ut kontakten när du ska byta
knivblad.

5. Ta inte på rörliga delar.

6. Använd inte apparater om deras sladdar eller
kontakter är skadade, om de fungerar onormalt eller
om de har tappats i golvet eller är skadade på något
sätt. Lämna tillbaka trasiga apparater till närmaste
auktoriserade servicecenter för undersökning,
reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

7. Att använda kringutrustning som inte
rekommenderas eller säljs av apparatens tillverkare
kan vara riskabelt.

8. Använd inte apparaten utomhus.

9. Låt inte sladden hänga över kanten av bordet eller
diskbänken, den får inte komma i kontakt med heta
ytor.

10. Knivbladen är vassa. Handskas försiktigt med dem.
Hantera alltid knivblad med handen på avstånd från
eggen. Förvara alltid knivblad med eggen vänd bort
från dig.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

2

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KNIVEN:

1. Låt skyddet sitta kvar på knivbladet, sätt försiktigt in
den oskyddade änden i kniven och tryck på plats
tills du hör ett klick. Om du trycker in knivbladet
genom att hålla i fingergreppen hamnar det lättare
på plats.

2. Ta därefter av skyddet från knivbladet.

3. Sätt i kontakten i ett eluttag.

4. Tryck ner på/av-knappen så att kniven är igång
kontinuerligt. När du släpper upp på/av-knappen
stoppar kniven.

SÅ HÄR TAR DU BORT KNIVBLADET:

1. Dra ur kontakten.

2. Sätt på skyddet på knivbladet.

3. Tryck ner knappen som frigör knivbladet.

4. Dra försiktigt knivbladet bakåt från handtaget.
Utnyttja återigen fingergreppen för att underlätta
avlägsnandet.

TIPS FÖR ANVÄNDNING:

Använd alltid en skärbräda för att inte skada knivbladet.
Styr kniven genom maten du skär upp, du behöver inte
såga eller trycka speciellt hårt. Låt kniven göra jobbet.
Om köttet innehåller ben kan du skära ända fram till
benet, men försök inte skära av benet. Du avråds från att
skära i förpackningar med fryst mat.

VIKTIGT!

Försök absolut inte sätta på eller ta bort knivbladet
medan kniven är ansluten till elnätet.
Lämna aldrig kniven obevakad där barn kan komma åt
den.
När kniven inte används ska knivblad alltid förvaras i
skyddet.
Kniven är endast avsedd för hushållsbruk.

UNDERHÅLL:

1. Rengör apparaten med en fuktig, mjuk trasa. Använd
inte alkohol, bensen, thinner eller andra starka
kemikalier för att rengöra apparaten.

2. Apparaten får inte doppas ner i vatten eller andra
vätskor!

Spara förpackningen ifall du skulle behöva förvara eller
transportera kniven.

3

TIPS FÖR MILJÖN:

När en produkt innehållande elektronik inte längre
fungerar, bör den skrotas med så liten påverkan som
möjligt på miljön. Apparaten ska tas om hand enligt
gällande miljölagstiftning, vilket i de flesta fall innebär att
den ska lämnas för återvinning på en sopstation.

GARANTIN GÄLLER INTE:

- Om du inte har följt ovanstående anvisningar.

- Om apparaten har misskötts, blivit utsatt för våld
eller skadats på annat sätt.

- Om apparaten har reparerats eller ändrats på något
sätt av person utan behörighet.

- För fel som uppstått på grund av fel på elnätet.

På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad
gäller funktion och design av våra produkter, förbehåller
vi oss rätten att ändra produkten utan föregående
meddelande.

Importör:

Adexi AB
Adexi A/S

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

4

DK

INTRODUKTION

For at få mest glæde af Deres nye El-kniv, beder vi Dem
venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager
apparatet i brug.
Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen, hvis De
på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske
El-knivens funktioner.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug.

2. Nedsænk aldrig ledningen, stikket eller selve el­kniven i nogen former for væske.

3. El-kniven bør placeres uden for børns rækkevidde.

4. Tag stikket ud af stikkontakten ved rengøring, eller
når apparatet ikke er i brug. Tag stikket ud af
stikkontakten når bladene tages ud.

5. Hvis ledningen, stikket eller selve el-kniven skulle
blive beskadiget, forsøg da ikke selv at reparere
skaden, men henvend Dem til en fagmand for
reparation, da der skal bruges specialværktøj.

6. Brug kun el-kniven indendørs.

7. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med
varmekilder såsom kogeplader, kogeapparater m.v.,
da dette kan beskadige ledningen.

8. El-kniven må kun bruges til det, den er fremstillet til.

9. Rør aldrig ved bevægelige dele.

10. Brug kun originale dele til denne el-kniv

11. Knivene er skarpe. De skal håndteres med omhu.
Når bladene ikke bliver brugt skal
beskyttelseshylsteret altid være på knivene.

BRUG:

1. Behold beskyttelseshylsteret på knivene, tag
enderne som stikker ud af beskyttelses hylsteret og
sæt dem ind i motordelen. De skal skubbes ind indtil
der høres et klik. Hold knivene på de to grå plastik
stykker som sidder på knivene, dette vil gøre det
nemmere at trykke dem ind.

2. Tag beskyttelses hylsteret af knivene.

3. Sæt stikket i stikkontakten.

4. Tryk tænd/sluk knappen ned når El-kniven skal
bruges, når man slipper knappen stopper El-kniven.

5

EFTER BRUG

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Sæt beskyttelses hylsteret på knivene igen.

3. Tryk på udløser knappen

4. Træk knivene ud af motordelen, igen skal man holde
kniven på de 2 plastik stykker som sidder på
knivene.

GODE RÅD UNDER BRUG:

Brug altid et skærebræt for at undgå at knivene bliver
beskadiget. Lad kniven glide ligeså stille ned gennem de
fødevarer som bliver skåret, det er ikke nødvendigt at
presse ned på kniven. Lad kniven gøre arbejdet. Hvis der
skæres i kød med ben skal man undlade at skære
igennem benet med el-kniven. Der bør ikke skæres
frosne fødevare med el-kniven.

RENGØRING:

Brug en fugtig klud til at rengøre motordelen, isæt aldrig
motordelen i vand. Knivene må vaskes forsigtigt i varmt
vand med lidt sæbe i, skyl og tør knivene godt, efter
dette sættes beskyttelseshylsteret på igen.

VIGTIGT:

Forsøg aldrig på at fjerne eller sætte knivene ind i
motordelen når stikket sidder i stikkontakten. Når el­kniven ikke bruges skal de tilhørende knive altid
opbevares i beskyttelseshylsteret.

MILJØTIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er
funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig
miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale
regler i Deres kommune, men i de fleste tilfælde kan De
komme af med produktet på Deres lokale
genbrugsstation.

Emballagen bør gemmes til evt. brug ved indlevering af
varen til service eller anden transport.

6

GARANTIEN GÆLDER IKKE

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i
apparatet.

- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for
vold eller lidt anden form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til
ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi A/S
Adexi AB

Vi tager forbehold for trykfejl.

7

NO

INNLEDNING

For å få best mulig nytte av den elektriske kniven bør du
lese nøye gjennom bruksanvisningen og gjøre deg kjent
med apparatet før du tar det i bruk. Ta vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

1. Les gjennom hele bruksanvisningen.

2. For å unngå elektriske støt må du ikke dyppe kniven
i vann eller andre væsker. Ikke bruk kniven i vann
eller under rennende vann.

3. Når apparatet brukes av eller i nærheten av barn, er
det viktig å være spesielt oppmerksom.

4. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når
apparatet ikke er i bruk, før du monterer eller
demonterer deler samt før rengjøring. Når du skifter
knivblader, skal apparatet være koblet fra
strømnettet.

5. Unngå å komme i kontakt med roterende deler.

6. Bruk aldri et apparat som ikke virker som det skal,
har en skadet ledning eller plugg, eller som har falt i
bakken eller er skadet på annen måte. Lever
apparatet til et autorisert serviceverksted for
undersøkelse, reparasjon og elektriske eller
mekaniske justeringer.

7. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av
produsenten kan medføre fare.

8. Ikke bruk apparatet utendørs.

9. Sørg for at ledningen ikke kommer i klem ved
bordkanten eller kommer i kontakt med varme
overflater.

10. Knivbladene er skarpe. Vær forsiktig. Når du
håndterer knivbladene skal den skarpe siden alltid
vende bort fra deg. Oppbevar knivbladene med den
skarpe siden bort.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

8