643-207/ 643-228/643-239
DK |
Æggekoger.............................................................................. |
2 |
SE |
Äggkokare............................................................................... |
5 |
NO |
Eggkoker................................................................................... |
8 |
FI |
Munankeitin........................................................................ |
11 |
UK |
Egg cooker............................................................................. |
14 |
DE |
Eierkocher............................................................................... |
17 |
PL |
Jajowar.................................................................................. |
20 |
|
|
www.adexi.eu |
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
•Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
•Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser).
•Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
•Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
•Apparatets base, ledning og stik må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i basen.
•Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
•Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
•Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet anvendes.
•Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
•Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er anbefalet af producenten.
Brug af apparatet
•Anbring altid apparatet på et tørt, plant, stabilt og varmebestandigt underlag på god afstand af bordkanten.
•Apparatet må ikke placeres eller opbevares i nærheden af andre varmekilder.
•Apparatet må ikke tildækkes.
•Apparatet må kun være tændt, når der er fyldt vand i det.
•Undgå at berøre apparatets yderside under og lige efter brug, da den bliver varm, og da der trænger varm damp ud fra hullet i låget. Rør kun ved håndtaget. Pas på den varme damp, når låget åbnes.
•Vær opmærksom på, at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter, at du har slukket for det. Lad altid apparatet køle helt af, før du stiller det væk eller rengør det.
•Æggeprikkeren er meget skarp; vær forsigtig ved brug af den og bakken, som den sidder på.
Ledning og stik
•Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
•Hold ledningen væk fra varmekilder, varme genstande, åben ild og apparatets varme dele.
•Tag stikket ud af stikkontakten, inden låget tages af apparatet, før rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
•Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.
•Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.
2
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1.Målebæger
2.Låg
3.Bakke
4.Æggeprikker
5.Indikatorlampe
6.Base
7.Varmeplade
BRUG AF APPARATET
1. Opmål en mængde vand i målebægeret (1), som passer til det ønskede antal æg og kogetiden.
o Tallene 1-7 på målebægeret angiver antal æg. o Brug skalaen Soft til blødkogte æg, Medium til mediumkogte æg, og Hard til hårdkogte æg.
2. Hæld den afmålte mængde vand på varmepladen (7). 3. Brug æggeprikkeren (4) på bakken (3) til at prikke et lille hul i æggenes runde ende, så æggene ikke revner
under kogning.
4. Anbring æggene på bakken, og anbring bakken på varmepladen.
5. Sæt låget (2) på.
6. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen. Indikatorlampen (5) lyser, og apparatet begynder nu at koge æggene.
7. Når alt vandet er fordampet, er æggene færdige. Den indbyggede termostat slukker for apparatet, og der lyder en summelyd.
8. Tag stikket ud af stikkontakten, og fjern forsigtigt låget.
o Apparatet er stadig meget varmt, så fjern straks bakken fra varmepladen, og afkøl æggene, da
æggene ellers kan blive kogt for meget.
3
BEMÆRK! Vær forsigtig ved brug af æggeprikkeren og bakken, da æggeprikkeren er meget skarp.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:
•Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør det.
•Apparatets base (6), ledning og stik må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i basen.
•Rengør varmepladen og basen ved at tørre delene af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset.
•Eventuel kalk på varmepladen fjernes med almindelig husholdningseddike blandet med vand i forholdet
1 del eddike til 10 dele vand. Hæld opløsningen på varmepladen, og lad det trække i ca. 30 minutter. Hæld derefter væsken væk, og tør efter med en fugtig klud.
•Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader.
•VIGTIGT! Lad apparatets udvendige overflader tørre helt efter rengøring, inden apparatet bruges igen.
•Sørg for, at apparatet er rent og tørt, inden det gemmes bort.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger
i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af, på betingelse af at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
•hvis ovennævnte ikke iagttages
•hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
•hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
•hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktionsog designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk. Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar"
i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
4
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
•Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten.
•Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
•Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
•Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
•Sänk aldrig ner apparatens bas, sladd eller kontakt i vatten. Låt aldrig vatten sippra in i basen.
•Rör aldrig apparaten, sladden eller stickkontakten med våta eller fuktiga händer.
•Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.
•Håll apparaten under ständig uppsikt under användning. Håll ett öga på barn i närheten.
•Apparaten får inte användas av personer med nersatt känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder eller personer som är oförmögna att använda apparaten, såvida de inte övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet.
•Använd endast medföljande tillbehör eller sådana som rekommenderas av tillverkaren.
Användning
•Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt, stadigt och värmetåligt underlag, på behörigt avstånd från kanter.
•Apparaten får inte placeras eller förvaras nära andra värmekällor.
•Får ej övertäckas.
•Apparaten får inte sättas på om det inte är vatten i den.
•Vidrör inte apparatens utsida under eller strax efter användning, eftersom den blir mycket het. Tänk på att het ånga sipprar ut från hålet i locket. Håll alltid locket i handtaget. Se upp för den heta ånga som stiger upp när locket öppnas.
•Observera att apparaten fortfarande är varm en stund efter att du har stängt av den. Låt alltid apparaten svalna helt innan du ställer undan den eller rengör den.
•Äggnålen är mycket vass. Var försiktig när du sticker hål på ägg och när du använder äggbrickan.
Sladd och kontakt
•Låt inte sladden hänga ut över kanten på arbetsunderlaget.
•Håll sladden borta från värmekällor, heta föremål,
öppen eld och apparatens varma delar.
•Dra ut kontakten ur eluttaget innan du tar bort locket från apparaten, före rengöring eller när apparaten inte ska användas. Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället.
•Kontrollera regelbundet att varken sladd eller kontakt är skadade. Använd inte apparaten om de är skadade eller om apparaten har tappats eller blivit skadad på något sätt.
•Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem. Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.
5
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1.Måttbägare
2.Lock
3.Bricka
4.Äggnål
5.Indikatorlampa
6.Bas
7.Värmeplatta
ANVÄNDA APPARATEN
1.Fyll måttbägaren (1) med vatten, mängden är beroende av antalet ägg och önskad koktid.
o Siffrorna 1-7 på måttbägaren indikerar det antal
ägg som ska kokas.
o Använd skalan Soft (mjuk) för att koka löskokta ägg, Medium för medelkokta ägg och Hard (hård) för hårdkokta ägg.
2.Häll lämplig mängd vatten i värmeplattan (7).
3.För att undvika att äggen spricker under kokningen, gör ett litet hål i den rundade änden av varje ägg med hjälp av äggnålen (4) på brickan (3).
4.Placera äggen på brickan och placera därefter brickan på värmeplattan.
5.Sätt på locket (2).
6.Anslut apparaten och sätt på strömmen. Indikatorlampan (5) tänds och apparaten börjar koka
äggen.
7.När allt vatten har förångats är äggen klara. Termostaten inuti apparaten stänger av apparaten. Du hör en ljudsignal.
8.Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Ta försiktigt bort locket.
oApparaten är fortfarande mycket het. Ta bort brickan från värmeplattan och kyl genast äggen.
Annars fortsätter de att koka.
OBS! Var försiktig när du använder äggnålen och brickan
– äggnålen är mycket vass.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på följande:
•Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna innan du rengör den.
•Sänk aldrig ner apparatens bas, sladd eller kontakt i vatten. Låt aldrig vatten sippra in i basen.
•Du rengör värmeplattan och basen genom att torka dem med en fuktig trasa, Lite rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig.
•Du tar bort kalkavlagringar från värmeplattan med vanligt hushållsvinäger och vatten (1 del vinäger till 10 delar vatten). Häll ut lösningen på värmeplattan och låt stå i cirka 30 minuter. Häll därefter bort lösningen. Torka sedan av värmeplattan med en fuktig trasa.
•Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida.
•VIKTIGT! Låt apparaten torka helt efter rengöring innan du använder den igen.
•Se till att apparaten är ren och torr innan du ställer undan den.
6
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
•ovanstående instruktioner inte har följts
•apparaten har modifierats
•apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada eller
•apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www. adexi.se.
Gå till menyn "Kundservice" och klicka på "Vanliga frågor" för att läsa frågor som ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
7
Loading...