Melissa 646-028 User Manual
646-028
SE Mini foodprocessor ..................................................2
DK Mini food processor..................................................5
NO Mini-matprosessor....................................................8
FI Mini monitoimikone ................................................11
UK Mini food processor................................................14
DE Mini-Küchenmaschine............................................17
PL Mini robot kuchenny................................................21
RU МИНИАТЮРНЫЙ КУХОННЫЙ КОМБАЙН ........24
SE
För att du ska få största möjliga glädje av din nya minihackare, ber
vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder
hackaren första gången.
Vi rekommenderar att du spar bruksanvisningen, om du vid ett
senare tillfälle skulle vilja informera dig om minihackarens funktioner.
Tekniska specifikationer:
Nätspänning: 230V - 50 Hz
Effekt: 100W
Varvtal: 9 000/12000 per minut
Kapacitet: 500 ml
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:
1. Läs hela bruksanvisningen.
2. För att undvika elektriska stötar bör du kontrollera att sladd och
kontakt är torra.
3. Undvik att rycka i sladden när kontakten dras ur.
4. Om minihackaren eller sladden skulle skadas, får den inte
användas. Det krävs specialverktyg för reparation. Lämna
därför minihackaren till en fackman för reparation.
5. Apparaten får inte startas med tom behållare.
6. Tag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte
används, när du sätter på eller tar av lösa delar och innan
apparaten rengörs.
7. Använd inte andra tillbehör än dem som medföljer, eftersom det
kan förorsaka brand, elektrisk stöt eller skada.
8. Använd inte minihackare utomhus.
9. Se till att sladden inte kommer i kläm bakom bord, skåp osv.
och att den inte kommer i kontakt med värmekällor som spis,
kokplattor och gasbloss.
10. Kniven är mycket vass – var ytterst försiktig vid rengöring.
11. Innan motordelen lyfts av ska kniven ha stannat.
12. Motordelen får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.
13. Apparaten bör förvaras otillgängligt för barn.
14. Det är mycket viktigt att det genomskinliga plastlocket sitter
helt rakt. Detta görs genom att låta locket följa spåret i
behållaren.
2
1
2
FUNKTIONSÖVERSIKT
1. Tänd-/släckknapp
3
2. Motordel
3. Lock
4. Kniv
4+5
5. Visp
6. Behållare
6
7. Kniv-/visphållare
7
ANVÄNDNING:
1. Sätt kniven eller vispen (dessa kan inte användas samtidigt) ner
över hållaren i botten på behållaren.
2. Lägg i önskade ingredienser i behållaren och sätt på locket. Var
uppmärksam på att locket sitter helt rakt. Behållaren får fyllas
med max. 500 ml. - se markeringarna på behållaren.
3. Sätt motordelen försiktigt på behållaren. Håll om behållaren
med ena handen, pressa ner motordelen med den andra
handen samtidigt som du trycker på tänd-/släckknappen på
sidan av motordelen.
OBS: Bästa resultat uppnås om matvaran skärs i jämna
bitar innan den hackas.
4. Använd inte minihackaren oavbrutet mer än 30 sekunder åt
gången. Släck på tänd-/släckknappen och låt apparaten kyla av
i ca 10 sekunder. Därefter kan du fortsätta.
5. Efter avslutad användning ska du stänga av apparaten med
tänd-/släckknappen och ta ut stickkontakten ur vägguttaget.
Ingredienser Max. kapacitet Tid Hastighet
Mandlar 100g 15 sek. Hög
Hårdkokta ägg 200 10 sek. i puls Hög
Bröd 20 15 sek. Hög
Morötter 150g 15 sek. i puls Hög
Vitlök 150g 30 sek. Hög
Schweizerost 100g 15 sek. Hög.
Skinka 200g 15 sek. Hög.
Hasselnötter 100g 15 sek. Hög.
Pannkakssmet 0,4 L 15 sek. Hög.
Lök 200g 15 sek. Hög.
Persilja 30 g 10 sek. i puls Låg eller Hög
3
Ingredienser Max. kapacitet Tid Hastighet
Peppar 0,2 L 30 sek. Hög
Scharlottenlök 200g 10 sek. i puls Låg
Kryddor 0,2 30 sek. i puls Hög
Soppa 0,4 30 sek. Hög
Kött 150/200g 15 sek. Hög
Valnötter 100 g 15 sek. Hög
Deg 100 g 30 sek. Hög.
RENGÖRING
1. Kontrollera att tänd-/släckknappen är avstängd och att
kontakten tagits ur väggkontakten.
2. Lyft av motordelen, tag av locket och avlägsna kniven.
Rengör lock, kniv och behållare i vatten med diskmedel. DISKA
DEM ALDRIG I DISKMASKINEN.
Kniven är mycket vass – var ytterst försiktig vid rengöring.
MOTORENHETEN får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.
To rka bara av den med en fuktig trasa.
3. Torka och sätt ihop alla delarna igen och förvara apparaten på
ett torrt ställe - oåtkomligt för barn - tills den ska användas
igen.
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om ovanstående inte följs.
-Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller tagit
annan form för skada.
-Vid fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i apparaten.
På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller
funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten
utan föregående avisering.
IMPORTÖR:
Adexi AB
Elof Hansson A/S
Förbehåll för tryckfel
4
DK
For at De kan få mest glæde af Deres nye mini food processor,
beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De
tager minihakkeren i brug.
Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De
på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske minihakkerens
funktioner.
Tekniske specifikationer:
Netspænding: 230V - 50 Hz
Effekt: 100W
Omdrejninger: 9000/12000 pr. minut
Kapacitet: 500 ml.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
1. Læs hele brugsanvisningen.
2. For at undgå elektrisk stød - kontroller at ledningen og stikket
er tørre.
3. Undlad at rykke i ledningen, når stikket tages ud af
stikkontakten.
4. Såfremt mini food processoren eller ledningen skulle blive
beskadiget, undlad da at benytte den. Da der skal anvendes
specialværktøj, skal De indlevere mini food processoren til en
fagmand for reparation.
5. Apparatet må aldrig startes med tom beholder.
6. Tag altid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug,
når De påsætter eller aftager løsdele, og før De rengør
apparatet.
7. Det anbefales ikke at bruge andet tilbehør end det
medfølgende, da dette ofte forårsager brand, elektrisk stød eller
skade.
8. Brug ikke mini food processoren udendørs.
9. Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde, skabe
m.m.og at den ikke kommer i nærheden af varmekilder såsom
komfur, kogeplader eller gasblus.
10. Kniven er meget skarp - vær meget forsigtig, når De gør den
ren.
11. Inden motordelen løftes af, skal kniven være stoppet.
12. Motordelen må aldrig nedsænkes i nogen former for væske.
13. Bør opbevares utilgængeligt for børn.
14. Det er meget vigtigt, at det gennemsigtige plastik låg sidder helt
lige. Dette sikres ved at lade låget følge rillen i beholderen.
5
1
2
FUNKTIONSOVERSIGT:
1. Tænd/sluk knap
3
2. Motordel
3. Låg
4. Kniv
4+5
5. Piskeris
6. Beholder
6
7. Kniv-/piskerisholder
7
BRUG:
1. Sæt kniven eller piskeriset (disse to bruges ikke på samme tid)
ned over holderen i bunden af beholderen.
2. Put de ønskede ingredienser i beholderen og læg låget på.
Bemærk at låget skal sidde helt lige. Beholderen må max.
fyldes med 500 ml. - se afmærkningerne på beholderen.
3. Sæt forsigtigt motordelen ovenpå beholderen. Hold om
beholderen med den ene hånd, pres ned på motordelen med
den anden hånd samtidig med, at der trykkes på tænd/sluk
knappen på siden af motordelen.
OBS: Det bedste resultat opnås ved at skære madvaren i en
ensartet størrelse, inden den hakkes.
4. Brug ikke minihakkeren i mere end 30 sekunder uafbrudt af
gangen. Sluk på tænd/sluk knappen, og lad apparatet køle af i
ca. 10 sekunder. Derefter kan der arbejdes videre som før.
5. Efter endt brug, slukkes på tænd/slut knappen og stikket tages
ud af stikkontakten.
Ingredienser Max. Kapacitet Tid Hastighed
Mandler 100g 15 sek. Høj
Hårdkogte æg 200 10 sek.i puls Høj
Brød 20 15 sek. Høj
Gulerødder 150g 15 sek.i puls Høj
Hvidløg 150g 30 sek. Høj
Schweizerost 100g 15 sek. Høj.
Skinke 200g 15 sek. Høj.
Hasselnødder 100g 15 sek. Høj.
Pandekage dej 0,4 L 15 sek. Høj.
Løg 200g 15 sek. Høj.
Persille 30 g 10 sek. i puls Lav eller Høj
6
Ingredienser Max. Kapacitet Tid Hastighed
Peber 0,2 L 30 sek. Høj
Scalotteløg 200g 10 sek. i puls Lav
Krydderier 0,2 30 sek. i puls Høj
Suppe 0,4 30 sek. Høj
Kød 150/200g 15 sek. Høj
Valnødder 100 g 15 sek. Høj
Gær dej 100 g. 30 sek. Høj
RENGØRING
1. Sikre Dem, at der er slukket på tænd/sluk knappen, og at
stikket er taget ud af stikkontakten.
2. Løft motordelen af, tag låget af og fjern kniven.
Rengør låg, kniv og beholder i sæbevand. VASK DEM ALDRIG I
OPVASKEMAKSINEN.
Kniven er meget skarp - vær meget forsigtig, når De gør den
ren.
MOTORENHEDEN må alrig nedsænkes i nogen former for
væske. Den tørres kun af med en fugtig klud.
3. Aftør og saml alle delene og stil apparatet et tørt sted utilgængeligt for børn - indtil det skal bruges igen.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
- hvis ovennævnte ikke iagttages.
- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller
lidt anden form for overlast.
- for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
- hvis der har har været foretaget uautoriseret indgreb i
apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR:
Elof Hansson A/S
Adexi AB
Der tages forbehold for trykfejl.
7
NO
For at du skal få mest mulig glede av din nye minihakker, ber vi deg
vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før den tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
på et senere tidspunkt skulle få bruk for å gjenoppfriske
minihakkerens funksjoner.
Tekniske spesifikasjoner:
Nettspenning: 230V - 50 Hz
Effekt: 100W
Omdreininger: 9000/12000 pr. minutt
Kapasitet: 500 ml.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER:
1. Les hele bruksanvisningen.
2. For å unngå elektrisk støt, kontrollér at ledningen og støpselet
er tørre.
3. Trekk ikke i ledningen når du vil ta støpselet ut av stikkontakten.
4. Minihakkeren må ikke brukes når enten den eller ledningen er
ødelagt. Levér minihakkeren til en fagmann for reparasjon, fordi
et spesialverktøy er nødvendig.
5. Apparatet må aldri startes med tom beholder.
6. Ta alltid støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke brukes,
når du setter på/tar av løse deler eller når apparatet skal
rengjøres.
7. Det anbefales ikke å bruke annet tilbehør enn det som
følger med, da dette kan føre til brann, elektrisk støt eller skade.
8. Bruk ikke minihakkeren utendørs.
9. Sørg for at ledningen ikke kommer i klem bak bord, skap m.m.,
og at den ikke kommer i nærheten av varmekilder, så som
komfyr, kokeplate eller gassflamme.
10. Kniven er meget skarp – vær meget forsiktig når du gjør den
ren.
11. Før motordelen løftes av skal kniven være stoppet.
12. Motordelen må aldri senkes i noen form for væske.
13. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.
15. Det er meget viktig at det gjennomsiktige plastlokket sitter godt
på. Dette sikres ved å la lokket følge rillen i beholderen.
8
1
2
FUNKSJONSOVERSIKT:
1. På/av-knapp
2. Motordel
3
3. Lokk
4. Kniv
4+5
5. Piskere
6. Beholder
6
7. Kniv-/piskerholder
7
BRUK:
1. Sett kniven eller piskeren (disse to brukes ikke samtidig) ned
over holderen i bunnen av beholderen.
2. Legg de ønskede ingrediensene i beholderen og sett lokket på.
Vær oppmerksom på at lokket skal sitte godt fast. Beholderen
må maks. fylles med 500 ml. - se avmerkingene på beholderen.
3. Sett motordelen forsiktig oppå beholderen. Hold beholderen
med den ene hånden, trykk ned på motordelen med den andre
hånden samtidig som du trykker på på/av-knappen på siden av
motordelen.
OBS: Det beste resultatet oppnås ved å skjære matvaren i
en ensartet størrelse før den hakkes.
4. Bruk ikke minihakkeren i mer enn 30 sekunder uavbrutt om
gangen. Slå av på-knappen og la apparatet kjøles ned i ca. 10
sekunder. Deretter kan det arbeides videre.
5. Etter avsluttet bruk, slås av på-knappen og støpselet tas ut av
stikkontakten.
Ingredienser Maks. kapasitet Tid Hastighet
Mandler 100g 15 sek. Høy
Hardkokte egg 200 10 sek. i høy hastighet
Brød 20 15 sek. Høy
Gulrøtter 150g 15 sek. i høy hastighet
Hvitløk 150g 30 sek. Høy
Sveitserost 100g 15 sek. Høy
Skinke 200g 15 sek. Høy
Hasselnøtter 100g 15 sek. Høy
Pannekakerøre 0,4 l. 15 sek. Høy
Løk 200g 15 sek. Høy
Persille 30 g 10 sek. i lav eller høy hastighet
9
Loading...