Melissa 643-192 User Manual
643-192
DK Pizzabager.............................................................................................................. 2
SE Pizzaugn .......................................................................................................4
NO Pizzaovn .......................................................................................................6
FI Pizzauuni ......................................................................................................8
UK Pizza oven ..................................................................................................10
DE Pizzaofen ....................................................................................................12
www.adexi.eu
INTRODUKTION
2
3DK3
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Almindelig brug af apparatet
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Apparatet eller ledningen til lysnettet må ikke nedsænkes i vand eller lignende.
• Undgå at røre ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
• Sprøjt ikke vand eller andre former for væske på apparatet, mens det er i
brug. Apparatet kan kortslutte, og koldt vand kan beskadige vinduesglasset i
apparatets låg, når glasset er varmt.
• Tænd ikke for apparatet, hvis låget står åbent, eller hvis bagepladen ikke er
monteret og sidder korrekt.
• Apparatet bliver meget varmt under bagningen. Undlad at røre andre dele end
håndtaget med hænderne, før apparatet er kølet helt af!
• Der kan dannes damp under låget under opvarmning og tilberedning, og du bør
derfor være forsigtig, når låget åbnes!
• Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid
holdes under opsyn, når apparatet anvendes.
• Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke tildækkes. Hvis de tildækkes, mens
apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes.
Placering af apparatet
• Anbring altid apparatet på et plant, tørt, stabilt og varmebestandigt underlag.
• Anbring altid apparatet bagest på køkkenbordet og i sikker afstand fra
brændbare genstande såsom gardiner, duge eller lignende.
• Apparatet må ikke placeres eller opbevares i nærheden af andre varmekilder.
• Apparatet må ikke tildækkes.
Ledning, stik og stikkontakt
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og hold den væk fra varme
genstande (herunder selve apparatet, når det er i brug) og åben ild.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko
for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv (se også under
Garantibestemmelser).
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og ved rengøring.
• Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag
fat om selve stikket.
Brandfare!
For at reducere risikoen for, at der opstår ild i apparatet, skal du være særligt
opmærksom på følgende punkter:
• Apparatet skal jævnligt tømmes for krummer og madrester, da der ellers kan
opstå brandfare.
• Brug ikke apparatet til tilberedning af pizzaer, der er større end 30 cm i diameter,
eller har så meget fyld, at fyldet støder mod det øverste varmelegeme. Apparatet
er derfor heller ikke egnet til tilberedning af indbagte pizzaer (calzone).
• Fjern alle brændbare materialer (f.eks. pap, plastfolie og madpapir) fra pizzaerne,
inden de tilberedes.
• Tilbered ikke pizzaerne i for lang tid eller ved for høj temperatur, og efterlad ikke
apparatet uden opsyn, hvis pizzaerne er pakket ind i alufolie.
• Hvis materialer inde i apparatet skulle bryde i brand, skal du lade låget være
lukket. Sluk omgående for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Håndtag
2. Vindue
3. Låg
4. Temperaturregulator
5. Indikator
6. Timer
7. Varmelegeme
8. Sikkerhedsafbryder
9. Bageplade
10. Ventilationsåbninger
KLARGØRING AF APPARATET
Før ibrugtagning skal
du kontrollere, at du
har fjernet al emballage
og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
Inden du bruger apparatet første gang
For at undgå, at der udvikles en ubehagelig lugt ved brug af apparatet, skal du gøre
følgende, inden apparatet tages i brug:
• Løft låget (3), og afmonter bagepladen (9).
• Aftør apparatets inderside og yderside med en klud vredet hårdt op i varmt vand
tilsat lidt opvaskemiddel.
• Tør grundigt efter med en tør klud, og isæt bagepladen igen. Luk låget.
• Kontrollér, at temperaturregulatoren (4) er i positionen "MIN", og at timeren (6) er
i positionen "0".
• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.
• Drej temperaturregulatoren til positionen "2", og indstil timeren til 10 minutter.
o Hvis timeren skal indstilles til mindre end 15 minutter, skal den drejes forbi 15
minutter-mærket og herefter indstilles til det ønskede minuttal. På denne måde
indstilles timeren mere præcist.
• Apparatet tændes, opvarmes og slukkes herefter automatisk efter 10 minutter.
o Når timeren er færdig, lyder der et klokkesignal.
• Tænd apparatet igen med temperaturregulatoren i positionen "3" og med
timeren indstillet til 5 minutter.
• Når de 5 minutter er gået, slukkes apparatet. Det er nu klar til brug.
BRUG
• Foropvarm apparatet ved at dreje temperaturregulatoren til den ønskede
position (se nedenfor) og indstille timeren til 15 minutter.
Temperaturindstilling Varme Anvendelse
1 Lav Til at opvarme allerede tilberedte
pizzaer og holde dem varme
2 Middel Til at tilberede de este pizzaer
3 Høj Til at tilberede pizzaer med meget
fyld. Giver også en sprødere bund
• Indikatoren (5) tændes, mens apparatet opvarmes til den indstillede temperatur.
Når indikatoren slukkes, er apparatet klar til brug.
• Tag fat i håndtaget (1), og åbn forsigtigt låget. Brug evt. en grydelap eller
grillhandske.
o Når apparatet er tændt, drejer bagepladen langsomt rundt. Hvis låget åbnes
under tilberedningen, udløses sikkerhedsafbryderen (8), og bagepladen
standser.
• Kontrollér, at du har fjernet al emballage fra pizzaen, og læg den forsigtigt midt
på bagepladen. Kontrollér, at pizzaens kanter ikke rager ud over bagepladens
kanter.
o Bemærk! Bagepladen skal ikke smøres.
• Luk låget, og indstil timeren til 20 minutter.
o Tilberedningstiden afhænger af bundens tykkelse, mængden af fyld og personlig
smag. Prøv dig frem. Hold ALTID øje med pizzaen gennem vinduet (2) i låget, så
den ikke får for meget.
o Under bagningen kan der stige damp op fra ventilationsåbningerne (10) i låget.
Dette er normalt og skyldes ikke en fejl.
• Advarsel! Pas på varm damp, når låget løftes!
• Tag pizzaen ud af apparatet, når den er færdig. Brug et redskab af plast eller
træ, ikke metal, til at løsne pizzaen fra bagepladen.
o Apparatet er meget varmt efter bagning! Brug altid en grydelap eller lignende,
når du tager pizzaen ud, og stil ikke pizzaen fra dig på underlag, der kan tage
skade af varmen.
• Tilbered evt. ere pizzaer på samme måde som beskrevet ovenfor. Genopvarm
evt. apparatet mellem hver tilberedning, hvis det er kølet af.
• Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du dreje temperaturregulatoren til
positionen "Min", indstille timeren til "0", slukke for strømmen og tage stikket ud
af stikkontakten.
RENGØRING
• Sluk for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af inden
rengøring.
• Afmonter bagepladen inden rengøring.
• Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler
til rengøring af apparatets indvendige og udvendige overader, da disse
rengøringsmidler kan ridse aderne.
• Brug i stedet en klud vredet hårdt op i varmt vand eventuelt tilsat lidt
opvaskemiddel, hvis apparatet er meget beskidt.
• Husk også at aftørre varmelegemerne (7; det nederste varmelegeme sidder
under bagepladen).
• Bagepladen kan rengøres ved at lægge den i blød i varmt vand og skrubbe
fastbrændte madrester af med en træspatel. Brug IKKE sæbe eller
metalredskaber til rengøring af bagepladen.
o Hvis bagepladen er meget beskidt, kan de snavsede områder rengøres ved at
smøre dem med en blanding af 75 g bagepulver og 3 tsk. vand. Lad blandingen
virke i 15-20 minutter, skrab bagepladen ren, og skyl den grundigt.
• Lad bagepladen tørre helt, inden den monteres igen.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan nde svar på i
denne brugsanvisning, ndes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice",
hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
4
5
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt att
du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av apparaten
• Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Använd endast för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
• Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Rör inte vid apparaten med våta eller fuktiga händer.
• Spreja inte vatten eller annan vätska på apparaten medan den används.
Apparaten kan kortslutas och kallt vatten kan skada glaset i locket om det är
varmt.
• Sätt inte på apparaten med locket öppet, eller om värmeplattan inte sitter
ordentligt på plats.
• Apparaten blir mycket het under användning. Rör inte vid några andra delar än
handtaget innan de har fått svalna ordentligt!
• Ånga kan samlas under locket under upphettning och avsvalning. Var försiktig
när du öppnar locket.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång och håll barn under uppsikt.
• Se till att ventilationshålen inte täcks över. Om de är täckta när utrustningen
används nns det risk för överhettning.
Placering av apparaten
• Placera alltid apparaten på ett plant, torrt, stabilt och värmetåligt underlag.
• Placera alltid apparaten längst in på en köksbänk och på säkert avstånd från
brännbart material, t.ex. gardiner, dukar och liknande.
• Apparaten får inte placeras eller förvaras nära andra värmekällor.
• Får ej övertäckas.
Sladd, stickkontakt och eluttag
• Låt aldrig sladden hänga över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att
den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.
• Kontrollera regelbundet om det nns skador på sladd och stickpropp, och om så
är fallet får apparaten inte användas. Använd heller inte apparaten om den har
tappats eller skadats på något annat sätt.
• Om apparaten eller stickproppen är skadad, måste utrustningen undersökas och
om nödvändigt repareras av en auktoriserad reparatör. I annat fall nns risk för
elektriska stötar. Försök aldrig reparera apparaten själv (se även Garantivillkor).
• Ta ut stickkontakten ur vägguttaget när du har använt apparaten, och innan du
rengör den.
• Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i
stickkontakten i stället.
Brandrisk!
Observera följande punkter för att minska risken för brand i ugnsutrymmet:
• Töm regelbundet ut smulor från apparaten, eftersom de annars kan orsaka
brand.
• Får ej användas för pizzor som är över 30 cm i diameter, eller som kommer i
kontakt med de övre värmeelementen. Ej lämplig för Calzone (inbakad pizza).
• Avlägsna alla antändliga material (t.ex. karting, plastlm, papper) innan du bakar
pizza.
• Baka inte pizzor vid överdrivet höga temperaturer eller längre än den
rekommenderade bakningstiden. Lämna inte apparaten utan uppsikt om du
bakar pizzor inlindade I aluminiumfolie.
• Om material i apparaten börjar brinna ska du låta locket vara stängt. Stäng av
apparaten omedelbart och dra ut kontakten ur vägguttaget.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Handtag
2. Fönster
3. Lock
4. Temperaturregulator
5. Indikator
6. Timer
7. Värmeelement
8. Säkerhetsbrytare
9. Bakplåt
10. Lufthål
FÖRBEREDA APPARATEN
Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både
på in- och utsidan.
Innan du använder apparaten första gången
Undvik obehaglig lukt genom att följa dessa instruktioner före användning:
• Lyft upp locket (3) och ta ur bakplåten (9).
• Rengör alla ytor inuti med en väl urvriden trasa som doppats i hett vatten och
lite diskmedel.
• Torka grundligt och sätt tillbaka bakplåten. Stäng locket.
• Kontrollera att temperaturregulatorn (4) är inställd på "MIN" och att timern (6) är
inställd på "0".
• Koppla in kontakten och sätt på strömmen.
• Vrid temperaturregulatorn till "2" och ställ timern på 10 minuter.
o Om mindre än 15 minuter krävs, vrid först timern förbi 15-minutersmärket
och vrid sedan tillbaka den till önskat antal minuter. Detta möjliggör exakt
tidsinställning.
• Apparaten slås på, hettas upp och stängs av automatiskt efter 10 minuter.
o När den inställda tiden har förutit ljuder en signal.
• Sätt på apparaten igen med temperaturregulatorn inställd på "3" och timern
inställd på 5 minuter.
• När 5 minuter har förutit stängs apparaten av. Nu är apparaten klar att
användas.
ANVÄNDNING
• Förvärm apparaten genom att vrida temperaturregulatorn till önskad position (se
nedan) och ställ in timern på 15 minuter.
Temperatur-inställning Värme Användning
1 Låg För att återuppvärma förbakade
pizzor, och hålla bakade pizzor varma.
2 Mellan För de esta sorters pizzor.
3 Hög För pizzor med massor av fyllning.
Ger även knaprigare kant.
• Indikatorlampan (5) lyser medan apparaten värms upp till den inställda
temperaturen. Apparaten är färdig att användas när indikatorlampan slocknar.
• Lyft försiktigt upp locket med hjälp av handtaget (1). Användning av ugnsvantar
eller grytlappar rekommenderas.
o Bakplåten roterar sakta när apparaten är påslagen. Om locket öppnas under
bakning, aktiveras säkerhetsbrytaren (8) och bakplåten stoppar.
• Kontrollera att allt förpackningsmaterial är borttaget från pizzan och placera
försiktigt pizzan mitt på bakplåten. Kontrollera att pizzans kanter inte hänger ut
över bakplåtens kanter.
o Försiktigt! Smörj inte bakplåten.
• Stäng locket och ställ in timern på 20 minuter.
o Baktiden beror på hur tjock pizzabottnen är, hur mycket fyllning det är på pizzan
samt personliga önskemål. Prova dig fram! Håll ALLTID ett öga på pizzan genom
fönstret (2) i locket för att undvika att den bränns vid.
o Under bakning kan ånga komma ur ventilationsöppningarna (10) i locket. Det är
helt normalt.
• Varning! Se upp för het ånga när du lyfter upp locket!
• Ta ut pizzn ur apparaten när den är färdigbakad. Använd ett redskap av plast
eller trä för att lossa pizzan från bakplåten. Använd inte metallredskap.
o Apparaten är mycket het efter bakning! Använd alltid en grytvante eller liknande
när pizzan tas ur och placera den inte på en yta som kan skadas av värmen.
• Om du ska servera mer än en pizza, följ samma procedur som ovan. Hetta upp
apparaten på nytt om den har hunnit svalna.
• När du är klar med apparaten, ställ in temperaturregulatorn på "Min" och timern
på "0". Dra ur kontakten.
RENGÖRING
• Stäng av apparaten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten
svalna före rengöring.
• Ta ur bakplåten före rengöring.
• Använd aldrig skurpulver, stålborstar eller andra starka rengöringsmedel för att
rengöra in- eller utsidan av apparaten, då de kan repa ytorna.
• Använd en väl urvriden trasa fuktad med varmt vatten och använd diskmedel om
apparaten är väldigt smutsig.
• Tänk på att torka av värmeelementen (7). De nedre värmeelementen sitter under
bakplåten.
• Bakplåten kan rengöras genom att den läggs ner i hett vatten. Skrapa bort
eventuella inbrända matrester med en träslev. Använd INTE rengöringsmedel
eller metallredskap för att rengöra bakplåten.
o Om bakplåten är mycket smutsig kan den rengöras med en blandning av 75 g
bakpulver och 3 matskedar vatten på ytan där pizzan legat. Låt blandningen
verka i 15-20 minuter. Skrapa därefter av bakplåten och skölj den noga.
• Låt bakplåten torka helt och sätt sedan tillbaka den.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan
utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I
en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör
eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon
form av skada.
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi
oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor om den här apparaten och inte hittar svaren i den här
bruksanvisningen kan du gå in på www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de
vanligaste frågorna och svaren.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss angående tekniska
frågor, reparationer och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
5
Loading...