Melissa 643-109 User Manual
1
UK
Toaster
.......................................................................................2
H Kenyérpirító.....................................................................................4
CZ Toaster.....................................................................................6
PL Leivänpaahdin.............................................................................8
SK
Hriankovač.....................................................................................
10
SLO Opekač......................................................................................12
RU тостер.......................................................................................14
HR Toaster......................................................................................16
GR
Φρυγανιέρα
.....................................................................................18
F
Grille-pain
.....................................................................................20
643-109
www.adexi.eu
2
UK
Please read all instructions before operating your
new toaster. We suggest that you save the instruction manual for later use.
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS
- Read all instructions thoroughly before use.
- Do not touch hot surfaces. This toaster is
equipped with ”Cool Walls” which makes you
able touch the sides as well as the handles.
- To protect yourself against electrical shock do
not immerse cord, plugs, or toaster in water or
other liquid during use or when cleaning the
appliance.
- Close supervision is necessary when any electrical appliance is used by or near children.
- WARNING: Children must be made aware of
the possible danger of electrical appliances if
used incorrectly.
- Unplug from outlet when not in use and before
cleaning.
- Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been damaged in any manners. Return appliance to an authorised service
dealer for examination, repair, or adjustment.
- Do not use outdoors or in a bathroom.
- Do not let cord hang over edge of table or
worktop or touch a hot surface.
- Do not place on or near a hot gas or electric
burner.
- To disconnect: remove plug from wall outlet.
- Do not use the appliance for other than the
intended use.
- Oversize foods, metal foil packages, or utensils
must not be inserted in a toaster as they may
create a risk of fire or electrical shock.
- A fire may occur if toasters are covered or
touching flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in
operation.
- Do not attempt to dislodge food when the
toaster is plugged in.
- Do not place anything on top of the toaster
when in use.
- This appliance must not be left unattended
during use.
- Never use the toaster without the crumb tray.
- Empty the crumb tray often, otherwise there
will be a risk of fire.
LIST OF COMPONENTS
1. Electronic Variable browning control
2. Cancel button
3. Bread Carriage lever/high lift feature
4. Slide out crumb tray
5. Bunwarmer
IMPORTANT POINTS
- Remove all packaging material from the bread
before inserting in the toaster.
- Do not toast bread with sugar or glaze, or
bread with stuffing.
- Do not toast thick pieces of bread, they can get
stuck in the toaster.
- If the bread gets stuck in the toaster, remove
the plug from the power outlet and let the
toaster cool off.
- Move the carriage up and down a couple of
times to release the bread. Do never use metal
objects to remove the bread.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before using for the first time, run for a few mi
nutes without bread. Some smoke may appear at
first, this is normal and will disappear after a short
while.
- Plug into a power outlet and turn the power
outlet to on position.
- Place the bread in the openings. Adjust the
selector knob to your desired toast colour
position. Turn the selector knob to the right
between 1 and 5. The browning level will increase in relation to the numbers. Push down the
carriage.
- When the toasting is done, the carriage returns
to its initial position and the toast will appear at
the openings. The toaster automatically switches off. If the bread becomes stuck inside the
toaster, switch it off and unplug, allow cooling
and remove the bread.
5.
3.
1.
2.
4.
3
3
- Do not use the toaster if the crumb-tray is not
in its correct position.
Use of Cancel button
When pressing the Cancel button, the automatic
cycle stops and ejects the bread. You can interrupt
the toasting process by pressing the cancel button. The toaster is ready for immediate re-use.
CLEANING
- Ensure that the toaster is unplugged before
cleaning.
- Never place in water or any other liquid.
- Before cleaning, unplug and allow to cool, then
remove the crumb-tray by pulling it outward.
- Clean off remains of bread, burns, etc.
- Never insert any object, even a cloth, into the
toaster.
- Once the crumbs have been removed, refit the
tray, ensuring that it is in the correct position.
INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRO
-
DUCT
Please note that this Adexi product is marked with
this symbol:
This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as
electrical and electronic waste must be disposed
of separately.
In accordance with the WEEE directive, every
member state must ensure correct collection,
recovery, handling and recycling of electrical and
electronic waste. Private households in the EU can
take used equipment to special recycling stations
free of charge. In some member states you can,
in certain cases, return the used equipment to the
retailer from whom you purchased it, if you are
purchasing new equipment. Contact your retailer,
distributor or the municipal authorities for further
information on what you should do with electrical
and electronic waste.
THE WARRENTY DO NOT COVER:
- If the above points have not been observed.
- If the appliance has not been properly main
tained, if force has been used against it or if it
has been damaged in any other way.
- Errors or faults owing to defects in the electric
distribution system.
- If the appliance has been repaired or modified
or changed in any way or by any person not
properly authorised.
Importer:
Adexi group
We take reservations for printing errors.
4
Az új kenyérpirító használata előtt olvassa el az
összes utasítást. Javasoljuk, hogy a használati útmutatót őrizze meg a későbbi használatra. Elektromos készülékek használatakor a mindig következő
biztonsági óvintézkedéseket kell követni:
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- Használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el
az összes utasítást.
- Ne érintse meg a forró felületeket. Ez a kenyérpirító olyan hideg falú burkolattal rendelkezik,
amely lehetővé teszi az oldalfalak és a fogantyúk megérintését.
- Az áramütés elleni védelem érdekében ne
merítse a kábelt, a csatlakozót vagy a kenyérpirítót vízbe vagy egyéb folyadékba a használat
alatt vagy a készülék tisztítása közben.
- Szigorú felügyeletre van szükség, ha a
készüléket gyerekek vagy gyerekek közelében
használják.
- FIGYELEM: A gyerekeket figyelmeztetni kell az
elektromos berendezések helytelen használatából fakadó veszélyekre.
- Használat után és tisztítás előtt mindig húzza ki
a készülék vezetékét a fali aljzatból.
- Semmiféle elektromos berendezést se
működtessen sérült tápkábellel vagy csatlakozóval, valamint abban az esetben, ha az alkalmazás nem működik megfelelően vagy ha bármilyen módon megsérült. Bevizsgálás, javítás
vagy beállítás elvégzéséhez lépjen kapcsolatba
a legközelebbi felhatalmazott szervizzel. Ne
használja kültéren vagy a fürdőszobában.
- Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az asztal
vagy a munkalap széléről, és ne érintse meg a
forró felületet.
- Ne helyezze a készüléket forró gáz-, vagy elektromos égőfejre, vagy annak közelébe.
- A leválasztáshoz: húzza ki a csatlakozót a fali
aljzatból.
- A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.
- Ne tegyen túl nagy, fóliába csomagolt élelmiszert vagy edényeket a kenyérpirítóba, mert
tüzet vagy elektromos áramütést okozhatnak.
- Tűz keletkezhet, ha a kenyérpirítót lefedik vagy
éghető anyaggal takarják le (beleértve ebbe a
függönyöket, kárpitokat, és egyéb szöveteket)
működés közben.
- Ne kísérelje meg addig kivenni az ételt a
pirítóból, amíg csatlakozik az áramforráshoz.
- Használat közben ne helyezzen semmit a pirító
tetejére.
- A készüléket használat közben nem szabad
őrizetlenül hagyni.
- Soha ne használja a pirítót a morzsatálca nélkül.
- Gyakran ürítse a morzsatálcát, egyéb esetben
tűzveszély kockázata állhat fenn.
ÖSSZETEVŐK LISTÁJA
1. Elektronikusan változtatható pirítás szabályozó
2. Mégse (Cancel) gomb
3. Kenyérkiemelő kar/magasra emelés tulaj
-
donság
4. Kicsúsztatható morzsatálca
5. Zsemle melegítő
FONTOS PONTOK
- Távolítson el minden csomagolást a kenyérről,
mielőtt a pirítóba helyezi.
- Ne pirítson cukros vagy cukormázas kenyeret
vagy töltött kenyeret.
- Ne pirítson vastag szelet kenyeret a pirítóban,
mert ezek a pirítóba ragadhatnak.
- Ha a kenyér a pirítóba ragad, húzza ki a
csatlakozót az fali aljzatból és hagyja lehűlni a
pirítót.
- A kenyér kiszabadításához mozgassa fel és le a
kiemelő kart. A kenyér kivételéhez ne használjon fémtárgyakat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A pirítót az első használat előtt pár másodpercig
kenyér nélkül működtesse. Először füst keletkezhet, amely nem tekinthető rendellenesnek és egy
idő után eltűnik.
- Csatlakoztassa a pirítót a fali aljzathoz és
kapcsolja be a fali aljzatot.
- Helyezze a kenyeret a nyílásba. A kiválasztó
gombot állítsa a kívánt pirítási szín állásba.
Forgassa el jobbra a kiválasztó gombot, az
1-es és 5-ös állás közötti értékre. A barnítási
szint a számok arányában nő. Nyomja le a
kiemelőkart.
H
5.
3.
1.
2.
4.
5
5
- A pirítás végeztével a kiemelőkar visszatér
a kezdeti helyzetbe, és a pirító megjelenik a
nyílásban. A pirító automatikusan kikapcsol.
Ha a kenyér a pirítóba tagad, kapcsolja ki a
készüléket és húzza ki az aljzatból, engedje
lehűlni a pirítót és távolítsa el a kenyeret.
- Ne használja a kenyérpirítót, amíg a morzsatálca nincs a megfelelő helyen.
A Mégse gomb használata
A Mégse gomb megnyomásakor az automatikus
ciklus leáll, és a készülék kiadja a kenyeret. A
pirítási folyamat a Mégse gomb megnyomásával
szakítható meg. A pirító készen áll az azonnali
használatra.
TISZTÍTÁS
- A tisztítás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy
kihúzta-e a pirítót az aljzatból.
- Soha ne helyezze a készüléket vízbe vagy más
folyadékba.
- Tisztítás előtt húzza ki a készüléket és hagyja
lehűlni, majd kifelé húzva távolítsa el a morzsatálcát.
- Távolítsa el a kenyérmaradékot, az odaégett
részeket stb.
- Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat – még
ruhát se – a pirítóba.
- A morzsák eltávolítását követően helyezze
vissza a tálcát, ellenőrizze, hogy a megfelelő
helyzetben helyezte-e vissza.
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL
KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ
Kérjük, jegyezze meg, hogy ezt az Adexi terméket
ez a szimbólum jelöli:
Ez azt jelenti, hogy a termék nem ártalmatlanítható
a szokásos háztartási szeméttel együtt, mivel az
elektromos és az elektronikus szemetet külön kell
ártalmatlanítani.
A WEEE direktíva előírásai szerint az összes tagállamnak biztosítania kell a hulladék elektromos és
elektronikus berendezések megfelelő begyűjtését,
kezelését ás újrahasznosítását. Az EU tagállamaiban az egyéni háztartások térítésmentesen
leadhatják a használt berendezéseket egy erre
szakosodott gyűjtőhelyen. Néhány tagállamban
bizonyos esetekben a használt berendezések
visszavihetők ahhoz a forgalmazóhoz, ahonnan
a terméket megvásárolta, azzal a feltétellel, hogy
új terméket vásárol. A hulladék elektromos és
elektronikus berendezések kezelésével kapcsolatosan bővebb információkért lépjen kapcsolatba
a kiskereskedővel, a forgalmazóval vagy a helyi
hatósággal.
A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI:
- Ha a fenti pontokat nem vették figyelembe.
- Ha a készüléket nem tartották megfelelően
karban, ha megerőltették vagy bármilyen más
módon tettek benne kárt.
- Az elektromos hálózat meghibásodásának
következtében létrejövő hibák esetén.
- Ha a készüléken a megfelelő jogosultságok
kal nem rendelkező személy végzett javítást
módosítást vagy változtatást.
Importőr:
Adexi Group
A nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk.
6
CZ
Před prací na svém novém toasteru si prosím
přečtěte celý návod. Doporučujeme, abyste si
návod uložili pro pozdější použití. Při používání
elektrických přístrojů byste měli vždy dodržovat
základní bezpečnostní opatření:
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
- Před použitím si vždy přečtěte všechny
pokyny.
- Nesahejte na horké povrchy. Tento toaster má
„studené stěny“, takže se můžete dotýkat stran
a rukojetí.
- V zájmu své ochrany proti úrazu elektrickým
proudem během používání nebo čištění nedávejte šňůru, zástrčky nebo toaster do vody
nebo jiné kapaliny.
- Pokud spotřebič používají děti nebo je
používán v blízkosti dětí, je nutný bedlivý dohled.
- VAROVÁNÍ: Děti musejí být informovány o
tom, proč je nesprávné používání elektrických
spotřebičů nebezpečné.
- Pokud přístroj nepoužíváte nebo jej chcete
vyčistit, odpojte ho ze zásuvky.
- Neprovozujte žádný přístroj s poškozenou
šňůrou nebo zástrčkou a také poté, co jste
zjistili nesprávnou funkci přístroje nebo když je
nějak poškozen. Přístroj předejte do autorizovaného servisu, aby byl zkontrolován,
opraven nebo seřízen. Nepoužívejte venku ani
v koupelně.
- Nenechejte šňůru viset přes okraj stolu nebo
pracovní plochy a ani se dotýkat horkého povrchu.
- Nedávejte na plynový nebo elektrický sporák
ani do jeho blízkosti.
- Odpojení: vypojte zástrčku ze zásuvky.
- Přístroj nepoužívejte k jinému než
zamýšlenému účelu.
- Do toasteru nesmíte vkládat příliš velké kusy
potravin, obaly z kovové fólie ani kuchyňské
náčiní, protože by mohl vzniknout požár nebo
úraz elektrickým proudem.
- Pokud jsou toastery zakrývány hořlavým materiálem včetně záclon, závěsů, stěn apod., může
dojít k požáru, když je toaster v provozu.
- Nezkoušejte vytlačit potraviny, když je toaster
zapojen do zásuvky.
- Když je toaster v provozu, nedávejte nic nahoru.
- Tento přístroj nesmíte při používání nechat bez
dozoru.
- Toaster nikdy nepoužívejte bez tácku na
drobty.
- Tácek na drobty pravidelně vyprazdňujte, jinak
hrozí nebezpečí požáru.
SEZNAM DÍLŮ
1. Elektronické variabilní ovládání opékání
2. Tlačítko Storno
3. Páka držáku chleba/funkce zvedání
4. Výsun tácku na drobty
5. Ohřívač housek
DŮLEŽITÉ BODY
- Než chléb vložíte do toasteru, sejměte z něj
všechen obalový materiál.
- Netoastujte chléb s cukrem, polevou nebo
náplní.
- Netoastujte příliš silné krajíce, protože mohou v
toasteru uvíznout.
- Pokud chléb uvízne v toasteru, vyjměte jej z
elektrické zásuvky a nechejte toaster vychladnout.
- Posuňte toaster několikrát nahoru a dolu,
abyste chléb uvolnili. Pro vyjmutí chleba nikdy
nepoužívejte kovové objekty.
NÁVOD K POUŽITÍ
Než toaster použijete poprvé, spusťte jej několik
minut bez chleba. Nejprve se objeví trochu kouře –
to je normální a za chvíli kouř zmizí.
- Zapojte do elektrické zásuvky a zajistěte, aby v
ní byl proud.
- Dejte chléb do otvoru. Nastavte volič podle
vámi požadované míry opečení toastu. Volič
můžete nastavit do poloh 1 až 5. Čím vyšší
číslo, tím silnější opečení. Zatlačte držák chleba.
- Jakmile bude toast opečený, držák se vrátí do
své počáteční polohy a toast bude v otvoru.
Toaster se automaticky vypne. Jestliže chléb
uvízne v toasteru, vypněte jej a odpojte ze
zásuvky, nechejte vychladnou a chléb vyjměte.
5.
3.
1.
2.
4.
7
7
- Toaster nepoužívejte, pokud tácek na drobty
není ve správné poloze.
Použití tlačítka Storno
Když stisknete tlačítko Storno, automatický cyklus
se zastaví a vysune chléb. Proces toastování
můžete přerušit tlačítkem Storno. Toaster je
připraven pro okamžité použití.
ČIŠTĚNÍ
- Před čištěním zajistěte, aby toaster byl odpojen
ze zásuvky.
- Nikdy nedávejte do vody ani jiné kapaliny.
- Před čištěním odpojte ze zásuvky a nechejte
vychladnout, pak vytáhněte tácek na drobty.
- Odstraňte zbytky chleba, připálené kousky atd.
- Nikdy do toasteru nevkládejte žádné předměty,
ani hadr.
- Jakmile odstraníte drobty, dejte tácek zpět a
zkontrolujte, zda je ve správné poloze.
INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V?ROBKU
Všimněte si prosím, že tento výrobek Adexi je
označen tímto symbolem:
To znamená, že tento výrobek nesmíte vyhodit do
běžného domovního odpadu, protože elektrický a
elektronický odpad musí být likvidován zvlášť.
V souladu se směrnicí WEEE musí každý členský
stát zajistit správný sběr, obnovu, manipulaci a
recyklaci elektrického a elektronického odpadu.
Soukromé domácnosti v EU mohou použité
vybavení bezplatně odevzdat ve speciálních
recyklačních sběrnách. V některých členských
státech můžete v některých případech vrátit
použité vybavení u prodejce, od kterého jste
výrobek zakoupili, pokud zároveň zakoupíte nový
výrobek. Další informace o tom, co byste měli
dělat s elektrickým a elektronickým odpadem, vám
sdělí prodejce, distributor nebo městský úřad.
ZÁRUKA NEPLATÍ V TĚCHTO PŘÍPADECH:
- Jestliže jste se neřídili výše uvedenými informa
-
cemi.
- Jestliže spotřebič nebyl řádně udržován, pokud
s ním bylo zacházeno s nepřiměřenou silou
nebo pokud byl poškozen jiným způsobem.
- Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrické energie.
- Jestliže přístroj byl opraven, pozměněn nebo
změněn, a to jakýmkoli způsobem nebo osobou, která nemá řádné oprávnění.
Dovozce:
Adexi Group
Neručíme za tiskové chyby.
Loading...