Melissa 643-096, 643-106 User Manual

643-096/106

SE Smörgåsgrill..............................................................2

DK Sandwichtoaster ......................................................5

NO Smørbrødgrill ............................................................8

FI Voileipägrilli ............................................................11

UK Sandwich maker ....................................................14

DE Sandwichtoaster ....................................................17

PL Sandwich toaster ..................................................20

RU Электрическая бутербродница ....................................23

INLEDNING

För att du skall få ut så mycket som möjligt av smörgåsgrillen är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda apparaten. Lägg extra stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida behov, så att du längre fram kan friska upp minnet beträffande smörgåsgrillens funktioner.

BESKRIVNING

1. Grön indikatorlampa

2. Röd indikatorlampa

3. Handtag

4. Spärr

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Felaktig användning av smörgåsgrillen kan leda till skador på personer eller på smörgåsgrillen.

• Använd endast smörgåsgrillen till det som den är avsedd för. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning eller hantering (läs mer i Garantivillkor).

• Smörgåsgrillen får endast anslutas till 230 V.

• Smörgåsgrillen eller sladden får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska. Om du råkar tappa smörgåsgrillen i vatten, eller om den blir blöt av någon annan anledning, måste du omedelbart dra ut kontakten ur vägguttaget och låta en auktoriserad reparatör undersöka smörgåsgrillen innan du använder den igen. Det är ytterst viktigt att du följer dessa föreskrifter, eftersom vatten i smörgåsgrillen kan ge upphov till dödliga elstötar.

• Försök aldrig öppna höljet själv och pressa aldrig in föremål i det.

• Använd inte smörgåsgrillen när du har våta händer, när golvet är vått eller när själva smörgåsgrillen är våt. Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer.

• Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte smörgåsgrillen om den är det, eller om smörgåsgrillen har tappats i golvet eller skadats på något annat sätt. Om smörgåsgrillen, sladden eller kontakten är skadade, måste smörgåsgrillen undersökas och om nödvändigt repareras av en auktoriserad reparatör. I annat fall finns risk för elektriska stötar. Försök aldrig reparera smörgåsgrillen själv.

• Låt inte sladden hänga ned över bordskanten och håll den borta från varma föremål och öppna lågor. Se till att sladden aldrig kommer i kontakt med smörgåsgrillens varma delar under användning. Undvik att dra i sladden när kontakten skall dras ur vägguttaget. Håll istället i kontakten. Se till att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd. Lyft aldrig smörgåsgrillen i sladden.

• Smörgåsgrillen lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Låt aldrig smörgåsgrillen stå obevakad när den är igång och håll barn under uppsikt. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning och före rengöring.

• Smörgåsgrillen blir snabbt mycket varm, men det tar lång tid innan den har svalnat igen. Rör endast smörgåsgrillens handtag. Placera aldrig smörgåsgrillen nära varma föremål (t.ex. spisar eller ugnar) eller i närheten av lättantändliga material (t.ex. gardiner).

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

• När smörgåsgrillen har packats upp måste du se till att allt förpackningsmaterial inuti själva apparaten har tagits bort.

• Torka av smörgåsgrillens värmeplåtar med en fuktig trasa innan du använder den för första gången (se Rengöring). Olja därefter in värmeplåtarna med en liten mängd smör, margarin eller matolja.

ANVÄNDNING

• Ställ smörgåsgrillen på ett hårt, plant underlag.

• Anslut kontakten till ett vägguttag. den röda indikatorlamporna tands och värmeplattorna värms upp.

• När den gröna indikatorlampan tänds, har smörgåsgrillen uppnått rätt temperatur och är redo att användas. Lägg 1-2 dubbla smörgåsar på den nedre grillplattan

• Stäng överdelen så att den vilar på ovansidan av smörgåsen. Spärra handtaget genom att haka fast överdelens spärr i handtagets nederdel.

• Om smörgåsen är mycket tjock ska du inte försöka pressa ihop värmeplåtarna helt och låsa ihop dem med spärren. Vänta ett ögonblick tills smörgåsen har sjunkit ihop något och haka sedan ihop handtagen.

Båda smör

• vilket ger en kortare grillningstid.

Under grillningen tänds och släcks den gröna

• indikatorlampan flera gånger bara att termostaten slår till och från för att reglera temperaturen.

• Smörgåsen är färdig efter ca 3-4 minuter, beroende på tjocklek och innehåll. Om du vill att brödet ska bli mörkar smörgåsen grillas lite längre.

gåsgrillens värmeplåtar värms upp,

. Detta betyder

e, låter du bara

• Du kan stänga av smörgåsgrillen när som helst genom att dra ut sladden ur vägguttaget.

• Öppna smörgåsgrillen försiktigt när smörgåsen är färdig.

Varning! Metalldelarna blir mycket heta under användning. Rör endast handtaget. Se upp för stänkande olja, fett eller andra vätskor.

• Lossa smörgåsen försiktigt med en värmetålig stekspade i plast eller liknande. Använd aldrig metallredskap eller vassa redskap på värmeplåtarna, eftersom dessa har en speciell non-stickbeläggning. Använd istället redskap i plast, melamin eller trä.

• Stäng alltid locket till smörgåsgrillen och dra ut sladden ur vägguttaget efter användningen.

• Innan smörgåsgrillen kan rengöras och ställas undan ska den vara fullständigt avsvalnad.

FÖRSLAG PÅ GRILLADE SMÖRGÅSAR

• Vesuvio Mustard (tomat, ost, skinka, senap och ev. rå lök)

• Salami (salami, rostad lök, ost, oliver)

• Carni (stekt köttfärs, rå lök, inlagd gurka, tomat, ost)

• Vegetario (äppelmos, banan i skivor, pudra med kanel)

• Hawaii Chicken (kyckling, ananas, paprika, curry)

• Capriciosa (champinjonstuvning, ost, tomat, oregano)

• Hot Tuna (tonfisk, hårdkokt ägg i skivor, tomat, majonnäs)

ENGÖRING

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna.

• Dra ur kontakten ur vägguttaget.

• Låt smörgåsgrillen svalna helt innan den rengörs.

• Torka av värmeplåtarna med hushållspapper eller en fuktig trasa. Vid behov kan du rengöra grillen med en fuktig svamp.

• Om det finns matrester på värmeplåtarna kan du få bort dem med en liten mängd matolja. Låt oljan sitta kvar i 5 minuter och torka sedan av värmeplåtarna med hushållspapper.

• Använd inte skurpulver eller någon form av starkt eller slipande rengöringsmedel.

• Använd inte stålborstar eller andra redskap av metall.

Varning!

• De elektriska delarna får inte komma i kontakt med vatten.

• Smörgåsgrillen får inte sänkas ned i någon form av vätska.

INFORMATION OM KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

ARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• om ovanstående instruktioner inte följs

• om utrustningen har modifierats

• om apparaten har använts på felaktigt sätt, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada

• om fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen

På grund av konstant utveckling av våra produkter både på funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi kan inte hållas ansvarigt för eventuella tryckfel.

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

. I

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye sandwichtoaster, beder vi dig gennemlæse denne betjeningsvejledning, før du tager

andwichtoasteren i brug. Vær særligt

s opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme betjeningsvejledningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske sandwichtoasterens funktioner.

OVERSIGT

1. Grøn kontrollampe

2. Rød kontrollampe

3. Håndtag

4. Lås

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Forkert brug af sandwichtoasteren kan medføre personskade og skade på sandwichtoasteren.

• Anvend kun sandwichtoasteren til det, den er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for

, der opstår som følge af forkert brug

skader eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

• Sandwichtoaster 230 V.

en må kun sluttes til

• Sandwichtoasteren eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller lignende. Hvis du ved et uheld taber sandwichtoasteren i vand, eller den på anden måde bliver våd, skal du omgående tage stikket ud af stikkontakten og lade en autoriseret reparatør efterse sandwichtoasteren, før du bruger den igen. Det er meget vigtigt, at du følger disse anvisninger, da vand, der er trængt ind i sandwichtoasteren, kan forårsage livsfarlige elektriske stød.

• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet, og stik aldrig genstande ind i det.

• Brug ikke sandwichtoasteren, når dine hænder er våde, når gulvet er vådt, eller når selve sandwichtoasteren er våd. Rør aldrig ved stikkontakten med våde eller fugtige hænder.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke sandwichtoasteren hvis dette er tilfældet, eller hvis sandwichtoasteren har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. Hvis sandwichtoasteren, ledningen eller stikket er beskadiget, skal sandwichtoasteren efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere sandwichtoasteren selv.

• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, hold den væk fra varme genstande og åben ild, og sørg for, at den ikke kommer i kontakt med sandwichtoasterens varme dele under brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over sandwichtoasterens ledning eller en eventuel forlængerledning. Løft aldrig sandwichtoasteren i ledningen.

Sandwichtoaster

• erhvervsbrug eller udendørs brug.

en er ikke egnet til

• Når sandwichtoasteren er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når sandwichtoasteren anvendes. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten efter endt brug eller ved rengøring.

• Sandwichtoasteren bliver meget hurtigt varm og er lang tid om at køle af igen. Rør derfor kun ved sandwichtoasterens håndtag. Anbring aldrig sandwichtoasteren ved siden af varme genstande (f.eks. komfur eller ovn) eller i nærheden af brændbare materialer (f.eks. gardiner).

KLARGØRING AF SANDWICHTOASTEREN

• Når sandwichtoasteren er pakket ud, skal du sikre dig, at evt. emballage inden i selve sandwichtoasteren også er fjernet.

• Tør sandwichtoasterens varmeplader af med en let fugtig klud, før du bruger sandwichtoasteren for første gang (se Rengøring). Smør derefter varmepladerne med en lille smule smør, margarine eller madolie.

BRUG

• Anbring sandwichtoasteren på en hård, vandret flade.

• Sæt stikket i stikkontakten. Den røde kontrollampe tændes, og varmepladerne opvarmes.

• Når den grønne kontrollampe tændes, er sandwichtoasteren klar til brug. Anbring nu 1-2 sandwicher på den nederste varmeplade.

• Luk overdelen så den hviler på overfladen af maden. Lås håndtaget ved at clipse låsen på den øverste del fast på den nederste del af håndtaget.

Hvis sandwichen er meget tyk, må du ikke

• forsøge at presse varmepladerne helt sammen, så de kan lukkes med låsen. Vent et øjeblik, til sandwichen er blevet lidt mindr lås nu håndtagene sammen.

• Begge varmeplader på sandwichtoasteren opvarmes, hvilket forkorter tilber

• Under tilberedningen vil den grønne kontrollampe tænde og slukke flere gange.

edningstiden.

e, og

Dette betyder blot, at termostaten slukker og tænder fra tid til anden.

• Sandwichen er færdig efter ca. 3-4 minutter alt efter tykkelse og indhold. Hvis du ønsker, at brødet skal være mere gyldent, kan du blot riste sandwichen lidt længere.

• Du kan altid afbryde sandwichtoasteren ved at tage stikket ud af stikkontakten.

• Når sandwichen er færdigtilberedt, skal du åbne sandwichtoasteren forsigtigt.

• Advarsel! Rør kun ved håndtaget. Pas på udsprøjtende olie, fedt eller andre væsker.

• Løsn forsigtigt sandwichen med en varmebestandig plastpalet eller lignende. Du må ikke bruge metalredskaber eller redskaber med en skarp kant på varmepladerne, da de er forsynet med en særlig slip-let-belægning. Brug i stedet plast-, melamin- eller træredskaber.

• Luk låget, og tag altid stikket ud af stikkontakten, når maden er færdigtilberedt.

• Før sandwichtoasteren rengøres og stilles væk, skal den være fuldstændigt afkølet.

SERVERINGSFORSLAG

• Toast Vesuvio Mustard (tomat, ost, skinke, sennep og evt. rå løg)

• Toast Salami (salami, smørstegte løg, ost, oliven)

• Toast Carni (stegt kødfars, rå løg, syltede agurker, tomat, ost)

• Toast Vegetario (æblemos, banan i skiver, drys med kanel)

• Toast Hawaii Chicken (kylling, ananas, paprika, karry)

• Toast Capriciosa (champignonstuvning, ost, tomater, oregano)

• Toast Hot Tuna (tun, hårdkogt æg i skiver, tomat, mayonnaise)

ENGØRING

• Overhold altid sikkerhedsforanstaltningerne.

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Lad sandwichtoasteren afkøle helt, før du gør den ren.

• Brug et stykke køkkenrulle eller en let fugtig klud til at aftørre varmepladerne med. Brug evt. en let fugtig, blød svamp til rengøring!

• Hvis der skulle sidde madrester tilbage på varmepladerne, kan de løsnes ved at komme en lille smule madolie på. Lad olien sidde i 5 minutter, og aftør derefter varmepladerne med et stykke køkkenrulle.

• Du må ikke bruge skurepulver eller andre former for stærke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Du må ikke bruge stålbørster eller andre metalredskaber.

Advarsel!

• De elektriske dele må ikke komme i kontakt med vand.

• Sandwichtoasteren må ikke nedsænkes i nogen form for væske!

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

ARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget et uautoriseret indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektr

onisk af

fald.

INNLEDNING

For å få mest mulig glede av den nye smørbrødgrillen din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt

ppmerksom på sikkerhetsreglene. Vi anbefaler

o også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.

OVERSIKT

1. Grønn kontrollampe

2. Rød kontrollampe

3. Håndtak

4. Lås

SIKKERHETSREGLER

• Feilaktig bruk av smørbrødgrillen kan føre til personskader og skader på grillen.

• Ikke bruk smørbrødgrillen til andre formål enn den er beregnet til. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se også garantibestemmelsene).

• Smørbrødgrillen skal kun kobles til 230 V.

• Ikke legg smørbrødgrillen eller ledningen i vann eller annen væske. Hvis du mister smørbrødgrillen i vann ved et uhell eller den blir våt av andre årsaker, må du straks fjerne støpselet fra kontakten og få grillen undersøkt av en autorisert servicemann før du tar den i bruk igjen. Det er svært viktig at du følger disse forskriftene, da vann i smørbrødgrillen kan føre til alvorlige skader som følge av elektrisk støt.

• Forsøk aldri å åpne kabinettet selv, og ikke tving gjenstander inn i det.

• Ikke bruk smørbrødgrillen dersom du har våte hender eller hvis gulvet eller selve grillen er våt. Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender.

• Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt. Ikke bruk smørbrødgrillen dersom dette skulle være tilfelle, eller hvis grillen har falt i bakken eller er skadet på annen måte. Hvis smørbrødgrillen, ledningen eller støpselet er skadet, må grillen kontrolleres og om nødvendig repareres av en autorisert servicemann. Hvis ikke, foreligger det fare for elektrisk støt. Ikke forsøk å reparere smørbrødgrillen selv.

• Ikke la ledningen henge over bordkanten. Hold ledningen unna varme gjenstander og åpen ild, og sørg for at den ikke kommer i kontakt med varme deler av smørbrødgrillen når den er i bruk. Ikke trekk i ledningen for å fjerne støpselet fra kontakten. Ta i stedet tak i selve støpselet. Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen til smørbrødgrillen eller en ev. skjøteledning. Løft aldri smørbrødgrillen etter selve ledningen.

• Smørbrødgrillen er ikke egnet for kommersiell eller utendørs bruk.

• Ikke forlat smørbrødgrillen mens den er på, og hold øye med bar rengjøring skal støpselet alltid trekkes ut av kontakten.

n. Etter bruk og ved

+ 18 hidden pages

Melissa 643-096, 643-106 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual