Melissa 643-051 User Manual

643-051

SE Health grill ..................................................................2

Health grill ..................................................................5

Health grill ..................................................................8

FI Grilli ........................................................................11

UK Health grill ..............................................................14

DE Gesundheitsgrill......................................................17

PL Opiekacz domowy..................................................20

RU Экологичный гриль

........................................................23

Läs följande anvisningar noggrant innan du använder grillen för första gången för att undvika skador till följd av felaktig användning. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Om du lämnar grillen till någon annan skall du se till att den eller de personerna även får tillgång till den här bruksanvisningen samtidigt.

BESKRIVNING

1. Indikatorlampa

2. Handtag

3. Överdel

4. Övre grillplatta

5. Nedre grillplatta

6. Sladd med kontakt

7. Grillspade

8. Uppsamlingsbricka

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Felaktig användning av grillen kan orsaka personskador och skador på grillen.

- Använd endast grillen för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för några skador som uppkommit på grund av felaktig användning eller hantering (se även garantikraven).

- Kontrollera att grillens märkspänning stämmer överens med nätspänningen innan den ansluts.

- Grillens sladd får inte ligga i vatten eller någon annan vätska. Dra genast ut sladden om grillen hamnar i vatten eller utsätts för väta på något annat sätt. Låt en elektriker kontrollera grillen innan den används igen. Det är väldigt viktigt att

dessa instruktioner följs eftersom vatten i grillen kan ge upphov till allvarliga elektriska stötar.

- Försök aldrig att tvinga in något föremål i apparaten eller att öppna skalet på något sätt.

- Använd aldrig grillen om du har blöta händer, om golvet eller grillen är blöta. Vidrör aldrig stickkontakten om du har fuktiga eller blöta händer.

- Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad, använd inte heller grillen om skalet blivit skadat eller om den blivit tappad. Om grillen, sladden eller stickkontakten blivit skadade måste de kontrolleras och om nödvändigt repareras av en auktoriserad elektriker. I annat fall finns stor risk för elektriska stötar. Försök aldrig reparera grillen själv.

- Låt aldrig sladden hänga ut över en bordskant eller komma i kontakt med öppen eld. Försäkra dig också om att sladden inte kommer i kontakt med varma delar av grillen. Dra inte i själva sladden när du skall dra ut kontakten ur vägguttaget. Ta i stället tag i kontakten. Se till att det inte går att snubbla på eller dra i sladden eller en eventuell förlängningssladd. Lyft aldrig grillen i sladden.

-Grillen är inte avsedd för kommersiellt syfte eller för utomhusbruk.

- Lämna inte grillen utan tillsyn medan används. Håll barn under uppsikt när grillen används. Stickkontakten skall alltid dras ur efter användning eller vid rengöring. Grillen blir varm väldigt snabbt och det tar lång tid för den att svalna igen. Rör endast grillen vid handtaget. Placera aldrig grillen nära varma föremål (t.ex. spisplattor eller ugnar) eller i närheten av lättantändliga föremål (t.ex. gardiner).

MAT MED LÅG FETTHALT

Det går att tillaga mat med låg fetthalt eftersom den har en ytbeläggning som förhindrar fastbränning. Båda grillplattor (4,

5) har en ytbeläggning som förhindrar fastbränning. När du grillar behöver du endast använda väldigt lite fett, eller eventuellt inget alls. Olja och smält fett etc. från maten rinner ner i uppsamlingsbrickan som sitter nedanför den nedre grillplattan (5).

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

- Se till att allt emballage även inuti apparaten tas bort efter att den blivit uppackad.

- Rengör grillen före första användningen (se rengöring och underhåll).

- Det kan uppstå en viss rökutvekling första gången grillen används. Detta beror på att överflödigt material bränns bort från grillplattorns (4,5). Detta är helt normalt och lukten som uppstår försvinner fort.

ANVÄNDNING

- Förbered det som skall grillas. Rengör maten och marinera eller krydda efter smak. Om det behövs kan du använda ett tunnt lager olja. Torka av blöt mat, till exempel fisk, innan du grillar.

- Anslut stickkontakten (6) i vägguttaget. Indikatorlampan (1) tänds och grillplattorna (4, 5) värms upp.

- Grillen är färdig att använda när indikatorlampan slocknar. Lägg det som skall grillas på den nedre grillplattan (5). Använd inte metallredskap eller vassa redskap på grillplattan då det kan skada deras beläggning. Använd istället den grillspade (7) som medföljer eller träredskap.

- Stäng locket (3) så att det ligger på maten. Båda grillplattorna (4, 5) värms upp vilket medför att tillagningstiden förkortas.

- Under grillning kommer olja, fett och andra vätskor att rinna ut från den nedre grillplattan (5). Placera därför uppsamlingsbrickan (8) framför grillen. Sladden (6) får inte ligga i uppsamlingsbrickan.

-Varning! Metalldelarna blir mycket heta under användning. Vidrör endast handtaget (2). Se upp för stänkande olja, fett och andra vätskor.

- Tillagningstiden beror på vilken mat du tillagar dess vikt och storlek. Använd följande riktlinjer:

Mat Vikt Grilltid Hamburgare 150 g 8-12 minuter Varma smörgåsar 100 g 5-6 minuter

- Du kan avbryta grillningen när som helst genom att dra ut sladden (6) från vägguttaget. Dra alltid ut kontakten från vägguttaget när maten är färdig.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Följ alltid säkerhetsföreskrifterna.

- Låt grillen svalna helt innan du rengör den.

- Använd en trasa fuktad i vatten och ett rengöringsmedel för att göra rent grillen på utsidan.

- Rengöring av grillplattorna (4, 5): ta först bort stora matrester. Använd bara mjuka redskap av plast eller trä för rengöring. Använd aldrig ugnsrengöring eller verktyg som är vassa, spetsiga eller med slipverkan. När matresterna är borttagna kan du fortsätta med varmt vatten och rengöringsmedel. Använd aldrig bensin eller lösningsmedel!

- Varning! De elektriska

komponenterna får inte komma i kontakt med vatten!

TIPS FÖR MILJÖN

När elektriska produkter inte längre fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

- ovanstående instruktioner inte följs.

- utrustningen har modifierats.

- apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada.

- fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

På grund av konstant utveckling av våra produkter både på funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S kan inte hållas ansvarigt för eventuella tryckfel.

Før du tager grillen i brug, beder vi dig læse denne betjeningsvejledning for at undgå skader på grund af forkert brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Hvis du overdrager grillen til andre personer, skal du sørge for, at denne betjeningsvejledning følger med.

OVERSIGT

1. Kontrollampe

2. Håndtag

3. Overdel

4. Øverste varmeplade

5. Nederste varmeplade

6. Ledning med stik

7. Stegepalet

8. Opsamlingsbakke

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

- Forkert brug af grillen kan medføre personskade og skade på grillen.

-Anvend kun grillen til det, den er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

- Kontrollér at netspændingen svarer til værdien, der er angivet på grillens typeskilt, før du sætter grillen i stikkontakten.

-Grillen eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller lignende. Hvis du ved et uheld taber grillen i vand, eller den på anden måde bliver våd, skal du

omgående tage stikket ud af stikkontakten og lade en autoriseret reparatør efterse grillen, før du bruger den igen. Det er meget vigtigt, at du følger disse anvisninger, da vand, der er trængt ind i grillen, kan forårsage livsfarlige elektriske stød.

- Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet, og stik aldrig genstande ind i det.

- Brug ikke grillen, når dine hænder er våde, når gulvet er vådt, eller når selve grillen er våd. Rør aldrig ved stikkontakten med våde eller fugtige hænder.

- Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke grillen hvis dette er tilfældet, eller hvis grillen har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. Hvis grillen, ledningen eller stikket er beskadiget, skal grillen efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere grillen selv.

- Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, hold den væk fra varme genstande og åben ild, og sørg for, at den ikke kommer i kontakt med grillens varme dele under brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over grillens ledning eller en eventuel forlængerledning. Løft aldrig grillen i ledningen.

-Grillen er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørsbrug.

- Når grillen er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet anvendes. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten efter endt brug eller ved rengøring. Grillen bliver meget hurtigt varm og er lang tid om at køle af igen.

Rør kun ved grillens håndtag. Anbring aldrig grillen ved siden af varme genstande (f.eks. komfur eller ovn) eller i nærheden af brændbare materialer (f.eks. gardiner).

FEDTFATTIG MAD.

Med denne slip-let-grill kan du lave mere fedtfattig mad. Begge varmeplader (4, 5) er forsynet med en slip-let-belægning. Du kan derfor nøjes med at bruge ganske små mængder eller helt undlade at bruge fedtstof, når du griller. Olie og smeltet fedt m.m. fra maden løber ud i opsamlingsbakken, der skal placeres under kanten af den nederste grillflade.(nr. 5)

FØR FØRSTE ANVENDELSE

- Når apparatet er pakket ud, skal man sikre sig, at evt. emballage indeni selve apparatet også fjernes.

- Rengør grillen, før du bruger den for første gang (se Rengøring og vedligeholdelse).

-Når grillen bruges første gang, kan der forekomme en smule røg. Det skyldes overskydende materiale fra fremstillingsprocessen, der afbrændes på varmepladerne (4, 5). Dette er helt normalt, og lugten aftager hurtigt.

stick-belægning. Brug i stedet den medfølgende palet (7) eller træredskaber.

- Luk overdelen (3) så den hviler på overfladen af maden. Begge varmeplader (4,5) på grillen opvarmes, hvilket gør stegetiden kortere.

- Under grilningen løber der olie/fedtstof og div. saft fra maden ud for enden af den nederste varmeplade (5). Anbring derfor opsamlingsbakken (8) foran grillen. Ledningen (6) må ikke ligge i opsamlingsbakken.

- Advarsel! Metaldelene bliver meget varme under brug. Rør kun ved håndtaget (2). Pas på udsprøjtende olie, fedt eller andre væsker.

-Grilltiden afhænger af fødevarerne art, vægt og størrelse. Brug evt. følgende retningslinjer:

Fødevaretype Vægt Grilltid Hakkebøf 150 g 8 - 12 minutter Toast med fyld 100 g 5 -6 minutter

- Du kan altid afbryde grillningen ved at tage stikket (6) ud af stikkontakten. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når maden er færdiggrillet.

BRUG

- Forbered de fødevarer, der skal grilles. Rengør dem, og anvend marinade eller krydderier efter ønske. Smør dem evt. med et tyndt lag olie. Lad våde fødevarer som f.eks. fisk tørre, inden du steger dem.

- Sæt stikket (6) i stikkontakten. Kontrollampen (1) tændes, og varmepladerne (4, 5) opvarmes.

- Når kontrollampen slukker, betyder det, at grillen er klar til brug. Anbring de fødevarer, der skal grilles, på den nederste varmeplade (5). Du må ikke bruge metalredskaber eller redskaber med en skarp kant på varme-pladerne, da de er forsynet med en særlig non

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

-Overhold altid sikkerhedsforanstaltningerne.

-Lad grillen køle helt ned, før du gør den ren.

- Brug en klud fugtet med vand og opvaskemiddel til udvendig rengøring af grillen.

- Rengøring af varmepladerne (4, 5): fjern først større madrester. Brug kun bløde redskaber af f.eks. plastic eller træ til rengøring. Brug aldrig ovnrens eller skarpe, spidse eller slibende redskaber. Når du har fjernet disse rester, kan du fortsætte rengøring af varmepladerne med varmt vand og opvaskemiddel.

Brug aldrig benzin eller opløsningsmidler!

- Advarsel! De elektriske dele må ikke

komme i kontakt med vand!

MILJØTIPS

Når elektronikprodukter ikke længere fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget et uautoriseret indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

Før du tar grillen i bruk, ber vi deg lese denne bruksanvisningen for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk. Legg spesielt godt merke til sikkerhetsforskriftene. Hvis du gir grillen til andre, må du samtidig sørge for at bruksanvisningen følger med.

NØKKEL

1. Kontrollampe

2. Håndtak

3. Øvre del

4. Øvre plate

5. Nedre plate

6. Ledning med støpsel

7. Stekespade

8. Oppsamlingsfat

SIKKERHETSFORSKRIFTER

- Feilaktig bruk av grillen kan føre til personskader og skader på grillen.

- Ikke bruk grillen til andre formål enn den er beregnet til. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se også garantibestemmelsene).

- Kontroller at spenningen i strømforsyningen stemmer overens med verdien angitt på grillens typeskilt før du setter inn støpselet.

- Ikke legg grillen eller ledningen i vann eller annen væske. Hvis du mister grillen i vann ved et uhell, eller den blir våt av andre årsaker, må du straks fjerne støpselet fra kontakten og få grillen undersøkt av en autorisert servicemann før du tar grillen i bruk igjen. Det er

svært viktig at du følger disse forskriftene, da vann i grillen kan føre til alvorlige skader som følge av elektrisk støt.

- Forsøk aldri å åpne kabinettet selv, og ikke tving gjenstander inn i det.

- Ikke bruk grillen dersom du har våte hender eller dersom gulvet eller selve grillen er våt. Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender.

- Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt. Ikke bruk grillen dersom dette skulle være tilfelle, eller dersom grillen har falt i bakken eller er skadet på annen måte. Hvis grillen, ledningen eller støpselet er skadet, må grillen kontrolleres og om nødvendig repareres av en autorisert servicemann. Hvis ikke foreligger det fare for elektrisk støt. Ikke forsøk å reparere grillen selv.

- Ikke la ledningen henge over bordkanten. Hold ledningen unna varme gjenstander og åpen ild, og sørg for at den ikke kommer i kontakt med varme deler av grillen når den er i bruk. Ikke trekk i ledningen for å fjerne støpselet fra kontakten. Ta i stedet tak i selve støpselet. Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen til grillen eller en ev. skjøteledning. Løft aldri grillen etter selve ledningen.

-Grillen er ikke egnet for kommersiell eller utendørs bruk.

- Ikke forlat grillen uten oppsyn når den er i bruk. Hold øye med barn når grillen er i bruk. Etter bruk og ved rengjøring skal støpselet alltid trekkes ut av kontakten. Grillen blir hurtig svært varm og bruker lang tid på å avkjøle seg igjen. Berør grillen kun på håndtakene. Grillen må aldri plasseres i nærheten av varme gjenstander (f.eks. komfyrer) eller brennbare materialer (f.eks. gardiner).

+ 18 hidden pages

Melissa 643-051 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual