Melissa 643-040-74 User Manual

WT-101A_IM_newfrontpage 26/10/07 9:19 Side 1

643-040/74

SE Brödrost ........................................................................................2

DK Brødrister ......................................................................................4

NO Brødrister ......................................................................................6

FI Leivänpaahdin................................................................................8

UK Toaster..........................................................................................10

DE Toaster..........................................................................................12

PL Opiekacz do pieczywa ................................................................14

RU Т

остер

......................................................................................

16

INTRODUKTION

For at De kan få mest glæde af Deres brødrister,
bedes De venligst gennemlæse denne
brugsanvisning, før De tager apparatet i brug.
Vi anbefaler Dem endvidere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt
skulle få brug for at genopfriske brødristerens
funktioner.

VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

- Læs hele brugsanvisningen.

- Brødristeren, ledning eller stik må ikke
nedsænkes i nogen former for væske.

- Vær altid opmærksom, hvis brødristeren
bruges i nærheden af børn.

- Fjern stikket fra stikkontakten ved rengøring
eller når brødristeren ikke er i brug.
Brødristeren skal afkøles før rengøring.

- Hvis apparatet eller ledning til apparatet er
blevet beskadiget, eller hvis produktet ikke
fungerer korrekt, skal apparatet indleveres til
en fagmand for reparation/gennemsyn, da
der skal anvendes special værktøj. Hvis der
benyttes uautoriserede reservedele kan det
ødelægge brødristeren.

- Brødristeren må kun anvendes indendørs.

- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af
et bord eller røre varme overflader.

- Brødristeren må ikke placeres på eller tæt på
gas eller elkomfur.

- Madvarer pakket i folie og meget tykke skiver
eller halve stykker brød, må ikke varmes i
brødristeren, da det kan resultere i brandfare.

- Sørg altid for at der ikke er brandbart
materiale i nærheden af brødristeren når den
er i brug.

- Brødristeren må aldrig være tildækket, når
den er i brug.

- Forsøg ikke at fjerne brødet, mens
brødristeren er aktiveret.

- Brødristeren skal jævnligt tømmes for
brødkrummer, da der ellers kan opstå
brandfare.

- Benyt kun brødristeren til alm. husholdning.

- Brødristeren må ikke forlades under brug.

- Placér aldrig ledningen over skivekurven,
mens brødristeren er varm.

- Vær opmærksom på, at brødristeren under
brug, bliver meget varm.

FUNKTIONSOVERSIGT

1. Elektronisk ristnings-kontrol.

2. Fortryd knap.

3. Håndtag til brødkurv.

VIGTIGE PUNKTER

- Fjern alt indpakning fra brødet inden det
placeres i brødristeren.

- Undgå at riste brød med sukker og/eller
glasur på og brød med fyld, såsom
sandwichtoasts med ost eller lign.

- Undgå tykke brødskiver, da de kan sætte sig
fast i skivekurven.

- Hvis en skive brød skulle sætte sig fast,
tages stikket ud af stikkontakten, og
brødristeren køles af.

- Før håndtaget op og ned et par gange for at
løsne brødet. Hvis brødet stadig sidder fast
vendes brødristeren på hovedet og rystes
forsigtigt, til brødet løsner sig.

- Brug aldrig metalgenstande til at løsne
brødet.

2

DK

1.

2.

3.

WT-101A_IM 02/02/05 11:06 Side 2

BRUG

- Bemærk at der ved brug de første gange kan
udvikles en lille smule røg/lugt. Dette er dog
ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde.

- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for
denne.

- Placér brødet i åbningen. Indstil
ristningsgraden på den ønskede effekt. Dette
gøres ved at dreje på kontrol knappen mod
højre, mellem 1 og 5, ristningsgraden stiger i
takt med numrene.

- Nedsænk brødkurven. Vær opmærksom på
at brødkurven kun kan nedsættes når stikket
sidder i stikkontakten og der er tændt for
kontakten.

- Når brødet er færdigt vil brødkurven hoppe
op i sine originale position. Brødristeren
slukker automatisk.

- Efter endt brug tages stikket ud af kontakten.
Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.

Fortryd knappen

Ristningen kan afbrydes ved at trykke på fortryd
knappen. Brødkurven hopper op og man kan evt.
checke om brødet har opnået den ønskede
ristning/farve.

GODE TIPS

Mange forskellige typer af brød kan varmes i
denne brødrister. Det er dog svært at anbefale
ristningsgraden, da det ofte er en smagssag. Man
må prøve sig lidt frem.
Tykke skiver vil kræve længere ristningstid.

RENGØRING

-Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad
brødristeren afkøle helt.

- Vend brødristeren på hovedet og ryst

forsigtigt apparatet til alle brødkrummer
er fjernet. Brødristeren skal tømmes for
brødkrummer jævnligt.

- Tør ydersiden af med en tør eller hårdt
opvreden klud. Anvend ingen former for
stærke eller slibende rengøringsmidler.
Anvend ikke stålbørste til rengøring.

- Rengør aldrig med en skurebørste. Hår kan
brække af og sætte sig på de elektriske dele,
og derved ødelægge brødristeren.

- Brødristeren må aldrig nedsænkes i nogen
former for væske.

MILJØ TIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere
er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig
miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter
de lokale regler i din kommune, men i de fleste
tilfælde kan du komme af med produktet på din
lokale genbrugsstation.

GARANTIEN DÆKKER IKKE

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

- Hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.

- Hvis apparatet har været udsat for vold eller
lidt anden form for overlast.

- For fejl som måtte opstår grundet fejl på
ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til
ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi Group

Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen

3

WT-101A_IM 02/02/05 11:06 Side 3

INTRODUKTION

För att du ska få största möjliga glädje av din
brödrost, ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning, innan du börjar använda
brödrosten.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle
skulle vilja repetera brödrostens funktioner.

VIKTIGA SÄKERHETSÅFÖRESKRIFTER

- Läs hela bruksanvisningen

- Brödrost, sladd eller kontakt får aldrig sänkas
ner i någon form av vätska.

- Var alltid uppmärksam om brödrosten
används i närheten av barn.

- Drag ut sladden vid rengöring eller när
brödrosten inte används. Brödrosten ska
svalna före rengöring.

- Om brödrosten eller sladden har skadats,
eller om produkten inte fungerar korrekt, ska
den lämnas till fackman för
reparation/undersökning, eftersom
specialverktyg ska användas. Annat än
originalreservdelar kan förstöra brödrosten.

- Brödrosten får bara användas inomhus.

- Låt inte sladden hänga ut över kanten på ett
bord eller komma i kontakt med varma ytor.

- Brödrosten får inte placeras på eller i
närheten av gas- eller elspis.

- Matvaror som är inpackade i folie eller
mycket tjocka brödskivor får inte värmas i
brödrosten, eftersom de kan utgöra
brandfara.

- Se alltid till att det inte finns brännbart
material i närheten av brödrosten när den är
igång.

- Brödrosten får aldrig vara övertäckt när den
används.

- Försök inte att ta ur brödet medan
brödrosten är aktiv.

- Avlägsna regelbundet smulor från
brödrosten, eftersom de annars kan
förorsaka brand.

- Brödrosten får endast användas för vanligt
hushållsändamål.

- Lämna inte brödrosten utan uppsikt.

- Rulla aldrig upp sladden omkring brödrosten
medan den är varm.

- Var uppmärksam på att brödrosten blir
mycket varm.

FUNKTIONSÖVERSIKT

1. Elektronisk rostningskontroll

2. Ångerknapp

3. Handtag till brödkorg

VIKTIGA PUNKTER

- Avlägsna all inpackning från brödet innan det
placeras i brödrosten.

- Undvik att rosta bröd med socker och/eller
glasyr och bröd med fyllning, som t.ex.
toasts med ostfyllning.

- Undvik tjocka brödskivor, eftersom de kan
fastna i skivkorgen.

- Om en brödskiva fastnar, dra ur sladden och
låt brödrosten svalna.

- För handtaget upp och ner ett par gånger för
att få ut brödet. Om brödet fortfarande sitter
fast, vänd brödrosten upp och ned och
skaka försiktigt tills brödet lossnar.

- Använd aldrig metallredskap för att peta ur
brödet.

4

SE

1.

2.

3.

WT-101A_IM 02/02/05 11:06 Side 4

ANVÄNDNING

- Det kan uppstå en aning rök/lukt de första
gångerna brödrosten används. Detta är dock
ofarligt och kommer att försvinna.

- Sätt i kontakten.

- Placera brödet i öppningen. Ställ in
rostningsgrad på önskad effekt. Detta gör du
genom att vrida på kontrollknappen mot
höger, mellan 1 och 5. Ju högre siffra, desto
hårdare rostning.

- Sänk ner brödkorgen. Var uppmärksam på
att brödkorgen bara kan sänkas ner när
kontakten är i.

- När brödet är färdigt hoppar brödkorgen upp
till utgångsposition. Brödrosten stängs av
automatiskt.

- När du har använt brödrosten färdigt dras
kontakten ur. Brödrosten bör förvaras
oätkomligt för barn.

Ångerknappen

Rostningen kan avbrytas genom tryck på
ångerknappen. Brödkorgen hoppar upp och man
kan ev. kontrollera om brödet har fått önskad
rostning/färg.

GODA TIPS

Många olika typer av bröd kan värmas i denna
brödrost. Det är emellertid svårt att
rekommendera rostningsgrad, eftersom det ofta
är en smaksak. Pröva dig fram.
Tjocka skivor kräver längre rostningstid.

RENGÖRING

- Drag alltid ur kontakten och låt brödrosten
svalna helt.

- Vänd brödrosten upp och ned och skaka

försiktigt tills alla brödsmulor har
avlägsnats. Brödrosten ska regelbundet
tömmas på brödsmulor.

- Torka av yttersidan med torr eller hårt
urvriden trasa. Använd inga former av starka
eller slipande rengöringsmedel. Använd inte
stålborste till rengöring.

- Rengör aldrig med skurborste. Borststrån
kan brytas av och sätta sig på de elektriska
delarna. Därvid förstörs brödrosten.

- Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon form
av vätska.

MILJÖTIPS

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med
minsta möjliga miljöbelastning när den inte längre
är funktionsduglig. Apparaten ska avfallshanteras
efter de lokala reglerna i din kommun, men i
många fall kan du göra dig av med produkten på
din lokala avfallsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE

- Om ovanstående inte följs.

- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i
apparaten.

- Om apparaten har varit utsatt för våld eller
tagit annan form av skada.

- Vid fel som uppstått på grund av fel på
elnätet.

På grund av konstant utveckling av våra
produkter vad gäller funktion och design,
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan
föregående avisering.

IMPORTÖR:

Adexi Group

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

5

WT-101A_IM 02/02/05 11:06 Side 5

For at du kan få mest mulig glede av din
brødrister, ber vi deg vennligst lese gjennom
denne bruksanvisningen før den tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

- Les hele bruksanvisningen.

- Brødristeren, ledningen eller støpselet må
ikke dyppes i noen form for væske.

- Vær alltid påpasselig når du bruker
brødristeren i nærheten av barn.

- Ta støpselet ut av stikkontakten ved
rengjøring eller når brødristeren ikke brukes.
Avkjøl brødristeren før den gjøres ren.

- Dersom apparatet eller ledningen til
apparatet er ødelagt, eller dersom produktet
ikke fungerer korrekt, skal apparatet
innleveres til en fagmann for
reparasjon/inspeksjon, da det er nødvendig å
bruke et spesialverktøy. Ved bruk av
uautoriserte reservedeler kan brødristeren
ødelegges.

- Brødristeren må kun brukes innendørs.

- La ikke ledningen henge ut over bordkanten
eller komme i kontakt med varme overflater.

- Brødristeren må ikke settes på en gassovn
eller elektrisk komfyr.

- Matvarer pakket i folie og veldig tykke
brødskiver eller halve skiver må ikke varmes i
brødristeren, da dette kan medføre
brannfare.

- Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart
materiale i nærheten av brødristeren mens
den er i bruk.

- Brødristeren må aldri være tildekket når den
er i bruk.

- Forsøk ikke å fjerne brødet mens
brødristeren er i bruk.

- Brødristeren skal tømmes regelmessig for
brødsmuler, da det ellers kan oppstå
brannfare.

- Bruk brødristeren kun til alminnelig
husholdning.

- Gå ikke fra brødristeren mens den er i bruk.

- Legg aldri ledningen over brødskivekurven
mens brødristeren er varm.

- Vær oppmerksom på at brødristeren blir
veldig varm under bruk.

FUNKSJONSOVERSIKT

1. Elektronisk ristingskontroll

2. Avbryterknapp

3. Håndtak til brødkurv

VIKTIGE PUNKTER

- Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før
det settes i brødristeren.

- Rist ikke brød med et sukker- og/eller
glasurlag eller for brød med fyll, som for
eksempel sandwichtoast med ost eller
lignende.

- Unngå å riste tykke brødskiver, da de kan
sette seg fast i brødskivekurven.

- Hvis en brødskive setter seg fast, ta
støpselet ut av stikkontakten og la
brødristeren kjøle seg ned.

- Beveg håndtaket noen ganger opp og ned
for å få løs brødet. Hvis brødet fortsatt sitter
fast, snu brødristeren på hodet og rist
forsiktig til brødet løsner.

- Bruk aldri metallgjenstander for å få løs
brødet.

6

NO

1.

2.

3.

WT-101A_IM 02/02/05 11:06 Side 6