How it Works
Melissa
Loading...
16390038
User Manual [de]
27 pgs4.69 Mb0

Melissa 16390038 User Manual [de]

SE Ångstrykjärn med keramisk stryksula ....................2
DK Dampstrygejern med keramiskstrygesål ................6
NO Dampstrykejern med keramisk såle ......................10
FI Höyrysilityslauta, jossa keraaminen pohjalevy ......14
UK Steam iron with ceramic soleplate ........................18
DE Dampfbügeleisen mit keramischer Bügelsohle....23
16390038
www.adexi.eu
SE
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
- Läs hela bruksanvisningen.
- Använd endast apparaten till avsett föremål.
- Apparaten får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.
- Temperaturreglaget bör alltid stå i lägsta läget när kontakten sätts i eller tas ur väggkontakten. Ryck aldrig i sladden, utan ta i stället tag i kontakten och dra ut den försiktigt.
- Håll sladden borta från varma ytor. Låt apparaten svalna helt innan den ställs undan.
- Drag alltid ut kontakten ur vägguttaget när du fyller på vatten.
- Om sladden på denna apparat skadas, får den bara bytas ut på en av fabrikanten angiven verkstad, eftersom det krävs speciella verktyg.
- Om själva apparaten skulle bli skadad, skall den lämnas in till en fackman för reparation. Vid ej auktoriserade ingrepp bortfaller garantin.
- Håll barn under uppsikt när apparaten används. Apparaten bör förvaras otillgängligt för barn.
- Brännskador kan uppstå vid beröring med varm metall, varmt vatten eller ånga. Var därför försiktig om du vänder strykjärnet upp och ner, eftersom det kan finnas varmt vatten i behållaren.
- Om det är nödvändigt att använda en skarvsladd, bör en 15-ampere sladd användas. Var försiktig med placeringen av skarvsladden så det inte är risk för att snubbla.
- Tryck ett par gånger på sprayknappen och skaka strykjärnet lätt efter användning för att vara säker på att det inte finns mer vatten i apparaten.
- Tag ut stickkontakten ur vägguttaget om du går ifrån strykjärnet.
- Strykjärnet får inte lämnas utan tillsyn när det är anslutet till nätströmmen. Kontakten måste kopplas bort från eluttaget innan vattenbehållaren fylls med vatten
- Strykjärnet måste användas och förvaras på ett stadigt underlag.
- När du placerar strykjärnet i dess stativ, ska du kontrollera att stativet står på ett stadigt underlag.
- Använd inte strykjärnet om det har tappats i golvet, om det finns tecken på skador eller om det läcker.
- Förvara strykjärnet och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år när det är igång eller håller på att svalna.
- Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer med nersatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras i hur man använder apparaten på ett säkert sätt samt förstår de faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan övervakning.
2
INNAN APPARATEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
- Strykjärnet får endast anslutas 230 V (Standard i Sverige).
- För att få full funktion av ditt nya strykjärn ska du följa nedanstående anvisningar:
- Se till att strykjärnet står på OFF innan du sätter i stickkontakten. På så vis undviker du att vatten rinner ut.
- Var säker på att alla klistermärken eller etiketter är avlägsnade från stryksulan. Delar av strykjärnet har blivit smorda med olja vid tillverkningen och därför kommer det att ryka lite grann i början.
Det är helt ofarligt och upphör efter kort användning.
- Försök alltid att skydda stryksulan och kör ALDRIG stryksulan mot metall eller liknande, eftersom detta kan förstöra stryksulan.
- Ullprodukter (100% ull) kan pressas, när strykjärnet står i ång-läge.
- Du kan se hur mycket vatten som finns kvar i strykjärnet genom den genomskinliga vattentanken
.
ÖVERSIKT
a. Ångreglage b. Knapp för ångpuff c. Sprayknapp d. Termostatlampa e. Rörligt sladdfäste f. Temperaturreglage g. Vattenbehållare h. Stryksula i. Spraymunstycke j. Hål för påfyllning av vatten
INSTÄLLNING AV TEMPERATUR
- Se efter om det eventuellt finns strykinstruktionerna på produkten (klädesplagget). Som regel visas en teckning på ett strykjärn med tillhörande prickar. Dessa visar den inställning som ska väljas på strykjärnet. (se tabell nedan).
- Om det inte finns instruktioner på produkten men du känner igen materialet, kan nedanstående tabell också användas. Tabellen gäller bara för det aktuella materialet och är endast rekommenderande.
- Textiler med tryck och liknande bör strykas på mycket låg temperatur på tygets avigsida.
- Vid tyg som består av olika slags material ska alltid temperaturen inställas så att den passar det material som tål lägst temperatur. (För t.ex. en produkt som består av 60% polyester och 40% bomull, ska stryktemperaturen för polyester i tabellen användas – utan ånga).
i.
b.
a.
j.
f.
c.
g.
h.
e.
d.
3
- Sortera kläderna som ska strykas så att de passar ihop temperaturmässigt. Strykjärnet blir fortare varmt än det blir kallt. Börja därför alltid med de produkter som ska strykas på den lägsta temperaturen.
- Temperaturkontroll för nylon, acetat och andra konstmaterial •
- Temperaturkontroll för ull och silke ••
- Temperaturkontroll för bomull och linne •••
- Maximal temperatur (ångstrykning)
PÅFYLLNING AV VATTEN
- Kontrollera att kontakten tagits ur vägguttaget.
- Vrid ångjusteringen och temperaturreglaget till MIN-läge innan vatten fylls på.
- Häll försiktigt i vatten i påfyllningshålet, tills vattnet når upp till "MAX" markeringen som finns på sidan av strykjärnet. Fyll aldrig över denna markering.
- Häll alltid ut vattnet efter användande.
- Använd aldrig kemiskt avkalkat vatten.
TORRSTRYKNING
Strykjärnet kan användas som torrstrykjärn även om det finns vatten i vattentanken. Undvik att fylla på vatten i vattentanken om apparaten ska användas som torrstrykjärn under längre tid. Använd samma tillvägagångssätt som vid ångstrykning, men ställ ångjusteringen i MIN-läge.
ÅNGSTRYKNING
- Som framgår av temperaturknappen kan man bara ångstryka när temperaturknappen står i högsta läge. I annat fall kommer vattnet att droppa ut ur stryksulan.
- Fyll vatten i strykjärnet som beskrivet ovan.
- Sätt i kontakten i vägguttaget.
- Vänta tills indikatorlampan (d) slocknar innan strykning påbörjas, eftersom detta anger att önskad temperatur är uppnådd. Denna lampa tänds och slocknar automatiskt vilket anger att temperaturen upprätthålls. Ångan kommer ut ur stryksulan.
SÅ ANVÄNDS SPRAYFUNKTIONEN
- Observera att det ska finnas vatten i vattentanken.
- Spray kan användas i alla inställningar.
- Tryck på sprayknappen för att aktivera denna funktion. Vatten kommer ut på framsidan av strykjärnet.
OBS! Var uppmärksam på att du ska trycka ett par gånger på knappen för att få funktionen i gång.
RENGÖRING
Medan struksulan fortfarande är något varm kan du rengöra den genom att gnugga den med den fuktig svamp, som inte är av metall. Resten av strykjärnet kan torkas av med en fuktig trasa. Var säker på att strykjärnet har svalnat helt innan rengöring påbörjas. Strykjärnet får aldrig sänkas ner i någon form av vätska!
4
FÖRVARING AV STRYKJÄRNET
- Strykjärnet ska vara helt tömt på vatten innan det ställs undan.
- Tag kontakten ur vägguttaget och håll strykjärnet upp och ner så att vattnet kan rinna ut.
- Tryck på sprayknappen ett par gånger för att tömma vattentanken helt.
- Strykjärnet ska förvaras stående på baksidan och med ångknappen stående på MIN.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: . Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat. Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren, om du köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om ovanstående inte följs.
- Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller tagit annan form för skada.
- För fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
- Vid ej auktoriserade ingrepp på apparaten.
På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering.
IMPORTÖR:
Adexi group
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
5
SJÄLVRENGÖRINGSFUNKTION
Rengör ångstrykjärnet regelbundet, hur ofta det behöver rengöras beror på hur ofta det används och på den lokala vattenkvaliteten. Vid hårt vatten rekommenderas självrengöring minst varannan vecka.
1. Ställ ångregleringsknappen (a) till - (ånga av).
2. Ställ temperaturvredet (f) till högsta nivå.
3. Öppna hällpipen ( j ) och fyll på med vatten upp till
maxmarkeringen i vattenbehållaren (g). Stäng hällpipen ( j ).
4. Anslut kontakten till eluttaget.
5. Låt strykjärnet värmas upp tills temperaturlampan (d ) släcks.
6. Dra ut kontakten.
7. Håll strykjärnet horisontellt över vasken.
8. Ställ ångregleringsknappen (a) till självrengöring och dra sedan ut
ångregleringsknappen (a). Kokande varmt vatten och ånga kommer ut från stryksulan (h) och tar bort kalkavlagringar. Sväng strykjärnet fram och tillbaka.
9. Ställ tillbaka ångregleringsknappen (a) till - (ånga av).
10. Torka av stryksulan (h) med en trasa. Anslut kontakten till eluttaget igen och låt
DK
For at De kan få mest glæde af Deres dampstrygejern, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager strygejernet i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket strygejernets funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- Apparatet må aldrig nedsænkes i nogen former for væske.
- Ryk aldrig i ledningen, men tag i stedet fat i stikket og træk det forsigtigt ud.
- Ledningen bør holdes væk fra varme overflader. Lad apparatet køle helt af inden det stilles væk.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten når der fyldes vand på strygejernet.
- Hvis ledningen på dette apparatet bliver beskadiget, må den kun udskiftes på et af fabrikanten angivet værksted, da anvendelse af special værktøj er påkrævet.
- Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget, skal det indleveres til en fagmand til reparation. Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien.
- Børn der befinder sig i nærheden af apparatet, når dette er i brug, bør holdes under opsyn. Apparatet bør opbevares utilgængeligt for børn.
- Tryk på sprayknappen et par gange og ryst strygejernet forsigtigt efter brug for at være sikker på at der ikke er mere vand i apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten hvis strygejernet forlades.
- Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet.
- Tag stikket ud af stikkontakten, før vandbeholderen fyldes med vand
- Strygejernet skal anvendes og stilles på et stabilt underlag;
- Når du stiller strygejernet i holderen, skal du sikre, at det underlag, som holderen står på, er stabilt;
- Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige tegn på skader, eller hvis det lækker vand;
- Hold strygejernet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år, når det er tilsluttet, og mens det køler af.
- Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet alene, hvis de overvåges eller instrueres i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn.
FØR FØRSTE ANVENDELSE
- For at opnå den fulde virkning af Deres nye strygejern, skal De følge nedenstående anvisninger:
- Vær sikker på at alle klistermærker eller labels er fjernet fra strygesålen. Dele af strygejernet er blevet smurt ind i olie ved fabrikationen og vil derfor afgive en smule røg i starten.
Det er ganske ufarligt og vil ophøre efter få ganges brug.
6
- Forsøg altid at beskytte strygesålen og kør ALDRIG strygesålen mod metal eller lignende, da dette kan ødelægge strygesålen.
- Uld produkter (100% uld) kan presses, når strygejernet er stillet på damp position.
- De kan se hvor meget vand der er tilbage i strygejernet gennem den gennemsigtige vandtank.
FUNKTIONSOVERSIGT
a. Damp regulerings knap b. Knap til damp skud c. Spray knap d. Termostat lampe e. Bevægeligt lednings fæste f. Temperatur regulator g. Vand tank h. Strygesål i. Spray dyse j. Hul til vand påfyldning
b.
a.
j.
i.
f.
c.
e.
d.
g.
INDSTILLING AF TEMPERATUR
- Undersøg eventuelle instruktioner på produktet (tøjet) vedr. hvordan det skal stryges. (Der vises som regel en tegning af et strygejern med tilhørende prikker). Disse viser den indstilling der skal vælges på strygejernet. (Se tabel nedenfor).
- Hvis der ikke forefindes instruktioner på produktet, men stoffet er kendt kan nedenstående tabel også benyttes. Tabellen gælder kun for det aktuelle materiale og er kun retningsgivende.
- Tekstiler med tryk el. lign., har bedst af at blive strøget ved lav temperatur på bagsiden af stoffet.
- Ved stof som består af forskellige slags materialer, skal man altid indstille temperaturen, så den passer til det materiale der kan tåle den mindst varme. (F.eks. et produkt som består af 60% polyester og 40% bomuld, skal strygetemperaturen ved polyester, i tabellen bruges - uden damp).
- Sortér strygetøjet således, at de passer sammen temperaturmæssigt. Strygejernet bliver hurtigere varmt end det køler ned. Start derfor altid med de produkter som skal stryges ved den laveste temperatur.
- Temperatur kontrol til nylon, acetat,
- Temperatur kontrol til uld og silke ••
- Temperatur kontrol til bomuld og lærred •••
- Maksimal temperatur (damp strygning)
PÅFYLDNING AF VAND
- Vær sikker på at stikket er taget ud af stikkontakten.
- Drej dampjusteringen og temperatur reguleringen til “0” position inden der påfyldes vand.
- Hæld forsigtigt vand i påfyldningshullet, indtil at vandstanden når op til "MAX" markeringen som er vist på siden af strygejernet. Fyld aldrig på over denne markering.
- Hæld altid det overskydende vand ud efter brug.
- Benyt aldrig kemisk afkalket vand.
polyester og andre kunststoffer •
h.
7
TØRSTRYGNING
Strygejernet kan bruges som tørstrygejern selvom der er vand i vandtanken. Undgå at påfylde vand i vandtanken når apparatet skal bruges som tørstrygejern i et længere stykke tid. Benyt samme procedure som ved dampstrygning, men indstil dampjusteringen på “0” position.
DAMPSTRYGNING
- Som det fremgår af temperatur indstillings knappen er det kun muligt at dampstryge når temperatur indstillings knappen er indstillet i det højeste temperatur feldt, ellers vil vandet dryppe ud af strygesålen.
- Fyld vand i strygejernet som beskrevet ovenfor.
- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for denne.
- Vent indtil indikatorlampen går ud før strygning påbegyndes, da dette indikerer at den ønskede temperatur er opnået. Denne lampe vil tænde og slukke automatisk hvilket indikerer at temperaturen opretholdes. Dampen vil komme ud af strygesålen.
ANVENDELSE AF SPRAYFUNKTION
- Spray kan benyttes på alle indstillinger.
- Tryk på sprayknappen (c) for at aktivere denne funktion. Vandet vil komme ud foran på strygejernet.
OBS! Vær opmærksom på, at der skal trykkes på knappen et par gange for at få funktionen i gang.
RENGØRING
Mens strygesålen stadig er en smule varm, renses den ved at gnubbe med en fugtig klud (ikke metallisk). Den resterende del af strygejernet kan tørres af med en let fugtig klud. Vær opmærksom på at strygejernet er helt afkølet inden rengøring påbegyndes.
OPBEVARING AF STRYGEJERNET
- Strygejernet skal være tømt for vand før det stilles væk.
- Tag stikket ud af stikkontakten og hold strygejernet med fronten ned af så vandet kan løbe ud.
- Tryk på sprayknappen et par gange for at tømme vandtanken helt.
- Strygejernet skal opbevares stående på bagenden, og med dampjusteringen stående på “0”.
8
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
- Hvis ovennævnte ikke iagttages.
- Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast.
- For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
- Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi group
Der tages forbehold for trykfejl.
SELVRENSNINGSFUNKTION
9
Rengør dampstrygejernet regelmæssigt, afhængigt af hvor ofte det bruges og den lokale vandkvalitet. I tilfælde af en høj vandhårdhed anbefales det at udføre selvrensning hver anden uge.
1. Indstil dampreguleringsknappen (a) til - (damp fra).
2. Indstil temperaturreguleringsknappen ( f ) til det højeste niveau.
3. Åbn studsen til påfyldning af vand ( j ), og fyld vand i op til maks.-mærket på vandbe­holderen (g). Luk studsen til påfyldning af vand ( j ).
4. Sæt strygejernets stik i stikkontakten.
5. Lad strygejernet varme op, indtil temperaturlampen (d ) slukkes.
6. Træk stikket ud af stikkontakten.
7. Hold strygejernet vandret hen over en vask.
8. Indstil dampreguleringsknappen (a) til selvrensning, og træk derefter ud i dampreguleringsknappen (a). Kogende vand og damp kommer ud af sålen ( h ) og fjerner alle kalkaflejringer. Bevæg strygejernet frem og tilbage i den forbindelse.
9. Sæt dampreguleringsknappen (a) tilbage på - (damp fra).
10. Tør sålen ( h ) med en gammel klud (helst). Sæt stikket til stikkontakten igen, og lad strygejernet varme op. Eventuel resterende vand fordamper nu gennem sålen ( h ).
11. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, før det stilles væk.
Loading...
+ 18 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use