Melissa 16310051 User Manual [de]

16310051

SE Elektronisk köksvåg ................................................2

DK Elektronisk køkkenvægt ..........................................5

NO Elektronisk kjøkkenvekt ..........................................8

FI Sähkökäyttöinen ....................................................11

UK Electronic kitchenscale..........................................14

DE Elektronische Küchenwaage ................................17

www.adexi.eu

SE

Innan köksvågen används första gången,
ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning. Dessutom rekommenderar
vi att du spar bruksanvisningen, om du vid
ett senare tillfälle skulle vilja informera dig
om vågens funktioner och underhåll.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Felaktig användning av apparaten kan
skada den.

• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstår
till följd av felaktig användning eller
hantering (se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Ej för
kommersiellt bruk.

• Placera inte apparaten på ett tygklätt
eller ojämnt underlag. Apparaten får
inte heller placeras nära elektriska
apparater, eftersom deras strålning
kan leda till att apparaten inte
fungerar som den ska.

• Placera eller förvara inte apparaten
nära starka värmekällor eller i fuktig
miljö.

• Placera inga tunga föremål ovanpå
apparaten.

• Apparaten får inte sänkas ned i vatten
eller bli blöt.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus.

• Ta ut batteriet om apparaten inte ska

användas under en längre tid.

• Väg inte föremål som är tyngre än
apparatens max. kapacitet på 2 kg.

•• Om apparaten har skadats bör den

kontrolleras och vid behov repareras
av en auktoriserad reparatör. Kontakta
inköpsstället för reparationer som
täcks av garantin. Ej auktoriserade
reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.

Denna apparat kan användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktionsförmåga eller av
personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de inte får anvisningar
av en person som ansvarar för deras
säkerhet och användningen sker
under uppsikt av denna person. Barn
får inte leka med apparaten.
Rengöring och skötsel ska inte
utföras av barn utan tillsyn.

ISÄTTNING AV BATTERIER

- Öppna batterifacket på vågens baksida.

- Sätt i de 4 st. 1,5 V-batterierna enligt
bilden.

2

ANVÄNDNING

Placera vågen på ett plant underlag. För att
få så exakt resultat som möjligt bör vågen
inte stå på en trasa eller diskhandduk.
Placera den
Tryck på “On/Off” bredvid displayen för att
sätta på vågen.
Tryck på "Tare" för att nollställa vågen med
skål.
Nu kan du ta bort skålen och fylla i
ingredienser i skålen utan att den står på
vågen. När du placerar skålen på vågen igen
kommer skålen inte att vägas med.

Vågen stängs av automatiskt om den inte
har varit aktiverad i 2-3 minuter.

Genom att trycka på g/oz-knappen kan
du växla mellan gram (g) och ounces (oz)

medföljande skålen på vågen.

RENGÖRING
Rengör vågen med en hårt urvriden trasa.

Se till att det inte tränger in fukt i den!
Använd ej skarpa tillsättningsmedel! De kan
skada apparatens kabinett!
Du kan använda vanligt diskmedel eller
normal tvål.

Torka av vågen noga med en torr mjuk trasa
efter rengöringen.
Skålen kan sköljas under rinnande vatten.

AVYTTRING AV BATTERIER

- Batterierna skall vara helt förbrukade
innan de tas ut ur vågen.

- Kasta batterierna på din lokala
avfallsstation eller i uppställda
batteriholkar i diverse affärer.

ÖVERBELASTNING

Om vikten överstiger 2 kg visas EE i
displayen.

BATTERIBYTE

När det står "LO" i displayen skall
batterierna bytas ut enligt tidigare
beskrivning.

UNDERHÅLL
Vågen får inte överbelastas. Vågen får inte

utsättas för stötvis belastning eller slag.
Förvara vågen på ett varmt och torrt ställe.

KAPACITET OCH TOLERANSER

Maximal belastning på vågen är 2 kg.
Intervaller: 1 g
Tolerans: 2-5 g

INFORMATION OM KASSERING OCH

ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är
märkt med följande

Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.

symbol:

3

Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna
sin använda utrustning till angivna insamling­splatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren, om du köper ny utrustning.
Kontakta din återförsäljare, distributör eller
lokala myndighet för ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte har följts

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för

vårdslös behandling eller fått någon form av
skada

• apparaten är trasig på grund av felaktig
nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användnin­gen av apparaten och du inte kan hitta svaret i
denna bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn ”Konsumentservice” och klicka på
”Frågor och svar” för att läsa frågor som ställs
ofta.

På webbplatsen hittar du också kontaktinforma­tion om du behöver kontakta oss med frågor om
tekniska problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group
www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

4

DK

Før De tager Deres nye køkkenvægt i brug,
beder vi Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at
gemme brugsanvisningen, hvis De på et
senere tidspunkt skulle få brug for at
opfriske vægtens funktioner og
vedligeholdelse.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Forkert brug af apparatet kan

beskadige det.

• Anvend kun apparatet til det, det er

beregnet til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader, der opstår som
følge af forkert brug eller håndtering
(se også under Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes til erhvervsbrug.

• Stil ikke apparatet på et tæppebelagt

eller ujævnt underlag, og stil det ikke
tæt på elektriske apparater, da deres
udstråling kan forhindre apparatet i at
fungere korrekt.

• Apparatet må ikke stilles eller

opbevares i nærheden af kraftige
varmekilder eller i fugtige omgivelser.

• Opbevar ikke andre ting oven på

apparatet.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand

eller gøres vådt.

• Apparatet må ikke udsættes for

direkte sollys i længere tid.

• Tag batterierne ud af apparatet, hvis

det ikke skal bruges i længere tid.

• Forsøg ikke at veje ting, hvis vægt
overstiger apparatets
maksimumgrænse på 2 kg.

• Hvis apparatet er beskadiget, skal det
efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
garantien. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet,
bortfalder garantien.

•

Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen af
apparatet på en sikker måde og forstår
de dermed forbundne risici. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er under opsyn.

ILÆGNING AF BATTERIER

- Åben batterirummet på vægtens
bagside.

- Tag batteriholderen ud

- Indsæt de 4 1,5 V batterier i
batteriholderen som vist

- Batterierne medfølger

5

BRUG

Placer vægten på en plan hård overflade.
For at få det mest præcise resultat bør
vægten ikke stå på en klud eller viskestykke.
Placér den medfølgende skål på vægten
Tryk på / ved siden af displayet for atOFFON
tænde for vægten.
Tryk på tare for at nulstille vægten med skål.
Nu kan De fjerne skålen og fylde
ingredienser i skålen uden den står på
vægten. Når De placerer skålen på vægten
igen vil skålen ikke blive vejet med.

Vægten slukker af sig selv hvis den ikke har
været aktiveret i 2-3 minutter.

Med knappen g/oz
måleenhederne gram (g) og ounces (oz)

OVERBELASTNING

Hvis vægten overstiger 2 kg. Vil der vises EE
i display.

BATTERISKIFTE

Når der står "LO" i display skal batterierne
skiftes som beskrevet tidligere

VEDLIGEHOLDELSE

Vægten må ikke overbelastes. Vægten må
ikke udsættes for pludselige belastninger
eller slag. Opbevar vægten på et varmt og
tørt sted.

kan du skifte mellem

KAPACITET OG TOLERANCER

Maksimal belastning på vægten er 2 kg.
Intervaller : 1 g.
Tolerance : 2-5 g

RENGØRING
Rengør apparatet med en hårdt opvreden

klud. Sørg for at der ikke trænger fugt ind i
apparatet!
Brug ikke skrappe tilsætningsmidler! De vil
kunne beskadige apparatets kabinet!
Der kan bruges en gængs opvaskemiddel
eller normal sæbe som tilsætningsmiddel.
Tør apparatet grundigt af med en tør blød
klud efter rengøringen.
Skålen kan vaskes under rindende vand.

AFHÆNDELSE AF B ATTERIER

- Batteriet skal være helt brugt op før de
tages ud af apparatet.

- Kassér batteriet på de
genbrugsstation eller i dertil opstillede
beholdere i diverse supermarkeder.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald sk
særskilt.

n lokale

al bortskaffes

6

I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta­tioner. I visse medlemsstater kan du i
visse tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af, på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede

indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar på i
denne brugsanvisning, findes svaret muligvis
på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål
& svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor
de oftest stillede spørgsmål er vist

På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.

IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

7

NO

Før du tar den nye kjøkkenvekten din i bruk
ber vi deg lese gjennom denne
bruksanvisningen. Dessuten anbefaler vi at
du oppbevarer bruksanvisningen for senere
bruk og i vedlikeholdssammenheng.

SIKKERHETSREGLER

• Feil bruk av apparatet kan skade det.

• Apparatet må ikke brukes til andre

formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig for
skade som skyldes feilaktig bruk eller
håndtering. (Se også
garantibetingelsene.)

• Apparatet er kun beregnet til bruk i
private husholdninger. Apparatet er
ikke beregnet på kommersiell bruk.

• Apparatet må ikke plasseres på et
teppelagt eller ujevnt underlag, og ikke
i nærheten av elektriske apparater.
Utstrålingen fra disse kan gjøre at
apparatet ikke fungerer som det skal.

• Apparatet må ikke plasseres eller
oppbevares i nærheten av kraftige
varmekilder eller i fuktige omgivelser.

• Ikke oppbevar andre gjenstander oppå
apparatet.

• Senk aldri apparatet ned i vann eller la
det bli vått.

• Apparatet må ikke utsettes for direkte
sollys over lengre tid.

• Ta ut batteriet hvis apparatet ikke skal
brukes i en lengre periode.

• Ikke gjør forsøk på å veie gjenstander
som overskrider apparatets kapasitet
på 2 kg.

• • Hvis apparatet har blitt skadet, må det
sjekkes og eventuelt repareres av en
autorisert reparatør. Kontakt
forretningen du kjøpte apparatet i ved
garantireparasjoner. Uautoriserte
reparasjoner eller endringer vil føre til
at garantien ikke gjelder.

Dette apparatet kan brukes av barn fra
åtte år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring
og kunnskap dersom de er under tilsyn
eller har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk av
apparatet. Barn skal ikke leke med
apparatet. Barn skal ikke utføre
rengjøring og brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.

8

BRUK

Plasser vekten på en plan, hard overflate.
For å få et mest mulig presist resultat bør du
unngå at vekten står på en klut eller et
kjøkkenhåndkle.
Plasser den medfølgende skålen på vekten
og trykk på On/Off ved siden av displayet
for å slå vekten på.

Trykk på "Tare" for å nullstille vekten med
skål.
Nå kan du ta av skålen og fylle ingredienser i
den, uten den står på vekten. Når du
plasserer skålen på vekten igjen vil skålen
ikke blive veid med.
Vekten slår seg selv av hvis den ikke har
vært aktivert på 2-3 minutter.

Du kan veksle mellom gram (g) og unser
(oz) med knappen g/oz.

OVERBELASTNING

Hvis vekten overstiger 2 kg vil det vises EE i
displayet.

BATTERISKIFTE

Når det står "LO" i displayet må batteriene
skiftes som beskrevet tidligere

VEDLIKEHOLD

Vekten må ikke overbelastes. Vekten må
ikke utsettes for plutselige belastninger eller
slag. Oppbevar vekten på et varmt og tørt
sted.

RENGJØRING
Rengjør apparatet med en hardt oppvridd

klut. Sørg for at det ikke trenger fukt inn i
apparatet!
Ikke bruk sterke tilsetningsmidler! De vil
kunne skade apparatets kabinett!
Du kan bruke et alminnelig oppvaskmiddel
eller vanlig såpe som tilsetningsmiddel.
Tørk apparatet grundig med en tørr myk klut
etter rengjøringen.
Skålen kan vaskes under rennende vann.

AVHENDING AV BATTERIER

- Batteriene skal være helt utladet før de
tas ut av apparatet.

- Lever batteriet på den lokale
gjenbruksstasjonen, eller bruk
oppsamlingsbeholderne som finnes på
diverse supermarkeder.

INFORMASJON OM KASSERING OG
RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET

Vær oppmerksom på at dette
Adexi-produktet er merket med følgende
symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres

separat.

KAPASITET OG TOLERANSE R

Maksimal belastning på vekten er 2 kg.
Intervaller: 1 g.
Toleranse: 2-5 g

9

I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering av
elektrisk og elektronisk avfall. Private
husholdninger innen EU kan kostnadsfritt
levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I
enkelte medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhandleren der det
ble kjøpt, hvis du samtidig kjøper nytt utstyr.
Ta kontakt med forhandleren, distributøren
eller offentlige myndigheter for ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med
elektrisk og elektronisk avfall.

GARANTIVILKÅR
Garantien gjelder ikke hvis:

• anvisningene ovenfor ikke er fulgt

• apparatet har blitt endret

• apparatet er brukt feil, har vært utsatt for

hard håndtering eller blitt skadet på annen
måte

• apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen.

Da vi hele tiden utvikler funksjonen og
utformingen på produktene våre, forbeholder
vi oss retten til å endre produktet uten
forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet
som du ikke finner svar på i denne
bruksanvisningen, kan du ta en titt på
nettsidene våre på www.adexi.eu.
Gå til menyen "Consumer Services" og klikk
på "Frequently asked questions" for å se de
vanligste spørsmålene.

Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.

IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.eu

Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

10

FI

Lue nämä käyttöohjeet läpi huolellisesti
ennen kuin otat uuden talousvaakasi
käyttöön. Suosittelemme lisäksi
käyttöoppaan säilyttämistä laitteen tulevaa
käyttöä varten.

TURVALLISUUSTOIMENPITEET

• Laitteen vääränlainen käyttö voi
vaurioittaa sitä.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole
vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystä johtuvista
henkilövahingoista tai vaaratilanteista
(katso myös kohta Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei
kaupalliseen käyttöön.

• Älä aseta vaakaa liinalle tai muulle
epätasaiselle alustalle, äläkä sijoita
laitetta sähkölaitteiden lähelle, sillä
niiden säteily voi estää laitteen
normaalin toiminnan.

• Älä aseta laitetta voimakkaiden
lämmönlähteiden läheisyyteen tai
kosteaan ympäristöön, äläkä säilytä
laitetta kyseisissä paikoissa.

• Älä aseta laitteen päälle muita esineitä.

• Älä upota laitetta veteen tai anna sen

kastua.

• Älä altista laitetta pitkäksi aikaa
suoralle auringonvalolle.

• Poista paristot, jos laite on pitkään
käyttämättä.

• Älä punnitse tuotteita, joiden paino
ylittää laitteen
enimmäispunnitusmäärän 2 kg.

•• Jos laite on vaurioitunut, se on

tarkistettava ja tarvittaessa vietävä
korjattavaksi valtuutetulle korjaajalle.
Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä
liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuu ei
ole voimassa, jos laitetta korjataan tai
muunnellaan ilman valtuuksia.

Tätä laitetta saavat käyttää myös 8
vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,
joiden fyysinen tai henkinen tila,
kokemus sekä osaaminen ovat puutteel­liset, mikäli he ovat saaneet laitteen
turvallista käyttöä koskevan opastuksen
tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.

PARISTOJEN ASENTAMINEN

- Avaa vaa`an taustapuolella oleva
paristotila.

- Aseta neljät 1,5 V:n paristot kuvauksen
mukaisesti.

11

KÄYTTÖ

Sijoita vaaka tasaiselle, kiinteälle alustalle.
Täsmällisen tuloksen saavuttamiseksi vaa`an
ei tule seistä liinalla tai talouspyyhkeellä.
Sijoita pakkaukseen sisältyvä kulho vaa`alle
ja käynnistä vaaka painamalla näytön

vieressä olevaa On/Off -painiketta.
Jos haluat nollata vaakaa kulhon kanssa,
paina "Tare-painiketta".
Nyt voit poistaa kulhon vaa`alta ja täyttää se.
Kun sijoitat kulhon takaisin vaa`alle vaaka ei
punnitsee kulhoa, vaan pelkän sisällön.
Vaaka sammuu itsestään kun sitä ei ole
käytetty 2-3 minuuttiin.

g/oz-painikkeen avulla voit vaihdella gram­manäytön (g) ja unssinäytön (oz) välillä

YLIKUORMITTUMINEN

Jos paino ylittää 2 kiloa. Näytössä näkyy
tällöin EE.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

Paristot vaihdetaan yllä olevan kuvauksen
mukaisesti kun näytössä lukee "LO".

KUNNOSSAPITO

Vaakaa ei saa ylikuormittaa. Vaakaa ei saa
altistaa yhtäkkisille kuormituksille tai
lyönneille. Säilytä vaaka lämpimässä ja
kuivassa.

PUHDISTUS

Puhdista laite nihkeäksi väännetyllä liinalla.
Varo, ettei laitteeseen joudu vettä.
Älä käytä voimakkaita aineita! Ne saattavat
vahingoittaa laitteen runkoa!
Käytä tavallista astianpesuainetta tai
tavallista saippuaa puhdistukseen.
Kuivaa laite huolellisesti kuivalla liinalla
puhdistuksen jälkeen.
Kulhoa voi pestä juoksevan veden alla.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN

- Pariston on oltava täysin tyhjä ennen
kuin se poistetaan laitteesta.

- Toimita paristot paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai erityisiin
säiliöihin, joita on muun muassa
automarkettien yhteydessä.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla
symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja
elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

KAPASITEETTI JA TOLERANCER

Vaa`an maksimikuormitus on 2 kiloa.
Intervallit: 1 g.
Toleranssi: 2-5 g

12

Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan
WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion
on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja
elektroniikkajätteen keräys, talteenotto,
käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet
maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin
jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa
käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleen­myyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hanki­taan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroni­ikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä
jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikal­lisilta viranomaisilta.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia
kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä
käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme
osoitteessa www.adexi.eu.
Katso usein esitettyjen kysymysten
vastaukset Consumer Services -valikon
kohdasta Frequently Asked Questions.

Yhteystietomme ovat nähtävissä
kotisivuillamme siltä varalta, että haluat ottaa
meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä,
korjauksia, lisävarusteita tai varaosia
koskevissa asioissa.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se

on kärsinyt muita vaurioita

• laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme
toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi
pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman
etukäteisilmoitusta.

MAAHANTUOJA

Adexi Group
www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista
painovirheistä.

13

UK

Please read this instruction manual carefully
and familiarise yourself with your new
kitchen scale before using it the first time.
Please retain this manual for future
reference.

SAFETY MEASURES

• Incorrect use of the appliance may
damage it.

• Use for its intended purpose only. The
manufacturer is not responsible for any
injury or damage resulting from
incorrect use or handling (see also
Guarantee Terms).

• For domestic use only. Not for
commercial use.

• Do not place the appliance on a
carpeted or uneven surface, and do
not place it close to electrical
appliances, since their radiation may
cause the appliance not to function
properly.

• Do not place or store near powerful
heat sources or in a damp
environment.

• Do not store other objects on top of the
appliance.

• Do not immerse in water or allowed to
get wet.

• Do not expose to direct sunlight for
long periods.

• Remove the batteries if the appliance is
not to be used for a prolonged period.

• Do not attempt to weigh objects which
exceed the appliance's
maximum capacity of 2 kg.

•• If the appliance has been damaged, it

should be inspected and if necessary
repaired by an authorised repair
engineer. Please contact the store
where you bought the appliance for
repairs under guarantee. Unauthorised
repairs or modifications to the appli­ance will invalidate the guarantee.

This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.

INSERTING BATTERIES

Open the battery compartment on the back
of the device.
Pull out the battery connector. Put the
batteries in the box.
Insert the battery holder in the battery
department.
Close lid after inserting the lid.

14

START TO USE

Place on a hard plane and surface. Do not
place on towel or cloth.
Press the button ON/OFF next to the display.
Place the bowl on the scale; press "Tare" to
reset the scale. Now the bowl can be moved
and will not be weighed
ingredients.

By switching g/oz button, you will be able to
change between gram(g) and ounces(oz)

FEATURES

Capacity: 2 kg.
Graduation: 1 g.
Tolerance: 2-5 g

MAINTENANCE:

Do not overload the scale. Do not shock the
scale with sudden loading or striking.
Keep the scale in a warm and dry place.

REPLACEMENT OF BATTERY

It will display "LO" when the power is low.
Please open the battery compartment and
replace the batteries as described above.

CLEANING

- Clean the appliance with a dry soft

cloth. Do not use alcohol, benzene,
thinner or other harsh chemicals to
clean the device

- The Bowl can be cleaned under running

water

- Never immerse the appliance into water

and other liquids!

together with the

INFORMATION ON DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS PRODUCT

Please note that this Adexi product is marked
with this symbol:

This means that this product must not be
disposed of along with ordinary household
waste, as electrical and electronic waste
must be disposed of separately.

In accordance with the WEEE directive, every
member state must ensure correct collection,
recovery, handling and recycling of electrical
and electronic waste. Private households in
the EU can take used equipment to special
recycling stations free of charge. In some
member states you can in certain cases
return used equipment to the retailer from
whom you purchased it, if you are purchasing

new equipment. Contact your retailer,
distributor or the municipal a
further information on what to do with
electrical and electronic waste.

GUARANTEE TERMS

The guarantee does not apply:

• if the above instructions have not been
followed

• if the appliance has been interfered with

• if the appliance has been mishandled,

subjected to rough treatment, or has
suffered any other form of damage

• if the appliance is faulty due to faults in
the electricity supply.

Due to the constant development of our
products in terms of function and design, we
reserve the right to make changes to the
product without prior warning.

uthorities for

15

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

If you have any questions regarding the use
of the appliance and cannot find the answer
in this user guide, please try our website at
www.adexi.eu.
Go to the “Consumer Services” menu and
click on “Frequently Asked Questions” to
view the most frequently asked questions.

You can also see contact details on our
website if you need to contact us for
technical questions, repairs, accessories or
spare parts.

IMPORTER

Adexi Group
www.adexi.eu

We cannot be held responsible for any
printing errors.

16

DE

Bevor Sie Ihre neue Küchenwaage in
Gebrauch nehmen, bitten wir Sie, diese
Gebrauchsanweisung zu studieren. Wir
empfehlen Ihnen außerdem, die
Gebrauchsanweisung aufzubewahren für
den Fall, dass Sie zu einem späteren
Zeitpunkt zu den Funktionen und zur
Wartung der Waage noch einmal nachlesen
wollen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Falscher Gebrauch kann zu Schäden
am Gerät führen.

• Benutzen Sie das Gerät nur zu den in
der Bedienungsanleitung genannten
Zwecken. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch den
unsachgemäßen Gebrauch oder die
unsachgemäße Handhabung des
Geräts verursacht werden (siehe auch
die Garantiebedingungen).

• Nur für den Gebrauch im Haushalt.
Nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen
Teppichboden oder eine unebene

Oberfläche; stellen Sie es nicht in der

Nähe von Elektrogeräten auf, da deren
Strahlung dazu führen kann, dass das
Gerät nicht korrekt funktioniert.

• Nicht in der Nähe starker Hitzequellen
oder in einer feuchten Umgebung
aufstellen oder lagern.

• Lagern Sie keine anderen
Gegenstände auf die Oberseite des
Geräts.

• Nicht in Wasser eintauchen oder nass
werden lassen.

• Das Gerät nicht über längere Zeit
direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.

• Wenn das Gerät über längere Zeit nicht
benutzt werden soll, müssen die
Batterien herausgenommen werden.

• Wiegen Sie keine Objekte, welche die
Maximalbelastung des Geräts von 2 kg
übersteigen.

•• Falls das Gerät beschädigt wurde,

sollte es untersucht und ggf. von
einem autorisierten Fachmann repariert
werden. Bei Reparaturen, die unter die
Garantiebedingungen fallen, wenden
Sie sich an Ihren Händler. Bei nicht
autorisierten Reparaturen oder
Änderungen am Gerät erlischt die
Garantie.

Dieses Gerät kann von Kindern ab dem
Alter von 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen
Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen
bzw. von Personen, die über keinerlei
Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem
Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie
beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder
im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet
wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem
Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die
vom Benutzer durchzuführende Wartung
darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder
erfolgen.

EINLEGEN DER BATTERIEN

- Das Batteriefach auf der Rückseite der
Waage öffnen

- Die 4 1,5 V Batterien einsetzen wie gezeigt

17

GEBRAUCH

Die Waage auf eine ebenen harten
Unterlage stellen. Für genauest mögliche
Anzeigeergebnisse sollte die Waage nicht
auf einem Lappen oder Geschirrtuch stehen.
Die mitgelieferte Schüssel auf die Waage
stellen. Auf On/Off neben der Anzeige
drücken, um die Waage anzuschalten.
Zur Nullstellung der Waage samt Schüssel
auf "Tare" (Tara) drücken.
Jetzt kann die Schüssel heruntergenommen
und die Zutaten eingefüllt werden, ohne
dass die Schüssel dazu auf der Waage
stehen muss. Wenn die Schüssel dann
wieder auf die

Waage gestellt wird, wird das
Gewicht der Schüssel nicht mitgewogen.
Die Waage schaltet sich nach 2-3 Minuten
Inaktivität von selbst aus.

Durch Betätigen des g/oz-Schalters
können Sie zwischen Gramm (g) und
Unzen (oz) umschalten.

ÜBERLASTUNG
Wird die 2 kg Marke überschritten, erscheint

auf der Anzeige der Waage ein EE.

BATTERIEWECHSEL

Erscheint auf der Anzeige ein "LO", müssen
die Batterien wie zuvor beschrieben
ausgewechselt werden.

WARTUNG

Eine Überlastung der Waage ist zu
vermeiden. Die Waage darf keinen
plötzlichen Belastungen oder Schlägen
ausgesetzt werden. Die Waage an einem
warmen und trockenen Ort aufbewahren.

KAPAZITÄT UND TOLERANZEN
Die Maximallast für die Waage beträgt 2 kg

Einteilung: 1 g
Toleranz: 2-5 g

REINIGUNG

Das Gerät mit einem gründlich
ausgewrungenen Lappen reinigen. Das
Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät
vermeiden!
Keine scharfen Zusatzmittel verwenden! Sie
können das Gehäuse des Gerätes
beschädigen!
Möglich ist der Zusatz eines gängigen
Geschirrspülmittels oder herkömmlicher
Seife.
Das Gerät mit einem trockenen weichen
Lappen nach erfolgter Reinigung trocken
reiben.
Die Schüssel lässt sich unter fließendem
Wasser abwasch

en.

ENTSORGUNG DER BATTERIEN

- Die Batterien sollten vor der Entnahme
aus dem Gerät vollständig entleert sein.

- Entsorgen Sie die Batterien bei Ihrem
örtlichen Recyclinghof oder werfen Sie
sie in bei verschiedenen Supermärkten
hierfür aufgestellte Behälter.

18

INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG
UND DAS RECYCLING DIESES
PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt
trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit normalem Haushaltsmüll
entsorgt werden darf, da Elektro- und
Elektronikschrott gesondert zu entsorgen
ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder
Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße
Sammeln, die Verwertung, die Handhabung
und das Recycling von Elektro- und
Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte
innerhalb der EU können ihre gebrauchten
Geräte kostenfrei an speziellen
Recyclingstationen abgeben. In einigen
Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte
in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler,
bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei
wieder abgegeben werden, sofern man ein
neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit
Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler
oder den örtlichen Behörden Kontakt auf,
um weitere Einzelheiten über den Umgang
mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

• … wenn der Mangel auf Fehler im

Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung
unserer Produkte behalten wir uns das
Recht auf Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Falls Sie Fragen zum Gebra
Gerätes haben und die Antworten nicht in
dieser Gebrauchsanweisung finden können,
besuchen Sie bitte unsere Website
(www.adexi.eu).
Gehen Sie zum Menü „Consumer Services“,
und klicken Sie auf „Frequently Asked
Questions“, um die am häufigsten gestellten
Fragen zu sehen.

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den
Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer
Fragen, Reparaturen, Zubehör oder
Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IMPORTEUR

Adexi Group
www.adexi.eu

Druckfehler vorbehalten.

uch dieses

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht, ...

• … wenn die vorstehenden Hinweise nicht
beachtet werden.

• … wenn unbefugte Eingriffe am Gerät
vorgenommen wurden.

• … wenn das Gerät unsachgemäß
behandelt, Gewalt ausgesetzt oder
anderweitig beschädigt worden ist.

19