MELISSA 16220008 User guide [pl]

16220008

Urządzenie do obierania ziemniaków ........................... 2

www.commaxx.nl

PL

2

WPROWADZENIE

Aby jak najlepiej wykorzystać nowe urządzenie, przed pierwszym użyciem
należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy zwrócić
szczególną uwagę na środki ostrożności.

Zalecamy również zachowanie instrukcji na przyszłość, aby móc przypomnieć
sobie funkcje urządzenia.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod
nadzorem. lub otrzymali instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w
bezpieczny sposób i zrozumienia zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.

• Nieprawidłowe użytkowanie tego urządzenia może spowodować obrażenia ciała

i uszkodzenia.

• Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z
nieprawidłowego użytkowania lub obsługi (patrz również Warunki gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Nie do użytku zewnętrznego ani

komercyjnego.

• Tylko do podłączenia do zasilania 230 V, 50 Hz.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie, a woda nie

może dostać się do sekcji silnika.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia, przewodu ani wtyczki mokrymi lub wilgotnymi

rękami.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

wysokiej temperatury, wilgotności, kurzu i substancji żrących.

• Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone.

• Podczas użytkowania urządzenie powinno znajdować się pod stałym

nadzorem. Zwracaj uwagę na dzieci znajdujące się w pobliżu urządzenia, gdy
jest ono używane. Urządzenie nie jest zabawką.

PL

3

• Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej wrażliwości,

niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo lub osoby, które nie mogą korzystać
z urządzenia, chyba że są nadzorowane lub instruowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem lub

zalecanych przez producenta.

Użycie

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na suchej, równej i twardej

powierzchni z dala od krawędzi.

• Urządzenie powinno być włączone tylko wtedy, gdy misa i pokrywa są

zamocowane i zawierają płyn i/lub ziemniaki.

• Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że jest ono prawidłowo

zmontowane.

• Nie używaj miski, jeśli jest pęknięta lub uszkodzona w jakikolwiek sposób.

• Nie należy pozostawiać urządzenia włączonego dłużej niż 4 minuty. Jeśli

urządzenie pracuje dłużej niż 4 minuty, przed ponownym użyciem należy
pozostawić je do ostygnięcia.

• Uważaj, aby nie dotknąć ostrych krawędzi tarki podczas użytkowania i

czyszczenia!

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

Przewód i wtyczka

• Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź powierzchni roboczej.

• Sprawdź, czy nie ma możliwości pociągnięcia lub potknięcia się o przewód lub

przedłużacz.

• Przewód i urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, gorących

przedmiotów i otwartego ognia.

• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem lub gdy

urządzenie nie jest używane. Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy
unikać ciągnięcia za przewód. Zamiast tego należy przytrzymać za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód jest całkowicie rozciągnięty.

PL

4

• Przewód n ie m o ż e b y ć skręcony ani owinięty wokół urządzenia.

• Regularnie sprawdzaj, czy przewód lub wtyczka nie są uszkodzone i nie

używaj ich, jeśli tak jest lub jeśli urządzenie zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.

• Jeśli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone,zlecić kontrolę i

ewentualną naprawę urządzenia autoryzowanemu serwisowi. Nigdy nie próbuj
samodzielnie naprawiać urządzenia. W celu dokonania naprawy należy
skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują utratę
gwarancji.

GŁÓWNE ELEMENTY URZĄDZENIA

1. Pokrywa

2. Przycisk blokady

3. Misa

4. Tarka (niewidoczna na zdjęciu)

5. Sekcja silnika

6. Przycisk wł./wył.

7. Suszarka do sałaty

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i

transportowe z wnętrza i na zewnątrz urządzenia.

• Sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych

uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia (lub po

dłuższym przechowywaniu) należy wyczyścić
wszystkie części mające kontakt z żywnością. Patrz

"Czyszczenie".

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Obieraczka do ziemniaków

1. Umieść sekcję silnika (5) na płaskiej powierzchni, np. blacie kuchennym i

upewnij się, że stoi stabilnie. Umieść misę (3) na wale napędowym sekcji silnika
i zamontuj tarkę na środek misy.

7

PL

5

2. Wlej ok. 400 ml zimnej wody do miski tak, aby przykryć zewnętrzną krawędź tarki.

Nie przykrywaj wodą samej tarki.

3. Opłucz/wyszoruj ziemniaki, aby usunąć z nich ziemię.

4. Następnie ułóż warstwę ziemniaków na tarce, zachowując niewielki odstęp

między nimi.

5. Zamknij pokrywę (1) i zablokuj za pomocą przycisku blokady (2).

6. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego i włącz urządzenie za pomocą

włącznika/wyłącznika (6).Pozostawić urządzenie do uruchomienia na ok. 2 minuty,
aż ziemniaki będą obrane.Na ziemniakach może znajdować się luźna skórka. Jeśli
tak, opłucz kilka ziemniaków pod kranem, aby sprawdzić, czy są obrane.Czas

obierania zależy np. od ilości i kształtu ziemniaków.

7. Zamknij pokrywę i w razie potrzeby pozwól urządzeniu ponownie się obrać.

Urządzenie nigdy nie może pracować dłużej niż 4 minuty.

8. Wyłącz urządzenie przyciskiem on/off i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

9. Ostrożnie zdejmij miskę z sekcji silnika. Zachować ostrożność: Z otworu w

środku misy może wydostawać się woda. Wyjmij ziemniaki z misy i dokładnie je
opłucz.

10. Jeśli ziemniaki nadal mają "oczy", usuń je nożem lub za pomocą tarki. Wyjmij

tarkę z miski, lekko przesuń ziemniaki po powierzchni tarki.

11. Przed przechowywaniem urządzenia należy je rozebrać i wyczyścić wszystkie

części. Patrz "Czyszczenie".

Suszarka do sałaty

1. Sprawdź, czy włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji OFF.

2. Zdejmij tarkę i zamontuj kosz do suszenia sałaty na osi elementu silnika

3. Napełnij kosz umytą sałatą.

4. Zamontuj pokrywę zgodnie z opisem

5. Włącz urządzenie. Siła odśrodkowa wysuszy sałatę. Procedurę można

obserwować przez przezroczystą pokrywę.

6. Procedura może być powtarzana tak często, jak to konieczne do osiągnięcia

pożądanego rezultatu.

UWAGA!

• Nie należy pozostawiać urządzenia włączonego dłużej niż 4 minuty. Jeśli

urządzenie pracuje dłużej niż 4 minuty, przed ponownym użyciem należy
pozostawić je do ostygnięcia.

PL

6

• Nigdy nie trzyj więcej niż 1 kg ziemniaków na raz.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia urządzenia należy zwrócić uwagę na następujące

kwestie:

• Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.

• Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie i upewnij się, że woda nie

dostanie się do wnętrza urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić, przecierając je wilgotną ściereczką. Jeśli

urządzenie jest mocno zabrudzone, można dodać niewielką ilość detergentu.

• Części nie nadają się do mycia w zmywarce, z wyjątkiem tarki, którą można

myć w zmywarce. Wyczyść misę i pokrywę w ciepłej wodzie z mydłem.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać zmywaków, wełny stalowej,

silnych rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, ponieważ
mogą one uszkodzić zewnętrzne powierzchnie urządzenia.

• WAŻNE! Po czyszczeniu pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie używaj

urządzenia, jeśli jest wilgotne.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je zawsze

wyczyścić przed odłożeniem.

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI I

RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Należy pamiętać, że ten produkt jest oznaczony tym symbolem:

Oznacza to, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi, ponieważ odpady elektryczne i elektroniczne
należy utylizować oddzielnie.

Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie musi zapewnić
p r a w i d ł o w ą zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w UE mogą
bezpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych punktów recyklingu. W
niektórych państwach członkowskich można w pewnych przypadkach zwrócić
zużyty sprzęt do sprzedawcy, od którego został zakupiony, jeśli kupujesz
nowy sprzęt. Skontaktuj się ze sprzedawcą, dystrybutorem lub władzami
miejskimi, aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

PL

7

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie ma zastosowania:

• jeśli powyższe instrukcje nie zostały zastosowane

• jeśli ingerowano w urządzenie

• jeśli urządzenie było niewłaściwie obsługiwane, poddane szorstkiemu

traktowaniu lub doznało innego rodzaju uszkodzenia

• jeśli urządzenie jest uszkodzone z powodu usterek w dostawie energii

elektrycznej.

Ze względu na ciągły rozwój naszych produktów pod względem funkcji i

wzornictwa, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie

bez wcześniejszego ostrzeżenia.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące korzystania z urządzenia i nie
możesz znaleźć odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, odwiedź naszą
stronę internetową pod adresem www.commaxx.nl.

Dane kontaktowe można również znaleźć na naszej stronie internetowej, jeśli
chcesz się z nami skontaktować w sprawie pytań technicznych, napraw,
akcesoriów lub części zamiennych.

PRODUKOWANE W CHINACH DLA

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37,
NL-6466 NG Kerkrade Holandia www.commaxx.nl

Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.