Melissa 145-011, 145-009 User Manual

645-141/ 145-011/ 145-009

DK Kaffekværn.......................................... 2

SE Kafferkvarn.......................................... 5

NO Kaffekvern........................................... 8

FI Kahvimylly........................................... 11

UK Coffee grinder....................................... 14

DE Kaffemühle.......................................... 17

PL Młynek do kawy..................................... 20

www.adexi.eu

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Forkert

• Anvend kun apparatet til det,

• Apparatet

• Apparatet er udelukkende

• Apparatet, ledningen og stikket

• Rør aldrig ved apparatet, ledningen

• Forlad ikke apparatet, når det er

• Børn skal være under opsyn, når

• Lad ikke ledningen hænge ud over

• Forsøg aldrig at omgå den

• Lad ikke apparatet køre i mere end

• Tag aldrig låget af apparatet, mens

• Sluk apparatet, og tag stikket ud af

brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.

det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

må kun sluttes til 230 V,

50 Hz.

beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

må ikke nedsænkes i vand eller lignende.

eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder.

tændt.

apparatet er i brug.

bordkanten, og hold den væk fra varme genstande og åben ild.

indbyggede sikkerhedslås. Det er meget farligt at starte apparatet, hvis ikke låget er korrekt monteret.

ca. 30 sekunder ad gangen. Hvis apparatet har kørt i 30 sekunder, skal du lade det køle af i ca. 1 minut, inden du bruger det igen.

kniven roterer, men vent med at åbne låget til kniven er standset helt.

stikkontakten, inden du tager låget af, når apparatet ikke er i brug og inden rengøring.

• Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.

• Kontakt

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

2. Åbnesymbol

4. Låsetap

5. Kniv

6. Låserille med sikkerhedslås

7. Tænd/sluk-knap

8. Skridsikker bund

9. Indhak til ledning

10. Ledning med stik

købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under garantien.

Pil

Låsesymbol

2 3

BRUG AF APPARATET

Vask alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, inden du anvender apparatet første gang (eller efter længere tids opbevaring uden brug).

• Stilapparatetpåenplanoverade,

og sørg for, at ledningen passer ind i det lille indhak (9) i bunden af apparatet, så apparatet ikke hviler på ledningen.

• Tag låget af ved at dreje det mod uret, indtil pilen (1) peger på åbnesymbolet (2).

• Fyld kaffebønner i apparatet. Apparatet kan kværne op til 50 g kaffebønner ad gangen.

• Sæt låget på apparatet og sørg for, at låsetappen (4) passer ned i låserillen (6).

• Drej låget med uret, til pilen peger på låsesymbolet (3).

• Sæt stikket (10) i stikkontakten og tænd for strømmen.

• Tryk på tænd/sluk-knappen (7) for at kværne, til kaffebønnerne har

denønskedenhedogkonsistens.

• Du kan følge processen ved at se gennem det gennemsigtige låg, men du bør også standse apparatet med jævne mellemrum, for at kontrollere, om kaffebønnerne er kværnet tilstrækkeligt.

ent med at åbne låget, til kniven

• V (5) er standset helt.

VIGTIGT! Du må højst lade apparatet køre i 30 sekunder uafbrudt. Hvis

kaffebønnerneikkeertilstrækkeligtnt

kværnet efter ca. 30 sekunder skal du lade apparatet køle af i ca. 1 minut, inden du kværner videre, for at undgå overophedning af apparatet.

TIP! Apparatet kan også bruges til at kværne krydderier, såsom peber, kanel, tørret chili, korianderfrø og lignende. Du må dog aldrig kværne fødevarer, der indeholder meget fedt eller olie, som f.eks. peanuts, eller meget hårde fødevarer, som f.eks. ris. Apparatet bør rengøres grundigt, når du har kværnet krydderier, så duft og smag ikke overføres til kaffebønnerne, næste gang du kværner. Se afsnittet Rengøring nedenfor.

Opbevaring

Sørg

for, at apparatet er rent og tørt, inden det gemmes væk. Ledningen kan rulles op under bunden af apparatet (8), så den er bedre beskyttet mod slitage og skader.

RENGØRING

rengøring skal stikket tages ud

• Før

af stikkontakten.

• Apparatet rengøres bedst med

klud vredet hårdt op i varmt vand, evt. tilsat lidt rengøringsmiddel. Apparatet må ikke nedsænkes i nogen form for væske!

• Låget kan rengøres i opvaskevand.

• Brug ikke nogen form for stærke

eller slibende rengøringsmidler på blenderens dele. Brug aldrig en skuresvamp eller lignende til rengøring af blenderen, da

overadenkantageskade.

• Sørg for, at alle apparatets dele er

helt tørre, inden du tager det i brug igen eller gemmer det væk.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU

kangratisaeverebrugtudstyr

på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke:

ovennævnte ikke iagttages

• hvis

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

du spørgsmål omkring brugen af

Har

apparatet,somduikkekanndesvar påidennebrugsanvisning,ndes

svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.

ndersvaretvedatklikkepå

Du

"Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.

Påvoreshjemmesidenderduogså

kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Group

Adexi www.adexi.dk

tager forbehold for trykfejl.

4 5

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Felaktig

• Använd

• Får endast anslutas till 230 V, 50

• Endast för hemmabruk. Får ej

• Varken apparaten, sladden eller

• Rör aldrig maskinen, sladden eller

• Lämna inte apparaten utan tillsyn

• Håll barn under uppsikt när

• Låt aldrig sladden hänga över

• Försök aldrig kringgå det inbyggda

• Låt inte apparaten köra mer än

• Ta aldrig bort locket medan

• Dra ut kontakten ur eluttaget innan

• Undvik att dra i sladden när

användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten.

endast för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor).

Hz.

användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

stickkontakten får placeras i vatten eller annan vätska.

stickkontakten med våta eller fuktiga händer.

när den är igång.

apparaten är igång.

kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.

säkerhetslåset. Det kan vara mycket farligt att starta apparaten om locket inte sitter rätt på.

cirka 30 sekunder åt gången. När apparaten har kört i 30 sekunder, låt den svalna i 1 minut innan du använder den igen.

knivarna roterar. Vänta tills de har stannat helt.

du tar bort locket från apparaten före rengöring eller när apparaten inte ska användas.

stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället.

• Kontrollera regelbundet om

detnnsskadorpåsladdoch

stickpropp, och om så är fallet får apparaten inte användas. Använd heller inte apparaten om den har tappats eller skadats på något annat sätt.

• Om apparaten eller stickproppen är skadad måste utrustningen undersökas och om nödvändigt repareras av en auktoriserad

reparatör.Iannatfallnnsrisk

för elektriska stötar. Försök aldrig reparera apparaten själv.

• Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

Pil

2. Öppningssymbol

Låssymbol

4. Låsik

5. Kniv

6. Låsskåra med säkerhetslås

7. På/av-knapp

8. Halksäker bas

9. Fördjupning för sladd

10. Sladd med kontakt

ANVÄNDA APPARATEN

Innan apparaten används för första gången eller efter en lång tids förvaring ska alla delar som kommer i kontakt med livsmedel rengöras.

• Placera apparaten på ett plant underlag. Kontrollera att sladden sitter i fördjupningen i basen (9) för att undvika att apparaten står på sladden.

• T

a bort locket genom att vrida det motsols tills pilen (1) är inriktad med öppningssymbolen (2).

• Fyll på med kaffebönor. Apparaten kan mala upp till 50 g kaffebönor åt gången.

• Sätt tillbaka locket och kontrollera

attlåsiken(4)fastnariskåran(6).

• Vrid locket medsols tills pilen är inriktad med låssymbolen (3).

• Anslut apparaten och slå på strömmen.

• Tryck på på/av-knappen (7) för att mala tills kaffebönorna erhållit

önskadkonsistensochnmaldhet.

• Du kan följa processen genom det genomskinliga locket, men du bör ändå stoppa apparaten regelbundet för att kontrollera att bönorna mals tillräckligt.

• Öppna inte locket förrän kniven (5) har stannat helt.

VIKTIGT! Kör inte apparaten i mer än 30 sekunder utan avbrott. Om kaffebönorna inte är tillräckligt

nmaldaefteromkring30sekunder,

låt apparaten svalna i cirka 1 minut innan du fortsätter, för att undvika överhettning.

TIPS! Apparaten kan även användas för att hacka örter som t.ex. peppar, kanel, torkad chili, korianderfrön osv. Mal aldrig något som kan innehålla fett eller olja som t.ex. jordnötter, eller extremt hårda livsmedel som t.ex. ris. Rengör apparaten noga när du har hackat örter för att undvika att de sätter smak och lukt på kaffebönorna nästa gång du mal kaffe. Se ”Rengöring”.

Förvaring

till att apparaten är ren och torr

Se innan du ställer undan den. Sladden kan rullas ihop under basen (8) som skydd mot slitage och skada.

RENGÖRING

ut kontakten ur vägguttaget

• Dra före rengöring.

• Det bästa sättet att rengöra apparaten är att torka den med en väl urvriden trasa som fuktats med varmt vatten och lite diskmedel. Doppa inte ner apparaten i någon form av vätska.

• Locket kan rengöras med varmt vatten och diskmedel.

• Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel för rengöring av apparatens olika delar. Använd aldrig en tvättsvamp med slipverkan eller liknande för att rengöra apparaten eftersom ytan kan skadas.

• Kontrollera att alla delar är helt torra innan du använder eller förvarar apparaten.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexiprodukt är märkt med följande

symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

6 7

GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om:

• ovanstående

• apparatenharmodierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada eller

• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

Då

vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

FRÅGOR OCH SVAR

du har några frågor angående

Om användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se. Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de vanligaste frågorna och svaren.

Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss angående tekniska frågor, reparationer och reservdelar.

IMPORTÖR

Group

Adexi www.adexi.se

ansvarar inte för eventuella

Adexi tryckfel.

instruktioner inte följs

+ 16 hidden pages

Melissa 145-011, 145-009 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual