MELICONI STM-100 User Manual [fr]

Download

NOTICE D’UTILISATION

RECEPTEUR TNT

STM- 100

NU100100

SOMMAIRE

1. CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................................................................................................................1

2. PRECAUTIONS DE SECURITE

..................................................................................................................................................................................................................3

FACE AVANT FACE ARRIERE

3. MISE EN PLACE

3.1. TELECOMMANDE

3.2. RACCORDEMENTS

3.2.1. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR

3.2.2. RACCORDEMENT A UN MAGNETOSCOPE

3.2.3. MISE EN MARCHE

3.2.4. CONNECTEURS A L’ARRIERE DU PRODUIT

4. TELECOMMANDE

4.1. DESCRIPTIF

4.2. TOUCHE POWER ON / STAND-BY

4.3. TOUCHE MENU

4.4. TOUCHE TV/RADIO

4.5. TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE + / -

4.6. TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME + / -

4.7. TOUCHES DE CURSEUR HAUT / BAS

4.8. CURSEUR GAUCHE / DROITE

4.9. LISTE DES CHAINES / HAUT DE PAGE (TOUCHE ROUGE / LIST)

4.10. SELECTION DU MODE AUDIO (TOUCHE JAUNE)

4.11. TOUCHE D’INFORMATION / D’AIDE (?)

4.12. LANGUE (SERVICES AUDIO MULTIPLE)

4.13. TOUCHE GUIDE

4.14. FAV (TOUCHE BLEUE)

4.15. COUPURE DU SON

4.16. SOUS –TITRE / DEFILEMENT DE PAGE (TOUCHE VERTE)

4.17. PAUSE (ll)

4.18. CHAINE PRECEDENTE (P < P)

4.19. TELETEXTE (TXT)

5. INTERFACE DU MENU

5.1. PREMIERE INSTALLATION

5.2. MENU PRINCIPAL

5.3. LISTE DES CHAINES

5.3.1. NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES

5.3.2. PERSONNALISATION DE LA LISTE DES CHAINES

5.3.2.1. DEPLACEMENT DES CHAINES DANS LA LISTE

5.3.2.2. EFFACEMENT D’UNE CHAINE

5.3.2.3. CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES

5.3.2.4. VERROUILLAGE D’UNE CHAINE

5.3.2.5. DEFINITION DE VOS FAVORIS

5.4. INSTALLATION

5.4.1. RECHERCHE AUTOMATIQUE

5.4.2. RECHERCHE MANUELLE

5.4.2.2. RECHERCHE DE FREQUENCE

5.4.3. PREMIERE INSTALLATION

5.5. MENU DE CONFIGURATION

5.5.1. MODE FAVORIS

5.5.2. LECT CHAINES CHIFFREES (CRYPTEES)

5.5.3. LISTE DE CHAÎNES

5.5.4. ALIMENTATION ANTENNE

5.5.5. DÉFINITION DE LA LANGUE

5.5.6.i. SORTIE VIDÉO

5.5.6.ii. TYPE TV

5.5.7. CONTRÔLE PARENTAL

5.5.7.i. Verrouillage adulte

5.5.7.ii. Verrouillage menu

5.5.7.iii. Changer le mot de passe

5.5.8. DÉFINITION DE L’HEURE

5.5.9. VERSION SW

5.6. TIMER

5.7. AUCUN MENU

5.7.1. GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (7 JOURS EPG)

5.7.2. MESSAGES

5.7.3. NAVIGATION ENTRE LES CHAINES

5.7.4. CONTROLE DU VOLUME

5.7.5. MODE PREFERE - FAV (TOUCHE BLEUE)

5.7.6. MENU DE LISTE (TOUCHE ROUGE)

6. GUIDE DE DEPANNAGE ...........................................................................................................................................................................................21

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

......................................................................................................................................................................................2

.....................................................................................................................................................................................................3

...................................................................................................................................................................................................3

.................................................................................................................................................................................................5

.................................................................................................................................................................................................7

.....................................................................................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................................................................8

.................................................................................................................................................................................................9

..................................................................................................................................................................................................9

.................................................................................................................................................................................................9

..................................................................................................................................................................................................10

..............................................................................................................................................................................................11

..................................................................................................................................................................................................14

.............................................................................................................................................................................................14

.................................................................................................................................................................................................15

............................................................................................................................................................................................15

......................................................................................................................................................................3

................................................................................................................................................................4

.............................................................................................................................................................5

.............................................................................................................................................................................6

...............................................................................................................................................................7

..............................................................................................................................................................7

.........................................................................................................................................................................7

...................................................................................................................................................................................7

......................................................................................................................................................7

...................................................................................................................................................................8

...............................................................................................................................................................................9

.......................................................................................................................................................................................9

............................................................................................................................................................................11

.........................................................................................................................................................................12

..........................................................................................................................................................................12

...............................................................................................................................................................................12

......................................................................................................................................................................................13

............................................................................................................................................................................13

...................................................................................................................................................................................13

...................................................................................................................................................................................14

................................................................................................................................................................................14

.......................................................................................................................................................................................15

..................................................................................................................................................................................16

....................................................................................................................................................................................16

.....................................................................................................................................................................................20

................................................................................................................................................................................22

....................................................................................................................................................11

..............................................................................................................................................................12

...............................................................................................................................................................14

.....................................................................................................................................................................19

.............................................................................................................................................................20

.....................................................................................................................................................................20

.................................................................................................................................7

.........................................................................................................................................9

........................................................................................................................................11

..................................................................................................................................................11

...................................................................................................................................17

1. CARACTERISTIQUES GENERALES

 Transparence du télétexte (VBI).  200 Chaînes

OSD en Anglais, Allemand, Français, Italien, Hollandais Espagnol, Portugais, Turc.

 Informations DVB : événements actuels / suivants (7 jours EPG).

 Sortie péritel TV (avec prise en charge RVB et CVBS), sortie péritel

magnétoscope.

 Sortie en boucle pour programmes

analogiques.

 Enregistrement de la dernière chaîne

regardée.

 Recherche automatique de toutes les

chaînes.

 5 minuteries utilisables en mode

enregistrement ou en mode endormissement.



eiditouq : eiretunim ed sedom 3

hebdomadaire et unique.

 Fonction de rappel (minuterie TV)

programmable par EPG.

 5 listes de favoris.  Options de contrôle parental à différents

niveaux.

 Verrouillage de chaîne (protection par

mot de passe).

 Verrouillage de menu / de conﬁguration

(protection par mot de passe).

 RECEPTION  Compatible DVB-T.  Gamme de fréquences d’entrées :

170Mhz – 858 MHz.  Niveau de signal d’entrée :

min :-81 dBm -max : -35 dBm.

 Prise en charge des modes 2K et 8K.  Indicateur de niveau et de qualité du

signal pour le réglage d’antenne.

 Options de recherche manuelle et

automatique.

 VIDEO et OSD



Vidéo : MP @ ML, PAL, 4:3/16:9.

 Couleur OSD 8 bits, 720 x 576 pixels.  Sortie décodeur et vidéo : PAL.  AUDIO  MPEG l et ll.

18 bit dac Réception mono / bilingue /

stéréo multicanal.

 Fréquences d’échantillonnages : 32, 44.1, 48 kHz.

 Support audio de plusieurs langues (jusqu’à 8).

 Coupure du son et contrôle du volume.  RESSOURCES SYSTEME  Unité centrale 32 bits CPU@120 MHz.  Mémoire RAM 16 Mo.  Mémoire Flash 1 Mo.

STM-100 - Page 1



2. PRECAUTIONS DE SECURITE

Source d’alimentation Le récepteur numérique terrestre doit être

branché seulement sur une prise secteur (220240V ~ 50Hz AC). Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous-même car la présence de haute tension dans l’appareil peut mettre votre vie en danger ; toute intervention ou réparation doit être effectuée uniquement par un technicien qualiﬁé.

• L’appareil, même en veille, est toujours sous tension tant qu’il n’est pas débranché de la prise secteur.

• Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil durant une période prolongée, nous vous conseillons de le débrancher de la prise secteur.

Cordon d’alimentation

placez ni l’appareil ni un meuble sur le

Ne cordon d’alimentation secteur et évitez que celui-ci ne se retrouve coincé. Tenez le cordon de raccordement par la prise. Ne débranchez pas la prise secteur en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon de raccordement avec vos mains si celles-ci sont mouillées car cela pourrait causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec d’autres cordons. Les cordons de raccordement doivent être placés de manière à ce que l’on ne puisse pas marcher dessus. Vériﬁez de temps en temps l’état du cordon de raccordement. S’il est endommagé ou s’il doit être remplacé, ceci doit être effectué uniquement par un technicien qualiﬁé.

Choix de l’emplacement

• Un chauffage ou d’autres radiations thermiques placés sous l’appareil peuvent également provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

• L’air chaud que dégage l’appareil en fonctionnement doit être évacué par une aération sufﬁsante. Veuillez par conséquent ne pas placer l’appareil en lieu clos, ni le recouvrir et veillez à une bonne circulation de l’air

• Évitez tout contact de l’appareil avec l’eau ou l’humidité et n’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’une piscine.

• Si un objet solide ou un liquide tombe sur l’appareil, débranchez le immédiatement de la prise de secteur et faites le contrôler par un technicien qualiﬁé avant de le réutiliser.

Ecologie

• Pour le respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères ; rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers prévus à cet effet.

• Veuillez ne pas placer l’appareil dans un endroit exposé au soleil, trop poussiéreux, exposé à des chocs mécaniques ou près d’une source de chaleur.

• Posez l’appareil sur une base solide et ﬁable. Ne placez pas l’appareil sur une surface souple (un tapis par exemple) car ceci pourrait obturer les trous de ventilation se trouvant à sa base.

• Évitez les endroits tels que les pièces très humides car la condensation (qui se produit par exemple dans une cuisine) pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

STM-100 - Page 2

ATTENTION

Remplacez les piles environ une fois par an, sachant l’utilisation de la télécommande.

Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves ou différents type de piles (salines, alcalines ou rechargeables Nickel Cadmium).

que leur durée de vie est variable selon

ATTENTION

VCR

63891053

ANTENNA IN

ANTEN

NA OUT

5V, mA50

AUDIO R AUDIO L

RISQUE D’ELECTROCUTION

Ce symbole a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur une «tension dangereuse» non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant provoquer une électrocution.

Ce symbole signale à l’utilisateur que des instructions importantes concernant l’utilisation et la maintenance (entretien et réparation) figurent dans la documentation qui accompagne l’appareil.

FACE AVANT

MARCHE /

VEILLE

PROGRAMME +/-

YANT

ROUGE / VERT

RECEPTEUR

INFRAROUGE

FACE ARRIERE

ENTREE

D’ANTENNE

SORTIE

D’ANTENNE

PERITEL

TELEVISEUR

PERITEL

MAGNETOSCOPE

SORTIES AUDIO

ANALOGIQUES

3. MISE EN PLACE

3.1. TELECOMMANDE

Ouvrez le logement des piles situé sous la télécommande et placez les deux piles fournies de 1,5 Volts (type R03/AAA) en respectant la polarité (+/-) qui ﬁgure à l’intérieur du boîtier puis refermez-le. Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l’avant du récepteur. Si la télécommande ne répond pas ou si la fonction sélectionnée est inopérante, c’est probablement parce que les piles sont usées ; remplacez-les dès que possible. Ne laissez pas de piles usagées

dans la télécommande ; retirez les piles si vous n’utilisez pas la télécommande durant une longue période : toute fuite ou corrosion pourrait l’endommager.

3.2. RACCORDEMENTS

3.2.1. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR

POUR EFFECTUER CETTE MANIPULATION LE RECEPTEUR NE DOIT PAS ETRE BRANCHE AU SECTEUR. Connectez directement la ﬁche du câble de votre antenne terrestre à l’entrée

«Antenna IN» du récepteur numérique terrestre puis reliez le récepteur numérique terrestre «Antenna OUT» au téléviseur «Entrée antenne» par le câble d’antenne fourni, ce câble vous permettant de continuer à recevoir les chaînes analogiques locales sur le téléviseur.

STM-100 - Page 3

Raccordez votre récepteur numérique terrestre à l’aide du câble péritel fourni entre sa sortie péritel

VCR

63891053

ANTENNA IN

ANTEN

NAOUT

5V, mA50







 









 

(non fourni)

220-240V ~

50Hz

AUDIO R AUDIO L

(TV SCART) et la prise péritel de votre téléviseur ; le récepteur délivre des signaux au format RVB ou CVBS. Si l’entrée péritel de votre téléviseur est au format RVB, mettez votre récepteur en mode RVB, vous optimiserez ainsi la qualité des images afﬁchées issues de votre récepteur numérique terrestre. (Reportez-vous au paragraphe 5.5.6 de cette notice).

3.2.2. RACCORDEMENT A UN MAGNETOSCOPE

POUR EFFECTUER CETTE MANIPULATION LE RECEPTEUR NE DOIT PAS ETRE BRANCHE AU SECTEUR.

•

Connectez directement la ﬁche du câble de votre antenne terrestre à l’entrée «Antenna IN» du

récepteur numérique terrestre.

• Reliez le récepteur numérique terrestre «Antenna OUT» au magnétoscope «Entrée antenne»

avec le câble d’antenne fourni.

• Reliez le magnétoscope «Sortie Antenne» au téléviseur «Entrée antenne» avec un câble d’antenne

(non fourni).

• Raccordez une extrémité du câble péritel à votre récepteur (TV) et l’autre extrémité à la prise

péritel de votre téléviseur.

• Raccordez votre récepteur numérique terrestre à l’aide du câble péritel fourni avec sa sortie

péritel marquée VCR et la prise péritel de votre magnétoscope. La sortie péritel du magnétoscope peut être branchée à l’entrée péritel du téléviseur. La ﬁche péritel du récepteur peut être branchée à l’entrée péritel d’un magnétoscope et la seconde ﬁche, (la sortie péritel du magnétoscope), à l’entrée péritel du téléviseur.

Ceci est également valable pour les enregistreurs DVD.

STM-100 - Page 4

VCR

63891053

ANTENNA IN

ANTEN

NAOUT

5V, mA50











 













 





(non fourni)

220-240V ~

50Hz

AUDIO R AUDIO L

3.2.3. MISE EN MARCHE

Veillez à ce que vos branchements soient correctement effectués. Dès que le cordon d’alimentation du récepteur est branché sur la prise secteur, un voyant rouge s’allume

sur le panneau avant (mode de veille Stand-by). Pour la première mise sous tension du récepteur, veuillez attendre environ sept secondes avant de mettre le récepteur en marche. Vous pouvez ensuite allumer le récepteur en appuyant sur la touche Stand-by de la télécommande. Le voyant rouge sur le panneau avant passe alors au vert (mode allumé). Si vous ne visualisez pas d’image ou de menu sur le téléviseur, vériﬁez que les branchements soient correctement effectués et / ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (consultez la notice de votre téléviseur).

3.2.4. CONNECTEURS A L’ARRIERE DU PRODUIT

● 1 ﬁche péritel pour raccorder le récepteur à un téléviseur.

● 1 ﬁche péritel pour raccorder le récepteur à un magnétoscope.

● 2 connecteurs IEC (mâle et femelle) : Antenna IN est l’entrée de l’antenne, Antenna OUT sert à la sortie en boucle de signaux analogiques.

● 2 ﬁches RCA : Sorties audio analogiques.

STM-100 - Page 5

4. TELECOMMANDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU

LIST

TV-RADIO

SUBTITLE

FAV

GUIDE LANG.

P<P

TXT

VWX

VOL

0 ?

4.1. DESCRIPTIF

1. Veille (Stand-by) Marche / Arrêt

2. TV-RADIO

3. Coupure son (MUTE)

4. Clavier alphanumérique

5. Menu

6. AV

7. Info / aide (?)

8. Programme +

9. Programme -

10. Volume +

11. Volume -

12. Liste programmes / Page haut (touche rouge)

13. Sous-titrage / Page bas (touche verte)

14. Sélection mode audio (touche jaune)

15. Favoris (touche bleue)

16. Curseur gauche

17. Curseur droit

18. Curseur haut

19. Curseur bas

20. OK

21. Guide (menu EPG)

22. Sélection de la langue (LANG.)

23. PAUSE

24. P < P

25. Télétexte

4.2. TOUCHE POWER ON / STAND-BY

La touche « STAND-BY » sert à allumer et éteindre le récepteur. Quand vous appuyez sur STAND-BY le récepteur se met directement en mode veille (le voyant sur le panneau avant passe au rouge). Si vous appuyez à nouveau sur la touche STAND-BY le récepteur sort du mode veille et le voyant passe au vert. Une fois le récepteur allumé, il reste positionné sur la dernière chaîne regardée.

4.3. TOUCHE MENU

En appuyant sur la touche « MENU » de la télécommande vous afﬁchez le menu principal mais cette touche permet également de quitter les menus (gestion des chaînes, liste des chaînes, EPG…) ou de retourner au menu précédent. Les touches « /, / » servent à déplacer le curseur dans les menus aﬁn d’accéder aux sous- menus. La touche « OK » de la télécommande sert à ouvrir le sous-menu sélectionné ou à valider une option.

STM-100 - Page 6

+ 19 hidden pages

MELICONI STM-100 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual