Melchioni Frio 47 User guide

Frio 47

Mini frigo 47 Lt | Refrigerator 47 Lt | Refrigerador 47 Lt |

Refrigerateur 47 Lt | Kühlschrank 47 Lt

Cod. 118700223

Manuale / User manual / Manual / Manuel / Gebrauchsanleitung

(1) Termostato di controllo
(2) Comparto del ghiaccio
(3) Ripiano metallico
(4) Vassoio raccogli gocce
(5) Scomparto refrigerato
(6) Scomparto della porta
(7) Guarnizione della porta

Descrizione prodotto

Refrigeratore

Modello

Frio 47

Dimensioni (cm)

Larghezza

Altezza

Profondità

43.68

47

49.53

Peso netto (Kg)

15.5

FRIO 47

Italiano

Regolazione temperatura

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO DEL
PRODOTTO. LA NON OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE FERITE O LA PERDITA DELLA
PROPRIETÀ. CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN EVENTUALE UTILIZZO FUTURO.

COMPOSIZIONE

ATTENZIONE: Non toccare mai l’interno del comparto del ghiaccio o cibi gelati all’interno con mani bagnate, per

evitare possibili congelamenti.

DATI TECNICI

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

1) AVVERTIMENTO ---- Lasciare aperte e libere da ostacoli le fessure di ventilazione, per evitare surriscaldamenti.

2) AVVERTIMENTO ---- Non toccare l’interno del comparto del ghiaccio con le mani bagnate, per evitare possibili
congelamenti.

3) AVVERTIMENTO ---- Non utilizzare oggetti metallici per accelerare lo scongelamento, se non quelli suggerito dal
costruttore.

4) AVVERTIMENTO ---- Non danneggiare il circuito di refrigerazione durante l’uso o lo spostamento del prodotto.

5) AVVERTIMENTO ---- Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del compartimento del refrigeratore, salvo che
siano raccomandati dal produttore.

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite seguire
queste indicazioni di base, utilizzando il refrigeratore.

6) AVVERTIMENTO ---- PERICOLO: Non permettere ai bambini di giocare con il refrigeratore, farlo funzionare o

AVVERTIMENTO

Per ridurre il rischio di incendio, ferite o scosse elettriche,
seguire queste istruzioni di base:

 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparato.
 PERICOLO o AVVERTENZA: Rischio di intrappolamento bambini.
 Per evitare intrappolamenti, osservare le seguenti procedure prima di gettare il refrigeratore.

- Rimuovere la porta.

- Lasciare i ripiani all’interno, cosi I bambini non potranno accedervi.

 Non permettere ai bambini di giocare con il refrigeratore, farlo funzionare o gattonarvi all’interno.
 Refrigerante: Tutti i prodotti refrigeranti contengono gas al loro interno, e deve essere rimosso prima di gettare il

frigorifero. Informarsi presso le piattaforme ecologiche per il corretto smaltimento.

 Non pulire mai il refrigeratore con fluidi infiammabili. I vapori possono creare incendi o esplosioni.
 Non depositare o utilizzare benzine o altri liquidi infiammabili in vicinanza del refrigeratore. I vapori possono creare

incendi o esplosioni.

-Conservare queste istruzioni-

gattonarvi all’interno. Esiste il rischio di intrappolamento.

Prima di gettare via il vostro refrigeratore:

• Togliere la porta

• Lasciare i ripiani all’interno, cosi i bambini non potranno accedervi.

7) Scollegare il refrigeratore dalla rete elettrica, prima di effettuare eventuali manutenzioni.

8) Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o che non abbiano una specifica esperienza o conoscenza, salvo che operino sotto la supervisione di un
adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono giocare con il refrigeratore.

9) Se un componente del prodotto fosse danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dall’importatore o da
personale qualificato, per evitare rischi di folgorazioni.

10) Si prega di smaltire il prodotto in maniera opportuna, poiché contiene del gas refrigerante infiammabile.

11) Attenersi alle regolamentazioni locali. Tutti I prodotti refrigeranti contengono gas al loro interno, e deve essere
rimosso prima di gettare il frigorifero. Informarsi presso le piattaforme ecologiche.

12) Questo refrigeratore è previsto per l’utilizzo in ambiente domestico.

13) Non depositare o utilizzare benzine o altri liquidi infiammabili in vicinanza del refrigeratore.

14) Non utilizzare prolunghe o cavi sprovvisti di conduttore di terra. Se il cavo di alimentazione è troppo corto, fare
installare da un elettricista una presa nelle vicinanze. L’utilizzo di prolunghe può peggiorare le prestazioni del
refrigeratore.

15) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’importatore o da personale
qualificato, per evitare rischi di folgorazioni.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA

L’utilizzo improprio della presa con terra può provocare scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il refrigeratore

 Rimuovere l’imballo interno ed esterno.
 Prima di collegare il refrigeratore alla presa elettrica, lasciarlo riposare in posizione verticale per 4 ore. Questo ridurrà

la possibilità di un malfunzionamento del circuito di refrigerazione, dovuto ad eventuale incuria durante il trasporto.

 Pulire le superfici interne con acqua tiepida e un panno soffice.

Installazione

 Questo prodotto non è progettato per essere incassato o integrato in mobili.
 Posizionare il refrigeratore su un piano che possa sopportarne il peso anche quando è pieno.

 Lasciare 5-10 cm di spazio sul retro del frigorifero per permettere una adeguata ventilazione. Regolare i piedini per

metterlo in piano.

 Posizionare il refrigeratore lontano dai raggi solari diretti e sorgenti di calore (stufe, caloriferi, etc). i raggi del sole

possono danneggiare il rivestimento acrilico e le sorgenti di calore possono far aumentare il consumo elettrico.
Temperature ambientali sotto i 10°C o sopra i 29.5°C potrebbero ostacolare il buon funzionamento
dell’apparecchiatura. Questa unità non è progettata per l’utilizzo in garage o altre installazioni esterne.

 Evitare di installarlo in luoghi umidi.
 Inserire il cavo di alimentazione in una presa a muro dotata di messa a terra. Non rimuovere per nessun motive il

cavo di terra dalla spina. Qualsiasi domanda con riferimento all’alimentazione e/o messa a terra deve essere rivolta

ad un elettricista professionista o centro di assistenza autorizzato. Questo prodotto non è progettato per essere
installato in un camper o essere alimentato da un inverter.

 Dopo avere inserito la spina, accendere il frigorifero ed attendere 2~3 ore che si raffreddi, prima di inserire cibo

all’interno o nella cella del ghiaccio.

Connessione elettrica

Questo frigorifero deve essere connesso ad una presa con terra, per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione è
costituito da 3 conduttori, secondo lo standard delle prese a muro a 3 conduttori, per ridurre al minimo la possibilità di
scosse elettriche.

Non tagliare o rimuovere, per nessun motivo, il conduttore di terra dal cavo di alimentazione fornito.

Questo frigorifero richiede una presa standard 220-240VAC ~/50Hz con messa a terra.

Questo prodotto non deve essere alimentato tramite inverter.

Il cavo di alimentazione deve essere assicurato alla parte posteriore del frigorifero e non lasciato esposto o penzolante

Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo. Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla.

Non utilizzare prolunghe elettriche. Se il cavo di alimentazione è troppo corto, fare installare da un elettricista una presa
nelle vicinanze. L’utilizzo di prolunghe può peggiorare le prestazioni del refrigeratore.

MESSA IN FUNZIONE

Controllo della temperatura

 Il vostro frigorifero dispone di un controllo della temperatura, localizzato nell’angolo in

alto a destra del comparto interno.

 Alla prima accensione, impostare la temperatura sul “6” per due ore, prima di inserire

il cibo all’interno del refrigeratore. Questo assicurerà che l’interno sia freddo a

sufficienza.

 L’escursione della temperature va dalla posizione “1” freddo alla posizione “6” molto

freddo. Regolare il valore su quanto desiderato. Normalmente la posizione “4” è la più
indicate per un utilizzo domestico o in ufficio.

 Ruotando il controllo temperature su “OFF” si interrompe il ciclo di raffreddamento ma

l’alimentazione non viene tolta.

 NOTA

 Se l’unità viene scollegata dalla rete elettrica, perde potenza; è necessario attendere 3-5 minuti prima di

riavviarla. Se si tenta il riavvio prima di questo tempo, il compressore del frigorifero non partirà.

 Grandi quantità di cibo abbasseranno l’efficienza del raffreddamento del frigorifero.
 Non posizionare il cibo sulle uscite dell’aria e lasciare spazio sufficiente alla circolazione dell’aria.
 Se si sceglie di modificare la temperatura, regolare il termostato di un incremento alla volta. Attendere

alcune ore che la temperatura si stabilizzi, prima di modificare nuovamente la temperatura.

Il compartimento del ghiaccio

 Questo compartimento è progettato per la produzione di ghiaccio e la conservazione a breve termine di prodotti

surgelati.

 La temperatura interna non è sufficientemente bassa da permettere la conservazione di alimenti surgelati. Funziona

meglio se gli alimenti vengono inseriti già surgelati, ma vanno consumati comunque entro breve tempo.

 Inserire gli alimenti surgelati all’interno della cella il prima possibile, dopo l’acquisto. Se sul prodotto surgelato vi sono

indicazioni sulla conservazione, seguirle con attenzione.

Come scongelarlo

Scongelare il compartimento del ghiaccio quando lo spessore del ghiaccio è circa 6-7 mm. Impostare il termostato su
“OFF” e togliere tutto dal comparto. Lasciare aperto lo sportello per facilitare lo scioglimento del ghiaccio. Togliere il
ghiaccio quando possibile. Non utilizzare acqua calda per scongelare il ghiaccio. A scongelamento avvenuto, eliminare
l’acqua e asciugare il comparto con un panno morbido. Riavviare il frigorifero.

CURA E MANUTENZIONE

Pulire il frigorifero

 Dopo averlo installato, è consigliabile pulirlo accuratamente.
 Ruotare il controllo di tempertura su “OFF” e scollegare l’unità dalla rete elettrica.

 Togliere tutti gli alimenti.
 Lavare l’interno con un panno inumidito in acqua tiepida e bicarbonato. La concentrazione dovrebbe essere due

cucchiai di bicarbonato in un quarto di litro di acqua.

 Assicurarsi di mantenere la guarnizione della porta pulita, per fare in modo che l’unità sia efficiente.
 L’esterno del frigorifero deve essere pulito con un detergente blando e acqua calda.
 Asciugare l’interno e l’esterno con un panno soffice.

Vacanze

PROBLEMA

POSSIBILE CAUSA

Il frigorifero non funziona.

Spina non inserita.
E’ scattato l’interruttore o è bruciato il fusibile .

Il compressore si accende e spegne
frequentemente.

La temperatura ambiente è più alta del normale.
Troppi alimenti aggiunti assieme nel frigorifero.

La porta viene aperta troppo spesso.
La porta non è chiusa bene.
Il termostato non è impostato correttamente.
La guarnizione della porta è difettosa.
Il frigorifero non ha la distanza corretta sul retro.

Il frigorifero è stato scollegato per qualche tempo. Sono richieste 4 ore per
raffreddarsi completamente.

La temperatura interna è troppo
calda.

Il termostato è regolato troppo caldo. Impostarlo su un valore più freddo e
attendere alcune ore che la temperatura si stabilizzi.

 Ruotare il controllo temperatura su “OFF” e scollegare la spina dalla rete elettrica.
 Togliere tutti gli alimenti.
 Pulire il refrigeratore.
 Lasciare la porta leggermente aperta per evitare la formazione di possibili condense, muffe od odori.
 Usare molta attenzione in caso di bambini. Non farli giocare con il prodotto.
 Vacanze brevi: se la vacanza dura meno di tre settimane, lasciare il frigorifero acceso.
 Vacanze lunghe: se il prodotto non verrà utilizzato per alcuni mesi, togliere tutti gli alimenti e scollegare la spina

dalla rete. Pulire ed asciugare a fondo l’interno. Per prevenire l’insorgenza di odori o muffe, lasciare la porta
leggermente aperta, bloccandola con uno straccio.

Spostare il frigorifero

 Ruotare il termostato su “OFF” e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
 Togliere tutti gli alimenti.
 Nastrare le cose rimaste all’interno.
 Nastrare la porta. .
 Mantenere il frigorifero in posizione verticale durante il trasporto.

Consigli per risparmiare energia

 Posizionare il frigorifero nella zona più fredda della stanza, lontano da fonti di calore e dai raggi diretti del sole.
 Lasciare che I cibi caldi si raffreddino a temperature ambiente, prima di metterli nel frigorifero. Sovraccaricare il

frigorifero forza il compressore a lavorare più a lungo. Alimenti che congelano troppo lentamente possono perdere
qualità o deteriorarsi.

 Accertarsi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di riporli nel frigorifero. Questo riduce

l’accumulo di brina all’interno del frigorifero.

 Organizzare ed etichettare i cibi per ridurre l’apertura della porta. Rimuovere tutto quanto necessario in una sola volta

e richiudere la porta il prima possibile.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

E’ possibile risolvere molti problemi comuni ai frigoriferi in modo semplice, risparmiando sul costo di un possibile

intervento tecnico. Provare i suggerimenti sotto riportati per risolvere il problema, prima di chiamare il tecnico per
l’assistenza.

La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o viene aperta troppo
frequentemente. Ad ogni apertura entra dell’aria calda nel refrigeratore. Aprire la
porta meno spesso.
La porta non è completamente chiusa.
La guarnizione della porta non sigilla bene.

E’ stato recentemente inserito un grosso quantitativo di alimenti caldi o bollenti.

Attendere che il frigorifero abbia tempo di raggiungere la temperature impostata.
Il frigorifero è stato scollegato per qualche tempo. Sono richieste 4 ore per
raffreddarsi completamente..

La temperatura interna è troppo
fredda.

Il termostato è regolato troppo freddo. Ruotarlo in una posizione più calda e
attendere alcune ore che la temperatura si stabilizzi.

La temperatura della superficie
esterna del refrigeratore è calda.

La parete esterna del refrigeratore può essere di 30 gradi più calda della
temperature ambiente. Questo è normale mentre il compressore funziona, per
trasferire calore dall’interno del frigorifero all’esterno.

Rumori quando il compressore si
avvia.

Le parti metalliche si espandono e contraggono come nei tubi del riscaldamento.
Ciò è normale. Il rumore dovrebbe scomparire in breve tempo.

Gorgoglio come di acqua che bolle.

Il refrigerante (utilizzato per raffreddare il refrigeratore) circola nel sistema.
Questo è del tutto normale

Vibrazioni

Verificare che il frigorifero sia in piano. Il pavimento è irregolare. Il frigorifero
inciampa quando viene leggermente mosso sul pavimento. Accertarsi che il
pavimento sopporti il peso del frigorifero. Livellare il frigorifero tramite spessori di
legno sotto I piedini.
Il frigorifero tocca il muro. Livellarlo di nuovo e spostarlo dal muro. Vedere

“Istruzioni di installazione”.

Si forma umidità sulle pareti interne
del frigorifero.

Il tempo è caldo e umido, e questo aumenta il rapporto di crescita della brina. Ciò
è normale.
La porta è leggermente aperta.
La porta è rimasta aperta troppo a lungo, o viene aperta troppo spesso. Aprirla
meno frequentemente.
La porta non è sigillata adeguatamente.

Si forma umidità sulle pareti esterne
del frigorifero.

La porta è leggermente aperta, permettendo all’aria fredda di uscire dal frigorifero
per incontrare aria calda umida all’esterno..

La porta non chiude bene. .

Il frigorifero non è su una superficie piana.
La guarnizione è deteriorata.

CONFORMITÀ

1. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/30/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità
elettromagnetica (E.M.C.).

2. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/35/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli
apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).

3. ATTENZIONE: La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione è posta sul fondo
dell'apparecchio.

4. A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare
senza preavviso.

5. "L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto".

La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:

Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere
effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire

un potenziale danno per l’ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore
all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio. L’uso improprio dell’apparecchiatura o di parti di essa può
costituire un potenziale pericolo per l’ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell’Autorità di

Pubblica Sicurezza. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.

GARANZIA CONVENZIONALE

La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la
scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti
gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia. In
questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non
prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato,
cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da
quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo fa
decadere la garanzia.

La garanzia non copre:

 Le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione

periodica;

 L’uso professionale del prodotto;
 I mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software /

BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;

 Riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;
 Manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;
 Difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio,

intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;

 Eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;
 Interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.

GARANZIA CONVENZIONALE

Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è

subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve

presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare
l’intervento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio

risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per

danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza
dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di
quest’ultimo.

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE

ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA

UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).

Sig. ...........................................................................................................................................................................

Via ................................................................................................................................................ n° ....................

CAP ................................... Città ............................................................................................. Prov. .................

Modello ..... FRIO 47 ..... Matricola ……… ...............................................................................................................

Rivenditore ......................................................... Data acquisto ...........................................................................

Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero
telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it

Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia

(1) Thermostat Control Knob
(2) Chiller Compartment
(3) Wire Shelf
(4) Drip Tray
(5) Refrigerator Compartment
(6) Door Bin
(7) Door Gasket

Product Description

Refrigerator

Model No.

Frio 47

Unit Dimensions ( inches )

Width

Height

Depth

17.2”

18.5 “

19.5”

Net Weight ( Kg )

15.5

FRIO 47

English

PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY
LOSS. RETAIN INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE.

STRUCTURE

TECHNICAL DATA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) WARNING----Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.

2) WARNING----Do not touch the interior of the chiller compartment with wet hands. This could result in frost bite.

3) WARNING----Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.

4) WARNING----Do not damage the refrigerant circuit when handling, moving, or using the refrigerator.

5) WARNING----Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the refrigerator, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

6) WARNING----DANGER: Never allow children to play with, operate, or crawl inside refrigerator.

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

7) Unplug the refrigerator before carrying out user maintenance on it.

8) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

To reduce the risk of fire, electrical shock, or
injury follow these basic precautions when using your refrigerator.

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when
using your refrigerator, follow these basic precautions:

 Read all instructions before using the refrigerator.
 DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
 To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out the

refrigerator.

- Remove all doors from the unit.

- Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

 Never allow children to operate, play with, or crawl inside the refrigerator.
 Refrigerants: All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be

removed before disposal of product. It is the consumer’s responsibility to comply with federal and local
regulations when disposing of this product.

 Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
 Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

refrigerator. The fumes can create a fire hazard or an explosion.

-Save these instructions-

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.

9) If a component part is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similar qualified
persons in order to avoid a hazard.

10) Please dispose of the refrigerator according to local regulations as the refrigerator contains flammable gas and
refrigerant..

11) Follow local regulations regarding disposal of the refrigerator due to flammable refrigerant and gas. All
refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before
disposal. It is the consumer's responsibility to comply with federal and local regulations when disposing of this
product.

12) This refrigerator is intended to be used in household and similar environments.

13) Do not store or use gasoline or any flammable liquids inside or in the vicinity of this Refrigerator.

14) Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters with this refrigerator. If the power cord is too
short, have a qualified electrician install an outlet near the refrigerator. Use of an extension cord can negatively
affect the refrigerator’s performance.

15) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock.

If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center.

Before Using Your Refrigerator

 Remove the exterior and interior packing.
 Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will

reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation.

 Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. (Cleaning instruction on page8)

Installing Your Refrigerator

 This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in.
 Place your refrigerator on a floor that is strong enough to support the refrigerator when it is fully loaded.

 Allow 5 inches of space between the back and sides of the refrigerator, which allows the proper air ventilation.

Adjust the feet to keep the refrigerator level.

 Locate the refrigerator away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct

sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Ambient
temperature below 50°F (10°C) or above 85°F (29.4°C) will hinder the performance of this appliance. This
unit is not designed for use in a garage or any other outside installation.

 Avoid locating the refrigerator in moist areas.
 Plug the refrigerator into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut

or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding
should be directed toward a certified electrician or an authorized service center. This unit is not designed to
be installed in an RV or used with an inverter.

 After plugging the appliance into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit to cool down for 2~3 hours

under before placing food in the refrigerator or freezer compartment.

Electrical Connection

This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of this refrigerator is equipped with a
three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.

This refrigerator requires a standard 220-240Volt A.C. ~/50Hz electrical outlet with three-prong ground.

This refrigerator is not designed to be used with an inverter.

The cord should be secured behind the refrigerator and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.

Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the
receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service
technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of
the unit.

OPERATING YOUR REFRIGERATOR

Temperature Control

 Your refrigerator has one control for regulating the temperature. The temperature

control is located on the upper right hand corner of the interior compartment.

 The first time you turn the unit on, adjust the temperature control knob to “6” and run

for at least 2 hours before putting foods inside. This will ensure the cabinet is
thoroughly chilled before food is put in.

 The range of the refrigerator temperature control is from position "1" the cold to "6"

the coldest. Adjust the temperature control to the setting that best suits your needs.
The setting of “4” should be appropriate for home or office refrigerator use.

 Turning the temperature control knob to “OFF” position stops the cooling cycle but

does not shut off the power to the unit.

 NOTE

 If the unit is unplugged, loses power; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you

attempt to restart before this time delay, the refrigerator will not start.

 Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance.
 Do not place the foods on the air outlet, and leave spaces for airflow.
 If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one increment at a time.

Allow several hours for temperature to stabilize between adjustments.

The Chiller Compartment

 This compartment is designed for the ice making and short-term storage of some commercially frozen foods.
 The temperature of the chiller compartment may not reach temperature low enough to store frozen foods safely

and works well when the food is already frozen prior to storage.

 Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase. If there are instructions on the packet,

carefully follow these instructions regarding storage times.

How To Defrost

Defrost the freezer compartment when the ice / frost is approximately ¼” thick. Set the thermostat dial to “OFF” to

defrost. Remove all contents from the freezer compartment. Leave the freezer door open to allow accumulated
ice / frost to melt. Remove large pieces of ice as needed. Do not use hot water or other electric heating devices
to melt the accumulated ice. After defrosting, remove accumulated ice / water and wipe the freezer compartment
dry with a soft cloth. Restart the unit per starting instructions.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning Your Refrigerator

 Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly.
 Turn the temperature control knob to “OFF” and then unplug the unit from the wall outlet.

 Remove all food content.
 Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution. The solution

should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

 Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running efficiently.
 The outside of the refrigerator should be cleaned with mild detergent and warm water.
 Dry the interior and exterior with a soft cloth.

Vacation Time

 Turn the temperature control knob to ““OFF” and then unplug the unit from the wall outlet.

 Remove all the food.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Refrigerator does not operate.

Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Compressor turns on and off frequently.

The room temperature is hotter than normal.
A large amount of food has been added to the refrigerator.

The door is opened too often.
The door is not closed completely.
The temperature control is not set correctly.
The door gasket does not seal properly.
The refrigerator does not have the correct clearances.

The refrigerator has recently been disconnected for a period of time. 4
hours are required for the refrigerator to cool down completely.

Temperature inside the refrigerator is
too warm.

Temperature control is set too warm. Turn the control to a cooler
setting and allow several hours for the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too frequently. Warm air enters
the refrigerator every time the door is opened. Open the door less
often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.

 Clean the refrigerator.
 Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odor.
 Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child’s play.
 Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks.
 Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power

cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly:
blocking it open if necessary or have the door removed.

Moving Your Refrigerator

 Turn the temperature control knob to “OFF” and then unplug the unit from the wall outlet.
 Remove all the food.
 Securely tape down all loose items inside your refrigerator.
 Tape the doors shut.
 Be sure the refrigerator stays in the upright position during transportation.

Energy Saving Tips

 The refrigerator should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or

heating ducts, and out of the direct sunlight.

 Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator. Overloading the refrigerator forces

the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

 Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down

on frost build-up inside the refrigerator.

 Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed

at one time, and close the door as soon as possible.

TROUBLESHOOTING GUIDE

You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the
suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.

A large amount of warm or hot food might have been stored recently.
Wait until the refrigerator has had a chance to reach its selected
temperature.
The refrigerator has recently been disconnected for a period of time. 4
hours are required for the refrigerator to cool down completely.

Temperature inside the refrigerator is
too cold.

Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer
setting and allow several hours for the temperature to stabilize.

Temperature of external refrigerator
surface is warm.

The exterior refrigerator walls can be as much as 30F warmer than
room temperature. This is normal while the compressor works to
transfer heat from inside the refrigerator cabinet.

Popping or cracking sound when
compressor comes on.

Metal parts undergo expansion and contraction, as in hot water pipes.
This is normal. Sound will level off or disappear as refrigerator
continues to run.

Bubbling or gurgling sound, like water
boiling.

Refrigerant (used to cool refrigerator) is circulating throughout the
system. This is normal.

Vibrations.

Check to assure that the refrigerator is on a level surface.
Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly. Be sure floor can adequately support refrigerator.
Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the
refrigerator.
The refrigerator is touching the wall. Re-level the refrigerator and move
it from the wall.

See “Installation Instructions”.

Moisture forms on inside refrigerator
walls.

Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build-up.
This is normal.
Door is slightly open.
Door is kept open too long, or is opened too frequently. Open the door
less often.
The door is not sealed properly.

Moisture forms on outside of
refrigerator.

Door is slightly open, causing cold air from inside the refrigerator to meet
warm moist air from outside.

The door will not close properly.

The refrigerator is not on a level surface.
The gasket is dirty.

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal there are several possibilities:
a) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to
the user.
b) The disposal of your old appliance must follow the legal guide lines of the country where the appliance has been disposed.
c) As old product contains valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the
ground-water and find their way into the food chain.

DISPOSAL

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

(1) Termostato de control
(2) Reparto del hielo
(3) Estante de metal
(4) Bandeja de goteo
(5) Compartimiento refrigerado
(6) Compartimiento en la puerta
(7) Guarnición de la puerta

Descripción del producto

Refrigerador

Modelo

Frio 47

Dimensiones ( cm )

Ancho

Altura

Profundidad

43.68

47

49.53

Peso neto ( Kg )

15.5

FRIO 47

Español

SE RUEGA LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD.
CONSERVAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES POR UN EVENTUAL EMPLEO FUTURO.

COMPOSICIÓN

DATOS TÉCNICOS

INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

1) ADVERTENCIA ---- Dejar abiertas y libres de obstáculos las grietas de ventilación, para evitar sobrecalentamientos.

2) ADVERTENCIA ---- No toques el interior del reparto del hielo con las manos mojadas, para evitar posibles
congelamientos.

3) ADVERTENCIA ---- No utilices objetos metálicos para acelerar la descongelación, si no aquéllos sugeridos por el
constructor.

4) ADVERTENCIA ---- No perjudiques el circuito de refrigeración durante el empleo o el desplazamiento del producto.

5) ADVERTENCIA ---- No utilices aparatos eléctricos dentro del compartimento del refrigerador, salvo que sean
encomendados por el productor.

6) ADVERTENCIA ---- PELIGRO: No permita a los niños de jugar con el refrigerador, hacerlo funcionar o gatearvos al
interior. Existe el riesgo de atrapamiento.

Antes de echar fuera su refrigerador:

• Sacar la puerta

• Dejar los estantes al interior, así los niños no podrán acceder a ellos.

7) Desconectar el refrigerador de la red eléctrica, antes de efectuar eventuales manutenciones.

8) Este producto no tiene que ser utilizado por personas (incluidos a los niños) con reducidas capacidades físicas,
sensoriales o mentales o que no tengan una específica experiencia o conocimiento, salvo que obren bajo la

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas seguir
estas indicaciones de base, utilizando el refrigerador.

supervisión de un adulto responsable de su seguridad. Los niños no tienen que jugar con el refrigerador.

 ADVERTENCIA 

Para reducir el riesgo de incendio, heridas o descargas eléctricas,
seguir estas instrucciones de base:

 Leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
 PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de trampa niños.
 Para evitar trampas, observar los siguientes procedimientos antes de echar el refrigerador.

- Sacar la puerta.

- Dejar los estantes al interior, así los niños no podrán acceder a ellos.

 No permita que los niños jueguen con el refrigerador, hacerlo funcionar o gatearvos al interior.
 Refrigerante: Todos los productos refrigerantes contienen gas a su interior, y tiene que ser removido antes de echar

la nevera. Informarse cerca de las plataformas ecológicas por la correcta liquidación.

 No limpies nunca el refrigerador con liquidos inflamables. Los vapores pueden crear incendios o explosiones.
 • No deposite ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca del enfriador. Los vapores pueden crear incendios o

explosiones.

- Conservar estas instrucciones -

9) Si un componente del producto fuera dañado, tiene que ser reemplazado por el Se ruega eliminar el producto de
manera oportuna, ya que contiene gas refrigerante inflamable.

10) Atenerse a las regulaciones locales. Todos los productos refrigerantes contienen gas a su interior, y tiene que ser
removido antes de echar la nevera. Informarse cerca de las plataformas ecológicas.

11) Este refrigerador es previsto por el empleo en entorno doméstico.

12) No deposite ni use gasolinas u otros líquidos inflamables cerca del refrigerador.

13) No utilices alargadores o cables desprovistos de conductor de tierra. Si el cable de alimentación es demasiado corto,
hacer instalar de un electricista una toma en las vecindades. El empleo de alargadores puede empeorar las
prestaciones del refrigerador.

14) Si el cable de alimentación es perjudicado, tiene que ser reemplazado por el productor, del importador o de personal
calificado, para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de utilizar el refrigerador

 Remover el embalaje interior y externo.
 Antes de conectar el refrigerador a la toma eléctrica, dejarlo descansar en posición vertical por 4 horas. Ésta reducirá

la posibilidad de un funcionamiento defectuoso del circuito de refrigeración, debido a eventual incuria durante el
transporte.

 Limpiar las superficies interiores con agua tibia y un paño blando.

Instalación

 Este producto no es planeado para ser cobrado o integrado en móviles.
 • Coloque la enfriadora sobre un plan que pueda soportar su peso incluso cuando está lleno.

 Dejar 5-10 cm de espacio sobre el reverso de la nevera para permitir una adecuada ventilación. Regular los pies

ADVERTENCIA

El empleo impropio de la toma con tierra puede provocar descargas eléctricas.

Si el cable de alimentación es perjudicado, tiene que ser reemplazado de personal calificado.

para ponerlo en llano.

 Posicionar el refrigerator lejos de los rayos solares directos y fuentes de calor (estufas, radiadores, etc.) los rayos del

sol pueden perjudicar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden hacer aumentar el consumo eléctrico.
Temperaturas ambientales bajo los 10°C o sobre los 29.5°C pueden dificultar el correcto funcionamiento del equipo.
Esta unidad no es planeada por el empleo en cochera u otras instalaciones externas.

 Evitar instalarlo en lugares húmedos.
 Insertar el cable de alimentación en una toma a muro dotada con toma a tierra. No remuevas por ningún motivo el

cable de tierra de la enchufe. Cualquiera pregunta con referencia a la alimentación y/o la conexión a tierra tiene que
ser dirigida a un electricista profesional o centro de asistencia autorizado. Este producto no es planeado para ser
instalado en una autocaravana o ser alimentado por un inverter.

 Después de haber insertado la enchufe, encender la nevera y esperar 2~3 horas que se enfríe, antes de insertar

comida al interior o en la celda del hielo.

Conexión eléctrica

Este refrigerador tiene que ser conectado a una toma con tierra, por vuestra seguridad. El cable de alimentación es
constituido por 3 conductores, según el estándar de las tomas a muro a 3 conductores, para reducir a lo mínimo la
posibilidad de descargas eléctricas.

No cortes o remover, por ningún motivo, el conductor de tierra del cable de alimentación provisto.

Este refrigerador requiere una toma estándar 220-240VAC ~ /50Hz con toma a tierra.

Este producto no tiene que ser alimentado por inverter.

El cable de alimentación tiene que ser asegurado a la parte posterior de la nevera y no dejado expuesto o colgante.

No desconectar la enchufe de la toma tirando el cable. Siempre agarrar firmemente la enchufe y extraerla.

No utilices alargadores eléctricos. Si el cable de alimentación es demasiado corto, hacer instalar de un electricista una
toma en las vecindades. El empleo de alargadores puede empeorar las prestaciones del refrigerador.

PUESTA EN FUNCIÓN

Control de la temperatura

 Vuestra nevera tiene un control de la temperatura, localizado para arriba a la derecha

en el rincón del reparto interior.

 Al primer encendido, programar la temperatura sobre el "6" por dos horas, antes de

insertar la comida dentro del refrigerador. Éste asegurará que el interior esté frío a
suficiencia.

 La excursión de la temperatura va de la posición" 1" frío a la posición" 6" muy frío.

Regular el valor a lo deseado. Normalmente la posición" 4" es las más indicada por
un empleo doméstico o en el despacho.

 Girando el control temperatura sobre "OFF" se interrumpe el ciclo de enfriamiento

pero la alimentación no es sacada.

 NOTA

 Si la unidad es desconectada por la red eléctrica, pierde potencia; es necesario esperar 3-5 minutos antes

de reavivarla. Si se intenta el reavivo antes de este tiempo, el compresor de la nevera no partirá.

 Grandes cantidades de comida bajarán la eficiencia del enfriamiento de la nevera.
 No posiciones la comida sobre las salidas del aire y dejar espacio suficiente a la circulación del aire.
 Si se elige de modificar la temperatura, regular el termostato de un incremento a la vez. Esperar algunas

horas que la temperatura se estabiliza, antes de modificar de nuevo la temperatura.

El compartimento del hielo

 Este compartimento es planeado por la producción de hielo y la conservación a corto plazo de productos

congelados.

 La temperatura interior no es suficientemente baja para permitir la conservación de alimentos congelados. Funciona

mejor si los alimentos ya son insertados congelados, pero deben ser consumidos en todo caso dentro en un corto
tiempo.

 Insertar los alimentos congelados dentro de la celda el primero posible, después de la adquisición. Si sobre el

producto congelado hay indicaciones sobre la conservación, seguirle con atención.

Como descongelarlo

Descongelar el compartimento del hielo cuando el espesor del hielo está unos 6-7 mm. Programar el termostato sobre
"OFF" y sacar todo del reparto. Dejar abierto la taquilla para facilitar el derretimiento del hielo. Sacar el hielo cuando
posible. No utilices agua caliente para descongelar el hielo. A descongelación ocurrida, eliminar el agua y secar el reparto
con un paño blando. Reavivar la nevera.

CURA Y MANUTENCIÓN

Limpiar la nevera

 Después de tenerlo establecido, es aconsejable limpiarlo esmeradamente.
 Girar el control de tempertura sobre "OFF" y desconectar la unidad de la red eléctrica.

 Sacar todos los alimentos.
 Lavar el interior con un paño humedecido en agua tibia y bicarbonato. La concentración debería ser dos cucharas de

bicarbonato en un cuarto de litro de agua.

 Cerciorarse de mantener la guarnición de la puerta limpia, para hacer de modo que la unidad sea eficiente.
 El exterior de la nevera tiene que ser limpiado con un detergente blando y agua caliente.
 Secar el interior y el exterior con un paño blando.

Vacaciones

 Girar el control temperatura sobre "OFF" y desconectar la enchufe de la red eléctrica.
 Sacar todos los alimentos.
 Limpiar el refrigerador.
 Dejar la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de posibles aguas de condensación, mohos u olores.
 Usar mucha atención en caso de niños. No los hagas jugar con el producto.
 Vacaciones breves: si la vacación dura menos que tres semanas, dejar la nevera encendida.
 Vacaciones largas: si el producto no será utilizado por algunos meses, sacar todos los alimentos y desconectar la

enchufe de la red. Limpiar y secar a fondo el interior. Para prevenir la manifestación de olores o mohos, dejar la
puerta ligeramente abierta, parándola con un trapo.

Desplazar la nevera

PROBLEMA

POSIBILE CAUSA

La nevera no funciona.

Enchufe no insertada.
Es disparado el interruptor o es quemado el fusible.

El compresor se enciende y apaga
frecuentemente.

La temperatura entorno es más alta que lo normal.
Demasiados alimentos añadidos junto en la nevera.
La puerta se abre con demasiada frecuencia.
La puerta no es cerrada bien.

El termostato no es programado correctamente.
La guarnición de la puerta es defectuosa.
La nevera no tiene la distancia correcta sobre el reverso.
El refrigerador ha estado desconectado por un tiempo. Se requieren 4 horas

para enfriar completamente.

La temperatura interna es demasiado
caliente.

El termostato es regulado demasiado caliente. Programarlo sobre un valor más
frío y esperar algunas horas que la temperatura se estabiliza.
La puerta ha sido tenida abierta demasiado a largo o es abierta demasiado
frecuentemente. A cada abertura entra aire caliente en el refrigerador. Abrir la
puerta con menos frecuencia.
La puerta no está completamente cerrada.
La guarnición de la puerta no sella bien.
Ha sido insertado recientemente un gran cuantitativo de alimentos calientes o
hirvientes. Esperar que la nevera tenga tiempo de alcanzar la temperatura
programada.
La nevera ha sido desconectada por algún tiempo. Son requeridas 4 horas
para enfriar completamente.

La temperatura interna está

El termostato es regulado demasiado frío. Girarlo en una posición más caliente

 Girar el termostato sobre "OFF" y desconectar el cable de alimentación de la toma.
 Sacar todos los alimentos.
 Grabar las cosas quedadas al interior.
 Grabar la puerta. .
 Mantenere il frigorifero in posizione verticale durante il trasporto.

Consejos para ahorrar energía

 Posicionar la nevera en la zona más fría de la habitación, lejos de fuentes de calor y de los rayos directos del sol.
 Dejar que las comidas calientes se enfríen a temperatura entorno, antes de ponerlos en la nevera. Sobrecargar el

refrigerador obliga el compresor a trabajar por más tiempo. Alimentos que congelan demasiado lentamente pueden
perder calidad o deteriorarse.

 Cerciorarse de envolver correctamente los alimentos y secar los contenedores antes de reponerlos en el refrigerador.

Ésto reduce la acumulación de escarcha dentro del refrigerador.

 Organizar y etiquetar las comidas para reducir la abertura de la puerta. Remover todo cuanto necesario en una sola

vez y cerrar la puerta el primero posible.

RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS

Y' posible solucionar muchos problemas comúnes a las neveras de modo simple, ahorrando sobre el coste de una
posible intervención técnica. Probar las sugerencias a continuación para solucionar el problema, antes de llamar al
técnico por la asistencia.

demasiado fría.

y esperar algunas horas que la temperatura se estabiliza.

La temperatura de la superficie
externa del refrigerador está caliente.

La pared externa de la enfriadora puede estar 30 grados más caliente que la
temperatura ambiente. Esto es normal mientras el compresor funciona, para
transferir calor desde el interior del refrigerador al exterior.

Ruidos cuando el compresor se
encamina.

Las partes metálicas se expanden y contraen como en los tubos de la
calefacción. Eso es normal. El ruido debería desaparecer en breve.

Gorgoteo como de agua que
burbujas.

El refrigerador (utilizado para enfriar el refrigerador) circula en el sistema. Ésto
es completamente normal.

Vibraciones

Averiguar que la nevera sea en llano. El suelo es irregular. La nevera tropieza
cuando viene ligeramente movida sobre el suelo. Cerciorarse que el suelo
soporta el peso de la nevera. Nivelar la nevera por espesores de madera bajo
los pies.
La nevera toca el muro. Nivelarlo de nuevo y desplazarlo del muro. Ver
"Instrucciones de instalación".

Se forma humedad sobre las paredes
interiores de la nevera.

Si el tiempo es cálido y húmedo, aumenta la relación de crecimiento de la
escarcha. Esto es normal.
La puerta es abierta ligeramente.
La puerta ha permanecido abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada
frecuencia. Ábrirla con menos frecuencia.
La puerta no está sellada correctamente.

Se forma humedad sobre las paredes
externas de la nevera.

La puerta es abierta ligeramente, permitiendo al aire frío de salir de la nevera
para encontrar aire caliente húmedo al exterior..

La puerta no cierra bien.

La nevera no está sobre una superficie llana.
La guarnición es deteriorada.

El símbolo del contenedor tachado indica que:

Este aparato no debe ser considerado como un residuo urbano: por lo que su eliminación debe ser
hecha por la recogida selectiva. La disposición de manera no separada puede ser un daño potencial
para el medio ambiente y para la salud. Este producto puede ser devuelto al distribuidor al comprar un
nuevo dispositivo.
El uso inadecuado de los equipos o partes de ellos puede ser un peligro potencial para el medio
ambiente y la salud humana. La eliminación inadecuada de la unidad es fraudulenta y es objeto de
sanciones por parte de las autoridades. Mantener lejos de los niños menores de 36 meses.

ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

(1) Thermostat de contrôle
(2) Compartiment de la glace
(3) Étagère métallique
(4) Bac d'égouttage
(5) Compartiment réfrigéré
(6) Compartiment dans la porte
(7) Joint de la porte

Description du produit

Réfrigérateur

Modèle

Frio 47

Dimensions ( cm )

Largeur

Hauteur

Profondeur

43.68

47

49.53

Poids net ( Kg )

15.5

FRIO 47

Français

LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.
NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET / OU PERTE DE
BIENS. CONSERVER MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

STRUCTURE

CARACTÉRISTIQUES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1) AVERTISSEMENT ---- Laisser ouvertes et libres d'obstacles les fentes de ventilation, pour éviter surchauffages.

2) AVERTISSEMENT ---- Ne pas toucher l'intérieur du compartiment de la glace avec les mains trempées, pour éviter
possibles congélations.

3) AVERTISSEMENT ---- Ne pas utiliser d'objets métalliques pour accélérer la décongélation, si non suggéré
entièrement par le constructeur.

4) AVERTISSEMENT ---- Ne pas endommager le circuit de réfrigération pendant l'usage ou le déplacement du produit.

5) AVERTISSEMENT ---- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment du refroidisseur, sauf sur
recommandation du fabricant.

6) AVERTISSEMENT ---- DANGER: Ne permettez pas aux enfants de jouer avec la glacière, de l'utiliser ou de ramper à
l'intérieur. Il y a un risque de piégeage.

7) Avant de jeter votre refroidisseur:

• Enlever la porte

Pour réduire le risque d'incendies, d'électrocution ou blessures suivre ces
indications de base en utilisant le refroidisseur.

• Laissez les étagères à l'intérieur, afin que les enfants ne puissent pas y accéder.

 AVERTISSEMENT 

Pour réduire le risque d'incendie, blessures ou d'électrocution,
suivre ces instructions de base:

 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'équipement.
 DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants.
 • Pour éviter le piégeage, observez les procédures suivantes avant de jeter le refroidisseur.

- Enlever la porte.

- Laisser les étagères à l'intérieur, afin que les enfants n'y aient pas accès.

 Ne permettre pas aux enfants de jouer avec le refroidisseur, de l'utiliser ou de ramper à l'intérieur.
 Réfrigérant: Tous les produits réfrigérants contiennent gaz à l' intérieur, et il doit être enlevé avant de jeter le

réfrigérateur. Se renseigner près des plateformes écologiques pour l'écoulement correct.

 Ne pas nettoyer jamais le réfrigérateur avec des fluides inflammables. Les vapeurs peuvent créer incendies ou

explosions.

 Ne pas déposer ou utiliser essences ou autres liquides inflammables en proximité du réfrigérateur. Les vapeurs

peuvent créer incendies ou explosions.

- Conserver ces instructions -

8) Débranchez le refroidisseur du réseau électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance.

9) Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (inclus les enfants) avec des redoutes capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou qu'ils n'aient pas d'expérience spécifique ou connaissance, sauf qu'ils opèrent sous la
supervision d'un adulte responsable de leur sûreté. Les enfants ne doivent pas jouer avec le réfrigérateur.

10) Si un composant du produit était endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, de l'importateur ou de
personnel qualifié, pour éviter risques d'électrocution.

11) Veuillez jeter le produit correctement, car il contient du gaz réfrigérant inflammable.

12) Se conformer aux réglementations locales. Tous LES produits réfrigérants contiennent gaz à l'intérieur, et il doit être
enlevé avant de jeter le réfrigérateur. Se renseigner près des plateformes écologiques.

13) Ce refroidisseur est destiné à être utilisé dans un environnement domestique.

14) Ne pas déposer ou utiliser essences ou autres liquides inflammables en proximité du réfrigérateur.

15) Ne pas utiliser rallonges ou câbles sans conducteur de terre. Si le câble d'alimentation est trop court faire installer
d'un électricien une prise dans les environs. La jouissance de rallonges peut empirer les performances du
réfrigérateur.

16) Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le producteur, de l'importateur ou de personnel
qualifié, pour éviter risques de choc électrique.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT 

La utilisation impropre de la prise avec terre peut provoquer un choc électrique.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par personnel qualifié.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser le réfrigérateur

 Retirer l'emballage interne et externe.
 Avant de raccorder le réfrigérateur à la prise électrique, laisser le reposer en position verticale pour 4 heures. Cela

réduira la possibilité d'un mauvais fonctionnement du circuit de réfrigération, dû à incurie éventuel pendant le
transport.

 Nettoyer les surfaces intérieures avec eau tiède et un tissu moelleux.

Installation

 Ce produit n'est pas projeté pour être encaissé ou intégré en meubles.
 • Placer le refroidisseur à un niveau pouvant supporter son poids même lorsqu'il est plein.

 Laisser 5 à 10 cm d'espace à l'arrière du réfrigérateur pour permettre une ventilation adéquate. Ajustez les pieds pour

le niveler.

 Positionner le réfrigérateur loin des rayons directs solaires et sources de chaleur (poêles, calorifères, etc.) les rayons

du soleil peuvent endommager le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent faire augmenter la
consommation électrique. Températures ambiant dessous les 10°C ou sur les 29.5°C pourrait contrarier le bon
fonctionnement de l'équipement. Cette unité n'est pas projetée pour être utilisée en garage ou autres
installations extérieures.

 Éviter de l'installer en endroits humides.
 Insérer le câble d'alimentation dans une prise à mur doué de messe à la terre. Ne pas enlever pour aucun motive le

câble de terre de l'épine. Toute question avec référence à l'alimentation et/ou mis à la terre doit être tourné à un
électricien professionnel ou centre d'assistance autorisés. Ce produit n'est pas projeté pour être installé dans un
camper ou être alimenté par un inverter.

 Après avoir inséré l'épine, allumer le réfrigérateur et attendre 2~3 heures qu'il se refroidit, avant d'insérer nourriture à

l'intérieur ou dans la cellule de la glace.

Connexion électrique

Ce réfrigérateur doit être joint à une prise avec terre, pour votre sécurité. Le câble d'alimentation est constitué par 3
conducteurs, selon le standard des prises à mur à 3 fils, pour réduire au moindre la possibilité de choc électrique.

Ne pas couper ou enlever, pour aucun motif, le conducteur de terre par le câble d'alimentation fourni.

Ce réfrigérateur demande une prise standard 220-240VAC ~ /50Hz avec mise à la terre.

Ce produit ne doit pas être alimenté par inverter.

Le cordon d'alimentation doit être fixé à l'arrière du réfrigérateur et ne pas être exposé ou suspendu.

Ne pas extraire l'épine de la prise en tirant le câble. Saisir solidement toujours l'épine et l'extraire.

Ne pas utiliser de rallonges électriques. Si le câble d'alimentation est trop court faire installer d'un électricien une prise
dans les environs. La jouissance de rallonges peut empirer les performances du réfrigérateur.

MISE EN SERVICE

Contrôle de la température

 Votre réfrigérateur dispose d'un contrôle de la température, localisé dans l'angle en

haut à droite du compartiment intérieur.

 Au premier allumage, régler la température sur le" 6" pour deux heures, avant

d'insérer la nourriture à l'intérieur du réfrigérateur. Cela assurera qui soit froid à la
suffisance.

 L'excursion des températures va de la position" 1" froid à la position" 6" très froid.

Régulier la valeur à ce qui est désiré. Normalement la position" 4" est le plus indiqué
pour la maison ou le bureau.

 En tournant le contrôle températures sur "OFF" s'interrompt le cycle de

refroidissement mais l'alimentation n'est pas enlevée.

 NOTE

 • Si l'appareil est déconnecté du secteur, il perd de la puissance; il est nécessaire d'attendre 3-5 minutes

avant de le redémarrer. Si vous essayez de redémarrer avant cette heure, le compresseur du réfrigérateur
ne démarre pas.

 Grandes quantités de nourriture baisseront l'efficacité du refroidissement du réfrigérateur.
 Ne pas positionner la nourriture sur les sorties de l'air et laisser place suffisante à la circulation de l'air.
 Si on choisit de modifier la température régler le thermostat d'un incrément à la fois. Attendre quelques

heures que la température se stabilise, avant de modifier la température de nouveau.

Le compartiment de la glace

 Ce compartiment est projeté pour la production de glace et la conservation à bref terme de produits surgelés.
 La température intérieure n'est pas basse suffisamment à permettre la conservation d'aliments surgelés. Il fonctionne

mieux si les aliments sont insérés déjà surgelés, mais ils vont usagés de toute façon d'ici bref temps.

 Insérer les aliments surgelés à l'intérieur de la cellule le premier possible, après l'acquisition. Si sur le produit surgelé

il y a indications sur la conservation, leur suivre avec attention.

Comme le décongeler

Décongeler le compartiment de la glace quand l'épaisseur de la glace est 6-7 mm environ. Fonder le thermostat sur "OFF"
et enlever tout du partage. Laisser ouvert la porte pour faciliter la fonte de la glace. Enlever la glace quand possible. Ne
pas utiliser eau chaude pour décongeler la glace. À la décongélation arrivée, éliminer l'eau et essuyer le partage avec un
tissu doux. Redémarrer le réfrigérateur.

SOIN ET ENTRETIEN

Nettoyer le réfrigérateur

 Après l'installation, il est conseillable de le nettoyer soigneusement.
 Tourner le contrôle de tempertura sur "OFF" et déconnecter l'unité du secteur.

 Enlever tous les aliments.
 Laver l'intérieur avec un tissu humidifié dans l'eau tiède et bicarbonate. La concentration devrait être deux cuiller de

bicarbonate en un quart de litre d'eau.

 S'assurer de maintenir la garniture de la porte propre, pour faire de manière que l'unité soit efficace.
 L'extérieur du réfrigérateur doit être nettoyé avec un détergent léger et eau chaude.
 Essuyer l'intérieur et l'extérieur avec un tissu moelleux.

Vacances

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Fiche non insérée.
Le disjoncteur s'est déclenché ou le fusible a sauté.

Le compresseur s'allume et s'éteint
fréquemment.

La température milieu est plus haut que le normal.
Trop d'aliments ensemble ajoutés dans le réfrigérateur.
La porte vient ouverte trop souvent.
La porte n'est pas fermée bien.

Le thermostat n'est pas fondé correctement.
La garniture de la porte est défectueuse.
Le réfrigérateur n'a pas la distance correcte sur le derrière.
Pendant quelque temps le réfrigérateur a été déconnecté. 4 heures sont

demandées pour se refroidir complètement.

La température interne est trop chaude.

Le thermostat est réglé trop chaud. Le fonder sur une valeur plus froide et
attendre quelques heures que la température se stabilise.
La porte a été tenue ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquemment.
À chaque ouverture il entre de l'air chaud dans le réfrigérateur. Ouvrir moins

 Tourner le contrôle température sur "OFF" et débrancher l'épine du secteur.
 Enlever tous les aliments.
 Nettoyer le réfrigérateur.
 Laisser la porte ouverte légèrement pour éviter la formation de condensation, moisissures ou odeurs.
 Utiliser beaucoup d'attention en cas d'enfants. Ne les pas faire jouer avec le produit.
 Brefs vacances: si le vacances dures moins de trois semaines, laisser le réfrigérateur allumé.
 Longues vacances: si le produit n'est pas utilisé pour quelques mois, enlever tous les aliments et débrancher l'épine

du réseau. Nettoyer et essuyer au fond l'intérieur. Pour prévenir l'apparition d'odeurs ou moisissures, laisser la porte
légèrement ouverte en la bloquant avec un chiffon.

Déplacer le réfrigérateur

 Tourner le thermostat sur "OFF" et débrancher le câble d'alimentation de la prise.
 Enlever tous les aliments.
 Coller les choses qui restent à l'intérieur.
 Coller la porte. .
 Maintenir le réfrigérateur en position verticale pendant le transport.

Conseils pour épargner énergie

 Positionner le réfrigérateur dans la zone la plus froide de la pièce, loin de sources de chaleur et des rayons directs du

soleil.

 Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur. Une surcharge

du réfrigérateur force le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent
perdre en qualité ou se détériorer.

 S'assurer d'envelopper les aliments correctement et essuyer les récipients avant de les remettre dans le réfrigérateur.

Cela réduit l'accumulation de givre à l'intérieur du réfrigérateur.

 Organiser et étiqueter les nourritures pour réduire l'ouverture de la porte. Enlever que tout nécessaire dans une fois

seule et refermer la porte le premier possible.

DÉPANNAGE

Il est possible résoudre beaucoup de problèmes communs aux réfrigérateurs de manière simple, en épargnant sur le coût
d'une possible intervention technique. Essayer les suggestions sous reporté pour résoudre le problème, avant d'appeler
le technicien pour l'assistance.

souvent la porte.
La porte n'est pas complètement fermé.
La garniture de la porte ne scelle pas bien.
Une grosse quantité d'aliments chauds ou bouillants a été insérée
récemment. Attendre que le réfrigérateur ait temps d'atteindre les
températures fondées.
Pendant quelque temps le réfrigérateur a été déconnecté. 4 heures sont
demandées pour se refroidir complètement..

La température intérieure est trop
froide.

Le thermostat est réglé trop froid. Le tourner dans une position plus chaude et
attendre quelques heures que la température se stabilise.

La température de la surface extérieure
du réfrigérateur est chaude.

La paroi externe du réfrigérateur peut être de 30 degrés plus chauds des
températures milieu. Ceci est normal pendant que le compresseur fonctionne,
pour transférer chaleur de l'intérieur du réfrigérateur à l'extérieur.

Bruits quand le compresseur démarre.

Les parties métalliques se répandent et se contractent comme dans les
tuyaux de chauffage. Ceci est normal. Le bruit devrait disparaître en bref
temps.

Gargouillement comme de l'eau
bouillante.

Le réfrigérant (utilisé pour refroidir le réfrigérateur) circule dans le système.
C'est du tout normal

Vibrations

Vérifier que le réfrigérateur est de niveau. Le sol est irrégulier. Le réfrigérateur
trébuche quand il est légèrement remué sur le sol. S'assurer que le plancher
supporte le poids du réfrigérateur. Mettez le réfrigérateur à niveau avec des
cales en bois sous les pieds.
Le frigo touche le mur. Niveler à nouveau et le déplacer du mur. Voir

"Instructions d'installation”.

Il se forme humidité sur les parois
intérieurs du réfrigérateur.

Si le temps est chaud et humide, il augmente le rapport de croissance du
givre. Ceci est normal.
La porte est ouverte légèrement.
La porte est restée ouverte trop longtemps, ou vient ouverte trop souvent.
L'ouvrir moins fréquemment.
La porte n'est pas scellée d'une manière adéquate.

Il se forme humidité sur les parois
extérieurs du réfrigérateur.

La porte est légèrement ouverte, en permettant à l'air froid de sortir du
réfrigérateur pour rencontrer air chaud humide à l'extérieur.

La porte ne ferme pas bien. .

Le réfrigérateur n'est pas sur une surface plane.
Le joint est détérioré.

Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères.
Pour l'élimination, il ya plusieurs possibilités:
a) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte, où les déchets électroniques peuvent être éliminés
au moins gratuitement à l'utilisateur.
b) La mise au rebut de votre ancien appareil doit suivre les directives légales du pays où l'appareil a été
supprimé.
c) Comme ancien produit contient de précieuses ressources, ils peuvent être vendus à des revendeurs de
ferraille.

DISPOSAL

Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Collection de ces ordures pour un traitement adapté si
nécessaire.

FRIO 47 Deutsch

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH VOR DER BENUTZUNG

BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ES ZU KÖRPERVERLETZUNG UND/ODER

VERMÖGENSSCHÄDEN KOMMEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG

AUF.

STRUKTUR

(1)

Thermostat-Drehknopf

(2)

Kaltlagerfach

(3)

Glasregal

(4)

Abtropfschale

(5)

Kühlfach

(6)

Türbehälter

(7)

Türdichtung

TECHNISCHE DATEN

Produktbeschreibung

Modelnummer

Maße ( cm )

Breite Tiefe Höhe

44 47 50

Kühlschrank

Frio 47

Nettogewicht ( kg )

15,5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1)

WARNUNG----Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse sowie in der eingebauten Konstruktion frei von

Behinderungen.

2)

WARNUNG ----Berühren Sie das Innere des Kaltlagerfachs nicht mit nassen Händen. Dies kann zu Erfrierung führen

3)

WARNUNG ----Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere als vom Hersteller empfohlene Mittel,

um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen.

4)

WARNUNG ----Beschädigen Sie den Kältekreislauf beim Transportieren, Bewegen oder der Nutzung des Kühlschranks
nicht.

5)

WARNUNG ----Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Bereich, der für Lebensmittel vorgesehen ist, es

sei denn, diese Geräte sind vom Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

6)

WARNUNG ----GEFAHR: Erlauben Sie Kindern keinesfalls, mit dem Kühlschrank zu spielen,

ihn zu bedienen oder here inzukrabbeln. Es besteht Einklemmungsgefahr für Kinder. Bevor Sie

Ihren alten Kühlschrank wegwerfen:

• Entfernen Sie die Türen

• Lassen Sie die Regale an ihrem Platz, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können

7)

Ziehen Sie den Stromstecker heraus bevor Sie eine Wartung vornehmen.

8)

Diese Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zuvermeiden,
befolgen Sie diese grundlegenden Maßnahmen beim Gebrauch.

WARNUNG

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen
zu vermeiden, befolgen Sie diese grundlegenden

Maßnahmen beim Gebrauch

Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung der Maschine erfahren haben.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

9)

Wenn ein Einzelteil beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten
Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

10)

Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß den lokalen Vorschriften, da der Kühlschrank brennbares Gas
und Kältemittel enthält.

11)

Befolgen Sie lokale Vorschriften bezüglich der Entsorgung des Kühlschranks aufgrund von brennbarem
Kältemittel und Gas. Alle kältetechnischen Produkte enthalten Kältemittel, die gemäß den Richtlinien des

Bundesrechts vor der Entsorgung entfernt werden müssen. Es obliegt dem Verbraucher, Bundesgesätze und
lokale Gesetze bei der Entsorgung des Produkts zu befolgen.

12)

Dieser Kühlschrank ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt.

13)

Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten im oder in der Nähe des Kühlschranks auf.

14)

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder nicht geerdete Adapter (zwei Stifte) mit diesem Kühlschrank.
Wenn das Stromkabel zu kurz ist, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker mit der Installation einer

Steckdose in der Nähe des Kühlschranks. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, kann sich dies
negativ auf die Leistung des Kühlschranks auswirken.

15)

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem
qualifizierten Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Kühlschranks durch.
GEFAHR oder WARNUNG: Es besteht Einklemmungsgefahr für Kinder.
Um Einklemmungsgefahr für Kinder zu vermeiden, treffen Sie bitte die folgenden Vorkehrungen bevor

Sie den Kühlschrank wegwerfen.

-

Entfernen Sie alle Türen vom Gerät.

-

Lassen Sie die Regale an ihrem Platz, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können.

Erlauben Sie Kindern keinesfalls, mit dem Kühlschrank zu spielen, ihn zu bedienen oder hereinzukrabbeln.

 Kältemittel: Alle kältetechnischen Produkte enthalten Kältemittel, die gemäß den Richtlinien des

Bundesrechts vor der Entsorgung entfernt werden müssen. Es obliegt dem Verbraucher, Bundesgesätze und

lokale Gesetze bei der Entsorgung dieses Produkts zu befolgen

Reinigen Sie keine Teile des Kühlschranks mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können Brand- oder

Explosionsgefahr verursachen.

Halten oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe

dieses oder anderer Kühlschränke. Die Dämpfe können Brand- oder Explosionsgefahr verursachen.

-Bewahren Sie diese Anleitung auf-

WARNUNG

Unsachgemäße Verwendung des Erdungskontakts kann zum Risiko eines

Stromschlags führen.

Wenn der Stromschlag beschädigt ist, muss er von einer autorisierten Stelle

ersetzt werden.

MONTAGEVORSCHRIFTEN

Bevor Sie Ihren Kühlschrank verwenden:

Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung.
Bevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz anschließen, lassen Sie ihn für etwa 4 Stunden aufrecht stehen.

Auf diese Weise wird das Risiko reduziert, dass es aufgrund falscher Handhabung während des Transports zu
Fehlfunktionen im Kühlsystem kommt.

Reinigen Sie die Innenfläche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. (Reinigungsanleitung auf Seite 8).

Aufstellen Ihres Kühlschranks

Dieses Gerät ist nur für den freistehenden Betrieb bestimmt und sollte nicht (versenkt) eingebaut werden.
Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem Untergrund auf, der einen voll beladenen Kühlschrank tragen kann.

Lassen Sie ca. 13 cm Platz zwischen dem hinteren Teil und den Seiten des Kühlschranks, um gute Belüftung

zu gewährleisten. Passen Sie die Füße an, damit der Kühlschrank waagerecht bleibt.

 Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort auf, wo kein direktes Sonnenlicht oder Hitzequellen einwirken (Ofen,

Heizung, Heizkörper usw.). Direktes Sonnenlicht kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und Hitzequellen
können den Stromverbrauch erhöhen. Raumtemperaturen von unter 10°C (50°F) oder über 29.4°C (85°F)
beeinflussen die Leistung des Geräts. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in einer Garage oder

draußen bestimmt.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht an feuchten Stellen auf.
Schließen Sie den Kühlschrank an passende, ordnungsgemäß installierte Wandsteckdosen an. Schneiden

oder entfernen Sie keinesfalls die dritte Zinke (Erdungskontakt) vom Stromkabel. Sämtliche Strom- oder
Erdungsfragen sollten an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Servicezentrum gerichtet werden.

Das Gerät ist nicht zum Betrieb in einem Wohnmobil oder mit einem Wechselrichter bestimmt.

Nachdem Sie das Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, schalten Sie es ein und lassen Sie es 2 bis 3

Stunden lang kühlen bevor Sie Lebensmittel ins Kühl- oder Gefrierfach legen.

Elektrische Verbindung

Zu Ihrer Sicherheit sollte der Kühlschrank korrekt geerdet werden. Das Stromkabel des Kühlschranks verfügt über

einen Stecker mit drei Zinken, der zu Standard-Wandsteckdosen passt und das Risiko eines Stromschlags
reduziert.

Schneiden oder entfernen Sie keinesfalls die dritte Zinke (Erdungskontakt) vom mitgelieferten Stromkabel ab.

Dieser Kühlschrank muss an einen Standard-Stromanschluss mit 220-240 Volt A.C. ~/50Hz mit geerdetem
Drei-Zinken-Stecker (Schutzleiteranschluss).

Der Kühlschrank ist nicht für den Betrieb mit einem Wechselrichter bestimmt.

Das Stromkabel sollte hinter dem Kühlschrank gesichert werden und nicht offen oder hängend gelassen werden,

um unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden.

Reißen Sie den Stecker niemals aus der Steckdose heraus. Nehmen Sie ihn fest in die Hand und ziehen Sie ihn
sicher aus der Steckdose heraus.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät. Wenn das Stromkabel zu kurz ist, beauftragen Sie

einen qualifizierten Elektriker mit der Installation einer Steckdose in der Nähe des Kühlschranks. Wenn ein
Verlängerungskabel verwendet wird, kann sich dies negativ auf die Leistung des Kühlschranks auswirken.

BETRIEB IHRES KÜHLSCHRANKS

Temperaturregelung

Ihr Kühlschrank verfügt über einen Temperaturregler. Er befindet sich oben rechts im

Innenraum des Kühlschranks.

 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie den Temperaturregler

auf „6“ und lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden laufen, bevor Sie
Lebensmittel hineinlegen. Auf diese Weise wird der Kühlschrank gut gekühlt sein.

 Der Temperaturregler kann von „1“ bis „6“ (die kälteste Stufe) eingestellt werden.

Regeln Sie die Temperatur, damit sie am besten an Ihre Bedürfnisse angepasst ist.

Die Stufe „4“ sollte für den Betrieb zu Hause oder im Büro optimal sein.

 Wenn der Regler auf „OFF” gestellt wird, unterbricht dies den Kühlzyklus, aber das

Gerät wird weiterhin mit Strom versorgt.

HINWEISE

 Wenn das Gerät vom Netz abgetrennt wird bzw. Leistung verliert, müssen Sie 3 bis 5 Minuten

warten, bevor Sie es neu starten. Wenn Sie diese Zeit nicht einhalten, wird das Gerät nicht
starten.

 Große Mengen an Lebensmitteln verringern die Kühleffizienz des Geräts.
 Legen Sie keine Lebensmittel auf dem Luftauslass und lassen Sie Platz für Luftstrom.
 Wenn Sie die Einstellung des Thermostats ändern möchten, erhöhen Sie die Einstellung um nur „1“

auf einmal. Lassen Sie die Temperatur einige Stunden lang stabilisieren bevor Sie weitere
Änderungen vornehmen.

Das Kaltlagerfach

Dieses Fach ist für die Herstellung von Eiswürfeln und kurzzeitige Aufbewahrung von manchen tiefgefrorenen

Lebensmitteln bestimmt.

Die Temperatur im Kaltlagerfach kann nicht ausreichend sein, um gefrorene Lebensmittel sicher

aufzubewahren. Es funktioniert jedoch gut, wenn die Lebensmittel vor der Aufbewahrung gefroren wurden.

Legen Sie gefrorene Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf ins Gefrierfach. Befolgen Sie

gründlich eventuelle Anweisungen auf Verpackungen bezüglich der Aufbewahrungszeiten.

Auftauen

Tauen Sie das Gefrierfach auf, wenn das Eis/der Reif etwa. 0,6 cm dick ist. Stellen Sie das Thermostat auf „OFF”,
um das Auftauen zu beginnen. Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus dem Gefrierfach heraus. Lassen Sie die Tür

offen, damit aufgestautes Eis/Reif schmelzen kann. Wenn nötig, entfernen Sie große Eisstücke. Verwenden Sie
kein heißes Wasser oder elektrische Heizgeräte, um das Eis aufzutauen. Entfernen Sie nach dem Auftauen
aufgestautes Eis/Wasser und wischen Sie das Gefrierfach mit einem weichen Tuch trocken. Starten Sie das Gerät
gemäß den Anweisungen neu.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung Ihres Kühlschranks

Es wird empfohlen, das Gerät nach dem Aufbau gründlich zu reinigen.

 Stellen Sie den Temperaturregler auf „OFF” und trennen Sie das Gerät von der Wandsteckdose.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.
Waschen Sie den Innenraum mit einem feuchten und warmen Tuch, das in einer Lösung aus lauwarmem

Wasser und Natron getränkt wurde. Die Lösung sollte ca. 2 Teelöffel Natron auf 1 l Wasser enthalten.
Halten die Türdichtung sauber, damit das Gerät effizient funktioniert.
Der Kühlschrank sollte von außen mit einem milden Lösungsmittel und warmen Wasser gereinigt werden.
Trocknen Sie das Gerät von innen und außen mit einem weichen Tuch.

Während des Urlaubs

 Stellen Sie den Temperaturregler auf „OFF“ und trennen Sie das Gerät von der Wandsteckdose.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.

PROBLEM

MÖGLICHER

GRUND

Der Kühlschrank funktioniert nicht.

Das Gerät ist nicht angeschlossen.
Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder durchgebrannte Sicherung.

Der Kompressor schaltet sich oft ein und
aus.

Die Raumtemperatur ist höher als gewöhnlich.
Es wurden viele Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt.

Die Tür wird zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht ganz zu.

Der Temperaturregler ist nicht korrekt
eingestellt.

Die Türdichtung schließt nicht korrekt.
Der Kühlschrank hat zu geringe Abstände.

Der Kühlschrank wurde letztens für längere Zeit abgeschaltet. 4 Stunden
sind nötig, damit der Kühlschrank vollständig abkühlt.

Die Temperatur im Innenraum des

Es ist eine zu hohe Temperatur eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere

Kühlschranks ist zu hoch.

Temperatur ein und lassen Sie sie während einiger Stunden sinken.

Die Tür wird zu oft geöffnet oder bleibt zu lange offen. Warme Luft

gelangt in den Kühlschrank bei jeder Türöffnung. Öffnen Sie die Tür

seltener.

Die Tür ist nicht ganz zu.

Die Türdichtung schließt nicht korrekt.

Reinigen Sie den Kühlschrank.
Lassen Sie die Tür etwas geöffnet, um Kondensation, Schimmel oder Geruchsbildung vorzubeugen.

 Seien Sie sehr vorsichtig bei Kindern. Das Gerät sollte für sie nicht zugänglich sein.

Kurzer Urlaub: Lassen Sie den Kühlschrank beim Urlaub von bis zu drei Wochen laufen.
Langer Urlaub: Wenn das Gerät mehrere Monate nicht verwendet werden wird, entfernen Sie alle

Lebensmittel und ziehen Sie das Stromkabel heraus. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich.

Lassen Sie die Tür etwas geöffnet, um Geruchs- und Schimmelbildung vorzubeugen. Blockieren Sie dazu die

Tür oder entfernen Sie sie.

Ihren Kühlschrank an einen anderen Ort stellen

 Stellen Sie den Temperaturregler auf „OFF“ und ziehen Sie das Stromkabel heraus.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.
Kleben Sie alle losen Elemente im Innenraum des Kühlschranks sicher ab.
Kleben Sie die Türen ab.
Transportieren Sie den Kühlschrank nur in senkrechter Position.

Energiespar-Tipps

Der Kühlschrank sollte im kältesten Bereich des Raums aufgestellt werden, entfernt von Heizkanälen und

Geräten, die Wärme erzeugen, sowie außerhalb der direkten Sonneneinwirkung.
Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Zimmertemperatur abkühlen bis Sie sie in den Kühlschrank geben. Wenn

der Kühlschrank überladen wird, muss der Kompressor länger in Betrieb sein. Lebensmittel, die zu langsam

gefrieren, können qualitativ schlechter werden oder verderben.

Verpacken Sie Lebensmittel sorgfältig und wischen Sie Behälter trocken bevor Sie sie in den Kühlschrank

legen. Auf diese Weise wird die Reifbildung im Kühlschrank verlangsamt.
Ordnen und kennzeichnen Sie Lebensmittel, um das Öffnen von Türen und langes Suchen zu minimieren.

Nehmen Sie alle gewünschten Lebensmittel auf einmal heraus und schließen Sie die Tür so schnell wie

möglich.

FEHLERSUCHANLEITUNG

Sie können die meisten Kühlschrank-Probleme einfach selbst lösen und Reparaturkosten sparen. Probieren Sie
die unten stehenden Anweisungen aus und schauen Sie, ob Sie das Problem alleine lösen können.

Vielleicht wurde eine große Menge von warmen oder heißen
Lebensmitteln vor Kurzem verstaut. Warten Sie bis der Kühlschrank die
ausgewählte Temperatur erreicht.

Der Kühlschrank wurde letztens für längere Zeit abgeschaltet. 4 Stunden
sind nötig, damit der Kühlschrank vollständig abkühlt.

Die Temperatur im Kühlschrank ist zu

niedrig.
.

Es ist eine zu niedrige Temperatur eingestellt. Stellen Sie den Regler auf

eine höhere Temperatur und warten Sie einige Stunden bis sich die

Temperatur stabilisiert.

Die Außenwände des Kühlschranks
sind warm.

Die Außenwände des Kühlschranks können um bis zu 15



C wärmer

sein als die Raumtemperatur. Dies ist normal, weil der Kompressor
Wärme aus dem Innenraum des Kühlschranks ableitet..

Knackende oder krachende
Geräusche beim Anspringen des
Kompressors.

Metallteile dehnen sich aus und ziehen sich zusammen, wie
Wasserrohre. Dies ist normal. Die Geräusche werden leiser oder
verschwinden im Laufe des weiteren Betriebs.

Blubbern oder Gluckern, wie kochendes
Wasser.

Das Kältemittel (kühlt den Kühlschrank) zirkuliert im System. Dies ist
normal.

Vibrationen.

Vergewissern Sie sich, ob der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche

steht.
Der Boden ist uneben oder schwach. Der Kühlschrank bewegt sich auf
dem Boden hin und zurück, wenn er leicht bewegt wird. Stellen Sie

sicher, dass der Boden den Kühlschrank tragen kann. Ebenen Sie den
Kühlschrank, indem Sie Unterlegscheiben aus Metall oder Holz

verwenden.

Der Kühlschrank berührt die Wand. Ebenen Sie ihn und stellen Sie ihn

weiter von der Wand entfernt auf.
Siehe „Montagevorschriften“.

Es bildet sich Feuchtigkeit im

Inneren des Kühlschranks.

Das Wetter ist warm und feucht, was zu mehr Eisbildung führt. Dies ist
normal.
Die Tür ist leicht geöffnet.

Die Tür ist zu lange auf oder wird zu oft geöffnet. Öffnen Sie die Tür

seltener.
Die Tür ist nicht korrekt zu.

Es bildet sich Feuchtigkeit auf der

Außenseite des Kühlschranks.

Die Tor ist leicht auf, was dazu führt, dass kalte Luft aus dem Inneren
des Kühlschranks auf warme, feuchte Luft von draußen trifft.

Die Tür schließt nicht ganz

Der Kühlschrank steht auf einer unebenen Fläche.

Die Dichtung ist verschmutzt.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsortierten Restmüll. Diese Abfälle müssen an einer speziellen Stelle zwecks spezifischer Entsorgung
abgegeben werden.

Die Entsorgung dieses Geräts im Hausmüll ist verboten. Es gibt
mehrere Entsorgungsmöglichkeiten:

a) Sammelstellen der Stadtverwaltung für kostenlose Entsorgung durch den Nutzer.
b) Die Entsorgung des Altgeräts muss die Rechtsvorschriften Ihres Landes befolgen.
c) Da alte Produkte wertvolle Rohstoffe enthalten, können Sie an Schrotthändler verkauft werden.
Das Deponieren von Abfall in Wäldern und Landschaften gefährdet Ihre Gesundheit, weil Gefahrstoffe ins Grundwasser
und anschließend in die Nahrungsmittelkette gelangen.

Melchioni S.p.A.

Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: [phone] | www.melchioni.it