CLASSIC 18 NEW
CLASSIC 30 NEW
Forno Elettrico
Electric Oven/ Horno eléctrico
Manuale d’uso
User manual
3 4 5 6
7
1
ITALIANO
Vi ringraziamo per aver acquistato questo forno elettrico, e raccomandiamo di leggere
attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare ad utilizzarlo.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
2
8
9
10
1. Corpo 2. Interruttore temperatura 3. Interruttore programmi 4. Luce di accensione
5. Timer 6. Maniglia 7. Sportello in vetro 8. Vassoio
9. Griglia 10. Maniglia
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Modello
Alimentazione 220-240V 50/60Hz
CLASSIC 18 NEW Potenza 1200W
CLASSIC 30 NEW Potenza 1500W
MISURE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
CONSERVARE LE ISTRUZIONI D’USO
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, le precauzioni di sicurezza deve sempre essere
seguita, tra cui le seguenti:
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglia o manopole.
3. È necessaria un'attenta supervisione quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzato
vicino a bambini.
4. Per proteggersi da scosse elettriche, non posizionare qualsiasi parte del forno elettrico in
acqua o altro liquido.
5. Non lasciare il cavo pendente dal bordo del tavolo o del banco, o a contatto con superfici
calde.
6. Non utilizzare l’apparecchio con cavo o spina danneggiati , in caso di guasto portare
l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, riparazione o
regolazione.
7. Quando si utilizza il forno, mantenere almeno quattro centimetri di spazio su tutti i lati del
forno per permettere un'adeguata circolazione dell'aria.
8. Staccare la spina dalla presa di corrente quando il forno non è in uso, o prima di pulirlo.
9. Quando si stacca la spina dalla presa non tirare mai il cavo.
10. Non coprire qualsiasi parte del forno con fogli di metallo. Ciò può causare il
surriscaldamento del forno.
11. Non pulire con pagliette metalliche.
12. Cibi di dimensioni eccessive o utensili metallici non deve essere inserito in un forno
elettrico in quanto possono creare un rischio di incendio o scosse elettriche.
13. Un incendio può verificarsi se il forno viene coperto o messo a contatto con materiale
infiammabile, tra cui tende, tendaggi, e simili, quando è in funzione.
14. Estrema attenzione deve essere esercitata quando si usano contenitori di materiale
diverso dal metallo o vetro.
15. Non posizionare uno dei seguenti materiali nel forno: cartone, plastica, carta, o qualcosa
di simile.
17. Indossare sempre guanti da forno isolati durante l'inserimento o la rimozione di elementi
dal forno caldo.
18. Questo apparecchio ha uno sportello con vetro temperato di sicurezza. Il vetro è più
resistente alla rottura rispetto al vetro comune. Il vetro temperato può rompersi, ma i pezzi
non avranno spigoli vivi. Evitare di graffiare la superficie della porta o intaccare i bordi.
19. Non utilizzare all'aperto.
20. Non usare apparecchi per uso diverso da quello previsto.
21. Questo apparecchio è per il solo uso domestico.
22. La temperatura della porta e la superficie esterna può essere molto elevata quando
l'apparecchio è in funzione.
23. Per la cottura utilizzare sempre appositi contenitori (pentole o teglie) adatte al contatto
con gli alimenti e adatti alla cottura in forno. Non posizionare direttamente gli alimenti sulla
griglia o sulla teglia.
UTILIZZO
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
Prima di utilizzare il forno elettrico per la prima volta, assicurarsi di:
1. Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.
2. Assicurarsi che il forno sia scollegato e la manopola del timer in posizione "0".
3. Rimuovere tutti gli accessori. Lavare in acqua calda e sapone.
4. Asciugare accuratamente tutti gli accessori e ri-assemblare in forno. Inserire la spina
nella presa e si è pronti per utilizzare il nuovo forno elettrico.
5. Durante il primo utilizzo si potrebbe avere odori o fumo , ciò è normale ed è dovuto alle
sostanze protettive sugli elementi riscaldanti che evita gli effetti di sale durante la spedizione
dalla fabbrica. Quindi si consiglia di utilizzare il forno a secco per circa 15 minuti e di
mantenere una buona ventilazione del locale.
6. Non posizionare gli alimenti direttamente su teglia o griglia. Utilizzare appositi contenitori
(non forniti) adatti alla cottura in forno e al contatto alimenti.
Si prega di familiarizzare con le funzioni del forno e gli accessori seguenti prima del primo
utilizzo:
.
l Interruttore temperature : per scegliere la temperature desiderata da 100° a 230° C
l Selettore funzione : per scegliere la funzione riscaldante tra :
elemento riscaldante superiore acceso;
elemento riscaldante inferiore acceso;
elementi riscaldanti superiore e inferiore accesi;
elemento riscaldante superiore acceso e funzione ventilato;
elemento riscaldante inferiore acceso e funzione ventilato;
elementi riscaldanti superiore e inferiore accesi e funzione ventilato ;
l Interruttore Timer: Ruotare verso destra (in senso orario) e fissare il tempo desiderato.
Il forno si spegne automaticamente alla fine del tempo impostato ed emetterà un suono.
Quando si imposta il timer a meno di 5 min, girare la manopola a più di 6 min e poi di
nuovo sul tempo desiderato.
l Indicatore luminoso: resta acceso quando il forno è in funzione.
OPERAZIONI
Porre gli alimenti da cuocere sulla griglia o vassoio utilizzando appositi contenitori da
l
forno adatti al contatto con gli alimenti. Non posizionare gli alimenti direttamente sulla
griglia o sulla teglia.
Chiudere la porta del forno.
l
Selezionare la corretta temperatura con la manopola della temperatura.
l
Selezionare il tempo di cottura impostato ed il forno inizia a scaldarsi.
l
Quando il forno raggiunge la temperatura selezionata le resistenze staccano e ripartano
l
dopo un breve periodo. (NB la luce di accensione resta accesa e la ventola continua a
girare).
Assicurarsi di girare la manopola Timer su "0" per spegnere il forno quando la cottura è
l
completata.
MANUTENZIONE:
Questo apparecchio è stato progettato per funzionare per un lungo periodo di tempo con un
minimo di manutenzione. Il funzionamento per un lungo periodo dipende anche dalla cura
e pulizia regolare.
Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia di questo
apparecchio, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
PULIZIA:
Per proteggersi contro il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo dell’apparecchio
o la spina in acqua o altro liquido. La superficie esterna dell'apparecchio deve essere pulito
con un panno umido.
Pulire le pareti interne con un panno inumidito con un detergente delicato.
Lavare tutti gli accessori in acqua saponata calda. Pulire la porta con un panno umido e
asciugare con un tovagliolo di carta o stoffa. Pulire l'esterno con un panno umido.
Non usare detergenti abrasivi su qualsiasi parte di questo apparecchio.
STACCARE sempre la spina del forno e lasciarlo RAFFREDDARE prima della pulizia.
Asciugare tutte le parti e superfici accuratamente prima di collegare il forno per l’uso!
CONSERVAZIONE:
Scollegare l'unità, lasciare raffreddare e pulire prima di riporlo. Conservare il forno elettrico
nella sua scatola in un luogo pulito e asciutto. Non avvolgere il cavo strettamente intorno
all'apparecchio, utilizzare l'area di avvolgimento cavo nella parte posteriore del forno. Non
mettere pesi sul cavo in quanto potrebbe logorarsi e rompersi.
ATTENZIONE!
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza
e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
TABELLA DI COTTURA
Pietanza
Funzione
Livello
Temperatura °C
Tempo h:m
Tota paradiso
Basi di pastafrolla
Torta di ricotta
Pizza
Focaccia
Sformato di pasta
Lasagne
Verdure gratinate
Verdure ripiene
Pizza surgelata
Patatine fritte
Stufato 1-1,5Kg
Rosbeef o filetto per cm
di altezza
Polpettone 750gr-1Kg
Arrosto di vitello 1Kg
Agnello arrosto 1Kg
Pollo in pezzi 200gr
Pollo 1Kg
Pesce intero 1Kg
Polpette
Salsiccia arrostita
Bistecche di manzo
Pane tostato
Cottura ventilata
Cottura ventilata
Cottura statica
Cottura ventilata
Cottura ventilata
Cottura statica
Cottura statica
Cottura ventilata
Cottura ventilata
Cottura statica
Cottura ventilata
Cottura statica
Resistenza sup e ventilato
Resistenza sup e ventilato
Resistenza sup e ventilato
Resistenza sup e ventilato
Resistenza sup e ventilato
Resistenza sup e ventilato
Cottura statica
Resistenza superiore
Resistenza superiore
Resistenza superiore
Resistenza superiore
Basso 140 – 160 1:10 – 1:30
Medio 170 – 180 0:10 – 0:25
Basso 170 – 190 1:00 – 1:30
Basso 180 – 200 0:20 – 0:30
Basso 200 – 220 0:08 – 0:15
Basso 180 – 200 0:45 – 1:00
Basso 180 – 200 0:25 – 0:40
Basso 160 – 170 0:15 – 0:30
Basso 160 – 170 0:30 – 1:00
Medio Secondo le
indicazioni del
produttore
Medio 200 – 220 Secondo le
Basso 200 – 230 2:00 – 2:30
Basso 170 – 200 0:05 – 0:10
Basso 160 – 170 0:45 – 1:00
Basso 160 – 180 1:30 – 2:00
Basso 150 – 170 1:15 – 2:00
Basso 200 – 220 0:35 – 0:50
Basso 190 – 210 0:45 – 1:15
Basso 210 – 220 0:45 – 1:15
Alto 200 0:08 per lato
Alto 200 0:08 per lato
Alto 200 0:06 per lato
Medio 200 0:04 per lato
Secondo le
indicazioni del
produttore
indicazioni del
produttore
1) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di
compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
2) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla
sicurezza
degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso
domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
3) ATTENZIONE
La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione
è posta sul fondo dell'apparecchio
4) A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il
disegno di questo modello possono variare senza preavviso
5) "L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto"
La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:
• Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto
urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.
• Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'
ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all' atto dell'
acquisto di un nuovo apparecchio.
• L' uso improprio dell' apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo
per l' ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio dell' apparecchio costituisce
condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell' Autorità di Pubblica Sicurezza.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
GARANZIA CONVENZIONALE
La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia
per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da
parte del primo utente. La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore
riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui
sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la
riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del
periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la
prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse
essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in
vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro
utilizzo fa decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione
periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura
dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.
Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è
subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non
deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di
rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi
natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest’ultimo.
Sig. ........................................................................................................................................
Via ............................................................................................................. n° ..................
CAP ............... Città ............................................................................. Prov. ..................
Modello ... CLASSIC …..NEW .. Matricola .........................................................................
Rivenditore ................................................ Data acquisto ................................................
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE
ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE
ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete consultate il nostro
sito: www.melchioni.it
Timbro e firma del rivenditore per convalida certificato di garanzia
ENGLISH
3
4
6 7
8 1
USER’S MANUAL
Many thanks for purchasing this electric oven.
We would particularly advise that you carefully read the operating instructions before
attempting to operate the unit.
PARTS IDENTIFICATION
2
1.Housing 2. Temp Knob 3. Switch knob 4. Indicator light
5. Timer knob 6. Door handle 7. Glass door 8. Food tray
9. Grill Rack 10. Tray handle
SPECIFICATIONS
Model NO.
Model NO.
Power supply 220-240Vac 50/60Hz
CLASSIC 18 NEW Power 1200W
CLASSIC 30 NEW Power 1500W
5
9
10
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
3. Close supervision is necessary when any appliances is used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not place any part of the electric oven in water or
other liquid.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner, return appliance to the nearest Authorized
Service Center for examination, repair, or adjustment.
7. When operating the oven, keep at least four inches of space on all sides of the oven to
allow for adequate air circulation.
8. Unplug from outlet when not in use, or before cleaning.
9. To disconnect, turn the control to STOP, then unplug the plug. Always hold the plug, but
never pull the cord.
10. Do not cover BAKE TRAY or any part of oven with metal foil. This may cause
overheating of the oven.
11. Do not clean with metal scouring pads.
12. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in an electric oven as they may
create a fire or risk of electric shock.
13. A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on the
oven during operation.
14. Extreme caution should be exercised when using containers constructed if anything
other than metal or glass.
15. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or
anything similar.
16. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this oven when not in use.
17. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from
the hot oven.
18. This appliance has a tempered safety glass door. The glass is stronger than ordinary
glass and more resistant to breakage. Tempered glass can break, but the pieces will
not have sharp edges. Avoid scratching door surface or nicking edges. If the door gas a
scratch or nick, do not use.
19. Do not use outdoors.
20. Do not use appliance for other than intended use.
21. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
22. The temperature of the door or the outer surface may be higher when the appliance is
working.
23. When cooking, always use appropriate containers (pots or trays) suitable for contact
with food and suitable for cooking in the oven. Do not place food directly on the grill or
pan.
HOW TO USE
PREPARATION BEFORE USE
Before using your electric oven for the first time, be sure to:
1. Read all instructions included in this manual.
2. Make sure oven is unplugged and Time Knob is in the “OFF” position.
3. Remove all accessories. Wash in hot soapy water .
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven. Plug oven into outlet and you
are ready to use your new electric oven with Grill Rack and Food Tray.
5. It may result in smell or smoke for the first use. This is normal. It is due to the protective
substance on heating elements, which avoids salt effects during shipping from factory.
So it is recommend to operate oven dry for about 15 minutes at the first, moreover,
make sure to keep good ventilation of the room.
6. Do not place food directly on the pan or grill. Use appropriate containers (not supplied)
suitable for the baking and food contact.
Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories prior to first
use:
.
l Temperature Knob: Choose desired temperature from 100 to 230 .
l Switch Selection: Choose function from:
upper heating;
lower heating;
upper and lower heating;
upper heating with convection;
lower heating with convection;
upper and lower heating with convection.
l Timer Knob: Turn control to the right( clockwise) and the oven will turn off
automatically at the end of the selected time and a bell will ring. When setting the Timer
to less than 5 min, turn it to more than 6 min. and then back to the selected time.
l Power Indicator: It is illuminated whenever oven is turned on.
l Place food to be cooked on to wire rack/in food tray with casserole or pot.
l Close the oven door
l Select proper temperature by the Temperature Knob.
l Preset proper cooking time and start the oven.
l Make sure to turn Timer Knob to “0” for turning off the oven when cooking is completed.
CLEANING AND CARE
MAINTENANCE:
This appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular
cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning of this appliance, disconnect the
appliance from the electrical supply.
CLEANING:
To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water
or other liquid. The exterior surface of the appliance should be cleaned with a clean damp
cloth only.
If desired, wipe walls with damp cloth moistened with mild detergent.
Wash all accessories in hot sudsy water . Wipe the door with a clean damp cloth,and dry
with a paper or cloth towel. Clean exterior with damp cloth.
DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS ON ANY PART OF THIS APPLIANCE.
ALWAYS UNPLUG THE OVEN AND ALLOW IT COOLING BEFORE CLEANING.
DRY ALL PARTS AND SURFACES THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND
USING!
STORAGE:
Unplug unit, allow cooling, clean before storing. Store Electric Oven it its box in a clean, dry
place. Never store appliance white it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly
around the appliance, use the Cord Storage area on the bottom of the back of the oven. Do
not put any stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and
break.
CAUTION!
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance, by a person responsible for their safety.
3 4 5 6 7 8
ESPANAOL
Gracias por comprar este producto .
Antes de usarlo, asegúrese de leer todas las instrucciones y gardelas para referencia futura. No
utilices este aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
DESCRIPCIÓN
2
1. Cuerpo 2. Termostato 3. Selector del programa
4. Luz de encendido 5. Timer 6. Manija
7. Taquilla en vidrio 8. Bandeja 9. Parrilla
10. Manija
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Classic 18 NEW Potencia 1200W
Modelo Classic 30 NEW Potencia 1500W
Alimentación 220-240V 50/60Hz
PRECAUCIONES POR LA SEGURIDAD
9
10
CONSERVAR EL MANUAL DE USO
Cuando se utilizan instrumentaciones eléctricas, siempre seguir estas indicaciones.
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toques las superficies calientes. Utilizar manija o manoplas.
3. Es necesaria una atenta supervisión cuando esta instrumentación es utilizada cerca de
niños.
4. No pongas alguna parte del horno en agua u otros líquidos: peligro de sacudidas.
5. No dejes sino el cable cuelgue del bordo de la mesa o el banco, o sea a contacto con
superficies calientes.
6. No utilices el aparato con cable o enchufe dañado; en caso de avería llevar el aparato
al más cercano centro de asistencia autorizado por la reparación.
7. Cuando se utiliza el horno, mantener al menos cuatro centímetros de espacio sobre
todos los lados para permitir una adecuada circulación del aire.
8. Desenchufar de la toma de corriente cuando el horno no es en uso, o antes de limpiarlo.
9. Cuando se desenchufa de la toma no tirar nunca el cable.
10. No cubras el horno con hojas de metal. Eso puede causar el sobrecalentamiento del
horno.
11. No limpies con pajuelas metálicas.
12. No insertes en el horno comida de dimensiones excesivas o utensilios metálicos en
cuanto pueden crear un riesgo de incendio o descargas eléctricas.
13. Cuando es encendido, no cubras el horno con materiales inflamables como cortinas y
parecidos.
14. Atención cuando se usan contenedores de material diferente de metal o vidrio.
15. No pongas en el horno papel, plástica o parecidos.
16. Siempre vestir manoplas para horno durante la inserción o la eliminación de elementos
del horno caliente.
17. . Este aparato tiene una taquilla con vidrio templado de seguridad, que es más
resistente a la rotura con respecto del vidrio común. El vidrio templado puede romperse,
pero los trozos no tendrán esquinas vivas. Evitar arañar la superficie de la puerta o mellar
los bordos.
18. No utilices en lugar abierto.
19. No utilices por empleos diferentes de aquel previsto.
20. Este aparato es por el solo empleo doméstico.
21. Cuando el aparato está en función, la temperatura de la puerta y la superficie externa
puede ser muy elevada.
22. Por la cocción siempre utilizar contenedores aptos a la cocción en horno. No
posiciones directamente los alimentos sobre la parrilla o sobre la bandeja.
EMPLEO
PREPARACIÓN ANTES DEL EMPLEO
Antes de utilizar el horno eléctrico por la primera vez, cerciorarse de:
1. Lea estas instrucciones.
2. Cerciorarse que el horno sea desconectado y la manopla del temporizador en posición"
0."
3. Sacar todos los accesorios. Lavar en agua caliente y jabón.
4. Secar esmeradamente todos los accesorios y reensamblar el horno. Insertar la espina
en la toma. El horno está listo para ser utilizado.
5. Al primero empleo del horno podrían advertirse olor de quemado y / o humo. Ésta es
normal, y no indica un funcionamiento defectuoso. Se aconseja utilizar el horno a vacío por
unos 15 minutos y de mantener una buena ventilación del local.
Se ruega familiarizarse con las funciones del horno y los accesorios siguientes antes del
primer empleo:
• Selector temperatura: para elegir las temperaturas deseadas por 100° a 230° C.
• Selector función: para elegir la función riscaldante entre :
elemento que calienta superior encendido;
elemento que calienta inferior encendido;
elementos que calientan superiores e inferiores encendidos;
calefacción sólo de la zona superior del horno + función de ventilación
calefacción sólo de la zona inferior del horno + función de ventilación
calefacción de la zona inferior e superior del horno + función de ventilación
• Temporizador: Girar hacia derecha, en sentido horario, y programar el tiempo
deseado. El horno se apaga automáticamente al final del tiempo programado y emitirá
un sonido. Cuando se impuesta el temporizador a menos que 5 min, girar la manopla a
más que 6 min y luego de nuevo sobre el tiempo deseado.
• Indicador luminoso: arista encendida cuando el horno está en función.
EMPLEO
• Poner los alimentos que cocer sobre la parrilla o sobre la bandeja utilizando adecuados
contenedores de horno conforma con el contacto con los alimentos. No posiciones
directamente los alimentos sobre la parrilla o sobre la bandeja.
• Cerrar la taquilla del horno.
• Seleccionar la correcta temperatura con el termostato.
• Seleccionar el tiempo de cocción y el horno inicia a calentarse.
• Cuando el horno alcanza la temperatura seleccionada las resistencias se apagan y se
reavivan después de un breve período. (NB la luz de encendido queda encendida y la
ventilación continua).
• A fin cocción, girar la manopla Temporizador sobre" 0" para apagar el horno.
MANUTENCIÓN
Este aparato ha sido planeado para funcionar por un largo período de tiempo y con poca
manutención. El buen funcionamiento también depende de la cura y limpieza regular.
¡Atención! Antes de ejecutar cualquiera operación de manutención o limpieza de este
aparato, desconectar el mismo de la red eléctrica.
LIMPIEZA
No sumerjas el cable del aparato o la enchufe en agua u otro líquido: peligro de
descargas eléctricas. La superficie externa del aparato tiene que ser limpiada con un paño
húmedo.
Limpiar las paredes interiores con un paño humedecido con un detergente delicado.
Lavar todos los accesorios en agua caliente y jabón. Limpiar la taquilla con un paño
húmedo y secar con una servilleta de papel o tejido. Limpiar el exterior con un paño
húmedo.
No uses detergente abrasivos sobre cualquiera parte de este aparato.
Siempre DESENCHUFAR el horno y dejarlo ENFRIAR antes de la limpieza. Secar
esmeradamente todas las partes y superficies antes de conectar el horno por el empleo!
CONSERVACIÓN
Desconectar la unidad, dejar enfriar y limpiar antes de reponerlo. Conservar el horno
eléctrico en su caja en un lugar limpio y seco. No envuelvas estrechamente el cable
alrededor del aparato, utilizar el área de envolvimiento hueco en la parte posterior del
horno. No pongas pesos sobre el cable en cuánto pudiera desgastarse y romperse.
Este aparato no ha sido planeado por el empleo de parte de niños o
personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales y cognitivas y / o
la falta de experiencia, a menos que no se encuentren bajo la directa y
constante vigilancia de una persona calificada o hayan recibido las
necesarias instrucciones por el correcto empleo del horno.
TABLERO DE COCCIÓN
Alimento Función Nivel Temperatura °C Tiempo h:m
Tarta paraìso
Pastafrola
Tarta de requesón
Pizza
Hogaza
Tortilla de pasta
Lasañas
Hortalizas gratinadas
Hortalizas rellenas
Pizza congelada
Patatas fritas
Cocción ventilada
Cocción ventilada
Cocción estática
Cocción ventilada
Cocción ventilada
Cocción estática
Cocción estática
Cocción ventilada
Cocción ventilada
Cocción estática
Cocción ventilada
Bajo 140-160 1:10-1:30
Mediano 170-180 0:10-0:25
Bajo 170-190 1:00-1:30
Bajo 180-200 0:20-0:30
Bajo 200-220 0:08-0:15
Bajo 180-200 0:45-1:00
Bajo 180-200 0:25-0:40
Bajo 160-170 0:15-0:30
Bajo 160-170 0:30-1:00
Según las
Mediano
Mediano 200-220
indicaciones del
productor
Según las
indicaciones del
productor
Según las
indicaciones del
productor
Estofado 1-1,5Kg
Rosbeef o filete por cm
de altura
Cocción estática
Resist. Sup. Y ventil.
Bajo 200-230 2:00-2:30
Bajo 170-200 0:05-0:10
Albóndiga 750gr-1Kg
Asado de becerro 1Kg
Cordero asado 1Kg
Pollo en trozos 200gr
Pollo 1Kg
Pez entero 1Kg
Albóndigas
Salchicha asada
Bisteces de novillo
Pan tostado
nivel de cocción
alto
mediano
bajo
Resist. Sup. Y ventil.
Resist. Sup. Y ventil.
Resist. Sup. Y ventil.
Resist. Sup. Y ventil.
Resist. Sup. Y ventil.
Cocción estática
Resistencia superior
Resistencia superior
Resistencia superior
Resistencia superior
Bajo 160-170 0:45-1:00
Bajo 160-180 1:30-2:00
Bajo 150-170 1:15-2:00
Bajo 200-220 0:35-0:50
Bajo 190-210 0:45-1:15
Bajo 210-220 0:45-1:15
Alto 200 0:08
Alto 200 0:08
Alto 200 0:06
Mediano 200 0:04
Loading...