Melag 15, 17, 23, 26 Operators Manual
Hi
is
.
CHUZA
Mode
_
d'emploi
pour
cutoclaves
|
Types
de
Types
-
Types
23
stérilisation
15
17.
y
RE
a
AA
vo
re
vy
>
GONE
Remplissage
1.
chaque
Pour
2.
en
Mise
3.
Durée
4,
Nettoyage
5.
Renouvellement
6.
Séchage
7.
Décoloration
8.
Apparition
9,
Fréquence
lo.
Perturbations
11.
11.1
31*2
11.3
de
Défaut
Pression
Puissance
condenseur
du
opération
place
fonctionnement
:
horizontale
piéces
des
de
|
l'enceinte
de
rouille
de
opérations
des
de
la
de
atteinte
de
1'eau
fonctionnement
minuterie
chauffage
stérilisatio
de
stériliser
á
distillée
stérilisation
de
de
insuffisante
insuffisante
.
|
commande
_.
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
2
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
Type
Chambre
Quantite
Branchement:
23
de
stérilisation:
a
traiter:
1.800
W
4
|
-
kg
220
23
B
V
—
cao
2:5.:
x
45
cm
cour.alt.
Type
Chambre
Quantité
Branchement:
17
de
à
stérilisation:
traiter:
1.800
W
3
kg
-
220
17
ÿ
V
cour.alt.
x
42
cm
ATTENTION:
ATTENTION:
Définition
|
FE
Ces
appareils
présentant
11
faut
veiller
du
terme
ne
des
bar:
La
Conformément
l'indication:
une
Sont
risques
à
toujours
valeur
surpression
pas
destinés
d'explosion.
bien
zéro
à
4:bar
du
la
de
à
une
graisser
manométre
DIN
16063,
feytrefors
kn/cm2.
utilisation
la
vis
de
utilisé
à
s
la
pression
atm-de
dans
dans
des
verrouillage
l'autoclave
atmosphérique.
surpression)
3) | `
e
locaux
de
indique
H
|
la
porte.
correspor
dc
på
‘D
1.
Remplissage
Enlever
se
trouve
dans
mulent
Stériliser.
de
souillures
Le
condenseur
d'environ
que
le
buse
dans
Pour
la
vapeur
‘
partie
(B)
et
convient
A
Vidange
B
Buse
d'éculement
`С
Répére
Soupape
E
Soupape
serpentin
du
le
couvercle
en-dessous
le
condenseur.
les
souillures
Le
4
litres
niveau
d'écoulement
l'eau.
permettre
ainsi
inférieure
de
1'élément
par
conséquent
y
du
condenseur
de
niveau
de
sécurité
de
sécurité
de
condenseur
filtre
dans
qui
d'eau
la
assume
d'eau
(F)
ーー
la-condensation
qu'une
au
d'eau
refroidissement
(1)
sur
du
premier.
Par
expérience,
introduites
de
nettoyage
vanne
en
distillée.
ne
dépasse
qui
:
concommation
moins
de
décompression
de
MAXI
à
ressort
à
ressort
avant
se
des
rajouter
la
Te
corps
magnétique
même
pas
trouve
de
serpentins
du
mise
de
Vérifier
on
sait
dans
temps,
la
l'autoclave,
(E)
a
de
Au
cours
le
répěre
dans
vapeur
accrue
(G)
en
temps
7.2
F
Filtre
G
Décompression
|
refroidissement
я
en
service
l'appareil
le
bon
que
c'est
pour
le
le
dans
but
l'admission
rôle d'un
de
cette
de
niveau
bloc
.évacuée
d'eau
de
refroidissement
le
utile,
2
de
nettoyage
bin
od
et
le
serrage
d'éviter
de
soupapes,
et
distillée,
condenseur
l'eau
du
dans
en
même-
d'eau.
réservoir
opération,
d'eau
pour
T
!
du
serpentin
—
、
couvercle
filtre
le
condenseur
temps
la
pénétration
^
d'eau,
il
HAXI
ne
doit
empêcher
il
est
des
soupapes
soit
recouverte
distillée
~
de
8
:
i
du
condenseur
de
nettoyage.
que
que
les
doit être
faut
(D),
nécessaire
consommée.
parce
pas
une
veiller
nuisance
de
ーー
S'accu-
piéces
de
particule
que
être
que
sécurité
d'eau.
:
:
qui
(E)
è
rempli
à
ce
la
immergé
|
par
la
I1
„de
#
Couvercle
-1
Commutateur
2
Manomětre
3
condenseur
du
décompression
de
2.
Pour
Le
L'aiguille
Suivant
point
les
Poser
supports
Mettre
l'eau
Verrouiller
Mettre
A
allumés.
et
ou
Aprés
est
s'éteignent.
La
M'ouvrir
-
position
-
chaque
commutateur
matières
présent,
la
éteint.
automatiquement
décompression
“decompression”
opération
suiveuse
nature
la
rouge
les
dans
pression;
l'écoulement
=
textiles
pièces
les
et
commutateur
le
la
la
minuterie
la
l'appareil
thermostat
Le
porte
la
"0",
de
décompression
de
rouge
des
ou
bar
1
stériliser,
à
faire
découpe
porte.
(6)
même
en
de
débranché
"O"s'effectue
à
sur
(2)
que
stérilisation
manométre
du
piéces
le
etc.,
coulisser
“admission
de
est
régle,
la
si
|
å
point
bar
contrôle
le
sur
branché
temps,
durée
"I",
la
l'aiguille
Voyant
L
Butée
5
Minuterie
6
7
Voyant
8
Thermostat
9
Commutateur
10Pieds
Découpe
11
Ecoulement
12
l'eau
se
doit
(2)
(3)
stériliser,
Q,bar.
noir
sans
à
répěre
par
le
réglée
et
=
pour
C
144
=
serrer;
les
l'intérieur
d'eau"
(11),
et
l'intermédiaire
voyant
les
automatiquement.
pression
(9)
remettre
rouge
voyants
les
de
moyen
au
deux
descend
manométre
du
voyants
signalisation
de
porte
la
de
de
signalisation
admission
d'appareil
contrôle
de
pour
distillée
trouver
doit
thermostat
le
1
de
sur
1
=
signalisation
en
trouver
se
bar
piêces
des
sur
l'appareil.
"I".
le
bar
de
du
la
de
de
Lorsqu'on
immédiatement
(3)
(réseau)
(chauffage)
d'eau
réglables
permettant
renouvellement
le
position
position
en
doit
(8)
120°C
=
les
Dés
commutateur
ou
signalisation
chauffage,
minuterie
signalisation
ーー
se
pour
métal,
en
plateaux
qu'on
répére
le
blanc
met
re-trouve
`
voit
l'introduct
"О".
être
caoutchouc,
l'e
en
autres
ou
|
apparaître
sur
(9)
noir
(4)
température
la
est
(7)
l'appareil
(6),
(4)
commutateur
le
"0".
à
nouveau
de
de.
"0",
mis
verre
"0",
à
=
(7)
et
aliume
et
sur
bar.
(7)
1%
le
etc.
ーーー
sont
en
Contrôle
L'aiguille
maximale
thermostat
de
stérilisation
suiveuse
atteinte,
(8).
celle-ci
rouge
manomêtre
du
devant
s'arrête
(3)
correspondre
à
à
la
valeur
la
valeur
pression
de
préréglée
sur
le
Loading...