Meec Tools 721-053 User Manual [se]
Bruksanvisning för gräsklippare med uppsamlare
Bruksanvisning för gressklipper med oppsamler
Instrukcja obsługi kosiarki ze zbiornikiem na trawę
Operating Instructions for Lawn Mower with Grass Catcher
721-053
SV
Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
21.01.2013 © Jula AB
SVENSKA 4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................................... 4
VARNINGSSYMBOLER ............................................................................................................................... 5
Tekniska data ............................................................................................................................................... 6
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
MONTERING ................................................................................................................................................ 7
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7
Olja ....................................................................................................................................................... 7
Bensin .................................................................................................................................................. 8
Start ..................................................................................................................................................... 8
Stopp .................................................................................................................................................... 8
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 8
Kniv ...................................................................................................................................................... 9
Oljebyte ................................................................................................................................................ 9
Luftfilter ................................................................................................................................................ 9
Förvaring .............................................................................................................................................. 9
NORSK 10
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 10
ADVARSELSYMBOLER ............................................................................................................................ 11
Tekniske data ............................................................................................................................................. 12
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 12
MONTERING .............................................................................................................................................. 13
BRUK .......................................................................................................................................................... 13
Olje ..................................................................................................................................................... 13
Bensin ................................................................................................................................................ 14
Start ................................................................................................................................................... 14
Stopp .................................................................................................................................................. 14
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 14
Kniv .................................................................................................................................................... 15
Oljeskift .............................................................................................................................................. 15
Luftfilter .............................................................................................................................................. 15
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 15
POLSKI 16
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 16
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE ................................................................................................................... 17
Dane techniczne ......................................................................................................................................... 19
OPIS ........................................................................................................................................................... 19
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 20
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 20
Olej ..................................................................................................................................................... 20
Benzyna ............................................................................................................................................. 20
Uruchamianie ..................................................................................................................................... 21
Zatrzymywanie ................................................................................................................................... 21
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 21
Nóż ..................................................................................................................................................... 21
Wymiana oleju ................................................................................................................................... 21
Filtr powietrza ..................................................................................................................................... 22
Przechowywanie ................................................................................................................................ 22
ENGLISH 23
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 23
WARNING SYMBOLS ................................................................................................................................ 24
Technical data ............................................................................................................................................ 25
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 26
OPERATION .............................................................................................................................................. 26
Oil ....................................................................................................................................................... 26
Petrol .................................................................................................................................................. 27
Starting ............................................................................................................................................... 27
Stopping ............................................................................................................................................. 27
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 27
Blade .................................................................................................................................................. 28
Changing the oil ................................................................................................................................. 28
Air filter ............................................................................................................................................... 28
Storage .............................................................................................................................................. 28
SVENSKA
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Läs denna bruksanvisning noga innan apparaten används.
Apparaten får endast användas av vuxna personer med normalt omdöme.
Apparaten får ej doppas ner i vätska.
Apparaten får ej användas i utrymmen där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga
ångor/gaser kan förekomma.
Apparaten ska förvaras torrt då den inte används
Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen.
Denna maskin är endast avsedd för klippning av gräsmattor. Annan användning för att klippa t. ex.
buskar, häckar, klätterväxter är förbjuden på grund av risken för kroppsskada.
Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa föreskrifter använda gräsklipparen. Lokala
föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar förarens ålder.
Klipp aldrig om andra personer, särskilt barn, eller djur är i närheten.
Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller deras egendom.
Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin. Inte heller när du är trött
eller sjuk.
Använd kraftiga skor och långbyxor vid klippning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
Använd alltid hörselskydd.
Kontrollera noga det område som ska klippas och ta bort alla stenar, pinnar, ståltråd och andra
föremål.
Byt ut felaktiga ljuddämpare.
Före användandet, kontrollera alltid att knivar och fastsättningsanordningar ej är slitna eller
skadade. Ersätt utslitna eller skadade delar i satser så att balanseringen bibehålls.
VARNING! Bensin är mycket brandfarligt.
- Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta ändamål.
- Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under påfyllningen.
- Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bensin när motorn är
igång eller fortfarande är varm.
- Om bensin skulle spillas, försök inte starta motorn utan att flytta gräsklipparen från stället
man har spillt på och undvik all form av gnistbildning tills bensinångorna har dunstat.
- Glöm inte att skruva på locket till bensintanken och förvaringskärlet efter påfyllning.
Kör inte motorn i trånga utrymmen där farliga koloxidgaser kan samlas.
Klipp endast i dagsljus eller vid goda belysningsförhållanden.
Om möjligt undvik att klippa i blött gräs.
Man ska se till att man går stadigt i sluttningar.
Man ska aldrig springa utan gå.
Klipp tvärs över en sluttning, aldrig upp och ner, med hjulförsedda gräsklippare.
Iaktta största försiktighet vid ändring av riktning i en sluttning.
Iaktta största försiktighet vid backning eller när gräsklipparen dras mot dig.
Stanna motorn om gräsklipparen måste lutas vid transport på andra ytor än gräs, samt när
gräsklipparen transporteras till och från den yta som ska klippas.
Kör aldrig gräsklipparen med bristfälliga skydd eller utan att säkerhetsanordningar t.ex. deflektorer
och/eller gräsuppsamlare är på plats.
Ändra inte motorns regulatorinställning och rusa inte motorn.
Starta motorn försiktigt enligt instruktionerna. Håll fötterna borta från knivarna.
Luta ej klipparen när motorn startas utom om klipparen måste lutas vid start. Om detta är fallet ska
den inte lutas mer än nödvändigt och den del som är längst bort från operatören ska lutas.
Håll händer och fötter borta från den roterande kniven och andra roterande delar. Finnes
utkastaröppning, stick aldrig in handen i denna.
Om maskinen är utrustad med gräsutkast ska alltid gräsutkastet hållas fritt från grenar, skräp o.dyl.
Lyft eller bär aldrig gräsklipparen när motorn är igång.
4
SVENSKA
Minska gaspådraget då motorn ska stoppas och om motorn är utrustad med bränslekran ska den
stängas av när klippningen är avslutad.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln:
- När du lämnar gräsklipparen.
- För avlägsning av pinnar och skräp eller då utkastet täppts igen.
- För kontroll, rengöring eller service av maskinen.
- Efter att ha kört på ett främmande föremål då man ska kontrollera om skada har uppstått och
- utföra ev. reparationer innan klipparen åter startas.
- Vid kontroll av maskinen om den börjar vibrera onormalt mycket (kontrollera omedelbart).
- Innan Du fyller på mer bensin.
Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna så att maskinen är i säkert arbetsskick.
Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i byggnad där ångorna kan komma i kontakt med
öppen eld eller gnistor.
Låt motorn kallna innan maskinen ställs in i något förråd.
För att minska brandfaran, håll motor, ljuddämpare och bensintank rena från gräs, löv och
överflödig olja.
Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade delar.
Om bensintanken ska tömmas måste detta göras utomhus.
Förvara maskinen så att inte barn kommer åt den.
För att värna om miljön rekommenderar vi att följande punkter speciellt beaktas:
Använd alltid Alkylatbensin (s.k. Miljöbensin).
Använd alltid en tratt och/eller bensindunk med överfyllningsskydd för att undvika spill vid
bensinpåfyllning.
Fyll inte bensintanken ända upp.
Fyll inte på för mycket motor- och/eller transmissionsolja (se bruksanvisning för rätt mängd).
Samla upp all olja vid oljebyte. Spill inte. Lämna oljan till en återvinningscentral.
Släng inte utbytta oljefilter i soptunnan. Lämna det till en återvinningscentral.
Byt ut ljuddämparen om den är trasig. Använd alltid original reservdelar vid reparation.
Låt alltid en fackman justera förgasaren vid behov.
Rengör luftfiltret enligt givna instruktioner.
När maskinen efter många år ska skrotas, ska den lämnas för återvinning.
VARNINGSSYMBOLER
Nedan visas de varningssymboler som finns på maskinen samt vad de betyder.
Symbol Betyder
Allmän varning. Fara för person och egendom.
Läs bruksanvisningen innan apparaten används.
Varning för utkastade föremål.
Använd skyddsutrustning, skyddsglasögon.
5
SVENSKA
Andra människor än användaren samt djur får aldrig befinna sig nära
klippområdet.
Var extra försiktig vid sluttningar. Se upp framåt och bakåt.
Bladet roterar en stund efter att apparaten har stoppats. Varning för
personskada. Ingen kroppsdel får komma i kontakt med det roterande
bladet.
Ta alltid bort tändkabeln från tändstiftet innan reparationer eller underhåll
utförs.
Använd inte apparaten om inte gräsuppsamlare eller deflektor är
monterade.
FARA!
Akta händer och fötter.
TEKNISKA DATA
Effekt 2,6 kW
Varvtal 3000 v/min
Klippbredd 500 mm
Höjdjusteringar 7 st
Gräsuppsamlare vol. 50 l
Ljudtrycksnivå, LpA 85 dB(A), K=0 dB
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 94dB(A), K= 0 dB
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 96dB(A), K= 0 dB
Vibrationsnivå 5,1m/s2, K= 1,5 m/s2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
6
SVENSKA
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
BESKRIVNING
1. Snabbinställningshandtag
2. Bränslepåfyllning
3. Luftfilter
4. Tändstift
5. Ljuddämpare
6. Oljefilter
7. Höjdjustering
8. Gräsuppsamlare.
9. Starthandtag
10. Drivreglage (endast maskiner med drivning)
11. Bromsreglage
12. Handtag
Gräsklipparen är ej avsedd för yrkesmässigt bruk, utan endast för gräsklippning på privata
trädgårdstomter.
MONTERING
1. Höj upp handtagen till undre handtaget låser fast i arbetsläget.
2. Tag bort transportpackningen och res upp övre handtaget till bekvämt arbetsläge och lås fast med
vreden.
3. Tag bort packnings/transportmaterialet från reglagen.
4. Fyll på olja och bensin.
HANDHAVANDE
Olja
Innan motorn startas ska oljenivån kontrolleras och vid behov fyllas på.
Använd olja SAE 30 för 4-taktsmotorer.
Oljenivån ska även kontrolleras och ev. justeras före varje start. Oljenivån ska vara mellan Maxgränsen
och Mingränsen i figuren nedan.
7
SVENSKA
Bensin
Varning! Bensin är brandfarligt och dess ångor är giftiga att andas in. Se säkerhetsföreskrifterna.
Använd 95-oktanig bensin eller miljöbensin. Bensinen ska inte blandas med olja. Förvara aldrig bensinen
i mer än en månad, varken i behållare eller i maskinen.
Tanklock
Start
1. Kontrollera att det finns olja och bensin i motorn.
2. Om motorn är kall och försedd med gummiblåsa enligt figuren nedan, tryck in gummiblåsan 3
gånger.
3. Om motorn ska startas efter bensinslut, tryck in gummiblåsan 3 gånger.
4. Om motorn är varm ska inte gummiblåsan tryckas in.
5. Drag in handtaget överst på styret så att bromsen friläggs.
6. Fatta ett stadigt tag i starthandtaget. Drag ut lite så att startapparaten går i ingrepp.
7. Drag ut handtaget i ett snabbt och kraftigt drag så att motorn startar. Obs! Dra ej ut till ändläget. Då
kan startsnöret gå av.
Stopp
Motorn stoppar då handtaget överst på styret släpps.
Varning! Knivarna fortsätter att rotera efter att handtaget har släppts. Livsfara.
UNDERHÅLL
Innan underhåll utförs på maskinen ska den vara kall och tändstiftskabeln ska vara bortkopplad från
tändstiftet. Håll alltid gräsklipparen ren från gräsrester och smuts. Kåpor rengörs med en fuktad trasa.
Kontrollera följande före varje användning:
Att samtliga skruvar och muttrar är fastdragna.
Att knivens infästning är fastdragen.
Att inga skador finns på kniven.
Att kniven är skarp.
8
SVENSKA
Att ingen obalans finns hos kniven.
Om kniven är skadad eller i obalans ska den bytas ut.
Kniv
Knivens eggar behöver inte vara rakbladsvassa, men då de är mycket slitna ska de bytas ut. Använd
endast originalreservdelar.
Oljebyte
Byt ut motoroljan en gång varje år eller med 25 timmars intervall. Oljan tappas ur via avtappningspluggen
(A) i figuren nedan och fylls på via oljestickans hål.
Luftfilter
Rengör luftfiltret en gång varje år eller med 25 timmars intervall.
1. Pappersfilter
2. Skumgummifilter
3. Kåpa
Förvaring
Maskinen ska förvaras på en torr och sval plats.
Innan maskinen ställs undan för förvaring ska bensinen tappas ur och motorn köras så att
bensinen i förgasaren förbrukas.
Byt motoroljan innan maskinen ställs upp för förvaring.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
9
Loading...