060-201
Bruksanvisning för borrskruvdragare
Bruksanvisning for borskrutrekker
Instrukcja obsługi wiertarko-wkrętarki
User instructions for drill/screwdriver
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Date of production: 2015-06-01
© Jula AB
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Avsedd användning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Ladda batteriet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Byte av borr/skruvbits� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Rotationsomkopplare/låsknapp � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Momentinställning� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Skruva/Borra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bruksområde � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Lade batteriet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Bytte av bor/skruebits � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Rotasjonsomkobler/låseknapp � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Momentinnstilling � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Skru/bore� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36
Naładuj akumulator� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36
Wymiana wiertła/końcówek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Przełącznik kierunku obrotów/przycisk blokady � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37
Ustawianie momentu obrotowego � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Wkręcanie iwiercenie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Intended use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Charge the battery� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Changing drills/bits � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49
Rotation switch/lock button� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49
Torque setting� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49
Screw/Drill � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SVENSKA
Bruksanvisning för
borrskruvdragare
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
VARNING! Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar� Om inte
alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs, nns risk för elolycksfall, brand och/
eller allvarlig personskada�
• Detta elverktyg är avsett för borrning samt för åtdragning och lossning av
skruvar�
• Använd inte elverktyget för något annat ändamål än det avsedda�
• Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt nätanslutna (sladdförsedda)
eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg�
Arbetsområde
• Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst� Belamrade och mörka
utrymmen ökar risken för skador�
• Använd inte elverktyg i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm� Elverktyg genererar gnistor, som kan antända
damm eller ångor�
• Håll barn och kringstående personer på säkert avstånd när elverktyg används�
Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över utrustningen�
SE
Elsäkerhet
• Elverktygets stickpropp måste passa till nätuttaget� Ändra aldrig stickproppen
på något sätt� Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elverktyg�
• Icke modierade stickproppar och passande nätuttag minskar risken för
elolycksfall�
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp�
• Risken för elolycksfall ökar om din kropp jordas�
• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt� Om vatten kommer in i ett elverktyg
ökar risken för elolycksfall�
• Akta sladden� Använd aldrig sladden för att bära eller dra elverktyget och dra
inte i sladden för att dra ut stickproppen� Skydda sladden från värme, olja,
skarpa kanter och rörliga delar�
• Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elolycksfall�
• Om verktyget används utomhus ska du endast använda förlängningssladd som
5
SE
är godkänd för utomhusbruk� Sladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för
elolycksfall�
• Om det inte går att undvika att använda elverktyg i fuktig miljö ska du använda
jordfelsbrytarskyddad nätanslutning� Jordfelsbrytare minskar risken för
elolycksfall�
Personlig säkerhet
• Var uppmärksam� Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete
med elverktyg�
• Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller
läkemedel�
• Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet vid arbete med elverktyg kan leda till
allvarlig personskada�
• Använd personlig skyddsutrustning� Använd alltid skyddsglasögon�
Säkerhetsutrustning som dammltermask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm
och hörselskydd, alltefter elverktygets typ och användning, minskar risken för
personskada�
Undvik oavsiktlig start.
• Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter i sladden och/
eller batteriet eller lyfter/bär verktyget�
• Olycksrisken är stor om du bär elverktyget med ngret på strömbrytaren eller
ansluter ström till verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge�
• Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar elverktyget� Nyckel eller
liknande som sitter kvar på en roterande del på elverktyg kan orsaka
personskada�
• Sträck dig inte för långt� Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans�
• På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer�
• Använd lämpliga kläder� Använd inte löst sittande kläder eller smycken�
• Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar�
• Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar�
• Om det nns utrustning för dammutsugning och -uppsamling ska denna
anslutas och användas korrekt� Sådana anordningar kan minska risken för
problem som orsakas av damm�
6
Använd hörselskydd.
• Användning och skötsel av elverktyg
• Tvinga inte elverktyget� Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet�
• Verktyget fungerar bättre och säkrare med den belastning det är avsett för�
• Använd inte verktyget om det inte går att slå av och på det med strömbrytaren�
Elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste
repareras�
• Dra ut sladden och/eller ta ut batteriet innan justeringar görs, tillbehör byts ut
eller elverktyg ställs undan�
• Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget
startas oavsiktligt�
• Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn� Låt aldrig barn
eller personer som inte känner till elverktyget eller har tagit del av dessa
anvisningar använda det�
• Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer�
• Underhåll elverktygen� Kontrollera att rörliga delar är korrekt justerade och rör
sig fritt, att inga delar är felmonterade eller trasiga samt att inga andra
faktorer föreligger som kan påverka funktionen� Om elverktyget är skadat
måste det repareras innan det används igen� Många olyckor orsakas av
bristfälligt underhållna elverktyg�
• Håll skärande verktyg skarpa och rena� Skärande verktyg som underhålls
korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera�
• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc� i enlighet med dessa anvisningar, med
beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras�
• Det kan vara farligt att använda elverktyg för andra ändamål än de är avsedda
fö r�
SE
Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
• Batteriet får endast laddas med den laddare som tillverkaren angett� En
laddare som är avsedd för ett batteri kan innebära brandrisk om den används
med ett annat batteri�
• Använd elverktyg endast med angivna batterier� Om andra batterier används
nns risk för skador eller brand�
• När batteriet inte används ska det hållas åtskilt från gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra metallföremål som kan kortsluta polerna�
7
SE
• Om batteripolerna kortsluts kan frätskador eller brand uppstå�
• Om batteriet hanteras ovarsamt kan vätska läcka ut från batteriet� Undvik
kontakt med batterivätskan�
• Skölj noga med vatten om du får batterivätska på dig� Uppsök läkare om du får
batterivätska i ögonen� Vätskan som läcker ut från batteriet kan orsaka
irritation eller frätskador�
Service
• Elverktyget får endast servas av kvalicerad servicepersonal som använder
identiska reservdelar� Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert�
• Endast NiCd-batterier får användas�
Särskilda säkerhetsanvisningar för borrning
• Använd hörselskydd� Bullerexponering kan orsaka hörselskada�
• Använd stödhandtag, om sådant medföljer verktyget� I annat fall kan du
förlora kontrollen över verktyget och skadas�
• Håll verktyget i den isolerade greppytan när du arbetar på platser där bits kan
komma i kontakt med dolda ledningar� Vid kontakt med spänningsförande
ledare blir verktygets metalldelar spänningsförande och användaren får en
stöt�
Särskilda säkerhetsanvisningar för skruvdragning
• Håll verktyget i den isolerade greppytan när du arbetar på platser där bits eller
fästdon kan komma i kontakt med dolda ledningar� Vid kontakt med
spänningsförande ledare blir verktygets metalldelar spänningsförande och
användaren får en stöt�
Särskilda säkerhetsanvisningar för batteri och laddare
• Under extrema förhållanden kan vätska läcka ut från batteriet� Undvik kontakt
med batterivätskan� Skölj noga med vatten om du får batterivätska på dig�
Uppsök läkare om du får batterivätska i ögonen�
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten�
• Ladda inte batteriet i regn eller i fuktiga eller våta utrymmen�
• Omgivningstemperaturen får inte överskrida 40 oC� Utsätt inte enheten för
direkt solljus�
• Batterier som är defekta eller skadade eller inte kan laddas ska avfallshanteras
8
i enlighet med gällande regler� Om sladden är skadad ska den bytas ut av
behörig servicerepresentant eller annan kvalicerad person, för att undvika
fara�
• Reparationer får endast utföras av kvalicerad personal�
• Använd endast batterier som tillverkaren rekommenderar�
• Håll laddarens yta fri från damm och smuts�
• Sätt i batteriet i laddaren med batteripolerna åt rätt håll�
• Ta alltid ut batteriet innan du utför något arbete på verktyget�
• Täck över batterikontakterna när batteriet inte sitter i verktyget, för att undvika
kortslutning�
• Kasta inte batterier i hushållssoporna, i eld eller i vatten�
• Utsätt inte batteriet för slag och öppna inte batteriet�
• Låt aldrig batteriet laddas ur helt� Ladda batteriet regelbundet om det inte
används på en längre tid�
Restrisker
• Även om verktyget används enligt anvisningarna är det omöjligt att utesluta
alla riskfaktorer� Nedanstående risker kan förekomma till följd av verktygets
konstruktion och utformning�
– Lungskador (om inte eektiv ansiktsmask används)�
– Hörselskada (om inte eektiva hörselskydd används)�
– Vibrationsskador (om verktyget används under långa perioder eller inte
hanteras och underhålls korrekt)�
SE
VARNING! Verktyget genererar ett elektromagnetiskt fält under drift� Detta fält kan
under vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat� Om
du har ett medicinskt implantat bör du rådfråga din läkare och/eller tillverkaren av
det medicinska implantatet innan du använder verktyget, för att minska risken för
allvarlig personskada eller dödsfall�
• Deklarerade sammanlagda vibrationsvärden har fastställts enligt
standardmetod och kan användas för jämförelse mellan verktyg�
• Värdet kan också utgöra underlag för preliminär exponeringsbedömning�
9
SE
VARNING!
• Vibration vid faktisk användning kan avvika från det deklarerade värdet,
beroende på hur verktyget används�
• Lämpliga skyddsåtgärder för användare måste fastställas utifrån faktiska
användningsförhållanden, med hänsyn tagen till alla delar av driftcykeln, som
avstängd tid och tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren är intryckt�
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Spänning 12 VDC
Max� borrdiameter 10 mm
Varvtal 0–550 v/min
Ljudeekt LWA 92,1 dB, K= 3 dB
Ljudtrycksnivå LpA 81,1 dB, K= 3 dB
Vibration (borrläge) 2�10m/s², k=1�5m/s²
Vibration (dragare) 0�76m/s², k=1�5m/s²
Laddningstid 3–5 timmar
Batterikapacitet 1300 mAh
10
BESKRIVNING
SE
1
4
2
1� Momentinställningsring
2� Snabbchuck
3
5
6
7
3� Strömbrytare med varvtalsreglering
4� Rotationsomkopplare/låsknapp
5� Handtag
6� Spärrknapp batteri
7� Batteri
8� Nätadapter
9� Indikeringslampa på batteri
9
8
11
SE
AVSEDD ANVÄNDNING
• Denna borrskruvdragare är avsedd för borrning samt för åtdragning och lossning av skruvar i trä
och metall�
• Av säkerhetsskäl är det av största vikt att du läser hela bruksanvisningen innan du använder
borrskruvdragaren för första gången och att du följer alla instruktioner i bruksanvisningen�
• Verktyg, tillbehör och batteriladdare får endast användas på avsett sätt och i enlighet med
anvisningarna i denna bruksanvisning�
• Denna borrskruvdragare är avsedd endast för privat hemmabruk, inte för yrkesbruk�
Borrskruvdragaren får ej byggas om eller användas för andra ändamål än de som beskrivs i
denna bruksanvisning�
LADDA BATTERIET
OBS!
• Låt batteriet laddas helt före första användning� För att batteriet ska få full kapacitet måste det
laddas och laddas ur era gånger�
• Undvik att ladda batteriet korta stunder� Ladda batteriet endast när det är helt urladdat�
• Adapter, laddare och batteri blir varma under laddning� Detta är helt normalt�
HANDHAVANDE
1� Ta ut batteriet genom att trycka ned batteriets spärrknapp och dra ut batteriet�
2� Anslut laddaren till batteriet�
3� Anslut laddaren till ett nätuttag�
– Indikeringslampan lyser under laddning� Normalt tar det 3–5 timmar för batteriet att
laddas helt�
– När den röda indikeringslampan slocknar och den gröna indikeringslampan tänds är
batteriet fulladdat�
4� Dra ut laddarens stickkontakt ur vägguttaget efter laddning och lossa laddaren från
borrskruvdragaren�
5� Skjut in batteriet i handtagets undersida tills det klickar på plats�
BYTE AV BORR/SKRUVBITS
1� Öppna snabbchucken genom att rotera chuckens främre del� Håll i snabbchuckens bakre del
och vrid den främre delen�
2� För in bitset/borret i chucken tills det tar emot�
– Välj lämpligt skruvbits för den aktuella skruven�
– Använd bitshållare (medföljer ej) för skruvbits�
12
3� Håll i snabbchuckens bakre del och vrid den främre delen för att låsa fast� Kontrollera att
bitset sitter fast ordentligt�
Öpnna
Lås fast
Chuckens främre del
Chuckens bakre del
ROTATIONSOMKOPPLARE/LÅSKNAPP
OBS! Rör inte rotationsomkopplaren/låsknappen när verktyget rör sig�
• Tryck in knappen med pil framåt för högerrotation/iskruvning�
• Tryck in knappen med pil bakåt för vänsterrotation/urskruvning�
• Ställ knappen i mittenläget för att låsa maskinen och förhindra oavsiktlig start�
SE
Rotationsomkopplare/
Låsknapp
MOMENTINSTÄLLNING
OBS!
• Använd lämplig momentinställning vid skruvdragning� Det minskar risken att arbetsstycket och/
eller skruven skadas�
• Börja alltid med den lägsta vridmomentinställningen och öka vid behov�
• Vid borrning används momentinställningen som markeras med en borrsymbol�
13
SE
1� Vrid momentinställningsringen till önskat momentvärde� Pilen markerar inställt värde�
Pil för momentvärde
SKRUVA/BORRA
OBS!
• Långvarig körning med lågt varvtal ökar risken för att motorn överhettas� Förhindra överhettning
genom att regelbundet låta verktyget vara avstängt i 15 minuter, så att motorn svalnar�
• Vid borrning i hårda material, gör ett märke med en syl för att förhindra att borret slinter�
• Håll alltid i maskinen stadigt med bägge händer�
1� Starta verktyget genom att trycka in strömbrytaren�
– Tryck hårdare på strömbrytaren för att öka varvtalet�
– Tryck mindre hårt på strömbrytaren för att minska varvtalet�
2� Stäng av verktyget genom att släppa strömbrytaren�
Strömbrytare med varvtalsreglering
14
UNDERHÅLL
OBS! Ta alltid ut batteriet innan du utför något arbete på verktyget�
• Rengör verktyget med en fuktig trasa�
• Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada plastdelar�
• Håll verktygets ventilationsöppningar rena�
SE
15
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
Loading...