Meec Tools 010-074 User Manual [nl]

Bruksanvisning för planslip

Bruksanvisning for plansliper

Instrukcja obsługi szlifierki oscylacyjnej

Operating instructions for Orbital Sander

010-074

20.06.2016 © Jula AB

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA

SVENSKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla instruktioner. Om inte säkerhetsföreskrifter och

instruktioner följs, kan det leda till elolycksfall, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla

säkerhetsföreskrifter och instruktioner för framtida bruk. Med termen ”elverktyg” i

säkerhetsföreskrifterna avses ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna (sladdlösa)
elverktyg.

Säkerhet i arbetsområdet

 Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka områden ökar risken för olyckor.
 Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser eller

lättantändligt damm. Elverktyg bildar gnistor som kan antända damm eller ångor.

 Håll barn och kringstående personer på avstånd när du arbetar med ett elverktyg. Om du blir

distraherad kan det leda till att du förlorar kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

 Elverktygets stickpropp måste passa i nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd

aldrig adaptrar tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickproppar och passande nätuttag
minskar risken för elolycksfall.

 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för elolycksfall

ökar om din kropp är jordad.

 Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elolycksfall.
 Akta sladden. Använd aldrig sladden för att bära eller dra elverktyget och dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen. Skydda sladden från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller
trassliga sladdar ökar risken för elolycksfall.

 När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är avsedd för

utomhusbruk. Användning av en sladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för elolycksfall.

 Om du måste använda ett elverktyg i fuktig miljö ska det anslutas till en strömkälla med

jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elolycksfall.

Personlig säkerhet

 Var uppmärksam, se noga efter vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg.

Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett
ögonblicks bristande uppmärksamhet vid arbete med elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

 Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning som dammfiltermask,

halksäkra skyddskor, hjälm och hörselskydd som används på lämpligt sätt minskar risken för
personskada.

 Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du ansluter till

strömkällan och/eller batteriet eller tar upp eller bär verktyget. Olycksrisken är stor om du bär
elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ström till verktyg vars strömbrytare är i
tillslaget läge.

 Ta bort alla ställnycklar och skruvnycklar innan du slår på verktyget. Att lämna kvar en nyckel på en

roterande del av elverktyget kan leda till personskada.

 Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans. På så sätt har du bättre kontroll

över elverktyget i oväntade situationer.

 Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar

borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

 Om det finns utrustning för dammutsugning och dammuppsamling ska denna anslutas och användas

på rätt sätt. Sådana anordningar kan minska risken för problem som orsakas av damm.

3

SVENSKA

Användning och skötsel av elverktyg

 Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet. Rätt elverktyg fungerar bättre

och säkrare när det används med avsedd belastning.

 Använd inte elverktyget om det inte går att slå på och av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte

kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

 Koppla ur stickproppen från uttaget och/eller ta bort batteriet från elverktyget innan du gör några

justeringar, byter tillbehör eller ställer undan verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder
minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.

 Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till

elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda verktyget. Elverktyg är farliga i händerna
på okunniga användare.

 Underhåll elverktyget. Kontrollera att rörliga delar inte är felinriktade eller har fastnat, att delar inte har

gått av och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka användningen av verktyget. Om
elverktyget är skadat ska det repareras innan det används. Många olyckor orsakas av bristfälligt
underhållna elverktyg.

 Se till att skärande verktyg är vassa och rena. Skärande verktyg som underhålls korrekt och har

vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att styra.

 Använd elverktyget, tillbehör och bits etc. i enlighet med dessa anvisningar, med beaktande av

arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. All annan användning av elverktyget än den
avsedda kan leda till farliga situationer.

Service

 Se till att elverktyget servas av kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar. På

så sätt garanteras att elverktyget förblir säkert att använda.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLIP- OCH POLERMASKINER

 Håll elverktyget i den isolerade greppytan eftersom slipbandet kan komma i kontakt med verktygets

sladd.

4

SVENSKA

Nätspänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

150 W

Mått slipdyna

187 x 90 mm

Mått slippapper

230 x 93 mm

Varvtal

11 700 v/min

Ljudtrycksnivå, LpA

76 dB(A), K=3 dB

Ljudeffektnivå, LwA

87 dB(A), K=3 dB

Vibration

7 m/s², K=1,5 m/s²

Skyddsklass

II

Längd nätkabel

2 m

Vikt

1,3 kg

TEKNISKA DATA

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet
beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla
delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

5

SVENSKA

Figur 1

1. Handtag

2. Strömbrytare

3. Spärr för kontinuerlig drift

4. Hål för spånutsugning

5. Klämmor för slippapper

6. Slipdyna

7. Sugkoppling

8. Sugadapter

9. Nätkabel

Figur 2

Figur 3

Figur 4

BESKRIVNING

6

SVENSKA

PÅ:

Tryck in och håll strömbrytaren (2) intryckt.

AV:

Släpp strömbrytaren.

Kontinuerlig drift PÅ:

Tryck in strömbrytaren och lås den i intryckt läge
med spärren (3).

Kontinuerlig drift AV:

Tryck in strömbrytaren. Spärren släpper
automatiskt och strömbrytaren frigörs.

HANDHAVANDE

Applikationer

Denna planslip är endast avsedd för torrslipning och kan med rätt typ av slippapper användas för slipning
av trä, metall, plast samt spackel och andra fyllnadsmaterial. Maskinen kan vidare användas för till
exempel borttagning av gamla färglager, mellanliggande slipmoment och borttagning av rost.

Säkerhet

 Använd maskinen endast för torrslipning, den är inte avsedd för våtslipning.
 Inandning av slipspån och damm är hälsovådligt. Använd alltid utrustning för spånutsugning.
 Var noga med att rikta in öppningarna på slippapperet mot sugöppningarna i maskinens slipdyna.
 Applicera inte något ytterligare tryck på maskinen när du slipar. Det räcker med maskinens egen

tyngd.

Start och stopp

Anslut maskinen till eluttaget.

Montering av slippapper

 Stäng av och koppla loss maskinen från eluttaget.
 Trimma kanterna på slippapperet, se figur 2.
 Frigör klämmorna (5) som håller slippapperet på plats, se figur 3.
 Placera slippapperet tätt över slipdynan (6) och se till att sugöppningarna (4) i slipdynan och på

slippapperet är inriktade mot varandra.

 Vik in utskjutande slippapper och spänn fast slippapperet med klämmorna (5).

Spånutsugning

Planslipen är utrustad med ett system för spånutsugning. Anslut sugröret på en dammsugare
till maskinens sugkoppling (7). Använd vid behov medföljande adapter (8). Använd alltid
maskinen med spånutsugningen aktiverad.

Slipning

Starta maskinen och spånutsugningen. För maskinen över arbetsytan med lätta, elliptiska rörelser. Tryck
inte maskinen mot ytan. Det räcker med maskinens egen tyngd. Upprepa slipningen med allt finare
slippapper.

UNDERHÅLL

 Rengör då och då slipdynans sugöppningar (4) med en torr borste.
 Använd endast en fuktig trasa för att rengöra maskinen utvändigt.
 Torka maskinen noga efter rengöringen.
 Använd inga lösningsmedel för rengöring.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

7