Medisana CM 835 User Manual

DE 2in1 Kosmetikspiegel

CM 835

GB

2in1

cosmetics mirror

FR Miroir cosmétique 2 en 1
IT Specchio cosmetico 2 in 1
ES Espejo cosmético 2 en 1
PT Espelho cosmetico 2 em 1
NL 2 - in 1 Cosmeticaspiegel
FI 2in1 kosmetiikkapeili
SE 2 i 1 kosmetikspegel

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet
Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

GR 2 σε 1 καθρέφτης αισθητικής
CZ Kosmetické zrcadlo 2 v 1
HU Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben
PL Lusterko kosmetyczne 2 w 1
TR 2in1 Kozmetik Aynası
RU Косметическое зеркало

1

2

Art. 88554

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!

5

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı

Инструкция по применению

3

4

Läses noga!

¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ‰И ·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВОЩИО¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

od strany 34

CZ

Zrcadla (běžné / 5x zvětšení)

1

Osvětlení rámu (oboustranné)

2

Otočný kloub

3

Přihrádka na baterie (spodní straně)

4

Přepínač I/O

5

az 37. oldaltól

HU

Tükörfelületek

1

(szabályos/ 5-szörös nagyítású)
Keretvilágítás (kétoldali)

2

Forgatható könyök

3

Elemrekesz (a készülék alján)

4

I/O billenőkapcsoló

5

od strony 40

PL

Powierzchnie lusterka

1

(regularna / powiększenie 5-krotne)
Oświetlenie ramki (obustronne)

2

Przegub obrotowy

3

Kieszeń na baterie (na spodzie urządzenia)

4

Przełącznik I/O

5

DEUTSCH

sayfa 43'ten itibaren

TR

Ayna yüzeyleri (normal / 5 kat büyütülmüş)

1

Çerçeve aydınlatması (iki taraflı)

2

Döner mafsal

3

Pil yuvası (alt tarafında bulunan)

4

I/O basmalı şalter

5

со страницы 46

RU

Зеркальные поверхности

1

(обычная / с 5-кратным увеличением)

Освещение рамки (с обеих сторон)

2

Шарнирное соединение

3

Отсек для батарейки

4

(нижней части прибора)

Выключатель I/O

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите
инструкцию по применению, в особенности указания по технике
безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для
дальнейшего
лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

1 Указания по безопасности !

• Используйте прибор только по назначению в соответствии с инструкцией
по применению. При использовании не по назначении гарантийные
обязательства аннулируются.

• При неправильном обращении имеется опасность пожара.

• Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и старше, а также
людьми с пониженными физическими, сенсорными или психическими
способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся
под присмотром или их ознакомили с безопасным использованием
устройства, и они осознают исходящие от устройства опасности. Не
позволяйте детям играть с устройством.

• Не используйте прибор, если видны повреждения, если прибор не
функционирует должным образом, если он упал или попал в воду.

• В случае поломки прибора не ремонтируйте его самостоятельно, т. к.
при этом гарантия будет полностью аннулирована. Ремонт должен
проводиться только имеющими на это соответствующую лицензию
станциями техобслуживания.

• Не используйте прибор под одеялами и подушками. Ни в коем случае не
накрывайте прибор во время использования.

• Пользуйтесь прибором только в сухих помещениях; запрещается
использовании во время приема ванны или душа.

• Не используйте прибо вблизи бензина или других легко воспламеняющихся
веществ.

• Выключайте прибор после каждого использования и перед очисткой.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны заниматься дети
без присмотра.

• Если Вы намереваетесь на продолжительное время прекратить

использование прибора, удалите из него элементы питания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не
попала в руки детям. Опасность удушения!

46

использования. Если Вы передаете аппарат другим