Medisana BS 436 User manual

NL Lichaamsanalyse weegschaal
FR Pèse-personne d'analyse corporelle
DE

Körperanalysewaage

BS 436 connect

Art. 40421

Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen!
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung

A lire attentivement s.v.p.!
Bitte sorgfältig lesen!

BS 436 connect

Toestel en bedieningselementen
Appareil et éléments de commande
Gerät und Bedienelemente

2

1

3

4

5

vanaf pagina 3

NL

Batterijvak (aan de onderkant)

1

Display

2

▲ Omhoog-toets

3

SET-toets

4

▼ Omlaag-toets

5

Elektroden

6

à partir de la page 10

FR

Compartiment à piles

1

(sur la face inférieure)
Affichage / Écran

2

▲ Touche Haut

3

Touche SET

4

▼ Touche Bas

5

Electrodes

6

6

ab Seite 17

D

E

Batteriefach (auf der Unterseite)

1

Display

2

▲ Aufwärts-Taste

3

SET-Taste

4

▼ Abwärts-Taste

5

Elektroden

6

Nederlands

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
ABSOLUUT BEWAREN!

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids­instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en
bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.
Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiks­aanwijzing absoluut mee.

1 Veiligheidsmaatregelen!

Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere

•

medische implantaten. Bij suikerziekte of andere medische/lichamelijke
beperkingen kan de weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn.
Hetzelfde geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen.

•

Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren!

•

De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt
voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen.

•

Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen
of extreme luchtvochtigheid voordoen. Houd de weegschaal uit de buurt van
water.

•

Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een
hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op
de rand van de weegschaal staan.

•

Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit op de weegschaal
met sokken.

•

De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (330 lb). Overlaad de weeg­schaal niet, dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden.

•

Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en
schokken van de weegschaal. Laat het toestel niet vallen en laat er niets op
vallen.

•

In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor
iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de
erkende

•

Dit toestel is géén speelgoed.

•

WAARSCHUWING! Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen

komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken!

•

Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen uit de buurt van

kinderen houden! Batterijen niet heropladen! Niet kortsluiten! Niet in het
vuur werpen! Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een
arts opgezocht worden!

servicedienst uitvoeren.

3

Nederlands

2 Omvang van de levering en verpakking

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen
is. In geval van twijfel neemt u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw
handelaar of uw servicepunt.

Bij de levering horen:

• 1

MEDISANA

• 4 x 1,5 V batterijen (type AAA)

• 1 Gebruiksaanwijzing

Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor

dat
terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct
contact op met uw leverancier.

Lichaamsanalyse weegschaal

het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking

BS 436 connect

WAARSCHUWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen

3

Batterijen inzetten/wisselen

Voor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt, zet u de vier bijgevoegde 1,5 V batterijen (type
AAA, in het apparaat. Open daartoe het batterijenvak 1aan de onderkant van het apparaat en
zet de batterijen erin. Let hierbij op de polariteit. Verwisselt u de batterij als het symbool voor

batterijen vervangen "LO" in display 2verschijnt of als er in het display niets wordt aangegeven,
nadat u op het apparaat bent gaan staan.

Afvalbeheer

Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere
consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die
schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af
te geven, zodat ze op een milieu- vriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen
niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever
in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier.

komt van kinderen! Zij kunnen er in stikken!

deze

4 Gewichtseenheid wijzigen

U kunt uw gewicht in kilogrammen (kg), ponden (lb) of stone (st) laten aangeven. Schakel de
weegschaal in. Zodra in het display 0.0 verschijnt, selecteert u de eenheid (KG-LB-ST:LB) door
op

de toets ▲3of ▼5te drukken.

5 Wegen “step-on”-functie

1. Zorg ervoor dat de weegschaal op een vaste en effen ondergrond staat. Als u zich alleen wilt

wegen, maar de weegschaal onmiddellijk daarvoor bewogen hebt, moet u de weegschaal
eerst initialiseren. Druk hiervoor met de voet kort op het midden van het weegschaal­oppervlak. Op het display 2verschijnt "0.0 kg". Als

hij klaar voor de "step-on"-functie.

Werd de weegschaal voordien niet bewogen, valt deze procedure weg.

2. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. Het toestel schakelt automatisch in en op

het display 2wordt kort "0.0 kg" weergegeven.

3. Uw gewicht wordt gemeten, knippert drie keer en wordt daarna definitief weergegeven.

4. Stap van de

weegschaal. De

weegschaal schakelt zich na ca. 10 sec. automatisch uit.

de weegschaal uitgeschakeld is, is

4

Nederlands

6 Persoonlijke gegevens programmeren

De weegschaal kan de gegevens (geslacht, lengte, leeftijd) van 8 personen + gastenmodus (P0)
wegen, meten en, P0 uitgezonderd, opslaan. De weegschaal heeft een voorgeprogrammeerde
waarde. Deze waarden zijn: kg, vrouw, 25 jaar, 165 cm

1. Druk op de SET-toets4, om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de

geheugenplaats.

2. Nu kunt u door het indrukken van de ▲

uw gebruikersprofiel (0 - 8) selecteren.

3. Druk op de SET-toets

geslacht te knipperen.

= man = vrouw = man/atleet = vrouw/atleet

4. Bepaal het geslacht, doordat u met de ▲

op de display selecteert.

5. Druk op de S

lichaamslengte begint te knipperen in de display.

6. Leg met de ▲

7. Druk op de SET-toets 4om de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde eeftijd

begint te knipperen in de display.

8. Leg met de ▲

9. Druk op de SET-toets 4om de instelling vast te leggen.

10. Het instelli

ET-toets 4om

ngsproces is nu afgesloten. In de display wordt "0.0" getoond.

om de instelling vast te leggen. Op de display begint het symbool voor het

4

de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde

- en ▼5-toets uw llichaamslengte vast.

3

- en ▼5-toets uw eeftijd vast.

3

- en ▼5-toets de gewenste geheugenplaats voor

3

3

7 Wegen en meten

1. Druk op de SET-toets 44om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de

geheugenplaats.

2.

Door het drukken op de ▲

3. Uw opgeslagen, persoonlijke gegevens worden getoond.

4. Wacht tot "0.0" in het display verschijnt. Ga met blote voeten op de weegschaal en blijft

u

rustig staan. Plaats uw voeten op de elektroden 6. Nu wordt het gewicht getoond.

5. In het display worden eerst de gemeten waarden voor lichaamsvet en lichaamsvocht

weergegeven. Daarna schakelt het display naar de waarden van kcal-behoefte (BMR),
spiermassa en botmassa. De aanduidingsvolgorde van de gemeten waarden herhaald zich nog
drie keren. Daarna schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Stap nu van de weegschaal af.

AANWIJZINGEN: Automatische selectie van gebruiker aan de hand van het laatst
gemeten gewicht. Ga met blote voeten op de weegschaal staan. De weegschaal kiest

automatisch een geheugenplaats en begint vervolgens met een nieuwe meting.
Bereik van het lichaamsvetgehalte in %

Leeftijd

6-15
16-30
31-60
61-80

Vrouw (%)

gering normaal hoog erg hoog

3.0-16.0 16.1-21.0 21.1-29.6 29.7-50

3.0-16.4 16.5-22.0 22.1-30.4 30.5-50

3.0-17.0

3.0-17.6 17.7-23.0 23.1-32 32.1-50

- en ▼5-toets selecteert u uw persoonlijke geheugenplaats (0 - 8).

3

17.1-22.4 22.5-31.4 31.5-50

.

- en ▼5-toets het respectievelijke symbool

Man (%)

gering normaal hoog erg hoog

3.0-13.0 13.1-17.4 17.5-25.6 25.7-50

3.0-13.6 13.7-18.0 18.1-26.4 26.5-50

3.0-14.0 14.1-18.6 18.7-27.0 27.1-50

3.0-14.4 14.5-19.0 19.1-28 28.1-50

AANWIJZINGEN:

over u

w lichaamsvetpercentage en uw gezondheid, spreek er dan over met uw arts.

De gegevens van de tabellen zijn alleen ter oriëntering. Als u vragen hebt

5

Nederlands

8 VitaDock+ App

Gewichtsmeting en gegevensoverdracht via Bluetooth naar de VitaDock+ app

Stel de persoonlijke instellingen op de weegschaal in zoals beschreven in „
gegevens programmeren
smartphone via Bluetooth
actuele VitaDock+ app.

1. Gratis download van de Vita Dock+ app in de

AppStore of Google Play Store.

*Systeemeisen:

iPhone 4S en nieuwere versies, iPad 3 en nieuwere
versies.
Android: Android-versie 4.3 (Jelly Bean)
Bluetooth

2. Activeer Bluetooth

3. Start de App. Zorg voor een stabiele internet-

verbinding (3G of WLAN). Meld u nu aan met uw
VitaDock online account.
Hebt u nog geen eigen account, kunt u zich nu
kosteloos bij VitaDock online registreren.

4. Tik op het Bluetooth symbool om de apparaats-

electie te openen.

*

“. Om de meetwaarden te versturen, moeten de weegschaal en de

®

4.0/Bluetooth®Smart®met elkaar verbonden zijn. Installeer daartoe de

®

4.0- technologie.

®

op uw iOS of Android toestel.

6

Persoonlijke

5. Scroll omlaag tot de personenweegschaal in de

apparaatlijst verschijnt.

6. Tik op de pijl naa

installatieproces

st de weegschaal om het

te starten.

6

7. Door op de knop „Weegschaal

instellen“ te drukken, wordt het
installatieproces gestart.

8. Aansluitend legt u door te scrollen

het gewenste streefgewicht vast.
Door op "OK" te tikken, bevestigt u
het ingestelde streefgewicht.

9. Nu wordt u verzocht om een

gebruikersprofiel aan te maken.
Met het ?-symbool krijgt u indien
nodig aanvullende gegevens. Tik op
"OK" om het verbindingsproces te
starten.

NEDERLANDS

Nederlands

10.

U wordt verzocht om een meting
uit

te voeren. Ga blootsvoets op de
weegschaal staan. Na een correcte
meting activeert de weegschaal de
Bluetoothverbinding automatisch.
De app start het synchronisatie­proces zelfstandig, zodra de verbin­ding met de weegschaal tot stand
komt.

11. Tijdens de gegevensuitwisseling

draait het synchronisatie-symbool
rond.

12. Na correcte synchronisatie kan aan

het actuele meetresulta
opmerking

Scrol omlaag en tik op "OK" om de
aanvullende opmerking op te slaan.

worden toegevoegd.

at nog een

7

Nederlands

In het overzicht (dashboard) kunt u het
detailoverzicht oproepen door op de
grafieken of op de pijl te tikken. Dit geeft
het gewichtsverloop weer. De ster geeft
het door u ingestelde gewicht weer.

Scrol omlaag om de lijst van de laatste
metingen weer te geven. Hier kunt u
individuele meetwaarden wissen of

opmerkingen toevoegen.

OPMERKING: Wanneer u de weegschaal in de gastmodus "P0" gebruikt, worden de gegevens

In het kader van voortdurende optimalisering van het product behouden we ons het recht voor
om de VitaDock+App regelmatig te actualiseren. We adviseren u daarom om tijdig een update
uit te voeren. De vermelde afbeeldingen dienen enkel als referentie.

niet opgeslagen. Een overdracht van de meetwaarden via Bluetooth is in deze
modus niet mogelijk.

9 Foutmeldingen

O-LD = De weegschaal is overbelast.
LO = De batterij is bijna leeg en moet worden vervangen.

Als uw personenweegschaal niet naar wens functioneert, controleer dan het volgende voor u
met het servicepunt contact opneemt:

• Controleer of u de batterij correct geplaatst hebt.

• Controleer of u de juiste gewichtseenheid gekozen hebt.

• Controleer of de weegscha

e

en muur of ander voorwerp stoten.

• Herhaal het wegen.

al vrij op een vaste en effen ondergrond staat. Ze mag niet tegen

10 Reiniging en onderhoud

Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. Reinig de personenweegschaal
alleen met een zachte, een beetje vochtig gemaakte doek. Gebruik in geen geval bijtende
reinigingsmiddelen of alcohol. Er mag geen water binnendringen in het instrument. Gebruik het
toestel

pas opnieuw als het helemaal droog is.

8