Medisana BS 430 CONNECT, BS 440 CONNECT Quick Start Guide [pl]
BS 430 CONNECT
BS 440 CONNECT
Körperanalysewaage mit Bluetooth
Body Analysis Scale with Bluetooth
PL Skrócona instrukcja
Art. No. 40422 / 40423
Обязательной сертификации не подлежит
BS 430 CONNECT
Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!
tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per
sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Körperfettanalysen
für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich
G
G
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
2 Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!
tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per
sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit
rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.
Rutschgefahr!
Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.
Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich
G
G
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
2 Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!
tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per
sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit
rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.
Rutschgefahr!
Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.
Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.
Kippgefahr!
Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund.
Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich
G
G
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
2 Sicherheitshinweise
BS 440 CONNECT
Skrócona instrukcja PL PL Skrócona instrukcja
BS 430 CONNECT
BS 440 CONNECT
WAŻNE WSKAZÓWKI! KONIECZNIE ZACHOWAĆ!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi, w szczególności ze
wskazówkami bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości. W razie
odsprzedaży lub przekazania urządzenia proszę dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.
• Urządzenia można używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając instrukcji obsługi.
• Korzystanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla kobiet w ciąży!
• Ze względów bezpieczeństwa należy unikać analizy tkanki tłuszczowej u dzieci ze względu na prąd przepływający przez ciało.
Ważenie można wykonywać zawsze.
• Waga nie jest przeznaczona dla osób z rozrusznikami serca ani innymi implantami medycznymi. W przypadku cukrzycy lub innych dolegliwości medycznych/fizycznych informacja o tkance tłuszczowej może nie być dokładna. To samo dotyczy osób bardzo wysportowanych i wytrenowanych.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli nie jest sprawne, upadło, wpadło do wody lub zostało uszkodzone.
Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie zbliżać wagi do wody.
Powierzchnia wagi jest śliska w warunkach wilgotnych i mokrych. Powierzchnia musi być sucha.
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!
Nigdy nie stawać na wagę z mokrymi stopami. Nigdy nie wchodzić na wagę w skarpetkach.
Niebezpieczeństwo przewrócenia się!
Nigdy nie ustawiać wagi na nierównym podłożu. Podczas ważenia nie stawać z jednej strony ani na krawędzi wagi.
Niniejsz ym oświadcz amy, że waga osobowa mod el: BS 430 connect / BS 440 con nect, art . 40422 / 40423 jest zg odna z podstawow ymi wymog ami dyrekty wy europejsk iej RTTE 1999/5/WE.
Pełną de klarację zgodnoś ci WE można otrz ymać od firmy M edisana AG, Jagenb ergstrasse 19, 41468 Neuss, Ni emcy lub pobrać ze s trony internet owej Medisana (ww w.medisana.com/bs 430connect) (w ww.medisana.com/ bs440co nnect).
Dalsze informacje i adresy serwisowe dla poszczególnych krajów znaleźć można na następujących stronach internetowych: www.medisana.com/
bs430connect / www.medisana.com/bs440connect.
Połącz wagę ze smartfonem
Wagę i smartfona należy jednorazowo sparować za pomocą funkcji Bluetooth®.
Zainstaluj aktualną wersję aplikacji VitaDock+ i wykonaj opisane poniżej czynności.
1
Bezpłatne pobranie aplikacji
VitaDock+ w AppStore lub
w Google Play Store.
General
Bluetooth
2
3
Uruchom aplikację.
Bluetooth
ON
2
Aktywuj Bluetooth® w
urządzeniu z systemem iOS
lub Android.
5
4
W aplikacji wybierz “Einstel-
4
lungen” (Ustawienia).
5
W Ustawieniach kliknij „Meine
Geräte” (Moje urządzenia).
6
Aby nawiązać połączenie
między smartfonem a wagą,
naciśnij przycisk SET, wybierz
swoje miejsce w pamięci i stań
na wadze.
Łatwy pomiar masy ciała dzięki funkcji „Step-On“.
1
Stań ostrożnie na wadze.
Ustawianie danych osobowych na wadze
Waga może zapisać dane maksymalnie 8 osób (płeć, tryb atlety, wzrost, wiek).
Ustawione fabrycznie dane wagi to: mężczyzna, 165 cm, 30 lat, kg.
1
2 2
1
Naciśnij przycisk SET, aż pole
pamięci na wyświetlaczu
zacznie migać.
2
Wybierz odpowiednie miejsce
w pamięci za pomocą przy
cisków ▲/▼.
28 29
3
2
Zostanie wyświetlona masa ciała.
3
Naciśnij przycisk SET, aby zapisać
ustawienie. Kontynuuj odpowiednio, by zapisać ustawienia
płci, trybu atlety, wzrostu i
wieku.
7
Wybierz swoją wagę, by
sparować ją z aplikacją.
Pomiar masy ciała za pomocą smartfona i aplikacji VitaDock+
4
Po ustawieniu danych oso-
bistych wyświetlacz wskazuje
“0.0”.
5
Aby zakończyć ustawienia
wagi, stań na wadze.
6
Na wyświetlaczu pojawiają się
następujące wartości pomiarowe:
• Masa
• Udział procentowy tkanki
tłuszczowej
• Udział procentowy wody
• Udział procentowy tkanki
mięśniowej
• Masa kości
• BMR (zapotrzebowanie na kalorie)
• BMI
1
Uruchom aplikację.
W ramach nieustannej optymalizacji produktu zastrzegamy sobie regularne aktualizacje aplikacji VitaDock+. Dlatego również zalecamy wykonanie aktualizacji od czasu do czasu. Przedstawione ilustracje mają jedynie wartość poglądową.
7
8
Aby móc korzystać ze
wszystkich funkcji wagi,
wykonaj ustawienia osobiste
w aplikacji.
2
Stań na wadze.
9
Dane pomiarowe zostaną
automatycznie przesłane do
aplikacji i zapisane w niej.
6
Na wyświetlaczu pojawiają się
następujące wartości pomiarowe:
• Masa
• Udział procentowy tkanki
tłuszczowej
• Udział procentowy wody
4
Dane pomiarowe zostaną
automatycznie przesłane do
aplikacji i zapisane w niej.
• Udział procentowy tkanki
mięśniowej
• Masa kości
• BMR (zapotrzebowanie na kalorie)
• BMI
Loading...