Medisana BS 430 CONNECT, BS 440 CONNECT Quick Start Guide [cs]

BS 430 CONNECT
BS 440 CONNECT

Körperanalysewaage mit Bluetooth

Body Analysis Scale with Bluetooth

CZ Stručný návod

Art. No. 40422 / 40423

Обязательной сертификации не подлежит

BS 430 CONNECT

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per

sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit

G
G

G

G
G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen

für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich

G

G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per

sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit
rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.

Rutschgefahr!

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.
Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

G
G

G

G
G

G

G

G

G

G

G

G
G
G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich

G

G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medi-
zinischen Einrichtungen bestimmt.
Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf
einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal
(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können
dabei unterstützend sein.
Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden.
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt-
machern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zucker-
krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-
en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt
auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Per

sonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder be-
schädigt wurde.
Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme
Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.
Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
Die Oberfläche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit
rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.

Rutschgefahr!

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.
Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

Kippgefahr!

Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund.
Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf

G
G

G

G
G

G

G

G

G

G

G

G
G
G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-
per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden.
Gewich

G

G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

BS 440 CONNECT

Stručný návod CZ CZ Stručný návod

BS 430 CONNECT
BS 440 CONNECT

DŮLEŽITÉ POKYNY! BEZPODMÍNEČNĚ USCHOVEJTE!

Před použitím přístroje si pečlivě pročtěte návod k použití, zejména bezpečnostní pokyny, a návod si
uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud přístroj předáte třetí osobě, bezpodmínečně k němu přiložte tento
návod k použití.

• Přístroj používejte pouze v souladu s určeným účelem podle návodu k použití.

• Při použití v rozporu s určeným účelem zaniká nárok na záruku.

• Tento přístroj není vhodný pro těhotné!

• Protože při analýze tuku tělem prochází elektrický proud, měli byste se jí pro jistotu vyvarovat u dětí.
Vážení můžete provádět bez obav.

• Tato váha není vhodná pro osoby s kardiostimulátorem nebo jinými zdravotnickými implantáty. Při cukrovce nebo jiných zdravotních/fyzických omezeních
může být údaj o tělesném tuku nepřesný. Totéž platí i pro osoby s intenzivní sportovní aktivitou.

• Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl z výšky nebo do vody nebo pokud je poškozený.

Chraňte přístroj před vlhkostí. Udržujte váhu v bezpečné vzdálenosti od vody.

Pokud je povrch váhy mokrý nebo vlhký, může být kluzký. Udržujte povrch suchý.

Nebezpečí uklouznutí!

Nikdy na váhu nestoupejte s mokrýma nohama. Nikdy na váhu nestoupejte v ponožkách.

Nebezpečí převrhnutí!

Nikdy váhu nestavte na nerovný podklad. Při vážení si nestoupejte na stranu nebo na okraj váhy.

Tímto prohlašuj eme, že osobní váha t ypu: BS 430 connec t / B S 440 connec t, výr. 40422 / 40423 o dpovídá základní m požadavkům evro pské směrnice R&TTE 1999/5/ES . Úplné znění ES proh lášení o shodě si může te vyžádat na ad rese
Medisana AG , Jagenbergstr asse 19, D-41468 Neuss, Něme cko nebo si je stáhn out na internetov ých stránkác h společnost i Medisana (ww w.medisana.com/bs 430connect) (w ww.medisana.com/ bs440co nnect).

Další informace a servisní adresy pro jednotlivé země najdete na adresách www.medisana.com/bs430connect / a www.medisana.com/bs440connect.

Připojte váhu ke svému smartphonu

Váhu a smartphone je třeba jednorázově vzájemně propojit pomocí Bluetooth®.
Nainstalujte si prosím aktuální aplikaci VitaDock+ a postupujte podle níže uvedených pokynů.

1

Stáhněte si bezplatnou

aplikaci VitaDock+ v inter­netovém obchodu AppStore
nebo Google Play Store.

General

Bluetooth

2

Bluetooth

ON

2

Aktivujte Bluetooth® na

svém operačním systému iOS
nebo androidním přístroji.

3

Zapněte aplikaci.

5

4

V aplikaci vyberte oblast

„Nastavení”.

5

Zde klikněte na „Mé přístroje”.

4

6

Pro vytvoření spojení mezi

smartphonem a váhou stisk­něte tlačítko SET, vyberte své
paměťové místo a postavte se
na váhu.

Jednoduché vážení pomocí funkce „Step-on“

1

Postavte se na váhu.

Nastavení osobních údajů na váze

Do paměti váhy můžete uložit údaje (pohlaví, kondice, výška, věk) 8 osob.
Váha má tyto přednastavené hodnoty: muž, 165 cm, 30 let, kg.

1

2 2

1

Tiskněte tlačítko SET, dokud

na displeji nezačne blikat
paměťové místo.

2

Pomocí tlačítek ▲ /▼ vyberte

požadované paměťové místo.

24 25

2

Zobrazí se Vaše hmotnost.

3

3

Pro uložení výběru stiskněte

tlačítko SET. Obdobným
způsobem pokračujte při nas­tavení pohlaví, kondice, výšky
a věku.

7

4

Po nastavení Vašich osobních

údajů se na displeji zobrazí
“0.0”.

5

Pro ukončení nastavování

váhy se jednoduše postavte
na váhu.

6

Na displeji se zobrazí ná

sledující naměřené hodnoty:

• Hmotnost

• Procento tělesného tuku

• Procento vody v těler

• Procento svalové hmoty

• Hmotnost kostí

• BMR (kalorická spotřeba)

• BMI

Vyberte svou váhu, abyste

ji spárovali s aplikací.

Vážení pomocí smartphonu a aplikace VitaDock+

1

Zapněte aplikaci.

V souvislosti s kontinuální optimalizací produktu si vyhrazujeme právo na pravidelnou aktualizaci aplikace VitaDock+. Z toho důvodu Vám doporučujeme, abyste čas od času provedli její update. Uvedené obrázky slouží pouze k referenčním účelům.

7

8

Abyste mohli využívat

všechny funkce váhy, nas­tavte v aplikaci osobní údaje.

9

Naměřené hodnoty se

automaticky přenesou a
uloží do aplikace.

2

Postavte se na váhu.

6

Na displeji se zobrazí ná

sledující naměřené hodnoty:

• Hmotnost

• Procento tělesného tuku

4

Naměřené hodnoty se

automaticky přenesou a
uloží do aplikace.

• Procento vody v těler

• Procento svalové hmoty

• Hmotnost kostí

• BMR (kalorická spotřeba)

• BMI