Medion X14020, X14321, X15523, X16524, X15080 Quick Start Manual

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Korte handleiding

Quick Start Guide

Ultra HD Smart-TV

MEDION® LIFE

X14020 (MD 31420) / X14321 (MD 31421) / X15022 (MD 31422) / X15523 (MD 31423) / X16524 (MD 31424) /

X15080 (MD 31380) / X15581 (MD 31381) / X16582 (MD 31382)

®

Inhalt

1. Lieferumfang ........................................................................................................................ 3

2. Geräteübersicht .................................................................................................................... 4

2.1. Vorderseite .................................................................................................................................................4

2.2. Rückseite und rechte Seite ...................................................................................................................5

2.3. Fernbedienung .........................................................................................................................................6

3. Inbetriebnahme .................................................................................................................... 8

3.1. Auspacken ..................................................................................................................................................8

3.2. Montage ......................................................................................................................................................8

3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen .......................................................................................9

3.4. Antenne anschließen..............................................................................................................................9

3.5. Stromversorgung anschließen .........................................................................................................10

3.6. Smart-TV ein- und ausschalten ........................................................................................................ 10

3.7. Sendersuche nach dem ersten Einschalten ................................................................................10

4. Problembehebung .............................................................................................................14

4.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ......................................................................................... 16

5. Serviceinformationen ........................................................................................................16

6. Impressum & Download Bedienungsanleitung ............................................................... 18

7. Produktdatenblatt .............................................................................................................. 19

1

DE

2

1. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von
14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Ultra HD Smart-TV

• Fernbedienung (RC1818) inkl. 2 Batterien Typ LR03 (AAA) 1,5V

• Standfuß inkl. Befestigungsschrauben

• Dokumentation

GEFAHR!
Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher
besteht Erstickungsgefahr!

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin-

dern fern.

3

DE

2. Geräteübersicht

2.1. Vorderseite

MD31380 / MD31381 / MD31420 / MD31421 / MD31422 / MD31423:

3

2

1

OFF/ON

MD31382 / MD31424:

3

2

1

OFF/ON

1) Bildschirm

2) Netzschalter

3) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.
Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

4

2.2. Rückseite und rechte Seite

13

(ARC)

MODE - / I

- O +

USB

5Vdc

Max. 500mA

USB

5Vdc

Max. 500mA

1

6

8

9

11

12

2

2

3

4

5

SPDIF

Optic. out

10

L

R

Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300mA Max.

7

1) COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten

2) USB (5V

, 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe/Aufnahme (PVR)

3) HDMI 1: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang

4)

: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker

5) MODE: Multifunktionschalter für Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl oder Lautstär-

keeinstellung. Durch Kippen nach oben (+) bzw. unten (-) werden die Einstellungen vorge­nommen. Durch kurzes Drücken des Schalters wird innerhalb der Funktionen gewechselt.
Langes Drücken schaltet das Gerät in den Standby-Modus bzw. in den Betriebsmodus.

6) HDMI 2-3: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI 2 kann für CEC/ARC genutzt

werden)

7) LNB (13 V/18 V

, 300 mA max.): Zum Anschluss der Antenne (Satellit)

8) ANT.: Zum Anschluss der Antenne (analog, DVB-T oder DVB-C)

9) VGA: VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs/eines YUV-Adapters (optional)

10) BACK AV IN: Audio/Video-Eingang (Cinch)

11) SPDIF Optic. OUT: Digitaler Audio-Ausgang (optisch)

12) LAN: Netzwerkanschluss zur Verbindung mit dem Internet

13) Befestigungslöcher für eine Wandhalterung

1

MD 31380, MD 31420, MD 31421, MD 31422: Vesa Standard, Lochabstand 200 x 200 mm
MD 31381, MD 31423: Vesa Standard, Lochabstand 400 x 200 mm
MD 31382, MD 31424: Vesa Standard, Lochabstand 400 x 400 mm

1

Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 verwendet werden. Die

maximale Länge der Schrauben ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 10 mm

5

DE

2.3. Fernbedienung







 

MEDION

























1

2



1

21

2

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

20

7

16

5

19

6

1) (SOURCE): Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen

2) Zifferntasten:
TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl

3)

TXT : Videotext einschalten

2 x drücken = transparent stellen
3 x drücken = schließen

4)

P / : Programmwahltasten

TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Sei­te auswählen

5)

(MENU): Menü öffnen und schließen

6)

INFO: Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer)

7) Richtungstaste : Im Menü nach oben
Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die nächste Seite auswählen;
Richtungstaste : Im Menü nach unten,
Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die vorherige Seite auswählen;
Richtungstaste : Im Menü nach links
Videotext: Unterseite aufrufen;
Richtungstaste : Im Menü nach rechts
Videotext: Unterseite aufrufen

8)

EXIT: Menü verlassen

9)

MEDION: Öffnen des MEDION®-Portals

10)

2

: Multifunktionstaste für Programmplatz, Eingangsquelle, Umschalten zwischen DVB-S,

DVB-T, DVB-C Sendungen

11) Rote Taste: Für Teletext oder Menüs, HbbTV

Grüne Taste: Für Teletext oder Menüs
Gelbe Taste: Für Teletext oder Menüs
Blaue Taste: Für Teletext oder Menüs

12) Medientasten

: Schneller Rücklauf;
: Schneller Vorlauf;
: Aufnahme starten (PVR);
: Wiedergabe stoppen;
: Wiedergabe starten;
: Wiedergabe unterbrechen

13)

1

: YouTube /Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle

14)

NETFLIX: Netflix-Portal aufrufen

15)

BACK: In Menüs einen Schritt zurück

16)

OK: In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen

17)

EPG: Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen

18)

V-/+ : Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).

19)

: Stummschalten

20)

LANG.: Analog-TV: Stereo/Mono ;

Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar)

21)

: Smart-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten)

.

7

DE

2.3.1. Programmierung der Multifunktionstasten 1 und

2

Die Tasten 1 und 2 können auf einen beliebigen Programmplatz oder eine bestimmte Ein­gangsquelle programmiert werden.

 Wählen Sie zuerst die gewünschte Funktion aus und halten danach die entsprechende Taste für

5 Sekunden gedrückt, bis

MEIN SCHALTER WURDE GESETZT auf dem Bildschirm angezeigt

wird. Dies bestätigt die neue Programmierung.

Nach jeder

ERSTINSTALLATION wird die persönliche Tastenprogrammierung gelöscht

und in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

3. Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Sicherheitshinweise“.

3.1. Auspacken

• Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.

• Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin­dern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

• In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten Sie diese von
Kindern fern, es besteht Verschluckgefahr.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um
den Fernseher zu transportieren.

GEFAHR!
Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher
besteht Erstickungsgefahr!

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin-

dern fern.

3.2. Montage

Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem An­schluss des Smart-TVs durch.

MD31421 / MD31422 / MD31423:

1

2

3

4

8

MD31380 / MD31381 / MD31382 / MD31420:

(optional)

1

2

3x

3x

MD31424:

4 x M4 x 16

1

2

3

4

4 x M4 x 16

4 x M6 x 20

3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.
 Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).

 Schließen Sie das Batteriefach.

HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!

Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn
Sie sie längere Zeit nicht benutzen!

 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-

re Zeit nicht benutzt wird.

3.4. Antenne anschließen

Ihr Smart-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale.
An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT. können Sie folgende Bildsignale einspeisen:

• über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne,

• über eine DVB-T2/ DVB-T

2

Antenne oder

• über einen DVB-C

2

Anschluss (digitaler Kabelanschluss)

2

Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein.

9

DE

 Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne / vom analogen Kabelanschluss,

von der DVB-T Antenne oder vom DVB-C Anschluss in den Antennenanschluss am Smart-TV.

An den Anschluss mit der Bezeichnung LNB haben Sie zusätzlich noch die Möglichkeit eine digitale
Satellitenanlage anzuschließen.

 Schrauben Sie den F-Stecker eines Koaxialantennenkabels an den Anschluss am Smart-TV fest.

Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist der Ein­satz eines CI-Moduls (Conditional Access Module) und einer entsprechenden Kar­te erforderlich. Setzen Sie dazu ein CI-Modul (im Fachhandel erhältlich) in den dafür
vorgesehenen Schacht an der linken Geräteseite ein (COMMON INTERFACE). In
das CI-Modul stecken Sie anschließend die Karte Ihres Anbieters.

3.5. Stromversorgung anschließen

 Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~

50 Hz.

3.6. Smart-TV ein- und ausschalten

 Stellen Sie den Netzschalter auf der unteren Seite des Geräts auf ON. Das Gerät geht in den

Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet auf.

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie

− an der Fernbedienung: die Standby/Ein-Taste, eine Zifferntaste oder eine der

P / Tasten;

− am Gerät: der Multifunktionsschalter

.

 Mit der Standby/Ein-Taste der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Mo-

dus. Das Gerät wird zwar ausgeschaltet, aber es wird weiterhin Strom verbraucht.

 Mit dem Netzschalter schalten Sie das Gerät aus (Position OFF). Solange das Gerät mit dem

Stromnetz verbunden ist, verbraucht es jedoch weiterhin Strom.

Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Auf
dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion steht
nicht bei allen Quellen zur Verfügung.

3.7. Sendersuche nach dem e rsten Einschalten

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Sie
können die Erstinstallation jederzeit über das Menü EINSTELLUNGEN > INSTALLATION > ERSTE

INSTALLATION aufrufen und erneut durchführen.

 Mit den Tasten  wählen Sie die Sprache.
 Nachdem Sie die Auswahl der Sprache mit

OK bestätigt haben, startet die Erstinstallation.

10

 Wählen Sie dann mit  das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die

Reihenfolge, in der die Programme gespeichert werden. Außerdem sind für die einzelnen Länder
die übrigen Optionen voreingestellt.

 Drücken Sie anschließend auf

OK, um fortzufahren.

 Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzu-

stimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in
Anspruch zu nehmen. Lesen Sie die Datenschutzeinstellungen sorgfältig durch. Wählen Sie mit
 die einzelnen Punkte aus und bestätigen Sie sie ggf. mit

OK. Wenn Sie bzgl. der Da-

tenschutzerklärung und der Durchführung noch Fragen, Beschwerden oder Anmerkungen ha­ben sollten, nehmen Sie unter [e-mail] per E-Mail Kontakt auf.

 Anschließend bestätigen Sie mit

JA. Wenn Sie NEIN wählen, können Sie diese Dienste nicht ver-

wenden, ohne nachträglich den Bestimmungen zuzustimmen.

 Wählen Sie zum Schluss mit  die Schaltfläche

WEITER und drücken Sie OK, um zum nächs-

ten Punkt zu gelangen.

3.7.1. Netzwerk/Internet-Einstellungen

11

DE

Netzwerk-Einstellungen

NETZWERKTYP

Wählen Sie mit  den Netzwerk-Typ WLAN oder NETZWERKKABEL.
Nach der Auswahl von WEITER mit den Richtungstasten  und Bestätigen
mit der Taste OK erscheint eine Übersicht aller verfügbarer Netzwerke. Tref­fen Sie eine Auswahl und bestätigen Sie mit der Taste OK. Sollte für ein Netz­werk ein Passwort erforderlich sein, erscheint daraufhin eine virtuelle Tastatur,
wo Sie dieses mit Hilfe den Richtungstasten  und der Taste OK ein-
geben können. Nach Eingabe des Passworts wählen Sie auf der Tastatur OK
und bestätigen Sie mit der Taste OK.

DRÜCKEN SIE
WPS AUF IH­REM WLAN

ROUTER

(nur bei WLAN)

Diese Option ermöglicht eine WPS Schnellverbindung über ein kabelloses
Netzwerk (WLAN). Halten Sie die WPS-Taste an Ihrem Router gedrückt und be­stätigen mit der Taste

OK. Daraufhin wird die WPS-Verbindung hergestellt.

INTERNET
GESCHWIN­DIGKEIT TES­TEN

Drücken Sie die Taste OK, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung zu
prüfen.

ERWEITERTE
EINSTELLUN­GEN

Drücken Sie die Taste OK, um weitere Optionen zur Netzwerk-Konfiguration
aufzurufen

IP
KONFIGURATION

Wählen Sie hier die Einstellung AUTOMATISCHE

IP-ADRESSE oder MANUELLE IP-ADRESSE. Haben

Sie MANUELLE IP-ADRESSE angewählt, erscheinen
drei weitere Zeilen, in denen Sie die Daten für IP-AD-

RESSE, SUBNETZ MASKE und STANDARD GATE­WAY manuell mit Hilfe der Richtungstasten  und

der Zifferntasten eingeben können.

IP
KONFIGURATION

Wählen Sie hier zwischen DYNAMISCHE DNS oder

MANUELLE DNS. Haben Sie MANUELLE DNS ange-

wählt, erscheinen zwei weitere Zeilen, in denen Sie die
Daten für DNS-SERVER 1 und DNS-SERVER 2 ma-
nuell mit Hilfe der Richtungstasten  und der Zif-
ferntasten eingeben können.

Eine bestehende Netzwerkverbindung kann durch Betätigen
der roten Taste wieder getrennt werden.

WAKE ON

Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion
(WoL/WoWLAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein an­deres Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App).
Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netz­werk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung

EIN, um die Funktion zu ak-

tivieren. Das Gerät zur Fernsteuerung muss einmalig mit dem eingeschalteten
TV-Gerät verbunden werden. Die Steuerung funktioniert daraufhin nur, wenn
sich das TV-Gerät im Standby-Modus befindet. Wird dieses mit dem Netz­schalter aus- und wieder eingeschaltet, wird die Verbindung der beiden Gerä­te automatisch wiederhergestellt.

 Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen, indem Sie auf

OK drücken.

12

3.7.2. Übertragungsart

Bevor der Sendersuchlauf startet, wählen Sie folgende Optionen:



VERSCHLÜSSELTE KANÄLE SUCHEN: Wählen Sie mit , ob auch verschlüsselte Kanäle ge-

sucht werden sollen.



WÄHLEN SIE IHREN BEVORZUGTEN EMPFANGSWEG AUS: Wählen Sie mit  die bevor-

zugt genutzte Empfangsart. Sollten Sie mehrere Empfangsarten nutzen, können Sie mit  die
unten stehenden Arten wählen und mit OK aktivieren.

 Wählen Sie mit 

WEITER aus und bestätigen mit OK.

3.7.3. Kabel Digital

Sollten Sie zuvor die Empfangsart KABEL DIGITAL aktiviert haben, können Sie nun noch Einstel­lungen zum Netzwerksuchlauf vornehmen. Wenn es notwendig sein sollte, können Sie hier das

NETZWERK, die FREQUENZ, die SENDER-NETZWERK ID und die SUCHINTERVALLE entspre-

chend anpassen.

3.7.4. Satellit

Sollten Sie zuvor die Empfangsart SATELLIT aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen
zum Antennentyp vornehmen:

 Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennenty-

pen:

−

DIREKT: Wenn Sie einen Einzelreceiver und eine Satellitenantenne haben, wählen Sie diesen

Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie anschließend den gewünschten Sa­telliten aus (hier können Sie mit der Taste OK auch die Transponderliste aufrufen). Drücken Sie
anschließend nochmals die Taste OK, um den Suchlauf zu starten. Entscheiden Sie anschlie­ßend, ob die Programmliste geladen werden soll oder nicht.

−

EINKABELLÖSUNG: Wenn Sie mehrere Receiver und ein Einkabelsystem haben, wählen Sie

diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste

OK und nehmen Sie alle notwendigen Einstel-

lungen zu

SATELLITENPOSITION 1/2, BENUTZER-BAND und BANDFREQUENZ vor (hier

können Sie mit der blauen Taste auch die Transponderliste aufrufen). Drücken Sie anschlie-
ßend nochmals die Taste

OK, um den Suchlauf zu starten. Entscheiden Sie anschließend, ob

die Programmliste geladen werden soll oder nicht.

−

DISEQC-SCHALTER: Wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter haben,

wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK und aktivieren Sie die gewünsch­ten DISEQC-Schalter 1 - 4 (hier können Sie mit der Taste OK auch die entsprechenden Trans­ponderlisten aufrufen). Drücken Sie anschließend nochmals die Taste OK, um den Suchlauf
zu starten. Entscheiden Sie anschließend, ob die Programmliste geladen werden soll oder

nicht.
Während des Suchlaufes wird der Fortschritt der Suche angezeigt. Außerdem wird die Anzahl der
bereits gefundenen TV- und Radiosender angezeigt.

13

DE

 Drücken Sie anschließend auf OK, um fortzufahren.
Nach dem Ende der automatischen Programmspeicherung wird ein Fernsehprogramm wiederge­geben.

Die hier beschriebene Erstinstallation entspricht der Option ERSTE INSTALLATION
im Menü

INSTALLATION.

4. Problembehebung

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten
Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das
Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen
gerne weiter. Rufen Sie uns an!

Fehler Maßnahmen

Es erscheint kein Bild
und es ist kein Ton zu
hören.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose ange­schlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist.

• Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter auf der Unterseite des Geräts
eingeschaltet ist.

Es erscheint kein Bild
von AV.

• Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt eingestellt sind.

• Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle angewählt ist.

• Eine Eingangsquelle, die Sie mit

oder (SOURCE) anwählen

möchten, muss im Menü QUELLEN > QUELLEN-EINSTELLUNGEN
aktiviert sein.

Es ist kein Ton zu hö­ren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist.
Drücken Sie dazu die Taste auf der Fernbedienung mit dem durchge­strichenen Lautsprechersymbol.

Es gibt kein Bild oder
keinen Ton. Es sind
aber Geräusche zu
hören.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die
Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist nicht
deutlich.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist zu hell
oder zu dunkel.

• Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit.

Das Bild ist nicht
scharf.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und Rauschreduktion
im Menü

BILD.

Es erscheint ein Dop­pel- oder Dreifach­bild.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist.

• Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wel­len.

Das Bild ist gepunk­tet.

• Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen,
Neonleuchten, etc. vor.

• Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen­und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander.

14

Fehler Maßnahmen

Es erscheinen Strei­fen am Bildschirm
oder die Farben ver­blassen.

• Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor?

• Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von

Funkamateuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen
verursachen.

• Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das

die Interferenz möglicherweise verursacht.

Der Multifunktions­schalter MODE am Ge­rät funktioniert nicht

• Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert.

TV-Gerät schaltet sich
aus

• Prüfen Sie, ob unter

WEITERE EINSTELLUNGEN die automatische TV

Abschaltung aktiviert ist.

Kein Empfang/
schlechter Empfang
über eine kabellose
Netzwerkverbindung
(WLAN).

• Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorge-

nommen wurden.

WIRELESS DISPLAY
Verbindung kann
nicht aufgebaut wer­den.

• Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorge-

nommen wurden.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung funktionstüch-

tig und richtig eingelegt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichtein-

strahlung ausgesetzt ist.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der Unterseite des

Gerätes aus und wieder ein.

Menü kann nicht ge­öffnet werden.

• Prüfen Sie, ob CEC aktiviert ist. In diesem Fall kann das Menü nicht ge-

öffnet werden, was keinen Defekt darstellt. Gegebenenfalls öffnet
sich das Menü des über HDMI2 angeschlossenen Gerätes. Dies ist ab­hängig vom Zuspieler und muss entsprechend unterstützt werden.

• Wechseln Sie die Eingangsquelle.

Keine Bluetooth®­Verbindung

• Stellen Sie sicher, das am Gerät alle Einstellungen korrekt vorgenom-

men wurden und die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

• Prüfen Sie, ob das zu verbindende Gerät eingeschaltet ist und sich im

Suchmodus befindet.

• Stellen Sie sicher, das alle Einstellungen am zu verbindenden korrekt

vorgenommen wurden und die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. Neh­men Sie gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des entsprechen­den Geräts zur Hilfe.

Zur weiteren Problembehebung lesen Sie gegebenenfalls die ausführliche Online-Be­dienungsanleitung, da hier gewisse Maßnahmen und Vorgehensweisen detaillierter be­schrieben werden.

15

DE

4.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben,
nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informa­tionen zur Verfügung stellen:

• Welche externen Geräte sind angeschlossen?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten?

• Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben:

− Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

− Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

5. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst
an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kon­takt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und kön­nen dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur
Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Haushalt & Heimelektronik

Mo. - Fr.: 07:00 ­23:00
Sa. / So.: 10:00 ­18:00

 0201 22099-222

Serviceadresse

MEDION AG
45092 Essen
Deutschland

Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 08:00 ­21:00
Sa. / So.: 10:00 ­18:00

 01 9287661

Serviceadresse

MEDION Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

16

Schweiz
Öffnungszeiten Haushalt & Heimelektronik

Mo. - Fr.: 09:00 ­19:00

 0848 - 24 24 26

Serviceadresse

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Schweiz

Belgien
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 09:00 ­19:00

 02 - 200 61 98

Serviceadresse

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 09:00 ­19:00

 34-20 808 664

Serviceadresse

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

17

DE

6. Impressum & Download Bedienungsanleitung

Copyright © 2018
Stand: 28.08.2018
Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge­nehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das
Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Suchen Sie im Service-Portal bitte anhand der entsprechenden MSN des Geräts nach der
gewünschten Anleitung. Die MSN finden Sie auf dem Typenschild des Geräts oder unter

Kapitel „Produktdatenblatt“.
Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal
auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code

DE www.medion.com/de/service/start/

AT www.medion.com/at/service/start/

BE www.medion.com/be/de/service/start/

CH www.medion.com/ch/de/service/start/

LUX www.medion.com/lu/de/

18

7. Produktdatenblatt

Gemäß Verordnung 1062/2010

Markenzei­chen

MSN-Nr.

30025264 30025263 30025262 30025384 30025368 30025366 30025364 30025383

Modell-Nr.
(MD)

31380 31381 31382 31420 31421 31422 31423 31424

Energieeffi­zienzklasse

A+ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++

Sichtbare
Bildschirm­größe (dia­gonal,ca.)
(cm/Zoll)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,9 cm
(65“)

101,6 cm
(40“)

108 cm
(43“)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,8 cm
(65“)

Durch­schnittlicher
Stromver­brauch im
eingeschal­tetem Zu­stand (Watt)

65 53 75 44 48 65 53 74

Jährlicher
Energie­verbrauch
(kWh/Jahr)

94 77 109 64 70 94 78 108

Stand­by-Strom­verbrauch
(Watt)

0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

Stromver­brauch im
ausgeschal­tetem Zu­stand (Watt)

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Display-Auf­lösung (px)

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

19

DE

20

FR

1

Répertoire

1. Contenu de l’emballage ....................................................................................................... 3

2. Vue d’ensemble de l’appareil ............................................................................................... 4

2.1. Vue avant ....................................................................................................................................................4

2.2. Vue arrière et côté droit .........................................................................................................................5

2.3. Télécommande .........................................................................................................................................6

3. Mise en service ..................................................................................................................... 8

3.1. Déballage ...................................................................................................................................................8

3.2. Montage ......................................................................................................................................................8

3.3. Insertion des piles dans la télécommande .....................................................................................9

3.4. Raccordement de l’antenne .................................................................................................................9

3.5. Raccordement au secteur .................................................................................................................. 10

3.6. Allumer et éteindre le téléviseur Smart ........................................................................................ 10

3.7. Recherche des chaînes après la première mise en marche ................................................... 10

4. Dépannage rapide .............................................................................................................. 14

4.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire? ......................................................................... 16

5. Informations relatives au service après-vente ................................................................. 16

6. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi ................................................. 18

7. Fiche du produit .................................................................................................................. 19

2

FR

3

1. Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à
compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez:

• Ultra HD-Smart-TV

• Télécommande (RC1818) avec 2 piles LR03 (AAA) / 1,5 V, RC1818

• Pied avec vis

• Documentation

DANGER !
Risque de suffocation!

Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui
prévu et présentent donc un risque de suffocation !

 Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la

portée des enfants.

4

2. Vue d’ensemble de l’appareil

2.1. Vue avant

MD31380 / MD31381 / MD31420 / MD31421 / MD31422 / MD31423:

3

2

1

OFF/ON

MD31382 / MD31424:

3

2

1

OFF/ON

1) Écran

2) Interrupteur d’alimentation

3) Capteur infrarouge: Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande

Voyant de fonctionnement: Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille

FR

5

2.2. Vue arrière et côté droit

13

(ARC)

MODE - / I

- O +

USB

5Vdc

Max. 500mA

USB

5Vdc

Max. 500mA

1

6

8

9

11

12

2

2

3

4

5

SPDIF

Optic. out

10

L

R

Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300mA Max.

7

1) COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune

2) USB (5V

, 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB/l’enregistrement (PVR)

3) HDMI 1 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI

4) : Pour le branchement d’un casque avec connecteur jack 3,5 mm

5) MODE: Bouton multifonctions pour changer de canal, sélectionner la source d‘entrée ou ré-

gler le volume. Basculement vers le haut (+) ou le bas (-) pour procéder aux réglages. Pression
brève pour alterner entre les fonctions. Pression longue pour mettre l‘appareil en mode Veille
ou de fonctionnement.

6) HDMI 2-3 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour CEC/

ARC)

7) LNB (13 V/18 V , 300mA Max.) : Pour le branchement sur une installation satellite numérique

8) ANT. : Pour le branchement de l’antenne (analogique, DVB-T et DVB-C)

9) VGA : Prise VGA pour le branchement d’un ordinateur/adaptateur YUV (en option)

10) BACK AV IN : Entrée audio/vidéo (Cinch)

11) SPDIF Optic. OUT: Sortie audio numérique (optique)

12) LAN : Prise réseau pour la connexion à Internet

13) Trous de fixation pour un montage mural

1

MD 31380, MD 31420, MD 31421, MD 31422:
Standard Vesa, distance entre les trous : 200 x 200 mm
MD 31381, MD 31423: Standard Vesa, distance entre les trous : 400 x 200 mm
MD 31382, MD 31424: Standard Vesa, distance entre les trous : 400 x 400 mm

1

Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du support mural

plus 10 mm.

6

2.3. Télécommande







 

MEDION

























1

2



1

21

2

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

20

7

16

5

19

FR

7

1) (SOURCE): sélectionner le signal d’entrée d’appareils raccordés

2) Touches numériques:
TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page

3)

TXT : activer le télétexte

Appuyer 2 x = mettre en transparence
Appuyer 3 x = fermer

4)

P / : touches de sélection des chaînes

TV: sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page sui­vante (+)/précédente (-)

5)

(MENU): ouvrir et fermer un menu

6)

INFO: TV numérique : affichage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours).

7) Touche directionnelle  : vers le haut dans le menu
TV numérique: sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte: sélec­tionner la page suivante
Touche directionnelle  : vers le bas dans le menu
TV numérique: sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte: sélec­tionner la page précédente
Touche directionnelle  : à gauche dans le menu
Télétexte: afficher la sous-page
Touche directionnelle  : à droite dans le menu
Télétexte: afficher la sous-page

8)

EXIT: quitter un menu

9)

MEDION : Ouverture du portail de MEDION®

10)

2

: Touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée, commuter

entre émissions DVB-S, DVB-T et DVB-C

11) Touche rouge: pour télétexte ou menus

Touche verte : pour télétexte ou menus
Touche jaune: pour télétexte ou menus
Touche bleue: pour télétexte ou menus

12) Touches média

: retour rapide
: avance rapide
: démarrage de l’enregistrement (PVR)
: arrêter la lecture

: démarrer la lecture

: interrompre la lecture

13)

1

: YouTube / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée

14)

NETFLIX: Afficher le portail Netflix

15)

BACK: un niveau en arrière dans les menus

16)

OK: confirmer une sélection dans certains menus

17)

EPG : TV numérique: ouvrir le guide électronique des programmes

18)

V-/+ : augmenter (+) ou réduire (-) le volume

19)

: désactivation du haut-parleur

20)

LANG.: TV analogique : stéréo/mono ;

TV numérique: sélectionner la langue audio (si disponible)

21)

: allumer/éteindre le téléviseur Smart (allumer/éteindre le mode Veille)

8

2.3.1. Modification des fonctions des touches

1

et

2

Les touches

1

et

2

peuvent être programmées librement (emplacement de programme

ou source d‘entrée).

 Sélectionnez tout d‘abord la fonction souhaitée puis maintenez les touches enfoncée

pendant 5 secondes jusqu‘à ce que

MON BOUTON EST RÉGLÉ s‘affiche. Cela confirme la

nouvelle programmation

Après chaque INSTALLATION INITIALE, la programmation personnelle des touches est
supprimée et la fonction des touches par défaut est restaurée.

3. Mise en service

Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement les « Consignes de sécurité ».

3.1. Déballage

 Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil.
 Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un

couteau à longue lame.

 L’emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des

enfants: ils pourraient s’étouffer!

 Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter le té-

léviseur.

DANGER !
Risque de suffocation!

Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui
prévu et présentent donc un risque de suffocation !

 Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la

portée des enfants.

3.2. Montage

Fixez le pied sur l’appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du Télévi­seur Smart.

MD31421 / MD31422 / MD31423:

1

2

3

4

FR

9

MD31380 / MD31381 / MD31382 / MD31420:

(en option)

1

2

3x

3x

MD31424:

4 x M4 x 16

1

2

3

4

4 x M4 x 16

4 x M6 x 20

3.3. Insertion des piles dans la télécommande

 Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.
 Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande.

Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à piles).

 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

REMARQUE !
Risque de dommages !

Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent
couler et l’endommager!

 Sortez donc les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pen-

dant une période prolongée.

3.4. Raccordement de l’antenne

Votre téléviseur Smart supporte différents signaux d’antenne.
Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d’image suivants:

• via câble analogique/une antenne domestique analogique,

• via une antenne DVB-T2/ DVB-T

2

ou

• via une prise DVB-C

2

.

2

Ce service doit être disponible dans votre région.

10

 Branchez un câble d’antenne de l’antenne domestique, de l’antenne DVB-T ou de la prise DVB-C

sur la prise d’antenne du téléviseur Smart.

Sur la prise avec la désignation LNB, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installation sa­tellite numérique.

 Vissez le connecteur F d‘un câble antenne coaxial sur la prise du téléviseur Smart.

Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspon­dante requise. Pour cela, introduisez un module CA (disponible dans le commerce) dans
l’emplacement prévu à cet effet sur le côté droit du téléviseur (

COMMON INTERFACE).

Ensuite, introduisez la carte de votre prestataire dans le module CA.

3.5. Raccordement au secteur

 Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil sur une prise de courant de 220 - 240 V ~ 50 Hz fa-

cilement accessible.

3.6. Allumer et éteindre le téléviseur Smart

 Mettez l’interrupteur d’alimentation situé en bas de l’appareil sur ON. L’appareil passe en mode

Veille et le voyant sur la face avant s’allume.

 Pour allumer l’appareil, appuyez

− sur la télécommande: sur la touche Standby/ON, une touche numérique ou une des touches

P / 

;

− sur l’appareil: le bouton multifonctions .

 La touche Standby/ON de la télécommande vous permet de remettre l’appareil en mode Veille.

L’appareil est certes éteint, mais continue à consommer du courant.

 Pour éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur d’alimentation en position OFF. Tant que l’appareil

est raccordé au réseau électrique, il consomme cependant toujours du courant.

En l’absence d’un signal d’entrée, l’appareil passe automatiquement en mode Veille au
bout de cinq minutes. Un compte à rebours est affiché à l’écran jusqu’au passage en mode
Veille. Cette fonction n’est pas disponible avec toutes les sources.

3.7. Recherche des chaînes après la p remière mise en marche

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l’INSTALLATION
INITIALE.

 Utilisez les touches  pour sélectionner la langue.

Une fois que vous avez confirmé la sélection de la langue en appuyant sur OK, l’installation ini­tiale démarre.

FR

11

 Sélectionnez alors le pays souhaité avec . Le réglage du pays influence l’ordre de mé-

morisation des chaînes. Les autres options pour les différents pays sont en outre préréglées.

 Puis appuyez sur

OK pour continuer.

 Vous serez invité à accepter la politique de confidentialité de MEDION® Smart TV. Ceci est néces-

saire si vous avez l’intention d’utiliser les services Réseau / Internet / HbbTV. Lisez attentivement
les paramètres de confidentialité. Sélectionnez les points individuels avec

 et confirmez

avec

OK si nécessaire. Si vous avez d’autres questions, des plaintes ou des remarques concer-

nant la déclaration de protection des données et l’exécution, prenez contact par e-mail sur
[e-mail].



SAISIR UN CODE PIN: si l‘appareil vous demande de saisir un mot de passe pour accéder aux

autres options de menu, veuillez utiliser le mot de passe maître 4725 ou définissez un mot de
passe de 4 caractères de votre choix. Veuillez noter que le mot de passe 0000 ne fonctionne
pas dans ce cas.

Si vous deviez oublier le mot de passe, veuillez utiliser le mot de passe maître

4725.

 Il vous est ensuite demandé si vous voulez régler des paramètres réseau/Internet/HbbTV. Sélec-

tionnez NON si vous voulez sauter cette étape. Si vous avez sélectionné ici NON, vous ne pouvez
ensuite avoir recours à aucun service réseau/Internet/HbbTV.

3.7.1. Paramètres de réseau/Internet

12

Paramètres de réseau

TYPE DE
RÉSEAU

Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRIPHÉ-

RIQUE CÂBLÉ

. Une fois que vous avez sélectionné l'option souhaitée avec les
touches directionnelles  et confirmé avec la touche OK, vous voyez appa­raître la liste de tous les réseaux disponibles. Sélectionnez un réseau et confir­mez avec la touche OK. Si un réseau exige un mot de passe, vous voyez en­suite apparaître un clavier virtuel sur lequel vous pouvez saisir ce mot de passe
à l'aide des touches directionnelles  et de la touche OK. Une fois le
mot de passe saisi, sélectionnez OK sur le clavier et confirmez avec la touche

OK.

APPUI SUR
WPS SITUÉ SUR

ROUTEUR WIFI

(uniquement
avec WiFi)

Cette option permet une connexion WPS rapide via un réseau sans fil (WiFi).
Maintenez la touche WPS de votre routeur enfoncée et confirmez

OK pour

cette option en appuyant sur la touche OK. La connexion WPS est alors éta­blie.

TEST DE VI­TESSE INTERNET

Appuyez sur la touche OK pour tester la vitesse de la connexion Internet.

RÉGLAGES
AVANCÉS

Appuyez sur la touche OK pour afficher d'autres options pour la configuration
du réseau.

CONFIGURA­TION

Sélectionnez ici le réglage AUTOMATIQUE IP ou MA-

NUEL IP. Si vous avez sélectionné MANUEL IP, vous

voyez apparaître trois autres lignes dans lesquelles vous
pouvez saisir manuellement les données pour ADRESSE

IP, SUBNET MASK et DEFAULT GATEWAY à l'aide des

touches directionnelles  et des touches numériques.

CONFIGURA­TION

Sélectionnez ici

AUTOMATIQUE DNS

ou

MANUEL DNS.

Si vous avez sélectionné MANUEL DNS, vous voyez ap­paraître deux autres lignes dans lesquelles vous pouvez
saisir manuellement les données pour SERVEUR DNS 1
et SERVEUR DNS 2 à l'aide des touches directionnelles
 et des touches numériques.

Une connexion réseau en cours peut être coupée en appuyant sur la

touche rouge

WAKE ON

Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un
autre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application MEDION®
Life Remote). Les deux appareils doivent être connectés sur le même réseau
avec une connexion LAN ou WLAN. Sélectionnez le réglage MARCHE pour ac­tiver cette fonction. L‘appareil utilisé pour la télécommande doit être connec­té une fois avec le téléviseur allumé. La commande ne fonctionne que lorsque
le téléviseur se trouve en mode Veille Lorsque ce dernier est éteint puis rallumé
à l‘aide du bouton d‘alimentation, la connexion des deux appareils est rétablie
automatiquement.

 Quittez les paramètres réseau en appuyant sur OK.

FR

13

3.7.2. Type de diffusion

Avant de commencer la recherche de la station, sélectionnez les options suivantes:



RECHERCHE CHAÎNES CRYPTÉES: Utilisez  pour sélectionner si les canaux cryptés doivent

également être recherchés.



SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE RÉSEAU FAVORI: Utilisez  pour sélectionner la méthode de

réception préférée. Si vous utilisez plusieurs types de réception, vous pouvez sélectionner les
types ci-dessous avec

 et les activer avec OK.

 Sélectionnez

SUIVANT avec  et confirmez avec OK.

3.7.3. Câble

Si vous avez activé auparavant le type de réception CÂBLE, vous pouvez maintenant encore effec­tuer des réglages pour la recherche de réseaux. Si nécessaire, vous pouvez adapter ici en consé­quence les options RÉSEAU, FRÉQUENCE, ID RÉSEAU et RECHERCHER ÈTAPE.

3.7.4. Satellite

Si vous avez activé auparavant le type de réception SATELLITE, vous pouvez maintenant encore ef-
fectuer des réglages pour le type d‘antenne :

 Régler le type d‘antenne. Sélectionnez l‘un des types d‘antenne suivants :

−

DIRECT : si vous avez un récepteur individuel et une antenne satellite, sélectionnez ce type

d‘antenne. Appuyez sur la touche OK puis sélectionnez le satellite souhaité (vous pouvez ici
également afficher la liste des transpondeurs avec la touche bleue). Appuyez ensuite encore
une fois sur la touche OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit
être chargée ou non.

−

CÂBLE DE SATELLITE UNIQUE : si vous avez plusieurs récepteurs et un système à un seul

câble, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK et effectuez tous les ré-
glages nécessaires pour POSITION DE SATELLITE NO 1/2, BANDE UTILISATEUR et

FRÉQUENCE BANDE (vous pouvez ici également afficher la liste des transpondeurs avec la

touche bleue). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche

OK pour lancer la recherche.

Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non.

−

COMMUTATEUR DISEQC : si vous avez plusieurs antennes satellites et un commutateur

DiSEqC, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche

OK et activez les commuta-

teurs DISEQC 1 - 4 souhaités (vous pouvez ici également afficher les listes des transpon­deurs correspondantes avec la touche bleue). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche
OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non.

Pendant la recherche, l’avancement de la recherche est affiché. De plus, le nombre de stations de
télévision et de radio déjà trouvées est affiché.

 Appuyez ensuite sur

OK pour continuer.

 Après la fin du programme de stockage automatique est un programme de télévision est lu.

L’installation initiale décrite ici correspond à l’option

INSTALLATION INITIALE dans le

menu INSTALLATION.

14

4. Dépannage rapide

Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants
défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro­blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous
suffit de nous téléphoner!

Erreur Solution

Aucune image ne s'af­fiche et il n'y a pas de
son.

• Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement relié à la prise
de courant.

• Vérifiez si la réception de signal est bien réglée sur TV.

• Contrôlez si l'interrupteur d'alimentation au bas de l'appareil est
bien allumé.

Aucune image ne s’af­fiche
depuis la source AV.

• Vérifiez si le contraste et la luminosité sont bien réglés.

• Vérifiez si tous les appareils externes sont correctement branchés.

• Vérifiez si la bonne source AV a été choisie.

• Une source d’entrée que vous souhaitez sélectionner avec

ou

(SOURCE) doit être marquée dans le menu SOURCES.

Il n'y a pas de son. • Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur le minimum.

• Assurez-vous que l'option de désactivation du haut-parleur n'est
pas activée. Appuyez pour cela sur la touche avec le symbole de
haut-parleur barré située en haut à gauche sur la télécommande.

• Vérifiez si un casque est raccordé.

Il n'y a pas d'image ou
pas de son. Mais des
bruits sont audibles.

• La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est
bien raccordée.

L'image n'est pas dis­tincte.

• La réception est peut-être mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée.

L'image est trop claire ou
trop sombre.

• Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité.

L'image n'est pas nette. • La réception est peut-être mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée.

• Vérifiez le réglage de la netteté de l'image et de la réduction du
bruit dans le menu IMAGE.

Une image double ou
triple est affichée.

• Contrôlez si l'antenne est bien orientée.

• Des ondes se réfléchissent peut-être sur des montagnes ou des
immeubles.

L'image est parsemée de
points.

• Il est possible que des interférences soient émises par des voitures,
trains, lignes électriques, lampes néon, etc.

• Il y a peut-être des interférences entre le câble d'antenne et le
câble électrique. Essayez de les éloigner davantage.

Des bandes apparaissent
sur l'écran ou les cou­leurs perdent de leur in­tensité.

• Un autre appareil génère-t-il des interférences ?

• Les antennes de transmission des stations de radio ou les an­tennes des radioamateurs et des téléphones portables peuvent
également provoquer des interférences.

• Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil suscep­tible de générer les interférences.

Le bouton multifonc­tions MODE de l’appareil
ne fonctionne pas.

• La protection enfants est éventuellement activée.

FR

15

Erreur Solution

Téléviseur s‘éteint • Vérifiez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas acti-

vée sous PLUS....

Pas de réception/mau­vaise réception via une
connexion réseau sans
fil (WiFi).

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués.

WIRELESS DISPLAY ne
apparaît pas dans le
menu déroulant

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués.

La télécommande ne
fonctionne pas.

• Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correcte-

ment insérées.

• Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort

rayonnement lumineux.

• Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation

situé au bas de l'appareil.

Impossible d‘ouvrir le
menu.

• Vérifiez si CEC est activé. Le menu ne peut alors pas être ouvert, il

ne s‘agit pas d‘un défaut du téléviseur. Il se peut que le menu de
l‘appareil raccordé via HDMI2 s‘ouvre. Cela dépend de l‘appareil
source, qui doit également supporter cette fonction.

• Changez de source d‘entrée.

Pas de connexion Blue­tooth®.

• Vérifiez si tous les réglages ont été correctement effectués sur l'ap-

pareil et si la fonction Bluetooth est activée.

• Vérifiez si l'appareil à connecter est bien allumé et en mode Re-

cherche.

• Vérifiez si tous les réglages ont été correctement effectués sur l'ap-

pareil à connecter et si la fonction Bluetooth est activée. Consultez
éventuellement le mode d'emploi de l'appareil correspondant.

Pour résoudre d‘autres problèmes, lisez le cas échéant le mode d‘emploi en ligne complet,
dans lequel certaines mesures et manières de procéder sont décrites plus en détail.

16

4.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?

Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous
contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles:

• Quels périphériques externes sont raccordés à l’appareil?

• Quels sont les messages affichés à l’écran?

• Au cours de quelle commande le problème s’est-il produit?

• Si vous avez raccordé un ordinateur à l’appareil:

− Quelle est la configuration de votre ordinateur?

− Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.

5. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous
adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact
avec nous:

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi
qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
Vous pouvez accéder à notre Service Community ici:
http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici:
www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance
téléphonique ou par courrier.

France
Horaires d’ouverture Hotline SAV

Lun - Ven: 9h00 à 19h00

 02 43 16 60 30

Adresse du service après-vente

MEDION France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Suisse
Horaires d’ouverture Électroménager et électronique grand public

Lun - Ven: 7h00 à 23h00
Sam/Dim: 10h00 à
18h00

 0848 - 24 24 26

Adresse du service après-vente

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Suisse

FR

17

Belgique
Horaires d’ouver­ture

Hotline SAV

Lun - Ven: 9h00 à
19h00

 02 - 200 61 98

Adresse du service après-vente

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Luxembourg
Horaires d’ouver­ture

Hotline SAV

Lun - Ven: 9h00 à
19h00

 34 - 20 808 664

Adresse du service après-vente

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

18

6. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi

Copyright © 2018
Situation: 28. août 2018, 8:26 AM
Tous droits réservés.

Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in­terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le por­tail de service.

Vous pouvez rechercher la documentation associée à l’appareil sur le portail d’assistan­ce à l’aide du numéro MSN de l’appareil. Le numéro MSN de l’appareil est indiqué sur l’éti-

quette d’identification de l’appareil ou au chapitre « Fiche du produit ».
Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal
mobile via le portail de service.

URL QR Code

FR www.medion.com/fr/service/accueil/

CH www.medion.com/ch/fr/service/start/

BE www.medion.com/be/fr/service/start/

LUX www.medion.com/lu/fr/

FR

19

7. Fiche du produit

Conformément au Règlement n° 1062/2010

Marque com­merciale

MSN N°

30025264 30025263 30025262 30025384 30025368 30025366 30025364 30025383

Modèle N°
(MD)

31380 31381 31382 31420 31421 31422 31423 31424

Classe d‘effi­cacité énergé­tique

A+ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++

Taille d‘écran
visible (diago­nale, approx.)
(cm/pouces)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,9 cm
(65“)

101,6 cm
(40“)

108 cm
(43“)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,8 cm
(65“)

Consomma­tion éner­gétique
moyenne
en mode
„marche“
(Watt)

65 53 75 44 48 65 53 74

Consomma­tion énergé­tique annuelle
(kWh/annuel)

94 77 109 64 70 94 78 108

Consomma­tion d‘éner­gie en veille
(Watt)

0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

Consomma­tion d‘énergie
en mode „ar­rêt“ (Watt)

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Résolution de
l‘écran (px)

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

20

IT

1

Sommario

1. Contenuto della confezione ................................................................................................. 3

2. Caratteristiche dell‘apparecchio ......................................................................................... 4

2.1. Lato anteriore ............................................................................................................................................4

2.2. Lato posteriore e lato destro ................................................................................................................5

2.3. Telecomando .............................................................................................................................................6

3. Messa in funzione ................................................................................................................. 8

3.1. Apertura della confezione ....................................................................................................................8

3.2. Montaggio .................................................................................................................................................8

3.3. Inserire le pile nel telecomando .........................................................................................................9

3.4. Collegamento dell’antenna ..................................................................................................................9

3.5. Collegare l’alimentazione .................................................................................................................. 10

3.6. Accendere e spegnere il televisore Smart .................................................................................... 10

3.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione .............................................................................. 10

4. Risoluzione dei problemi ................................................................................................... 14

4.1. Serve ulteriore assistenza?.................................................................................................................16

5. Informazioni relative al servizio di assistenza ................................................................. 16

6. Note legali e istruzioni per il download ............................................................................ 17

7. Scheda prodotto ................................................................................................................. 18

2

IT

3

1. Contenuto della confezione

Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acquisto comunicare l’eventuale incom­pletezza della fornitura.
La confezione del prodotto acquistato include quanto segue:

• Televisore Smart Ultra HD

• Telecomando (RC1818) incluse 2 pile di tipo LR03 (AAA) da 1,5V

• Piedo di supporto (comprese viti di fissaggio)

• Documentazione

PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!

Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo impro­prio con rischio di soffocamento!

 Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica,

fuori dalla portata dei bambini.

4

2. Caratteristiche dell‘apparecchio

2.1. Lato anteriore

MD31380 / MD31381 / MD31420 / MD31421 / MD31422 / MD31423:

3

2

1

OFF/ON

MD31382 / MD31424:

3

2

1

OFF/ON

1) Schermo

2) Interruttore generale

3) Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando.

Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby.

IT

5

2.2. Lato posteriore e lato destro

13

(ARC)

MODE - / I

- O +

USB

5Vdc

Max. 500mA

USB

5Vdc

Max. 500mA

1

6

8

9

11

12

2

2

3

4

5

SPDIF

Optic. out

10

L

R

Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300mA Max.

7

1) COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV

2) USB (5V

, 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale/registrazione (PVR)

3) HDMI 1: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI

4)

: Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm

5) MODE: interruttore multifunzione per cambiare canale, selezionare la sorgente d’ingresso o

regolare il volume. Spingendolo verso l’alto (+) o il basso (-) si definiscono le impostazioni.
Con una breve pressione dell’interruttore si passa da una funzione all’altra. Una lunga pressio­ne mette l’apparecchio in modalità standby o in modalità di funzionamento.

6) HDMI 2-3: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI (L‘HDMI 2 può essere utilizzata per

CEC/ARC)

7) LNB (13 V/18 V

, 300mA max.): per collegare l‘antenna (satellite)

8) ANT.: Per collegare l’antenna (analogica, DVB-T o DVB-C)

9) VGA: porta VGA per collegare un PC/adattatore YUV (opzionale)

10) BACK AV IN: ingresso audio/video (RCA)

11) SPDIF Optic. OUT: uscita audio digitale (ottico)

12) LAN: porta di rete per il collegamento a Internet

13) Fori per il fissaggio di una staffa da parete

1

MD 31380, MD 31420, MD 31421, MD 31422: Standard Vesa, distanza tra i fori 200 x 200 mm
MD 31381, MD 31423: Standard Vesa, distanza tra i fori 400 x 200 mm
MD 31382, MD 31424: Standard Vesa, distanza tra i fori 400 x 400 mm

1

Sta e da parete non fornite in dotazione. Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M6. La lunghezza della vite si ottiene

aggiungendo 10 mm allo spessore della sta a da parete.

6

2.3. Telecomando







 

MEDION

























1

2



1

21

2

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

20

7

16

5

19

IT

7

1) (SOURCE): selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati.

2) Tasti numerici:
TV: selezione del canale, televideo: selezione della pagina.

3)

TXT : attivazione del televideo;

premere 2 volte per impostare la visualizzazione trasparente;
premere 3 volte per chiuderlo.

4)

P / : Tasti di selezione dei canali.

selezione del canale successivo (+) / precedente (-); Televideo: selezione della pagina successi­va (+) / precedente (-)

5)

(MENU): apertura e chiusura del menu.

6)

INFO: TV digitale: visualizzazione di informazioni (ad es. numero del canale attuale)

7) Tasto direzionale : verso l‘alto nel menu
TV digitale: Selezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della
pagina successiva;
Tasto direzionale : verso il basso nel menu
TV digitale: Selezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della
pagina precedente;
Tasto direzionale : verso sinistra nel menu
Televideo: Apertura della sottopagina;
Tasto direzionale : verso destra nel menu
Televideo: apertura della sottopagina.

8)

EXIT: uscita dal menu

9)

MEDION: Aprire il portale MEDION®

10)

2

: Tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso, per alternare tra

DVB-T, DVB-S e DVB-C

11) Tasto rosso: Per televideo o menu;

Tasto verde: Per televideo o menu;
Tasto giallo: Per televideo o menu;
Tasto blu: per televideo o menu.

12) Tasti multimediali

: Ritorno veloce;
: Avanzamento veloce ;
: Avvio della registrazione (PVR);
: Arresto della riproduzione;
: Avvio della riproduzione;
: Interruzione della riproduzione

13)

1

: YouTube / tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso

14)

NETFLIX: Aprire il portale Netflix

15)

BACK: un passo indietro nel menu.

16)

OK: conferma della selezione in determinati menu.

17)

EPG: TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV.

18)

V-/+: aumento (+) o riduzione (-) del volume

19)

: esclusione dell’audio.

20)

LANG.: TV analogica: stereo/mono ;

TV digitale: selezione della lingua per la riproduzione audio (quando disponibile).

21)

: accensione/spegnimento del Smart-TV (attivazione/disattivazione della modalità standby).

8

2.3.1. Modifica delle funzioni dei tasti 1 e

2

Il tasto 1 e 2 può essere programmato a piacere (posizione di un canale o sorgente d‘in­gresso).

 Selezionare innanzi tutto la funzione desiderata, quindi tenere premuto il tasto per 5 se-

condi, finché compare

MY BUTTON É STATO IMPOSTATO. In questo modo è confermata

la nuova programmazione

.

A ogni

PRIMA INSTALLAZIONE viene cancellata la programmazione personalizzata dei

tasti e ripristinata quella predefinita.

3. Messa in funzione

Prima di iniziare, leggere le „Istruzioni di sicurezza“.

3.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l‘apparecchio.

• Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l‘apparecchio. Questo potrebbe
succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.

• La confezione contiene diversi pezzi piccoli (pile, viti, ecc.). Tenerli fuori dalla portata dei bambini,
pericolo di soffocamento!

• Conservare il materiale d‘imballaggio in buone condizioni e utilizzare soltanto questo per tra­sportare il televisore.

PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!

Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo impro­prio con rischio di soffocamento!

 Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica,

fuori dalla portata dei bambini.

3.2. Montaggio

Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questa operazione prima di collegare il
Smart-TV.

MD31421 / MD31422 / MD31423:

1

2

3

4

IT

9

MD31380 / MD31381 / MD31382 / MD31420:

(opzionale)

1

2

3x

3x

MD31424:

4 x M4 x 16

1

2

3

4

4 x M4 x 16

4 x M6 x 20

3.3. Inserire le pile nel telecomando

 Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.
 Posizionare due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa

operazione fare attenzione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile).

 Chiudere il vano pile.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se il telecomando rimane a lungo inutilizzato, il liquido che fuoriesce dalle pile po­trebbe danneggiarlo.

 Rimuovere le pile dal telecomando se l’apparecchio rimane a lungo inutilizzato.

3.4. Collegamento dell’antenna

Il televisore Smart supporta diversi segnali antenna.
La connessione denominata ANT. può ricevere i seguenti segnali video:

• tramite cavo analogico / un‘antenna analogica esterna

• tramite un‘antenna DVB-T2/ DVB-T

2

o

• tramite una connessione DVB-C

2

(cavo digitale)

2

È necessario che il servizio sia disponibile nella propria regione

10

 Inserire nella connessione antenna del televisore Smart un cavo antenna proveniente dall’anten-

na esterna, dalla connessione via cavo analogica, dall’antenna DVB-T o dalla connessione DVB-C.

Alla connessione denominata LNB è possibile collegare anche un impianto satellitare digitale.

 Avvitare il connettore F di un’antenna coassiale alla porta del televisore Smart.

Per ricevere canali criptati/a pagamento, è necessario utilizzare un modulo CAM e una
scheda speci ca. Inserire il modulo CAM (acquistabile in un negozio specializzato) nell’ap­posito vano posto sul lato sinistro dell’apparecchio (

COMMON INTERFACE). Inserire

quindi la scheda del fornitore nel modulo CAM.

3.5. Collegare l’alimentazione

 Inserire la spina in una presa elettrica da 220 - 240 V ~ 50 Hz ben raggiungibile.

3.6. Accendere e spegnere il televisore Smart

 Posizionare l‘interruttore che si trova sul lato inferiore dell‘apparecchio su ON. L‘apparecchio pas-

sa in modalità standby e sul lato anteriore si illumina la spia di funzionamento.

 Per accendere l‘apparecchio, premere

− sul telecomando: il tasto Standby/On, un tasto numerico o uno dei tasti

P / ;

− sull’apparecchio: l‘interruttore multifunzione

.

 Con il tasto Standby/On del telecomando è possibile rimettere l‘apparecchio in standby. L‘appa-

recchio si spegne, ma continua a consumare corrente.

 Con l‘interruttore generale si spegne l‘apparecchio (posizione OFF). Finché l‘apparecchio è colle-

gato alla rete elettrica continua a consumare corrente.

Dopo cinque minuti di mancato segnale di ingresso, l’apparecchio passa automaticamen­te alla modalità standby. Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer
per il conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti

.

3.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione

Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la PRIMA INSTAL-

LAZIONE.

 Utilizzare i tasti  per selezionare la lingua.
 Dopo avere confermato la scelta della lingua premendo

OK inizia la prima installazione.

IT

11

 Con  selezionare il paese desiderato. L’impostazione del paese influisce sulla sequenza

in cui i canali vengono memorizzati. Inoltre, le restanti opzioni sono preimpostate in base al pae­se.

 Quindi premere

OK per continuare.

 Ti verrà chiesto di accettare l’informativa sulla privacy di MEDION® Smart TV. Questo è necessario

se si intende utilizzare i servizi di rete / Internet / HbbTV. Leggi attentamente le impostazioni sul­la privacy. Selezionare i singoli punti con

 e confermare con OK, se necessario. Se si han-

no ancora domande, reclami o note relativamente all‘Informativa sulla privacy e all‘esecuzione, è
possibile inviare un‘e-mail all‘indirizzo [e-mail].



IMPOSTA PIN: Se viene richiesto di inserire una password per passare alle altre opzioni del

menu, utilizzare la password master 4725 o definire una password di 4 cifre a piacere. Tenere
presente che in questo caso la password 0000 non funziona.

Nel caso in cui si dovesse dimenticare la password, utilizzare la password master

4725.

 In seguito viene richiesto se si desidera definire le impostazioni di rete/Internet/HbbTV. Selezio-

nare NO per saltare questa operazione. Se qui è stato selezionato NO, in seguito non si potrà
usufruire dei servizi di rete Internet/HbbTV.

3.7.1. Impostazioni di rete / Internet

12

Impostazioni di rete

TIPO DI SEGNALE

Selezionare il tipo di rete

DISPOSITIVO WIRELESS

o

DISPOSITIVO CABLA-

TO

. Dopo avere effettuato la selezione con i tasti direzionali  e conferma­to con il tasto OK, viene visualizzato un riepilogo di tutte le reti disponibili. Ef­fettuare una selezione e confermare con il tasto OK. Nel caso sia necessaria una
password per la rete, verrà visualizzata una tastiera virtuale sulla quale è pos­sibile inserirla utilizzando i tasti direzionali  e il tasto OK. Dopo ave­re immesso la password, selezionare OK sulla tastiera e confermare con il tasto

OK

.

PREMERE WPS
SUL PROPRIO
ROUTER WIFI

(solo per WLAN)

Questa opzione consente di effettuare una connessione veloce WPS trami­te una rete senza fili (WLAN). Tenere premuto il tasto WPS sul router e per que­sta opzione confermare OK con il tasto

OK. A questo punto verrà instaurata la

connessione WPS.

TEST VELOCITÀ
INTERNET

Premere il tasto

OK per verificare la velocità della connessione Internet

IMPOSTAZIONI
AVANZATE

Premere il tasto OK per richiamare altre opzioni relative alla configurazione di
rete
CONFIGURAZIONE Selezionare l'impostazione IP AUTOMATICO o IP MANUALE.

Se è stato selezionato IP MANUALE, verranno visualizzate
altre tre righe nelle quali si possono inserire i dati per IN-
DIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO ma-
nualmente con i tasti direzionali  e i tasti numerici.

CONFIGURAZIONE

Scegliere

DNS AUTOMATICO

o

DNS MANUALE. Se è stato se­lezionato DNS MANUALE, verranno visualizzate altre due ri-
ghe nelle quali si possono inserire i dati per SERVER DNS 1
e SERVER DNS 2 manualmente con i tasti direzionali  e
i tasti numerici.

È possibile interrompere una connessione di rete attiva pre­mendo il tasto rosso.

WAKE ON

Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro disposi­tivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remote). A tale
scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite
LAN o WLAN. Selezionare l’impostazione

ACCESO per attivare la funzione. Il di-

spositivo per il controllo remoto deve essere collegato la prima volta al televi­sore acceso. In seguito il controllo funziona solo quando il televisore si trova in
modalità standby. Se viene spento e riacceso, il collegamento dei due apparec­chi viene ripristinato automaticamente.

 Uscire dalle impostazioni di rete premendo OK.

IT

13

3.7.2. Tipo di trasmissione

Prima di avviare la ricerca della stazione, selezionare le seguenti opzioni:



RICERCA CANALI CODIFICATI: Utilizzare  per selezionare se ricercare o meno i canali cripta-

ti.



SELEZIONARE IT TIPO DI RETE PREFERITO: Usa  per selezionare il metodo di ricezione

preferito. Se si utilizzano diversi tipi di ricezione, è possibile selezionare i tipi seguenti con  e
attivare con OK.

 Selezionare

SUCCESSIVO con  e confermare con OK.

3.7.3. Cavo

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione CAVO DIGITALE, ora si possono definire altre imposta-
zioni per la ricerca sulla rete. Se necessario, qui si possono modificare le voci FREQUENCA INITIA-

LE, FREQUENCA FINALE

e FACE DI RICERCA.

3.7.4. Satellite

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione SATELLITE, ora si possono definire altre impostazioni re-
lative al tipo di antenna.

 Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i seguenti:

−

DIRETTA: se si possiedono un ricevitore singolo e un’antenna satellitare, scegliere questo tipo

di antenna. Premere il tasto OK e in seguito selezionare il satellite desiderato (qui è possibile
anche richiamare l’elenco dei transponder con il tasto blu). In seguito premere di nuovo il ta­sto

OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l’elenco dei canali deve essere caricato oppu-

re no.

−

CAVO SATELLITE SINGOLO: Se si possiedono più ricevitori e un sistema a cavo unico, sce-

gliere questo tipo di antenna. Premere il tasto OK e definire tutte le impostazioni necessarie
per

POSIZIONE SATELLITE 1/2, BANDA UTENTE e FREQUENZA DI BANDA (qui è possi-

bile richiamare anche l’elenco dei transponder con il tasto blu). In seguito premere di nuovo il
tasto

OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l’elenco dei canali deve essere caricato op-

pure no.

−

SWITCH DISEQC: se si possiedono più antenne satellitari e un commutatore DiSEqC, sceglie-

re questo tipo di antenna. Premere il tasto

OK e attivare il commutatore DISEQC desidera-

to

1 - 4 (qui è possibile richiamare anche il relativo elenco di transponder con il tasto blu). In

seguito premere di nuovo il tasto OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l’elenco dei ca-

nali deve essere caricato oppure no.
Durante la ricerca, viene visualizzato l’avanzamento della ricerca. Inoltre, viene visualizzato il nume­ro di stazioni TV e radio già rilevate.

 Premere quindi

OK per continuare.

 Dopo il completamento della memorizzazione automatica del programma, viene riprodotto un

programma TV.

La prima installazione qui descritta corrisponde all’opzione

INSTALLAZIONE nel menu

PRIMA INSTALLAZIONE.

14

4. Risoluzione dei problemi

Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche
essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risol­vere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il pro­blema, saremo lieti di fornire assistenza.

Errore Soluzione

Non viene visualizzata l'im­magine e manca l'audio.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato corretta­mente alla presa elettrica e all'apparecchio.

• Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV.

Non viene visualizzata l'im­magine. Non viene visualiz­zata l'immagine di AV.

• Verificare che il contrasto e la luminosità siano impostati cor­rettamente.

• Verificare che tutti i dispositivi esterni siano collegati corretta­mente.

• Verificare che sia selezionata la sorgente AV corretta.

• La sorgente di ingresso che si desidera selezionare con

o

(SOURCE) deve essere indicata nel menu SorgentI.

Manca l'audio. • Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo.

• Assicurarsi che non sia attivata l‘esclusione dell‘audio. A tale
scopo premere il tasto in alto a sinistra sul telecomando che
raffigura un altoparlante sbarrato.

Non viene visualizzata l'im­magine oppure manca l'au­dio. Si sentono però dei ru­mori.

• La ricezione è probabilmente disturbata. Verificare che l'an­tenna sia collegata.

L'immagine non è pulita. • La ricezione è probabilmente disturbata.

• Verificare che l'antenna sia collegata.

L'immagine è troppo chiara
o scura.

• Verificare le impostazioni di contrasto e luminosità.

L'immagine non è nitida. • La ricezione è probabilmente disturbata.

• Verificare che l'antenna sia collegata.

• Controllare le impostazioni della nitidezza e del filtro di rumo­re nel menu

IMMAGINE.

L'immagine è doppia o tri­pla.

• Verificare che l'antenna sia orientata correttamente.

• Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici.

L'immagine è puntinata. • Potrebbero esserci interferenze causate da auto, treni, condut-

ture, luci al neon, ecc.

• È possibile che vi sia un'interferenza tra il cavo dell'antenna e
quello di alimentazione. Distanziare i cavi uno dall'altro.

Sullo schermo vengono vi­sualizzate strisce oppure i
colori sono sbiaditi.

• È possibile che un altro dispositivo causi un'interferenza.

• Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio, dei ra­dioamatori e dei telefoni portatili possono causare interferen­ze.

• Utilizzare l'apparecchio il più possibile lontano dal dispositivo
che probabilmente causa l'interferenza.

IT

15

Errore Soluzione

L‘interruttore multifunzio­ne MODE dell‘apparecchio
non funziona

• È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini.

Il televisore si spegne • Controllare che in

ALTRE IMPOSTAZIONI sia attivata lo spe-

gnimento TV automatico.

Ricezione assente/scadente
su una connessione di rete
senza fili (WLAN)

• Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessa­rie.

WIRELESS DISPLAY non
compare nel menu di sele­zione

• Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessa­rie.

Il telecomando non funzio­na.

• Verificare che le pile del telecomando siano cariche e inserite
correttamente.

• Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a una
forte luce.

• Verificare che la funzione TV del telecomando universale sia
attivata: premere il tasto TV sul telecomando.

Non è possibile aprire il
menu.

• Verificare se la funzione CEC è attivata. In caso lo sia, non sarà
possibile aprire il menu e ciò non rappresenta un difetto. È
possibile che si apra il menu del dispositivo collegato trami­te HDMI2. Questo dipende dal dispositivo di riproduzione che
deve supportare tale funzione.

• Cambiare la sorgente d‘ingresso

Nessuna connessione Blue­tooth®

• Accertarsi che tutte le impostazioni sull'apparecchio siano sta­te eseguite correttamente e che la funzione Bluetooth sia atti­vata.

• Verificare se il dispositivo da collegare è acceso ed è in modali­tà di ricerca.

• Accertarsi che tutte le impostazioni sul dispositivo da collega­re siano state eseguite correttamente e che la funzione Blueto­oth sia attivata. Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso
del dispositivo.

Per un’ulteriore risoluzione dei problemi, leggere eventualmente le istruzioni per l’uso
dettagliate online, dove certi provvedimenti e procedure vengono descritti in modo più
particolareggiato.

16

4.1. Serve ulteriore assistenza?

Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non hanno consentito di eliminare il proble­ma, contattateci. Le seguenti informazioni possono esserci d‘aiuto:

• Quali dispositivi esterni sono collegati?

• Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo?

• In quale fase di funzionamento si è verificato il problema?

• S e è stato collegato un PC all‘apparecchio:

− Qual è la configurazione del computer?

− Quale software era in uso quando si è verificato l‘errore?

• Quali operazioni sono già state effettuate per tentare di risolvere il problema?

• Se siete già in possesso di un codice cliente, vi preghiamo di comunicarcelo.

5. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contat­tare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.
com/contact.

• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita

Lun.-ven.: 9.00-19.00

 02 - 360 003 40

Svizzera
Orari di apertura Elettronica di consumo

Lun.-ven.: 9.00-19.00

 0848 - 24 24 26

Indirizzo del servizio di assistenza

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Svizzera

IT

17

6. Note legali e istruzioni per il download

Copyright © 2018
Ultimo aggiornamento: 28. agosto 2018, 8:27 m.
Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizza­zione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all’azienda:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale.

Nel portale dei servizi immettere il codice MSN dell’apparecchio per cercare le istruzioni
desiderate. Il codice MSN si trova sulla targhetta identificativa dell’apparecchio o al capito­lo “Scheda prodotto”.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il
manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

URL QR Code

IT www.medion.com/it/

CH www.medion.com/ch/de/service/start/

18

7. Scheda prodotto

In conformità con il regolamento 1062/2010

Marchio com­merciale

Numero MSN

30025264 30025263 30025262 30025384 30025368 30025366 30025364 30025383

Numero mo­dello (MD)

31380 31381 31382 31420 31421 31422 31423 31424

Classe di effi­cienza ener­getica

A+ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++

Dimensioni
visibili dello
schermo (dia­gonale,circa)
(cm/pollici)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,9 cm
(65“)

101,6 cm
(40“)

108 cm
(43“)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,8 cm
(65“)

Consumo di
corrente me­dio da accesa
(Watt)

65 53 75 44 48 65 53 74

Consumo an­nuale di ener­gia (kWh/an­nuo)

94 77 109 64 70 94 78 108

Consumo di
corrente in
modalità stan­dby (Watt)

0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

Consumo di
corrente da
spenta (Watt)

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Risoluzione
del display
(px)

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

1

NL

Inhoudsopgave

1. Inhoud van de verpakking.....................................................................................................3

2. Apparaatoverzicht .................................................................................................................. 4

2.1. Voorkant ..........................................................................................................................................................4

2.2. Achterzijde en rechterzijde .......................................................................................................................5

2.3. Afstandsbediening .......................................................................................................................................6

3. Ingebruikname ....................................................................................................................... 8

3.1. Uitpakken ........................................................................................................................................................8

3.2. Montage .........................................................................................................................................................8

3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen......................................................................................9

3.4. Antenne aansluiten .....................................................................................................................................9

3.5. Voeding aansluiten ...................................................................................................................................10

3.6. De Smart-tv in- en uitschakelen ........................................................................................................... 10

3.7. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen ..............................................................................10

3.8. Netwerk-/internetinstellingen .............................................................................................................. 11

4. Problemen oplossen ............................................................................................................ 14

4.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig? .................................................................................... 16

5. Service-informatie ................................................................................................................ 16

6. Colofon en bedieningshandleiding voor downloaden ..................................................... 17

7. Productfiche ......................................................................................................................... 18

2

3

NL

1. Inhoud van de verpakking

Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van
eventueel ontbrekende onderdelen.
De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Ultra HD-Smart-TV

• Afstandsbediening (RC1818) incl. 2 batterijen van type LR03 (AAA) 1,5V

• Voet incl. schroeven

• Documentatie

GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be­staat gevaar voor verstikking!

 Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van

kinderen.

4

2. Apparaatoverzicht

2.1. Voorkant

MD31380 / MD31381 / MD31420 / MD31421 / MD31422 / MD31423:

3

2

1

OFF/ON

MD31382 / MD31424:

3

2

1

OFF/ON

1) Beeldscherm

2) Netschakelaar

3) Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.

5

NL

2.2. Achterzijde en rechterzijde

13

(ARC)

MODE - / I

- O +

USB

5Vdc

Max. 500mA

USB

5Vdc

Max. 500mA

1

6

8

9

11

12

2

2

3

4

5

SPDIF

Optic. out

10

L

R

Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300mA Max.

7

1) COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor gebruik van CAM modules en smartcards

2) USB (5V

, 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR)

3) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang

4)

: Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug

5) MODE: Multifunctionele schakelaar voor het omschakelen van de zender, het kiezen van de

ingangsbron en de volumeregeling. Het instellen gebeurt door de schakelaar omhoog (+)
resp. omlaag (-) te kantelen. De functie wordt gekozen door de schakelaar kort in te drukken.
Door de schakelaar langer ingedrukt te houden wordt het toestel in de stand-by modus ge­zet, resp. ingeschakeld.

6) HDMI 2-3: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt

voor CEC/ARC)

7) LNB (13 V/18 V

, 300 mA max.): Aansluiting voor een digitale SAT-installatie.

8) ANT.: Voor aansluiting van een antenne (analoog, DVB-T of DVB-C)

9) VGA: VGA-aansluiting voor aansluiting van een pc/een YUV-adapter (optineel)

10) BACK AV IN: Audio/Video-ingang (Cinch)

11) SPDIF Optic. OUT: Digitale Audio-uitgang (optisch)

12) LAN: Netwerkaansluiting voor verbinding met het internet

13) Bevestigingsgaten voor een wandhouder

1

MD 31380, MD 31420, MD 31421, MD 31422: Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm
MD 31381, MD 31423: Vesa-norm, gatafstand 400 x 200 mm
MD 31382, MD 31424: Vesa-norm, gatafstand 400 x 400 mm

1

Wandhouder niet meegeleverd. Let er bij de montage op dat schroeven van maat M6 worden gebruikt. De schroe engte wordt berekend door

de dikte van de wandhouder te nemen plus 10 mm.

6

2.3. Afstandsbediening







 

MEDION

























1

2



1

21

2

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

20

7

16

5

19

7

NL

1) (SOURCE): Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren.

2) Cijfertoetsen:

TV: Zenderkeuze, teletekst: paginakeuze.

3)

TXT : Teletekst inschakelen

2 x drukken = transparant maken
3 x drukken = sluiten.

4)

P / : Toetsen voor zenderkeuze.

TV: volgende (+) / vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina selec­teren

5)

(MENU): Menu openen en sluiten.

6)

INFO: Digitale tv: informatie weergeven (bv. het huidige zendernummer).

7) Pijltoets

 : In het menu naar boven gaan

Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de volgende pagina selecte­ren;
Pijltoets

 : In het menu naar beneden gaan

Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de vorige pagina selecteren;
Pijltoets

 : In het menu naar links gaan

Teletekst: Subpagina oproepen;
Pijltoets  : In het menu naar rechts gaan
Teletekst: Subpagina oproepen.

8)

EXIT: Menu verlaten.

9)

MEDION: MEDION®-portal openen

10)

2

: Multifunctionele toets voor zenderlocatie of invoerbron, Omschakelen tussen DVB-S,

DVB-T- en DVB-C-uitzendingen

11) Rode toets: Voor teletekst of menu’s

Groene toets: Voor teletekst of menu’s
Gele toets: Voor teletekst of menu’s
Blauwe toets: Voor teletekst of menu’s

12) Mediatoetsen

: Snel terugspoelen;
: Snel doorspoelen ;
: Opname starten (PVR);
: Afspelen stopzetten;
: Afspelen starten;
: Afspelen onderbreken

13)

1

: YouTube/Multifunctionele toets voor zendergeheugen of invoerbron.

14)

NETFLIX: Netflix-portal openen

15)

BACK: Terugkeren naar de vorige stap in het menu.

16)

OK: In bepaalde menu’s de selectie bevestigen.

17)

EPG: Digitale TV: elektronische programmagids openen.

18)

V-/+ : Volume verhogen (+) of verlagen (-).

19)

: Geluid dempen.

20)

LANG.: Analoge TV: Stereo/Mono ;

digitale tv: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar).

21)

: De Smart-tv in- en uitschakelen (stand-by modus in-/uitschakelen)

8

2.3.1. Wijzigingen van de toetsfuncties 1 en

2

De toetsen 1 en 2 kunnen naar eigen inzicht worden geprogrammeerd (zenderlocatie of in­voerbron)

 Selecteer eerst de gewenste functie en houd daarna de betreffende toets 5 seconden lang inge-

drukt totdat

MIJN KNOP IS INGESTELD wordt weergegeven. Hiermee wordt de nieuwe pro-

grammering bevestigd.

Na elke

EERSTE INSTALLATIE wordt de persoonlijke toetsprogrammering gewist en te-

ruggezet in de fabrieksstand.

3. Ingebruikname

Lees zorgvuldig de „Veiligheidsadviezen“ voordat u het toestel in gebruik neemt.

3.1. Uitpakken

• Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen.

• Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Wanneer
een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat wor­den beschadigd.

• In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen, etc.). Houd deze uit
de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de televisie te vervoeren.

GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be­staat gevaar voor verstikking!

 Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van

kinderen.

3.2. Montage

Bevestig de voet zoals afgebeeld in de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit vooraleer u de
Smart-tv aansluit

MD31421 / MD31422 / MD31423:

1

2

3

4

9

NL

MD31380 / MD31381 / MD31382 / MD31420:

(fakultatief)

1

2

3x

3x

MD31424:

4 x M4 x 16

1

2

3

4

4 x M4 x 16

4 x M6 x 20

3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

 Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.
 Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op

de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het batterijvak aangegeven).

 Sluit het batterijvak.

OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!

De afstandsbediening zou door lekkende batterijen beschadigd kunnen raken als
de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt!

 Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet

wordt gebruikt.

3.4. Antenne aansluiten

Uw Smart-tv ondersteunt verschillende antennesignalen.
Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren:

• via een analoge huisantenne / analog kabel,

• via een DVB-T2/ DVB-T

2

antenne of

• via een DVB-C

2

-aansluiting (digitale kabelaansluiting).

2

Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio.

10

 Sluit een antennekabel aan tussen analoge huisantenne / analog kabel aansluiting, DVB-T anten-

ne of DVB-C aansluiting en de antenneaansluiting van de Smart-tv.

Op de met LNB aangegeven aansluiting kunt u bovendien nog een digitale satellietinstallatie aan­sluiten.

 Schroef de F-stekker van een coax antennekabel aan de aansluiting op de TV.

Om gecodeerde zenders of Pay-TV te kunnen ontvangen moet u een CAM-module en een
bijbehorende kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel verkrijgbare) CAM-mo­dule in de daartoe bestemde lezer links op het apparaat (Common Interface). Plaats de
kaart van uw aanbieder vervolgens in de CAM-module.

3.5. Voeding aansluiten

 Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240 V ~ 50 Hz. De

stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat branden.

3.6. De Smart-tv in- en uitschakelen

 Zet de netschakelaar in de onderhoek van het apparaat op ON. De stand-by modus wordt geac-

tiveerd en het lampje aan de voorkant gaat branden.

 Om het apparaat in te schakelen, drukt u

− op de afstandsbediening: op de Stand-by/Aan toets

, een cijfertoets of een van de toetsen

P / ;

− op het apparaat: de multifunctionele toets

.

 Met de Stand-by/Aan toets

op de afstandsbediening kunt u het apparaat in stand-by zetten.

Het apparaat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom.

 Met de netschakelaar schakelt u het toestel uit (

OFF positie). Het apparaat wordt uitgeschakeld,

maar verbruikt nog wel stroom.

Als er geen ingangssignaal is, wordt het apparaat na vijf minuten automatisch op stand­by gezet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is
niet bij alle bronnen beschikbaar.

3.7. Zenders zoeken na de e erste keer inschakelen

Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de EERSTE INSTALLATIE geleid.

 Gebruik de toetsen  om de taal te selecteren.

Nadat u de taalkeuze met

OK heeft bevestigd, wordt de eerste installatie gestart.

11

NL

 Kies vervolgens met  het gewenste land. De landinstelling bepaalt de volgorde waarin de

zenders worden opgeslagen. Voor de verschillende landen zijn bovendien de overige opties
vooraf ingesteld.

 Druk vervolgens op

OK om door te gaan.

 U wordt gevraagd om akkoord te gaan met het MEDION® Smart TV-privacybeleid. Dit is nodig als

u van plan bent om de netwerk / internet / HbbTV-services te gebruiken. Lees de privacy-instel­lingen zorgvuldig door. Selecteer de afzonderlijke punten met

 en bevestig ze indien no-

dig met OK. Als u nog vragen, klachten of opmerkingen heeft over de privacyverklaring en de
uitvoering hiervan, kunt u via [e-mail] per e-mail contact met ons opne­men.

 Bevestig vervolgens met

JA. Als u NEE kiest, kunt u deze services niet gebruiken zonder later ak-

koord te gaan met de voorwaarden.

 Druk tenslotte op de

VOLGENDE-knop met  en druk op OK om naar het volgende punt te

gaan.

3.8. Netwerk-/internetinstellingen

12

Netwerkinstellingen

UITZENDING
TYPE

Kies hier het type netwerk DRAADLOS, BEDRAAD of UITGESCHAKELD. Na
de keuze met de pijltjestoetsen 56en bevestigen met de toets

OK verschijnt

er een overzicht met alle beschikbare netwerken. Maak een keuze en beves­tig met de toets OK. Wanneer er voor een netwerk een wachtwoord nodig is,
verschijnt er vervolgens een virtueel toetsenbord waar u het wachtwoord met
behulp van de pijltjestoetsen  en de toets OK kunt invoeren. Na in-
voeren van het wachtwoord kiest u OK op het toetsenbord en bevestigt u de
invoer met OK.

DRUK OP WPS
OP UW WI­FI-ROUTER

(alleen bij WLAN)

Met deze optie kunt u via WPS snel een verbinding maken met een draadloos
netwerk (WLAN). Houd de WPS-toets op uw router ingedrukt en bevestig bij
deze optie

OK met de toets OK. Vervolgens wordt er met WPS een verbinding

gemaakt.

SNELHEIDSTEST
INTERNET

Druk op de toets OK om de snelheid van de internetverbinding te controleren

GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN

Druk op de toets OK om verdere opties voor de netwerkconfiguratie op te vra­gen

CONFIGURATIE

Kies hier de instelling AUTOMATISCH IP of HANDMA-

TIG IP. Wanneer u HANDMATIG IP heeft gekozen, ver-

schijnen er nog drie regels waarop u de gegevens voor IP-

ADRES

, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY

handmatig met behulp van de pijltjestoetsen  en de
cijfertoetsen kunt invoeren.

CONFIGURATIE

Kies hier uit AUTOMATISCH DNS of HANDMATIG

DNS.

Wanneer u

HANDMATIG

DNS heeft gekozen, verschij-

nen er nog twee regels waarop u de gegevens voor de

DNS-SERVER 1 en de DNS-SERVER 2 handmatig kunt

invoeren met behulp van de pijltjestoetsen  en de cij-
fertoetsen.

Een bestaande netwerkverbinding kan door indrukken van de rode
toets weer worden verbroken.

WAKE ON

Het activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless
LAN (WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk de Smart-tv in te schakelen via
een ander apparaat (bijvoorbeeld via een smartphone met de MEDION® Life
Remote App). Beide apparaten moeten hiervoor via LAN of WLAN met hetzelf­de netwerk zijn verbonden. Kies de instelling

AAN om de functie te active-

ren. Het apparaat voor afstandsbediening moet eenmalig met het ingeschakel­de tv-toestel worden verbonden. De besturing werkt vervolgens alleen als het
tv-toestel zich in de modus Stand-by bevindt. Als dit via de netschakelaar wor­den uitgeschakeld en vervolgens opnieuw ingeschakeld, wordt de verbinding
tussen beide apparaten automatisch hersteld.

 Verlaat de netwerkinstellingen door op

OK te drukken.

13

NL

3.8.1. Uitzendingstype

Selecteer de volgende opties voordat het zoeken naar zenders begint:



GECODEERDE SCANNEN: Gebruik  om te selecteren of gecodeerde kanalen ook moeten

worden gezocht.



SELECTEER FAVORIET UITZENDING TYPE: Gebruik  om de gewenste ontvangstmethode

te selecteren. Als u verschillende soorten ontvangst gebruikt, kunt u de onderstaande typen se­lecteren met  en activeren met OK.

 Selecteer

VOLGENDE met  en bevestig met OK.

3.8.2. Kabel

Wanneer u eerder de ontvangstmethode DIGITALE KABEL heeft geactiveerd, kunt u nu nog de in-
stelling voor zoeken via het netwerk aanpassen. Wanneer het nodig mocht zijn, kunt u hier de NET-

WERK, de FREQUENTIE en de NETWERK-ID aanpassen.

3.8.3. Satelliet

Indien u vooraf de ontvangstmodus SATELLIET geactiveerd heeft, kunt u alleen nog de instellingen
voor het antennetype wijzigen:

 Kies een van de onderstaande antennetypes om het antennetype in te stellen:

−

DIRECT: Als u een enkele receiver en een satellietschotel heeft, kiest u dit antennetype. Druk

op de toets OK en kies vervolgens de gewenste satelliet (u kunt hier met de blauwe toets ook
de transponderlijst weergeven). Druk nogmaals op de toets OK om het zoeken te starten.
Kies vervolgens of de zenderlijst moet worden geladen of niet.

−

ENKELVOUDIGE SATELLIETKABEL: Als u meerdere receivers en een eenkabelsysteem heeft,

kiest u dit antennetype. Druk op de toets OK en voer alle benodigde instellingen uit voor de

SATELLIETPOSITIE 1/2, GEBRUIKERSBAND en BANDFREQUENTIE (u kunt hier met de

blauwe toets ook de transponderlijst weergeven). Druk nogmaals op de toets

OK om het

zoeken te starten. Kies vervolgens of de zenderlijst moet worden geladen of niet.

−

DISEQC-SCHAKELAAR: Als u meerdere satellietschotels en een DiSEqC-schakelaar heeft,

kiest u dit antennetype. Druk op de toets OK en activeer de gewenste DISEQC-schakelaar 1 ­4 (u kunt hier met de blauwe toets ook de bijbehorende transponderlijsten weergeven). Druk
nogmaals op de toets OK om het zoeken te starten. Kies vervolgens of de zenderlijst moet

worden geladen of niet.
Tijdens het zoeken wordt de voortgang van het zoeken weergegeven. Bovendien wordt het aantal
reeds gevonden tv- en radiostations weergegeven.

 Druk vervolgens op

OK om door te gaan.

Aan het einde van de automatische programmaopslag wordt een tv-programma afgespeeld.

De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie

EERSTE INSTALLATIE in

het menu INSTALLATIE.

14

4. Problemen oplossen

Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook worden veroorzaakt door
defecte onderdelen. We willen u hiermee een gids aanreiken om het probleem mee op te lossen.
Als de hier genoemde maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder.

Fout Oplossing

Er is beeld noch ge­luid.

• Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en
op het apparaat.

• Controleer of de signaalontvangst op

TV is ingesteld.

• Controleer of de netschakelaar aan de onderkant van het toestel is inge­schakeld.

Er is geen beeld. Er
is geen beeld via
AV.

• Controleer of contrast en helderheid correct zijn ingesteld.

• Controleer of alle externe apparaten correct zijn aangesloten.

• Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd.

• Een ingangsbron die u met

(SOURCE) wilt selecteren, moet zijn ge-

markeerd in het menu BRONNEN.

Er is geen geluid. • Controleer of het volume niet op de laagste stand staat.

• Controleer of de mutefunctie is ingeschakeld. Druk daarvoor op de toets
linksboven op de afstandsbediening (de toets met het doorgestreepte
luidsprekersymbool).

Er is beeld noch ge­luid. Er is echter
wel ruis te horen.

• De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de antenne is aangesloten.

Het beeld is niet
duidelijk.

• De ontvangst kan slecht zijn.

• Controleer of de antenne is aangesloten.

Het beeld is te
licht of te donker.

• Controleer de instellingen van contrast en helderheid.

Het beeld is niet
scherp.

• De ontvangst kan slecht zijn.

• Controleer of de antenne is aangesloten.

• Controleer de instellingen van scherpte en ruisonderdrukking in het
menu

BEELD.

Er wordt een dub­bel of drievoudig
beeld weergege­ven.

• Controleer of de antenne correct is uitgericht.

• Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door bergen of gebouwen.

Het beeld ver­toont ruis.

• Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-verlichting etc. aanwe­zig zijn.

• Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne- en stroomka­bel. Leg de kabels verder uit elkaar.

Er zijn strepen
zichtbaar op het
scherm of de kleu­ren verbleken.

• Is er sprake van interferentie door een ander apparaat?

• Zendantennes van radiostations of antennes van radioamateurs en
draagbare telefoons kunnen eveneens interferentie veroorzaken.

• Gebruik het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van het apparaat dat
de storing mogelijk veroorzaakt.

De multifunctione­le toets MODE van
het apparaat werkt
niet.

• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd.

15

NL

Tv-toestel wordt
uitgeschakeld

• Controleer of onder ANDERE INSTELLINGEN het automatisch uitscha-

kelen van de tv is geactiveerd.

Geen ontvangst/
slechte ontvangst
via een draadloze
netwerkverbinding
(WLAN).

• Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd.

WIRELESS DIS
PLAY niet weerge­geven in het keu­zemenu

• Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd.

De afstandsbedie­ning werkt niet.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening evt. leeg of onjuist

geplaatst zijn.

• Controleer of er evt. sprake is van sterke lichtinstraling bij het sensor-

venster.

• Controleer of de televisiefunctie van de universele afstandsbediening is

ingeschakeld door op de toets TV op de afstandsbediening te drukken.

Het menu kan niet
worden geopend..

• Controleer of CEC is ingeschakeld. In dit geval kan het menu niet wor­den geopend. Dit is geen storing of defect. Het menu kan mogelijk wor­den geopend via het apparaat dat is aangesloten op HDMI2. Dit is af-
hankelijk van de signaalbron en moet correct worden ondersteund.

• Verwissel de signaalbron op de ingang.

Geen Blue­tooth®-verbinding

• Controleer of alle instellingen op het toestel correct zijn uitgevoerd en
of de Bluetooth-functie is ingeschakeld.

• Controleer of het apparaat dat u wilt koppelen is ingeschakeld en in de
zoekmodus staat.

• Controleer of alle instellingen op het toestel dat u wilt koppelen correct
zijn uitgevoerd en of de Bluetooth-functie is ingeschakeld. Raadpleeg
eventueel de handleidingen van het apparaat.

Voor verdere probleemoplossing leest u eventueel de uitgebreide online bedienings­handleiding, aangezien hierin specifieke maatregelen en werkwijzen nader worden be­schreven.

16

4.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig?

Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaande
paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de volgende informatie bij de hand te hou­den:

• Welke externe apparaten zijn aangesloten?

• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?

• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden?

• A ls er een PC op het apparaat is aangesloten:

− Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit?

− Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed?

• Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?

• Geef ons uw klantnummer door wanneer u dit al heeft ontvangen.

5. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze
klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw
ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder
www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Service Hotline

Ma - vr: 07:00 - 23:00
Za / zo: 10:00 - 18:00

 0900 - 2352534

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

België
Openingstijden Service Hotline

Ma - vr: 09:00 - 19:00

 02 - 200 61 98

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Luxemburg
Openingstijden Service Hotline

Ma - vr: 09:00 - 19:00

 34 - 20 808 664

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

17

NL

6. Colofon en bedieningshandleiding voor downloaden

Copyright © 2018
Uitgave: 28. augustus 2018, 8:27 AM
Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.
Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toe­stemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de firma:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland

Technische wijzigingen voorbehouden.

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal
beschikbaar voor download.

Zoek in de serviceportal aan de hand van het bijbehorende MSN van het apparaat naar de
gewenste handleiding. Het MSN vindt u op het typeplaatje van het apparaat of onder het

hoofdstuk “Productfiche“.
U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw
mobiele toestel downloaden.

URL QR Code

NL www.medion.com/nl/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

LUX www.medion.com/lu/fr/

18

7. Productfi che

Conform verordening 1062/2010

Commercieel
merk.

MSN-nr.

30025264 30025263 30025262 30025384 30025368 30025366 30025364 30025383

Modelnr. (MD)

31380 31381 31382 31420 31421 31422 31423 31424

Energie effici­entie klasse

A+ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++

Zichtbare
schermgroot­te
(diagonaal,­ca.) (cm/in­ches)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,9 cm
(65“)

101,6 cm
(40“)

108 cm
(43“)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,8 cm
(65“)

Aan-modus
gemiddeld
stroomver­bruik (Watt)

65 53 75 44 48 65 53 74

Jaarlijks ener­gieverbruik
(kWh/Jaar­lijks )

94 77 109 64 70 94 78 108

Stand-by
stroomver­bruik (Watt)

0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

Uit-modus
stroomver­bruik (Watt)

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Schermreso­lutie (px)

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

Contents

1. Package contents .................................................................................................................. 3

2. Overview of the device ......................................................................................................... 4

2.1. Front .............................................................................................................................................................4

2.2. Rear and right-hand side .......................................................................................................................5

2.3. Remote control .........................................................................................................................................6

3. Using the device for the first time ....................................................................................... 8

3.1. Unpacking ..................................................................................................................................................8

3.2. Mounting ....................................................................................................................................................8

3.3. Inserting batteries in the remote control ........................................................................................9

3.4. Connecting the antenna .......................................................................................................................9

3.5. Connecting the power supply .........................................................................................................10

3.6. Switching the smart TV on and off .................................................................................................10

3.7. Channel search when switching on for the first time .............................................................. 10

4. Troubleshooting ................................................................................................................. 14

4.1. Do you need more help? .................................................................................................................... 16

5. Service information ............................................................................................................ 16

6. Legal notice & operating instructions download ............................................................ 17

7. Product data sheet ............................................................................................................. 18

1

EN

2

1. Package contents

Please check your purchase to ensure that all the items are included and contact us within 14 days
of purchase if any parts are missing.
The following items are supplied with your product:

• Ultra HD Smart TV

• Remote control (RC1818) incl. 2 x 1.5V batteries (type LR03/AAA)

• Stand including fastening screws

• Documentation

DANGER!
Risk of suffocation!

Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of
suffocation!

 Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children.

3

EN

2. Overview of the device

2.1. Front

MD31380 / MD31381 / MD31420 / MD31421 / MD31422 / MD31423:

3

2

1

OFF/ON

MD31382 / MD31424:

3

2

1

OFF/ON

1) LCD screen

2) Mains switch

3) Infrared sensor: Reception field for the infrared TV signals.
Operating light: Lights up when the device is in standby mode.

4

2.2. Rear and right-hand side

13

(ARC)

MODE - / I

- O +

USB

5Vdc

Max. 500mA

USB

5Vdc

Max. 500mA

1

6

8

9

11

12

2

2

3

4

5

SPDIF

Optic. out

10

L

R

Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300mA Max.

7

1) COMMON INTERFACE (CI+): Card slot for connecting pay TV cards

2) USB (5V

, 500 mA max.): USB connection for media playback/recording (PVR)

3) HDMI 1: HDMI connection for devices with a HDMI output

4)

: For connecting headphones with 3.5 mm jack

5) MODE: Multifunction button for channel switching, input source selection or volume

adjustment. Settings are made by tilting upwards (+) or downwards (-). Pressing the button
briefly switches between functions. A long press switches the device into standby mode or
operating mode.

6) HDMI 2-3: HDMI connection for devices with a HDMI output (HDMI 2 can be used for CEC/

ARC)

7) LNB (13 V/18 V

, 300 mA max.): For connecting the antenna (satellite)

8) ANT.: For connecting an aerial (analogue, DVB-T or DVB-C)

9) VGA: VGA port for connecting a PC or a YUV adapter (optional)

10) BACK AV IN: Audio/video input (cinch)

11) SPDIF Optic. OUT: Digital audio output (optical)

12) LAN: Network connection to connect to the Internet

13) Fixing holes for a wall mount

1

MD 31380, MD 31420, MD 31421, MD 31422: Vesa standard, hole spacing 200 x 200 mm
MD 31381, MD 31423: Vesa standard, hole spacing 400 x 200 mm
MD 31382, MD 31424: Vesa standard, hole spacing 400 x 400 mm

1

Wall mount not supplied. When mounting the device, make sure that you use M6 screws. The length of the screws corresponds to the thickness

of the wall bracket plus 10 mm.

5

EN

2.3. Remote control







 

MEDION

























1

2



1

21

2

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

20

7

16

5

19

6

1) (SOURCE): Select input signal of connected devices

2) Number buttons:
TV: programme selection, teletext: page selection

3)

TXT : Activate teletext

Press 2 x = set transparent;
Press 3 x = close

4)

P / : Programme selection buttons

TV: select next (+) / previous (−) programme;
teletext: select next (+) / previous (−) page

5)

(MENU): Open and close menu

6)

INFO: Digital TV: show information (e.g. current channel number)

7) Direction button  : Move up in menu
Digital TV: Select info bar for the current programme, teletext: select next page;
Direction button  : Move down in menu
Digital TV: Select info bar for the current programme, teletext: select previous page;
Direction button  : Move left in menu
Teletext: Call up subpages;
Direction button  : Move right in menu
Teletext: Call up subpages

8)

EXIT: Exiting the menu

9)

MEDION: Open the MEDION® portal

10)

2

: Multifunction button for channel position or input source, switching between DVB-S,

DVB-T and DVB-C channels

11) Red button: For teletext or menus

Green button: For teletext or menus
Yellow button: For teletext or menus
Blue button: For teletext or menus

12) Media buttons

: Fast rewind;
: Fast forward;
: Start recording (PVR);
: Stop playback;
: Start playback;
: Pause playback

13)

1

: YouTube / multifunction button for programme channel or input source

14)

NETFLIX: Call up Netflix site

15)

BACK: Go one level back in menus

16)

OK: Confirm selection in certain menus

17)

EPG: Digital TV: call up the electronic programme guide

18)

V-/+ : Increase (+) or decrease (−) volume.

19)

: Mute

20)

LANG.: Analogue TV: stereo/mono ;

Digital TV: select audio language (if available)

21)

: Switch smart TV on/off (switch standby mode on/off)

7

EN

2.3.1. Programming the multifunction buttons 1 and

2

The 1 and 2 buttons can be programmed to any channel position or a particular input source

 Start by selecting the function you require and then hold down the corresponding button for 5

seconds until

MY BUTTON IS SET appears on the screen. This confirms the new programming.

After each INITIAL INSTALLATION your customised button programming is
deleted and reset to the factory defaults

3. Using the device for the fi rst time

Before using for the first time, be sure to read the section “Safety instructions”.

3.1. Unpacking

• Select a suitable place for setting up the device before unpacking.

• Open the box very carefully to avoid damaging the device. The device could be damaged if you
use a knife with a long blade to open the box.

• The box contains a number of small items (including batteries). Keep these out of the reach of
children as they represent a choking hazard.

• Store the packaging material in a safe place; only use this box to transport the TV.

DANGER!
Risk of suffocation!

Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of
suffocation!

 Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children.

3.2. Mounting

Attach the stand as shown in the illustration. Carry out this step before connecting the smart TV.

MD31421 / MD31422 / MD31423:

1

2

3

4

8

MD31380 / MD31381 / MD31382 / MD31420:

(optional)

1

2

3x

3x

MD31424:

4 x M4 x 16

1

2

3

4

4 x M4 x 16

4 x M6 x 20

3.3. Inserting batteries in the remote control

 Loose the screw of the battery compartment cover on the back of the remote control and

remove the cover.

 Insert two LR03 (AAA) 1.5 V batteries in the battery compartment of the remote control. Check

the battery polarity (inscribed on the bottom of the battery compartment).

 Close the battery compartment by fixing the cover with the screw.

NOTICE!
Risk of damage!

The remote control can be damaged by leaking batteries if not used for a long
period of time!

 Remove the batteries from the remote control if the device is not going to be

used for a long period.

3.4. Connecting the antenna

Your smart TV supports different antenna signals.
You can feed the following picture signals via the connection labelled ANT.

• via analogue cable/an analogue house antenna,

• via a DVB-T/ DVB-T 2

2

antenna or

• via a DVB-C

2

connector (digital cable)

2

This service must be available in your region.

9

EN

 Connect the antenna cable from either the house aerial/the analogue cable connection, the

DVB-T antenna or the DVB-C connection to the antenna connection on the smart TV

You also have the option of connecting a digital satellite system to the connection labelled LNB.

 Screw the F connector of a coaxial antenna cable onto the connection on the smart TV.

To receive encrypted/subscription channels you will need to use a CI module and
an appropriate card. Insert a CI module (available in specialist shops) into the slot
provided for this purpose on the left-hand side of the device (Common Interface).
You can then insert the card from your provider into the CI module.

3.5. Connecting the power supply

 Connect the mains plug on the device to an easily accessible 220 - 240 V ~ 50 Hz mains socket.

3.6. Switching the smart TV on and off

 Set the power switch on the bottom of the device to ON. The device switches to standby mode

and the display on the front will light up.

 To switch on the device, press

− on the remote control: the Standby/On button

, one of the number buttons or one of the

P /  buttons;

− on the device: the multifunction button

.

 Use the Standby/On button

on the remote control to switch the device back into standby

mode. Although the device has been switched off, it will continue to consume electricity.

 Use the mains switch to turn off the device (OFF position). The device will continue to consume

power as long as it is connected to the mains network.

If the device is not receiving an input signal, it will automatically switch to standby
mode after five minutes. A countdown timer will appear on the screen until this
time. This function is not available for all sources.

3.7. Channel search when switching on for the fi rst time

When you switch the device on for the first time, you will be guided through the FIRST TIME

INSTALLATION menu.You can call up and carry out the first-time installation again at any time via

the menu INSTALLATION > FIRST TIME INSTALLATION .

 Use the  keys to select the language..

After confirming the selected language with OK the initial installation will begin

10

 Use  to select the desired country. The country setting will influence the order in which

the channels are stored. Also, there are a number of options preset for the individual countries.

 Afterwards, press

OK to continue.

 You will be asked to agree to the MEDION® Smart TV Privacy Policy. This is necessary if you

intend to use the Network / Internet / HbbTV services. Read the privacy settings carefully. Select
the individual points with  and confirm them with

OK, if necessary. If you have any

questions, complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement, please
contact by email at [e-mail].

 Then confirm with

YES. If you choose NO, you will not be able to use these services without later

agreeing to the terms.

 Finally, press the

NEXT button with  and press OK to go to the next point.

3.7.1. Network/Internet settings

11

EN

Network settings

NETWORK
TYPE

Here you select the network type: WIRELESS DEVICE or WIRED DEVICE.
After making a selection

NEXT with the direction buttons  and

confirming with the OK button, an overview of all available networks
appears. Make a selection and confirm with the OK button. If a password is
required for a network, a virtual keyboard appears which you can use to enter
this with the help of the direction buttons  and the

OK button.

After entering the password, select

OK on the keyboard and confirm with the

OK button.

PRESS WPS
ON YOUR WI-

FI ROUTER

(only for WLAN)

This option enables you to quickly establish a WPS connection via a wireless
network (Wi-Fi). Hold down the WPS button on your router and confirm this
option

OK using the OK button. Then the WPS connection will be made.

INTERNET
SPEED TEST

Press the OK button in order to test the Internet speed.

ADVANCED
SETTINGS

Press the OK button to call up further network configuration options.

CONFIGURATION

Choose the setting AUTOMATIC IP or MANUAL IP. If
you select

MANUAL IP, three additional lines appear

in which you can manually enter the data for the IP

ADRESS, SUBNET MASK

and DEFAULT GATEWAY

using the direction buttons  and the number
buttons.

CONFIGURATION

Select here between AUTOMATIC DNS or MANUAL

DNS. If you select MANUAL DNS, two additional lines

appear in which you can manually enter the data for
the

DNS SERVER 1 and DNS SERVER 2 using the

direction buttons  and the number buttons.

An existing network connection can be terminated by pressing
the red button.

WAKE ON

Activate/deactivate the Wake-On LAN/Wake-On Wireless LAN function (WoL/
WoWLAN). This enables you to switch on the smart TV via a different device
(e.g. a smartphone with the MEDION® Life Remote App). Both devices must
be connected to the same network via LAN or Wi-Fi for this purpose. Select
the ON setting to activate this function. The device being used as a remote
control needs to be connected to the TV once when it is switched on. The
control function only works when the TV is in standby mode. If the TV is
turned off and on again at the mains switch, the connection between the two
devices will be automatically restored.

 Exit the network settings by pressing

OK.

12

3.7.2. Übertragungsart

Before the station search starts, select the following options:



SCAN ENCRYPTED CHANNELS: Use  to select whether encrypted channels should also be

searched for.



SELECT FAVOURITE NETWORK TYPE: Use  to select the preferred reception method. If you

use several types of reception, you can select the types below with  and activate with OK.

 Select

NEXT with  and confirm with OK.

3.7.3. Cable digital

If you have previously activated the reception type DIGITAL CABLE, you can now make settings
for the network search. If it should be necessary, you can adjust the NETWORK, FREQUENCY, the

NETWORK ID and the SEARCH STEP correspondingly.

3.7.4. Satellite

If you have previously activated the reception type SATELLITE, you can now make settings for the
antenna type.

 To set the antenna type, select one of the following antenna types:

−

DIRECT: Select this antenna type if you have a single receiver and a satellite antenna. Press

the OK button and then choose the desired satellite (you can also call up the transponder list
using the blue button). Afterwards, press the OK button again to start the search. After that,
decide whether or not the channel list should be loaded.

−

UNICABLE: Select this antenna type if you have multiple receivers and a single-cable system.

Press the

OK button and make all the necessary settings regarding SATELLITE POSITION

1/2, USER BAND

and BAND FREQUENCY (here you can also call up the transponder list

using the blue button). Afterwards, press the OK button again to start the search. After that,
decide whether or not the channel list should be loaded.

−

DISEQC SWITCH: Select this antenna type if you have multiple satellite antennas and a

DiSEqC switch. Press the OK button and activate the desired DISEQC switch 1 - 4 (here you
can also call up the corresponding transponder list using the blue button). Afterwards, press
the OK button again to start the search. After that, decide whether or not the channel list

should be loaded.
During the search, the scan progress is displayed. In addition, the number of found TV and radio
stations is displayed.

 Afterwards, press

OK to continue.

At the end of automatic program storage, a TV programme is shown.

The initial installation described here corresponds to the FIRST TIME

INSTALLATION option in the INSTALLATION menu.

13

EN

4. Troubleshooting

Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but they may also be the result of defective
components. We have included a brief troubleshooting guide below which may help to solve any
problems. If these tips don’t solve the problem then we’ll be more than pleased to help you out.
Just give us a call!

Error Measures

There is no picture and no
sound.

• Check if the power cable is inserted properly into the socket.

• Check if signal reception is set to

TV.

• Check whether the power switch on the bottom of the device
is turned on.

There is no AV picture. • Check to ensure that the contrast and brightness settings are

correct.

• Check to ensure that all external devices have been connected
properly.

• Check to ensure that you have selected the correct AV source.

• Any input source that you want to select with

or

(

SOURCE) must be marked in the SOURCES > SOURCE

SETTINGS

menu.

There is no sound. • Ensure that the volume has not been set to the minimum

level.

• Ensure the mute setting is not active. Do this by pressing the
button in the top left of the remote control with the crossed
out loudspeaker symbol.

There is no picture and no
sound. I can hear noise,
though.

• The reception might be poor. Check if the antenna is
connected properly.

The picture is not clear. • The reception might be poor.

• Check if the antenna is connected properly.

The picture is too bright or
too dark.

• Check the settings for contrast and brightness.

The picture is not sharp. • The reception might be poor.

• Check if the antenna is connected properly.

• Check the settings for sharpness and noise reduction in the

PICTURE menu.

There is a double/triple
picture.

• Check if the antenna is aligned properly.

• Waves might be reflected off buildings or mountains.

The picture is pixellated. • There might be interference from cars, trains, power lines,

neon lights, etc.

• There might be interference between the antenna and power
cables. Position the cables further apart.

There are stripes on the
screen or the colours are
faded.

• Is there interference from another device?

• Transmission antennae on radio stations, ham radios and
portable phones can also cause interference.

• Operate the device as far away as possible from the device
that might be causing the interference.

The MODE multifunction
button on the device is not
working.

• The child lock might be on.

14

TV switches off • Check whether the automatic TV switch off function is

activated under MORE...

No reception/poor reception
via a wireless network
connection (WLAN).

• Ensure that all necessary settings have been made.

WIRELESS DISPLAY cannot
be established.

• Check that all necessary settings have been

made. Read the

section “Wireless Display”.

The remote control is not
working.

• Check whether the batteries in the remote control are

functional and have been inserted the right way round.

• Ensure the sensor field is not exposed to strong light.

• Turn the device off and on again using the power switch on

the bottom of the device.

Menu cannot be opened. • Check whether CEC is enabled. In this case, the menu cannot

be opened. This is not a defect. In some cases, the menu of the
device connected via HDMI2 opens. This is dependent on the
source device and must be supported accordingly.

• Change the input source.

No Bluetooth® connection • Make sure that all settings have been correctly specified on

the device and that the Bluetooth® function is enabled.

• Check whether the device to be connected is switched on and

is in discoverable mode.

• Make sure that all settings have been correctly specified

on the device to be connected and that the Bluetooth®
function is enabled. Consult the operating instructions of the
corresponding device, if necessary.

For further information on troubleshooting, read where applicable the comprehensive
operating instructions available online because certain measures and procedures are
described there in more detail.

15

EN

4.1. Do you need more help?

If the suggestions in the previous section did not solve your problem, please contact us. To make it
easier for us to help you, please have the following information to hand:

• What external devices are connected?

• What messages appear on the screen?

• When operating the device, at which step did the problem occur?

• If you have a PC connected to the device:

− How is your computer configured?

− What software were you using when the problem occurred?

• What steps have you already taken to try and rectify the problem?

• Please provide us with your customer number if you have one.

5. Service information

Please contact our Customer Service team if your device ever stops working the way you want or
expect it to. There are several ways for you to contact us:

• In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange
your experiences and pass on your knowledge there.
You will find our Service Community at http://community.medion.com.

• Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact.

• You can also contact our Service team via our hotline or by post.

Opening times Hotline number UK

Mon – Fri: 08.00 –

20.00
Sat – Sun: 10.00 –

16.00

 0333 3213106

Hotline number Ireland

 1 800 992508

Service address

MEDION Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

Swindon SN3 5JF, Wiltshire

United Kingdom

16

6. Legal notice & operating instructions download

Copyright © 2018
Date: 28.08.2018
All rights reserved.

These operating instructions are protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written
permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the company:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany

Subject to technical and optical changes as well as printing errors.
The operating instructions can be downloaded from the service portal.

On the service portal, use the device’s MSN device to look for the associated instructions.
You will find the MSN on the device’s type plate or in the “Product Data Sheet” section.

You can also scan the QR code below to download the instructions onto your mobile device from
the service portal.

URL QR code

GB www.medion.com/gb/service/start/

AUS www.medion.com/au/contact.php.

US www.medion.com/us/

17

EN

7. Product data sheet

According to Directive 1062/2010

Trademarks

MSN no.

30025264 30025263 30025262 30025384 30025368 30025366 30025364 30025383

Model no.
(MD)

31380 31381 31382 31420 31421 31422 31423 31424

Energy
efficiency
class

A+ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++

Visible
screen size
(diagonal,
approx.)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,9 cm
(65“)

101,6 cm
(40“)

108 cm
(43“)

125,7 cm
(50“)

138,8 cm
(55“)

163,8 cm
(65“)

Average
power
consumption
when
switched on
(Watt)

65 53 75 44 48 65 53 74

Annual
power
consumption
(kWh/year)

94 77 109 64 70 94 78 108

Power
consumption
in standby
(Watt)

0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

Power
consumption
when
switched off
(Watt)

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Display
resolution
(px)

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

3840 x
2160

18

Ultra HD Smart-TV

MEDION

X14020 (MD 31420) / X14321 (MD 31421) / X15022 (MD 31422) / X15523 (MD 31423) / X16524 (MD 31424) /

X15080 (MD 31380) / X15581 (MD 31381) / X16582 (MD 31382)