Medion wlan router user Manual

WLAN-Router

2

WLAN-Router - Deutsch

Inhalt:

Sicherheit und Wartung......................................... 5

Sicherheitshinweise............................................ 5

Elektromagnetische Verträglichkeit.....................6

Reinigung ......................................................... 6

Declaration of Conformity...................................6

Kanal- und Betriebseinschränkungen.................. 7

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung................ 8

Unsere Zielgruppe ...........................................8

Die Qualität .................................................... 8

Der Service..................................................... 9

Lieferumfang.....................................................9

Leistungsmerkmale WLAN-Router....................... 10

Beschreibung der Komponenten ........................... 12

Statusanzeigen des WLAN-Routers ..................... 12

Rückseite des WLAN-Routers ............................. 12

Reset Schalter............................................... 13

Antenne ....................................................... 13

Anschlüsse ................................................... 13

Inbetriebnahme ................................................. 15

1. Der richtige Standort .................................... 15

2. Kabelverbindungen herstellen ........................ 15

3. Stromversorgung ......................................... 16

4. Netzwerkeinstellungen .................................. 16

5. Konfigurationsprogramm starten .................... 17

6. Erstinstallation durchführen ........................... 18

Konfigurationsoptionen ....................................... 24

1. Konfiguration............................................... 24

Übersicht der Einstellungen............................. 25

Identität....................................................... 25

2. Lokales Netzwerk (LAN) ................................ 26

Netzwerkeinrichtung ...................................... 26

DHCP-Server ................................................ 26

Port Weiterleitung.......................................... 27

Sicherheit und Wartung

3

3. Wide Area Network (WAN)............................. 27

Verbindungseinrichtung .................................. 27

Globale Einstellungen..................................... 28

Dynamische Einstellungen .............................. 28

4. Wireless Einstellungen .................................. 30

Sendereinstellungen....................................... 30

Interner Sender............................................. 31

WDS Links.................................................... 32

Wi-Fi Testseite .............................................. 33

5. Sicherheit Im Netzwerk................................. 34

Wireless Sicherheitseinstellungen..................... 34

Firewall ........................................................ 36

Unberechtigter Zugriff .................................... 38

Anhang............................................................. 39

Netzwerkbetrieb .............................................. 39

Was ist ein Netzwerk? .................................... 39

Was benötigt man für ein Netzwerk? ................ 39

TCP/IP Adressen und Subnetmaske .................. 41

Glossar........................................................... 43

Kundendienst .................................................... 47

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............................ 47

Anschlüsse und Kabel überprüfen..................... 47

Fehler und mögliche Ursachen......................... 48

Benötigen Sie weitere Unterstützung? .............. 48

Garantiebedingungen ....................................... 49

4

WLAN-Router - Deutsch

S

IICCHHEERRHHEEIITT UUNNDD

S

W

AARRTTUUNNG

W

G

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewähr­leisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange
Lebenserwartung Ihres WLAN-Routers.
Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsan­leitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des
WLAN-Routers dem neuen Besitzer weiter geben zu
können.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des WLAN-

Routers, des Netzadapters oder des Zubehörs,
sie beinhalten keine zu wartenden Teile! Bei ge­öffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.

Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres

Computers.

Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern

und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Be­triebsstörungen zu vermeiden.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an

elektrischen Geräten spielen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Warten Sie nach einem Transport solange mit

der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umge­bungstemperatur angenommen hat. Bei großen
Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeits­bildung kommen, die einen elektrischen
Kurzschluss verursachen kann.

Sicherheit und Wartung

5

Bitte nur das mitgelieferte Netzteil (Typ siehe

Lieferumfang) einsetzen. Die frei zugängliche
Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes
befinden.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Beim Anschluss müssen die Richtlinien für

elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ein-
gehalten werden. Wahren Sie mindestens ei­nen Meter Abstand von hochfrequenten und
magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Laut­sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funkti­onsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

REINIGUNG

Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht not­wendig.

Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu

wartenden oder zu reinigenden Teile.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verun-

reinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungs-
mittel, ätzende oder gasförmige Reini-
gungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit
einem angefeuchtetem Tuch.

DECLARATION OF CONFORMITY

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit, EN 55022/A1
Class B, EN 300328 und EN 50024. Wir tragen hiermit
der Forderung nach essentiellem Schutz durch die
„European Council Directive“ 89/336/EEC unter
Annäherung an die Gesetze der Mitgliederstaaten in
Verbindung mit elektromagnetischer Verträglichkeit,
Rechnung. Informationen zur Konformität finden Sie im
Internet unter http://www.medion.com/conformity/

6

WLAN-Router - Deutsch

.

Hinweise der FCC zu Funkstrahlung:

1. Dieser Sender darf nicht neben einer anderen
Funkquelle, Antenne oder einem anderen Sender
aufgestellt oder zusammen mit diesem betrieben
werden.

2. Die von der FCC für Funkstrahlung in einer un­kontrollierten Umgebung festgelegten Grenzwerte
werden eingehalten. Der Sender muss einen Min­destabstand von 20 cm zu Personen betragen.

 Achtung: Betreiben Sie diesen WLAN-

Router nicht an Orten (Bsp.: Kranken­häuser etc.) in denen funkempfindliche
Geräte stehen. Schalten Sie das Gerät
nur ein, wenn sichergestellt ist dass kei­ne Beeinträchtigung besteht.

KANAL- UND BETRIEBSEINSCHRÄNKUNGEN

F

RANKREICH:

Nur die Kanäle 10 bis 13 (2457 MHz bis 2472 MHz)
dürfen in Frankreich verwendet werden. Es ist nicht
erlaubt dieses Gerät außerhalb dieser vier Kanäle zu
betreiben. Auch wenn das Gerät mehr Kanäle unter­stützt, ist die Verwendung ist nicht gestattet.

SPANIEN:

Nur die Kanäle 10 und 11 (2457 MHz und 2462 MHz)
dürfen in Spanien verwendet werden. Es ist nicht er­laubt dieses Gerät außerhalb dieser beiden Kanäle zu
betreiben. Auch wenn das Gerät mehr Kanäle unter­stützt, ist die Verwendung nicht gestattet.

Sicherheit und Wartung

7

ANDERE LÄNDER:

Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren für andere eu­ropäische Länder keine Einschränkungen bekannt. Für
detaillierte Informationen wenden Sie sich an die lan­desspezifische Regulierungsbehörde.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass
Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten
Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel
dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung
Ihres Gerätes in leicht verständlicher Sprache nahe zu
bringen. Fachbegriffe sind im Glossar erklärt. Zur Be­dienung der Anwendungsprogramme und des Be­triebssystems können Sie die umfangreichen Hilfe­funktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit ei­nem Tastendruck (meist F1) bzw. Klicken oder Tippen
auf das Fragezeichen bieten. Diese Hilfen werden Ih­nen während der Nutzung des Betriebsystems Micro-

®

soft Windows
gramm bereitgestellt.

oder dem jeweiligen Anwendungspro-

UNSERE ZIELGRUPPE

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender
sowie an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der
möglichen professionellen Nutzung, ist das Gerät für den
Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert.

DIE QUALITÄT

Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augen­merk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Si­cherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausgewo­genes Hard- und Softwarekonzept können wir Ihnen ein
zukunftsweisendes Gerät präsentieren, der Ihnen viel
Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird. Wir
bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

8

WLAN-Router - Deutsch

DER SERVICE

Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir
Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen.
Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel
zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 47.

LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom­plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt ha­ben Sie erhalten:

WLAN-Router
Netzadapter (Typ siehe Lieferumfang)
Netzwerkkabel CAT-5,UTP, Fast Ethernet, RJ-45-Patch
Bedienungsanleitung

Je nach Ausstattung

Paket einen oder mehrere USB-WLAN-Adapter:

USB-WLAN-Adapter
CD mit Treibern
Kurzanleitung
USB-Verlängerungskabel (optional)

beinhaltet Ihr WLAN-Router-

Sicherheit und Wartung

9

LEISTUNGSMERKMALE WLAN-ROUTER

High Speed kabellose LAN Verbindungen

54 Mbps Datenrate bei Verwendung des Mehrträ-

germodulationsverfahrens OFDM und IEEE

802.11g.

Roaming

Unterstützt unterberechungsfreies Roaming über

IEEE 802.11b und 802.11g WLAN Infrastruktur.

Abwärtskompatibel zu IEEE 802.11b

Unterstützt Netze, die auf dem 802.11b Standard

basieren.

Auto fallback

54, 48, 36, 24, 12, 9, 6 & 11, 5.5, 2, 1 Mbps Da-

tenrate mit automatischer Wahl der höchstmögli­chen Datenrate.

Breitband Modem Unterstützung und NAT Router

Verbindet mehrere Computer mit einem Breitband

Kabel-, DSL-Modem oder einem Ethernet Router.

Auto-sensing Ethernet Switch

Integrierter 4-Port Switch mit automatischer

Bandbreitenwahl und Uplink-Fähigkeit.

VPN Unterstützung

Unterstützt mehrfache PPTP Sessionen und er-

laubt somit den Einsatz von VPN-Servern und Be­nutzern.

Integrierter DHCP-Server

Alle im Netzwerk betriebenen PCs können ihre

TCP/IP Einstellungen automatisch vom WLAN­Router beziehen.

Web-Unterstützte Konfiguration

Der WLAN-Router ist über einen herkömmlichen

Web Browser (empfohlen: Microsoft Internet Ex­plorer) konfigurierbar.

10

WLAN-Router - Deutsch

Virtueller Server unterstützt

Der Betrieb eines HTTP, FTP oder anderen Server-

Dienstes kann über den virtuellen Server ermög­licht werden. Die Dienste werden somit den Be­nutzern aus dem Internet zugänglich gemacht.

Firewall / Paketfilter

Der integrierte Paketfilter ermöglicht eine gezielte

Zugangskontrolle von Informationen in und aus
Ihrem Netzwerk. Alle empfangenen und gesende­ten datenpakete werden dabei analysiert und ent­sprechend herausgefiltert oder freigegeben.

Sicherheit und Wartung

11

B

EESSCCHHRREEIIBBUUNNGG DDEERR

B

K

OOMMPPOONNEENNTTEEN

K

N

STATUSANZEIGEN DES WLAN-ROUTERS

Auf der Oberseite des Gehäuses befinden sich folgen­de Anzeige-LEDs:

LED Beschreibung

PWR

WAN

WLAN Blinken: Datenübertragung über WLAN.

LAN 1-4

An: Stromversorgung eingeschaltet.
Aus: Keine Stromversorgung.

An: Aktives Gerät am WAN port.
Aus: WAN port nicht angeschlossen.
Blinken: Datenübertragung am WAN port.

An: Aktives Gerät am Port LAN(1,2 etc.).
Aus: Entsprechender Port nicht angeschlossen.
Blinken: Datenübertragung am Port LAN(x).

RÜCKSEITE DES WLAN-ROUTERS

Reset Antenne

12

WLAN-Router - Deutsch

RESET SCHALTER

Der Reset Schalter setzt den WLAN-Router zurück in
den Auslieferungszustand. Dies ist dann hilfreich,
wenn z.B. durch falsche Einstellungen die Funktion des
WLAN-Routers gestört ist. Alle Einstellungen, die nach­träglich gemacht wurden, gehen durch einen Reset
verloren. So führen Sie den Reset durch:

1. Drücken Sie den Reset-Schalter mit einem langen,

dünnen Gegenstand (z.B. aufgebogene Büroklam­mer) und halten ihn für ca. 10 Sekunden gedrückt.
Der WLAN-Router muss dabei über das Netzteil mit
Strom versorgt sein.

2. Lassen Sie den Schalter los. Alle LEDs blinken

mehrfach kurz auf. Anschließend leuchten nur die
LEDs, an deren Port ein aktives Gerät angeschlos­sen ist. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis
der WLAN-Router wieder vollständig aktiv ist.

Hinweis: Änderungen an den Einstellungen werden nur
durch Betätigung des Reset-Schalters zurückgesetzt,
bei einer Unterbrechung der Stromversorgung bleiben
die Einstellungen erhalten.

ANTENNE

Um einen besseren Empfang zu erzielen, können Sie
die Antenne nach rechts, links oder hinten ausrichten.

ANSCHLÜSSE

Anschluss Beschreibung

POWER

WAN

Anschluss für Netzadapter (Typ siehe Lieferum­fang)

Schließen Sie hier mit einem Patch-Kabel ein
DSL oder Kabel-Modem an.

Schließen Sie hier mit Patch-Kabeln Geräte (PC,

LAN 1-4

Notebook, PDA etc.) mit 10/100 MBit Ethernet­Unterstützung an.

Beschreibung der Komponenten

13

14

WLAN-Router - Deutsch

I

NNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMME

I

E

1. DER RICHTIGE STANDORT

Sie können den WLAN-Router auf einen Schreibtisch
oder eine andere ebene Fläche stellen. Folgendes
muss berücksichtigt werden:

Er sollte so aufgestellt werden, dass er ungefähr

in der Mitte des Bereiches steht, in dem drahtlose
Geräte betrieben werden sollen. Stellen Sie sicher,
dass möglichst für alle Bereiche eine ausreichende
Übertragungsleistung gewährleistet ist.

Am Installationsort müssen die Anschlüsse für WAN

(DSL) und LAN (PCs) vorhanden sein, damit diese an
den WLAN-Router angeschlossen werden können.

Es muss eine leicht zu erreichende Steckdose vor-

handen sein.

Genügend Abstand zu potenziellen Störungsquel-

len wie z.B. Metallwände oder Mikrowellen-Herde
muss gegeben sein.

2. KABELVERBINDUNGEN HERSTELLEN

Benutzen Sie zum Anschluss der Netzwerkkomponen­ten Patch-Kabel (CAT-5, UTP, Fast Ethernet, RJ-45).

1. Schließen Sie am LAN-Port folgende Geräte an:

Computer mit 10/100 MBit Ethernetanschluss
Drucker mit 10/100 MBit Ethernetanschluss
Weitere Hubs/Switches etc. (Uplink)

2. Schließen Sie am WAN-Port folgende Geräte an:
DSL- oder Kabelmodem oder Ethernet-Backbone

(Breitband-Anbindung).

Inbetriebnahme

15