Medion SAM 2010 user Manual

Kurzanleitung ES_EN 1058 Final.FH11 Mon Sep 17 09:24:33 2007 Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Quick Reference

Notebook connections and features

Top open

1 - Display
2 - Power ON/OFF
3 - Quick start buttons
4 - Keyboard
5 - Touchpad
6 - Device indicators
7 - FireWire IEEE 1394
8 - Microphone
9 - Line out
10 - Display catch
11 - Optical drive
12 - Disc eject button
13 - Emergency ejection
14 - USB 2.0 port
15 - Multimedia card reader

Front view

16 - Express Card/54
17 - Modem port RJ-11
18 - LAN port RJ-45
19 - Ext. monitor port (VGA)
20 - Power socket

Quick Start Guide

Power supply

Please take special notice of the warnings in the main user manual!

1. Insert the supplied battery carefully into the notebook.
Lock the battery under all circumstances, in order to
avoid it falling out unintentionally.

2. Connect the supplied power adapter to the notebook
at the notebook power socket [20].

3. Connect the power adapter via a power cable to a free
AC power outlet.

For full battery performance please charge and discharge
the new battery two or three times consecutively!

Starting up

CAUTION!

To avoid damage to the display, never place objects on top
of the notebook that would exert any pressure on it. There
is a danger that even slight pressure may break the display.

Left side

Right side

4. Open the display to the required position.

5. Switch the notebook on by pushing the ON/OFF button

[2]. The notebook computer will start.

6. The "Welcome" procedure will guide you through a series
of dialogue boxes. The information in each dialogue box
will explain the steps that need to be taken. Follow the
instructions carefully on-screen.

Before switching on your notebook computer ensure that
there is not a disc (CD, DVD, etc) in the optical drive. Some
discs may prevent the operating system booting correctly
from the hard drive.

Activating your antivirus software

AntiVirus software will have been installed on your notebook. You will be asked to register the AntiVirus
software after the first restart after setting up your notebook for the first time.
Carry out this free of charge online registration to release the software and to receive 90 days free updates.
Read about how you can protect your notebook after the expiry of these 90 days in the Operating Instructions.

PLEASE TAKE NOTE:
Do not install additional antivirus software as this will degrade the performance of your notebook
computer.

Probedruck

Please find further, more detailed setup

i

instructions in the supplied "User's Guide".

MSN 4002 3201

Versión española

Kurzanleitung ES_EN 1058 Final.FH11 Mon Sep 17 09:24:33 2007 Seite 2

C M Y CM MY CY CMY K

Resumen

Resumen del ordenador portátil

Ordenador portátil abierto

Parte delantera

Parte izquierda

1 - Pantalla
2 - Encendido / apagado
3 - Teclas inicio rápido
4 - Teclado
5 - Touchpad
6 - Indicativo de estado y

de funcionamiento

7 - FireWire IEEE 1394
8 - Entrada micrófono
9 - Salida audio
10 - Pestillo de la pantalla
11 - Lector óptico
12 - Tecla de expulsión de lector

óptico

13 - Apertura de emergencia
14 - Puerto de USB
15 - Lector de tarjetas Multimedia
16 - Conexión Express Card
17 - Conexión módem RJ-11
18 - Conexión LAN RJ-45
19 - Conexión monitor externo (VGA)
20 - Conexión red

Instrucciones

Alimentación de energía

¡Preste atención a las indicaciones detalladas que encontrará
en el manual de instrucciones!

1. Inserte la batería en su compartimento
correspondiente. Bloquee siempre la batería

para evitar que se salga por descuido.

2. Conecte el adaptador de red (incluido en el
suministro) al ordenador portátil [20].

3. Conecte el cable de red por un lado al
adaptador y por el otro a un enchufe.

!Cargue y descargue completamente la nueva batería
dos o tres veces seguidas para que llegue a su máxima
capacidad de dendimiento!

Iniciar

¡CUIDADO!

No ponga ningún objeto sobre el ordenador ni ejerza
sobre él presión alguna. Podría peligrar la pantalla.

4. Abra la pantalla y establezca a continuación la
pantalla en la posición deseada.

Parte derecha

5. Encienda el ordenador portátil con la ayuda del
botón de encendido y apagado [2]. El ordenador
portátil se enciende y recorre ahora diferentes fases.

6. Siga las instrucciones según vayan apareciendo en
la pantalla de bienvenida de Windows.
Los diferentes cuadros de diálogo explican los pasos
que hay que seguir.

No debe tener ningún disco cargable en el lector óptico
porque el sistema operativo no se carga desde el disco
duro.

Activar el software antivirus

El ordenador tiene instalado un programa antivirus. Tras la primera instalación del ordenador, se le pedirá
que registre el programa antivirus la próxima vez que inicie el ordenador.
Realice el registro gratuito en línea para recibir el programa gratuitamente así como las diversas actualizaciones
que se realicen en los 90 días siguientes. Lea en el manual de instrucciones de su ordenador cómo debe
hacer para protegerlo una vez transcurridos esos 90 días.

Advertencia:

No instale otro software antivirus ya que ello podría perjudicar el rendimiento del ordenador portátil.

Probedruck

Hallará información más detallada en la
documentación adjunta.

i

MSN 4002 3201

English version