Medion P85731 User Guide [ml]

Bedienungsanleitung

User Manual

Alarmzentrale
Central Unit

MEDION® P85731 (MD 90731)

Year Code

DE

Zu dieser Bedie­nungsanleitung

Lesen Sie unbedingt
diese Bedienungsan-

leitung aufmerksam
durch und befolgen Sie alle
aufge führten Hinweise. So ge­währleisten Sie einen zuverläs­sigen Betrieb und eine lange
Lebenserwartung Ihres Gerä­tes. Halten Sie diese Bedie­nungsanleitung stets griffbe­reit in der Nähe Ihres Gerätes.
Bewahren Sie die Bedienungs­anleitung gut auf, um sie bei
einer Veräußerung des Gerätes
dem neuen Besitzer weiterge­ben zu können.

Zeichenerklärung

GEFAHR!

Warnung vor un­mittelbarer Le­bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor
möglicher Le­bensgefahr und/
oder schweren ir­reversiblen Ver­letzungen!

VORSICHT!

Warnung vor
möglichen mitt­leren und oder
leichten Verlet­zungen!

ACHTUNG!

Hinweise beach­ten, um Sach­schäden zu ver­meiden!

HINWEIS!

Weiterführende In­formationen für den
Gebrauch des Gerä­tes!

HINWEIS!

Hinweise in der Be­dienungsanleitung
beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Ge­fahr durch elektri­schen Schlag!

Aufzählungspunkt /
Information über Er-

•
eignisse während der

Bedienung

Auszuführende



Handlungsanwei­sung

Konformitätserklä­rung (siehe Kapitel
„Konformitätsinfor­mation“): Mit diesem
Symbol markierte
Produkte erfüllen die
Anforderungen der
EG-Richtlinien.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich nach
dem Auspacken, dass folgende
Teile mitgeliefert worden sind:

• Fernbedienung
(inkl. Knopfzelle 3 V, Typ
CR2032)

Bestimmungsge­mäßer Gebrauch

Das Gerät ist
Teil des Smart
Home Systems,
das über die kostenlose Smart
Home App eingerichtet wer­den kann.

Die kostenlose App kön­nen Sie im Google Play
Store (für Android-Smart­phones) oder im App Sto­re (für iPhones und iPads)
direkt auf Ihr Smartphone
herunterladen. Die Zent­rale dient zur Steuerung
des Smart Home Sys­tems. Bitte beachten Sie,
dass im Falle des nicht be­stimmungsgemäßen Ge­brauchs die Haftung er­lischt:

• Bauen Sie das Ge­rät nicht ohne unsere
Zustimmung um und
verwenden Sie keine
nicht von uns geneh­migten oder geliefer­ten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur
von uns gelieferte
oder genehmigte Er-

satz- und Zubehör­teile.

• Beachten Sie alle In­formationen in die­ser Bedienungsanlei­tung, insbesondere
die Sicherheitshin­weise. Jede ande­re Bedienung gilt als
nicht bestimmungs­gemäß und kann zu
Personen- oder Sach­schäden führen.

• Setzen Sie das Gerät
keinen extremen Be­dingungen aus. Zu
vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuch-
tigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder
tiefe Temperatu­ren

− Direkte Sonne-
neinstrahlung

− Offenes Feuer

Sicherheitshin­weise

WARNUNG!
Verletzungsge-

fahr!

Verletzungsgefahr durch
unsachgemäße Behand­lung!

 Gerät und Zubehör an

einem für Kinder uner­reichbaren Platz aufbe­wahren.

 Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren
und darüber und von
Personen mit reduzier­ten physischen, senso­rischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt
werden, wenn sie be­aufsichtigt oder be­züglich des sicheren
Gebrauchs des Gerä­tes unterwiesen wur­den und die daraus
resultierenden Gefah­ren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spie­len. Reinigung und Be­nutzer-Wartung dür­fen nicht durch Kinder
durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind
8 Jahre und älter und
werden beaufsichtigt.

 Kinder jünger als 8 Jah-

re sollen vom Gerät
ferngehalten werden.

Geräteübersicht

1

11

10

9

78

15

1 Display
2 Mikrofon
3 LED-Anzeige
4 Statusmeldungen

durchblättern
5 SOS-Taste
6 Alphanumerisches

Tastenfeld
7 Alarmsystem in Ho-

me-Modus wechseln
8 Sirene
9 Alarmsystem Deakti-

vieren
10 Alarmsystem Aktivieren
11 Lautsprecher
12 Wandhalterung
13 Sabotagekontakt

14 Serviceklappe mit Zu-

gang zu:

− Ein-/Ausschalter

− SIM-Kartensteck-
platz

− Netzteilanschluß

15 Kabelschacht

2

Gerät auspacken

3

4

5

6

GEFAHR!
Erstickungsge-

fahr!

Verpackungsfolien kön­nen verschluckt oder

12

unsachgemäß benutzt

13

werden, daher besteht Er­stickungsgefahr!

14

 Halten Sie das Verpa-

ckungsmaterial, wie
z.B. Folien oder Plas­tikbeutel von Kindern
fern.

GEFAHR!
Stromschlagge-

fahr!

Wenden Sie sich im Stö­rungsfall an das Service
Center oder eine andere
geeignete Fachwerkstatt,
um Gefährdungen zu ver­meiden.

 Gerät nicht in Betrieb

nehmen, wenn das Ge­rät sichtbare Schäden
aufweist.

 Wenn Sie einen Trans-

portschaden feststel­len wenden Sie sich
umgehend an das Me-

dion Service Center.

Installation und
Montage

Aufstellung & elekt­rischer Anschluss

VORSICHT!
Geräteschaden

durch unsachge­mäße Verwen­dung!

 Das Gerät darf nicht

im Freien verwendet
werden und niemals
Regen, Schnee oder
Feuchtigkeit ausge­setzt werden.

ACHTUNG!
Gefahr von Ge-

räteschaden
durch unsachge­mäße Verwen­dung.

 Halten Sie mindestens

einen Meter Abstand
von hochfrequenten
und magnetischen
Störquellen (TV-Gerät,
Lautsprecherboxen,
Mobiltelefon, DECT-Te­lefone usw.), um Funk­tionsstörungen und
Datenverlust zu ver­meiden.

Kommunikation über
Mobilfunk

Das Alarmsystem kann Sie mit­tels Mobilfunk über Statusän­derungen mit Hilfe von der
SMS- und Anruffunktion infor­mieren. Push-Benachrichtigun­gen werden nur in Verbindung
mit Ihrem WLAN-Router über
das Internet versendet.

 Legen Sie zur Nutzung

der Mobilfunkdienste eine
SIM-Karte in die Alarmzen­trale ein.

HINWEIS!

Die Nutzung des
Alarmsystems mit
einer SIM-Karte ist

dringend empfohlen.
Da Push-Nachrichten nicht

(nachträglich) ankommen,
wenn das Smartphone/Tablet
ausgeschaltet ist oder die App
nicht im Hintergrund aktiv ist,
ist die SMS-Benachrichtigung
die zuverlässigere Methode
und somit zu empfehlen.
Zur vollständigen Verwendung
des Alarmsystems muss eine
SIM-Karte erworben werden,
die für ein GSM-Netzwerk mit
einer Frequenz von 850/ 900 /
1800 / 1900 MHz geeignet ist.
Wir empfehlen Ihnen einen Ta­rif mit einer SMS-Flatrate und
einer Stunde Gesprächszeit.

Die Alarmzentrale kann
Push-Nachrichten via WLAN so­wie SMS und Anrufe via GSM
verschicken/auslösen.

Wenn Sie eine SIM-Karte ohne
automatische Aufladung oder
einer Flatrate verwenden, stel­len Sie manuell sicher, dass die
SIM-Karte zu jedem Zeitpunkt
über genügend Guthaben ver­fügt.

Anschluss der
Alarmzentrale

SIM

C

B

A

 Schließen Sie das Netzteil

nur an eine gut erreichba­re Steckdose an, die sich in
der Nähe des Aufstellorts
befindet.

 Stecken Sie den Stromad-

apter in eine Steckdose.

 Stecken Sie den Ausgangs-

stecker des Stromadapters
in den Adapteranschluss
des Servicefachs auf der
Rückseite der Alarmzentrale
(A). Beachten Sie dabei die
abgebildete Kabelführung.

 Ist die Nutzung einer

SIM-Karte gewünscht (B),
legen Sie diese jetzt vor
dem Einschalten des Geräts
ein. Wird die SIM-Karte im
eingeschalteten Modus ein­gelegt, wird die SIM-Karte
möglicherweise nicht kor­rekt erkannt und kann zu
Fehlfunktion führen.

 Stellen Sie den Stromschal-

ter auf „ON“ (C).

HINWEIS!

Nach dem erst­maligen Einschal-

ten der Alarmzen­trale wird abgefragt, ob das
Alarmsystem mit oder ohne
SIM-Karte benutzt werden soll.
Anschließend wird die Mel­dung Pair System 1=Start an­gezeigt. Die Alarmzentrale ist
somit für die Installation/Ein­bindung in das Benutzerprofil
bereit, die über die App erfol­gen muss.

Befestigung der
Alarmzentrale

 Überprüfen Sie vor der Be-

festigung der Alarmzent­rale an der Wand, ob das
GSM-Signal (bei Kommu­nikation mit Mobiltele­fon) und WLAN-Signal Ihres
Routers an dieser Position
ausreichend stark ist.

 Wählen Sie einen geeigne-

ten Montageort und halten
Sie die Montageplatte an
die Wand. Zeichnen Sie mit
Hilfe der Montageplatte die
beiden Bohrlöcher ein.

GEFAHR!

Gefahr des

elektrischen
Schlags!

Es besteht Stromschlag­gefahr beim Bohren von
Löchern in eine Wand.

 Achten Sie beim Boh-

ren darauf, keine ver­deckten Elektro- oder
Installationsleitungen
zu beschädigen.

 Legen Sie die Bohrschablo-

ne an und zeichnen Sie die
Bohrlöcher ein.

 Befestigen Sie den Wand-

befestigungshalter mit
Schrauben an der Wand (A).
Klemmen Sie die Alarmzen­trale in den Halter und ach­ten Sie auf einen sicheren
Halt, damit der Sabotage­kontakt der Alarmzentrale
stets eingedrückt bleibt (B).

A

B

Steuerung und
Funktionen

Status-LEDs

LED Sym-

bol

Aktiviert/Ho­me-Modus

Deaktiviert Grün Alarmsystem aktiviert Aus

WLAN-Signal Blau WLAN nicht eingerichtet Aus

Mobilfunk­Signal

Systemmel­dung

Information/Warnung

Leuchtet die LED blau, hat
das Alarmsystem einen uner­wünschten Status registriert.
Weitere Informationen wer­den am Display angezeigt. Gibt
es mehrere Nachrichten, navi­gieren Sie mit den Pfeiltasten
durch die Nachrichten.

HINWEIS!

Das Alarmsystem
kann aus Sicher-

heitsgründen in ei­ner solchen Situation nicht
aktiviert werden. Stellen Sie si­cher, dass alle Sicherheitslü­cken beseitigt werden, damit
das Alarmsystem wieder ein­wandfrei genutzt werden kann.

Farbe System-Zustand LED-Zustand

Rot Alarmsystem aktiviert An

Alarmsystem deaktivier Aus

Alarmsystem deaktiviert An

Suche nach WLAN-Netzwerk Blinkt langsam
Verbunden mit WLAN-Netzwerk An

Blau Mobilfunk deaktiviert Aus

Nicht im Mobilfunk-Netz registriert Blinkt im Sekundentakt
Im Mobilfunk-Netz registriert Blinkt im 3-Sekunden-

Mobilfunk-Verbindung hergestellt Blinkt schnell

Blau Keine Systemmeldungen

(Status ok)
Systemmeldungen An

Display

Das Display zeigt während
des Startvorgangs die Ge­rätebezeichnung „MEDION

Alarmsystem“ an.

HINWEIS!

Während dieser
kurzen Phase dür­fen keine Änderun-

gen vorgenommen werden.
Nach dem erstmaligen Ein-

schalten der Alarmzentra­le wird abgefragt, ob das
Alarmsystem mit oder ohne
SIM-Karte benutzt werden soll.
Anschließend wird die Mel­dung Pair System 1=Start an­gezeigt. Die Alarmzentrale ist
somit für die Installation/Ein-

bindung in das Benutzerprofil
bereit, die über die App erfol­gen muss.

Ändern Sie den Status Ihres
Alarmsystems. Außerdem lie­fert das Display Informationen
darüber, in welchem Status
sich das Alarmsystem momen­tan befindet, sowie das aktu­elle Datum und die Uhrzeit. In
besonderen Fällen werden dort
weitere Informationen oder
Warnungen angezeigt.

takt

Aus

Sabotage-Kontakt

Bei Entfernung der Alarmzen­trale von der Wandhalterung
im aktivierten Zustand oder
bei Manipulation der Geräte­front, löst ein Sabotagekontakt
den Alarm aus. Im Falle eines
Alarms werden die vorab kon­figurierten Schritte eines Not­falls ausgeführt.

Aktivieren

Über die Taste kann das
Alarmsystem aktiviert werden.
Es ist keine PIN-Code-Einga­be erforderlich. Falls eine Ver­zögerungszeit eingestellt ist,
erscheint der Countdown auf
dem Display. Das Alarmsystem
wird in diesem Fall erst nach
Ablauf des Countdowns für die
in der Alarmverzögerung be­findlichen Sensoren aktiviert.

Deaktivieren

Geben Sie den vierstelligen
PIN-Code ein, gefolgt von der

Taste , wenn das Alarmsys­tem deaktiviert werden soll.

HINWEIS!

Im Auslieferungs­zustand sind keine

PIN-Codes hinter­legt. Der PIN-Code zum Deakti­vieren des Alarmsystems muss
bei der Ersteinrichtung ge­wählt werden.

PIN-Code 0000 ist aus Sicher­heitsgründen nicht möglich.

Home-Modus

Ist das Alarmsystem aktiviert
und stellen Sie es in den Ho-
me-Modus um, werden die
Komponenten scharfgestellt,
die bei Ihrer physischen An­wesenheit aktiviert sein sollen.

Alle Komponenten in der Nor-
mal-Zone sind deaktiviert.

Alle in der Home-Zone ange-
meldeten Komponenten sind
deaktiviert. Die Zonen Normal
und 24 Stunden bleiben aktiv.

SOS

Wird die SOS-Taste an der
Alarmzentrale für 3 Sekunden
gedrückt, wird der Alarm aus­gelöst. Im Falle eines Alarms
werden die vorab konfigurier­ten Schritte eines Notfalls aus­geführt.

Unter Verwendung einer
SIM-Karte kann ein Anruf bei
Alarm oder SOS durchgeführt
werden. Die Kommunikation
findet über das Mikrofon und
den Lautsprecher direkt über
die Alarmzentrale statt.

Wenn die Anruffunktion akti­viert ist, das Alarmsystem die
hinterlegten Rufnummern im
Notfall wählt und das Gespräch
angenommen wird, folgt zu­erst eine Ansage, um welchen
Notfall es sich handelt.

• wurde ein Alarm ausgelöst,
folgt die Ansage „Alarm“

• wurde SOS ausgelöst, folgt
die Ansage „SOS“

Anschließend wird die Ge­sprächsverbindung hergestellt.

Alarmsignalton

Der Alarmsignalton wird so­wohl bei einem Einbruch, einer
außerplanmäßigen Entfernung
der Sirene aus der Halterung
oder manuell über die APP
ausgelöst.

Es wird ein Alarm in folgenden
Fällen ausgelöst:

• Die Alarmzentrale oder die
Sirene wird im aktivierten
Zustand des Alarmsystems
von der Wandhalterung
entfernt.

• Wenn die Alarmzentrale ei­nen Alarm auslöst, wird der
Alarm an die Sirene weiter­gegeben.

Einstellungen

In die lokalen Einstellungen
der Alarmzentrale gelangen Sie
mit dem Admin-PIN-Code.

 Geben Sie dazu den Ad-

min-PIN-Code in deaktivier­tem Zustand ein und drü­cken Sie anschließend die
„Enter“-Taste. Sie können
nun folgende Einstellungen
vornehmen:

− Beleuchtungsdauer des
Displays,

− interne Sirene laut oder
stumm schalten,

− auf Werkseinstellungen
zurücksetzen.

Konformitätsin­formation

Hiermit erklärt die Medion AG,
dass das Produkt mit den fol­genden europäischen Anforde­rungen übereinstimmt:

• RE- Richtline 2014/53/EU

• Öko-Design Richtlinie
2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.

Vollständige Konformitätser­klärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet
sich zum Schutz

vor Transport­schäden in einer Verpackung,
Verpackungen sind Rohma­terialien und können wieder­verwertet werden oder dem
Recycling-Kreislauf zugeführt
werden.

Gerät

Werfen Sie das Ge-

rät am Ende seiner

Lebenszeit keines-

falls in den norma-

len Hausmüll. Ent­sorgen Sie es umweltgerecht
über eine örtliche Sammelstel­le für Altgeräte. Erkundigen Sie
sich bei der örtlichen Verwal­tung nach dem Standort der
Sammelstellen.

Batterien

Batterien müssen

sachgerecht ent-

sorgt werden. Zu

diesem Zweck ste­hen im batterievertreibenden
Handel sowie bei kommunalen
Sammelstellen entsprechen­de Behälter zur Entsorgung be­reit. Weitere Auskünfte erteilen
Ihr örtlicher Entsorgungsbe­trieb oder Ihre kommunale Ver­waltung.

Technische Daten

Gesamtgewicht: ca. 460 g
Betriebs temperatur: 0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit

während des Be­triebs:

Abmessungen: ca. 134 x 194,5 x 34 mm
Eingangsspannung:

Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation

WLAN-Standard: 802.11 b/g/n
Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2
Frequenzbereich/

MHz
Kanal 1 - 13
max. Sendeleistung/

dBm
GSM-Modul: 850/900/1800/1900MHz
Bluetooth Standard: V 4.0

Netzteil

Hersteller:
Modell:
Eingangsspannung: 100-240V ~ 50/60Hz, 0,5A
Ausgangsspannung:

Akku

Typ: Li-Polymer
Modell: 2S103450
Leistung: 7,4 V, 1900mAh, 14,06Wh
Hersteller: Dongguan KANYO Battery Technology

Sirene

Lautstärke: bis zu 85 dB

Technische Änderungen vor­behalten.

5 % bis 65 %

12V 1A

2400 – 2483,5

< 20

DVE, China
DSA-12PFT-12 FEU 120100

12V 1A

Co.,Ltd., China

Impressum

Copy­right ©
2017

Stand:

19.09.2017
Alle

Rechte
vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechani­scher, elektronischer und jeder
anderen Form ohne die schrift­liche Genehmigung des Her­stellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Fir­ma:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland

EN

About these op-

erating instruc­tions

Ensure that you read
these operating in-

structions carefully
and follow all instructions giv­en. The instructions will help
you to operate your device reli­ably and help increase its ser­vice life. Always store these op­erating instructions near the
device. Keep these operating
instructions so that you can
pass them on with the device if
you sell it.

Explanation of sym­bols

DANGER!

Warning of im­mediate mortal
danger!

WARNING!

Warning of pos­sible risk of fatal
injury and/or se­rious irreversible
injuries!

CAUTION!

Warning: possible
minor or moder­ate injuries!

ATTENTION!

Follow the in­structions to
avoid property
damage!

NOTICE!

Additional informa­tion on using the de­vice!

NOTICE!

Please follow the in­structions in the op­erating instructions!

WARNING!

Warning: risk of
electric shock!

Bullet point/infor-

•

mation on operating
steps and results

Instructions to be



carried out

Declaration of con­formity (see section
“Conformity Infor­mation”): Products
that feature this sym­bol meet the require­ments of the EC di­rectives.

Package contents

After unpacking the product,
please ensure that the follow­ing parts have been supplied:

• Remote control
(incl. button cell 3 V battery,
type CR2032)

Proper use

The device is part of the Smart
Home system that can be set
up via the free Smart Home
app.

You can directly down­load the free app onto
your smartphone from
the Google Play Store (for
Android smartphones)
or the App Store (for iP­hones and iPads). The
central alarm unit is de­signed to control the
Smart Home system.
Please note that we shall
not be liable in cases of
improper use:

• Do not modify the
device without our
consent and do not
use any auxiliary
equipment that we
have not approved
or supplied.

• Use only spare parts
and accessories that
we have supplied or
approved.

• Heed all the informa­tion in these operat­ing instructions, es-

pecially the safety
information. Any oth­er use is deemed im­proper and can cause
personal injury or
property damage.

• Do not expose the
product to extreme
conditions. The fol­lowing should be
avoided:

− High levels of hu-
midity or moisture

− Extremely high or
low temperatures

− Direct sunlight

− Naked flames

Safety informa­tion

WARNING!
Risk of injury!

Risk of injury due
to improper han-

dling!

 Keep the device and its

accessories out of the
reach of children.

 This device may be

used by children over
the age of 8 and by
persons with reduced
physical, sensory or
mental abilities or by
those without expe­rience and/or knowl­edge, if they are su-

pervised or have been
instructed in the safe
use of the device and
have understood the
dangers that result
from it. Children must
not be allowed to play
with the device. Clean­ing and user mainte­nance must not be car­ried out by children,
unless they are aged 8
or over and are super­vised.

 Children younger than

8 should be kept away
from the device.

Overview of the
device

1

11

10

9

78

15

1 Display
2 Microphone
3 LED display
4 Scroll through status

notificationsv
5 SOS button
6 Alphanumeric

keypad
7 Switch alarm system to

home mode
8 Siren
9 Disarm alarm system
10 Arm alarm system
11 Loudspeaker
12 Wall mount
13 Sabotage contact

14 Service flap with ac-

cess to:

− On/Off switch

− SIM card slot

2

3

15 Cable duct

4

5

Unpacking the de-

6

vice

− Mains adapter
connection

DANGER!
Risk of suffoca-

12

13

Plastic wrapping can be
swallowed or misused

14

leading to a risk of suffo­cation!

tion!

 Keep packaging mate-

rial such as plastic film
or plastic bags away
from children.

DANGER!
Risk of electric

shock!

To prevent hazards,
please contact the Service
Centre or an approved re­pair centre if the device
develops a fault.

 Do not use the device

if it is visibly damaged.

 If you identify any

transport damage,
please contact the Me­dion Service Centre im­mediately.

Installation and
assembly

Setting up & electri­cal connection

CAUTION!
Product may be

damaged by im­proper use!

 The device
may not be used out­side and must never be
exposed to rain, snow
or moisture.

ATTENTION!
Risk of damage

to the device
due to improp­er use.

 Maintain a
distance of at least one
metre from sources of
high-frequency and
magnetic interference
(TV sets, loudspeakers,
mobile phones, DECT
phones, etc.) in order
to avoid malfunctions
and data loss.

Communication via a
mobile network

The alarm system can inform
you about changes to its status
via a mobile network with the
aid of the text message and
call function. Push notifications
are only sent via the Internet
in combination with your WiFi
router.

 Insert a SIM card into the

central alarm unit to use
the mobile services.

NOTICE!

The use of the
alarm system with
a SIM card is highly

recommended.
As push notifications will not

arrive (or only arrive later on)
if the smartphone/tablet is
switched off or when the app is
not active in the background,
text messages are the most re­liable method and are thus rec­ommended.
A SIM card that is suitable for a
GSM network with a frequency
of 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
needs to be acquired in order
to use the full functions of the
alarm system. We recommend­ed selecting a tariff with an un­limited number of text mes­sages and one hour talk time.

The central alarm unit can
send/trigger push notifications
via WiFi or text messages and
calls via GSM.

If you use a SIM card without
automatic top ups or a flat rate,
you need to ensure manually
that the SIM card has sufficient
credit at all times.

Connecting the central
alarm unit

SIM

C

B

A

 Only connect the mains

adapter to a power sock­et that is easy to reach and
close to the place where
you have set up the device.

 Insert the mains adapter

into a wall socket.

 Insert the output plug on

the mains adapter into the
adapter socket in the ser­vice compartment on the
rear of the central alarm
unit (A). The cable should
be routed as shown.

 If you want to used a SIM

card (B), insert it now be­fore turning on the device.
If the SIM card is inserted
when the device is already
switched on, it is possible
that the SIM card will not
be correctly recognised and
this could result in malfunc­tions.

 Set the power switch to

“ON” (C).

NOTICE!

When the cen­tral alarm unit is

switched on for
the first time, you will be asked
whether the alarm system is to
be operated with or without a
SIM card. The notification Pair
System 1=Start is then dis­played. The central alarm unit
is thus ready for installation/in­tegration into the user profile
that needs to be carried out via
the app.

Mounting the central
alarm unit

 Before mounting the cen-

tral alarm unit on the wall,
check whether the GSM
signal (for communication
with a mobile phone) and
the WiFi signal of your rout­er are strong enough at this
location.

 Select a suitable mount-

ing location and hold the
mounting plate against
the wall. Use the mounting
plate to mark the two drill
holes.

DANGER!

Risk of elec-

tric shock!

There is a risk of electric
shock when drilling into
a wall.

 When drilling, en-

sure that no concealed
electrical wires or wa­ter pipes are damaged.

 Place the drill template

onto the wall and mark the
holes to be drilled.

 Mount the wall fixing brack-

et to the wall using screws
(A). Clamp the central alarm
unit into the bracket and
ensure it is held securely so
that the sabotage contact
on the central alarm unit is
constantly pressed in (B).

A

B

Controls and
functions

Status LEDs

LED Symbol Col-

our

Armed/Home
mode

Disarmed Green Alarm system armed Off

WiFi signal Blue WiFi not set up Off

Mobile
signal

System notifi­cation

Red Alarm system armed On

Blue Mobile network deactivated Off

Blue No system notifications (status ok) Off

Information/warning

If the LED lights up in blue,
the alarm system has regis­tered an undesired operating
state. Further information is
shown on the display. If there
are multiple notifications, use
the arrow buttons to navigate
through the notifications.

NOTICE!

The alarm system
cannot be armed in

these situations for
security reasons. Ensure that all
security issues have been re­solved so that the alarm sys­tem can be used properly
again.

System status LED status

Alarm system disarmed Off

Alarm system disarmed On

Searching for WiFi network Flashes slowly
Connected to WiFi network On

Not registered in mobile network Flashes at 1-second

Registered in mobile network Flashes at 3-second

Mobile network connection estab­lished

System notifications On

Display

The device description “ME­DION Alarmsystem” will be

shown on the display during
the startup process.

NOTICE!

No changes may
be made during
this short period of

time.
When the central alarm unit is

switched on for the first time,
you will be asked whether the
alarm system is to be operat­ed with or without a SIM card.
The notification Pair System
1=Start is then displayed. The
central alarm unit is thus ready

for installation/integration into
the user profile that needs to
be carried out via the app.

Changing the status of your
alarm system. The display also
provides information on the
current status of the alarm sys­tem, as well as the current date
and time. In special cases, the
display will also show other in­formation or warnings.

intervals

intervals
Flashes quickly

Sabotage contact

A sabotage contact will au­tomatically trigger the alarm
if the central alarm unit is re­moved from the wall mount
while armed or if somebody
tampers with the front of the
device. If the alarm is triggered,
the previously configured
steps in the event of an emer­gency are carried out.

Arm

The alarm system can be
armed via the

not necessary to enter a PIN
code. If a delay time has been
set, a countdown will appear
on the display. In this case, the
alarm system will only arm
those sensors for which there is
an alarm delay after the count­down has expired.

button. It is

Disarm

Enter the four-digit PIN code
and then press the button

if you want to disarm the alarm
system.

NOTICE!

No PIN codes are
entered in the fac-

tory settings. The
PIN code for disarming the
alarm system needs to be se­lected when setting it up for
the first time.

It is not possible to use the PIN
code 0000 for security reasons.

Home mode

If the alarm system is armed
and set to Home mode, the
system will focus on those
components that should re­main armed when you are
physically present in the home.

All components in the Normal
zone are disarmed.

All of the components regis­tered to the Home zone are
disarmed. The Normal and 24
Stunden zones remain armed.

SOS

Pressing the SOS button on
the central alarm unit for 3 sec­onds will trigger an alarm. If
the alarm is triggered, the pre­viously configured steps in the
event of an emergency are car­ried out.

If a SIM card is being used, a
call can be triggered in the
event of an alarm or SOS. Com­munication is carried out di­rectly on the central alarm unit
via the microphone and loud­speaker.

If the call function has been ac­tivated, the alarm system calls
the numbers saved for use in
the event of an emergency and
the call has been answered, the
system will firstly play a mes­sage to indicate the type of
emergency.

• The message “alarm” will
be played if the alarm has
been triggered

• The message “SOS” will be
played if the SOS button
has been activated

The call will then be connect­ed.

Alarm tone

The alarm tone is triggered by
a burglary, any unplanned re­moval of the siren from its
mount or manually via the app.

An alarm is triggered in the fol­lowing cases:

• The central alarm unit or
the siren have been re­moved from their mounts
while the alarm system is
armed.

• If the central alarm unit
triggers an alarm, the alarm
is forwarded to the siren.

Settings

You can access the local set­tings for the central alarm unit
using the admin PIN code.

 To do this, enter the admin

PIN code while the system
is disarmed and then press
the “Enter” button. You can
now make the following
settings:

− Length of time the dis-
play remains illuminat­ed

− Switch the internal siren
to loud or mute

− Reset to factory settings

Declaration of
conformity

Medion AG hereby declares
that the product conforms to
the following European re­quirements:

• RE Directive 2014/53/EU

• Ecodesign Directive
2009/125/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

Full declarations of conformity
are available at www.medion.
com/conformity.

Disposal

Packaging

Your device is pack­aged to protect it

from transporta­tion damage. Packaging is raw
material and can be reused or
added to the recycling system.

Device

Do not dispose of

the device in the

household rub-

bish at the end of

its service life. Take
it to a local collection point for
used devices in order to com­ply with environmental regu­lations. Contact your local au­thority to find out where your
nearest collection point is lo­cated.

Batteries

Batteries must be

properly disposed

of. Retailers who

stock batteries
and local authority collection
points have appropriate dis­posal containers for this pur­pose. You can contact your lo­cal waste disposal company or
municipal authorities for fur­ther information.

Technical data

Total weight: approx. 460 g
Operating temper-

ature:
Humidity during op-

eration:
Dimensions: approx. 134 x 194.5 x 34 mm
Input voltage:

Interfaces for wireless communication

WLAN standard: 802.11 b/g/n
Encryption: WEP/WPA/WPA2
Frequency range/

MHz
Channel 1 - 13
Max. transmission

power/dBm
GSM module: 850/900/1800/1900MHz
Bluetooth standard: V 4.0

Power pack

Manufacturer:
Model:
Input voltage: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5A
Output voltage:

Battery

Type: Lithium polymer
Model: 2S103450
Output: 7.4 V, 1900mAh, 14.06Wh
Manufacturer: Dongguan KANYO Battery Technology

Siren

Volume: up to 85 dB

Subject to technical changes.

0 °C to 40 °C

5 % to 65 %

12V 1A

2400 – 2483.5

< 20

DVE, China
DSA-12PFT-12 FEU 120100

12V 1A

Co.,Ltd., China

Legal informa­tion

Copy­right ©
2017

As at:

19.09.2017
All rights

reserved.
These operating instructions

are protected by copyright.
Mechanical, electronic and

any other forms of reproduc­tion are prohibited without the
written permission of the man­ufacturer.

Copyright is owned by the
company:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany