Medion P85080 User Guide [cs]

Internetové stolní rádio
P85080 (MD 87523), WiFi,
Bluetooth®, DAB/FM

Obj. č. 154 47 52

Obj. č. 154 47 54

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tento výrobek je rádio, které slouží pro přehrávání audio dat odesílaných ze sítě internetu nebo místní
WiFi sítě. Na tomto rádiu můžete mimo jiné přehrávat soubory uložené na paměťovém USB disku
a přijímat rozhlasové FM / DAB stanice.

Systémové požadavky

Základní požadavky pro ovládání rádia na dálku a poslech internetových stanic

• Vysokorychlostní a bezdrátové připojení k internetu (WLAN).

• WLAN router nebo router s možností zřízení místní, kabelové sítě.

Přehrávání hudby ze síťového počítače

• Operační systém Windows Vista® SP1 (s aplikací Windows Media Player 11)
nebo Windows 8, 7 (UPnP).

Ovládání rádia z mobilního zařízení (smartphone nebo tablet)

• Podpora bezdrátového protokolu WLAN 802.11 a/b/g/n.

• Operační systém AndroidTM verze 4.0 nebo iOS verze 5.0 a novější.

• Mobilní aplikace Free MEDION® Lifestream II.

Rozsah dodávky

Internetové rádio
Dálkový ovladač (včetně baterií).
Audio kabel.
Síťový adaptér (model GME18A-085200FGR).
Návod k obsluze.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Otevřete přihrádku pro baterie v zadní části dálkového ovladače. Vložte do přihrádky 2 baterie
1,5 V DC o velikosti AA. Při vkládání baterií do ovladače dbejte jejich vložení do správné polohy
a se správnou polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů pro polaritu na samotných bateriích
a stejně tak i uvnitř bateriové přihrádky. Uzavřete znovu řádně bateriovou přihrádku krytem.

Připojení ostatních periferií do rádia

Před připojením jiných systémů k rádiu musíte rádio nejprve vypnout.

• Režim WLAN: Pro vylepšení bezdrátového přenosu upravte polohu antény v zadní části rádia.

• Režim LAN: Připojte do rádia vhodný síťový kabel. Použijte proto síťový port s konektorem RJ45.

• Režim FM/DAB: Pro vylepšení příjmu stanic upravte polohu této antény v zadní části rádia.

• Síťový adaptér: Jako první připojte kulatý konektor na konci síťového adaptéru do příslušné zdířky

v zadní části rádia. Teprve poté připojte síťovou vidlici adaptéru do elektrické zásuvky sítě 230 V.

• LINE-OUT: Připojte stereo konektor 3,5 mm do zdířky LINE-OUT. Použitím tohoto režimu můžete
přenášet audio signál (stereo) do ostatních a kompatibilních zařízení.

• AUX-IN: Připojte stereo konektor 3,5 mm do zdířky AUX-IN. Použitím tohoto režimu můžete
přenášet audio signál (stereo) z kompatibilních audio zařízení do rádia.

• USB: Připojte paměťové médium do USB portu na rádiu. Na rádiu můžete přehrávat hudbu
ze standardních USB flash disků.

• Připojení sluchátek: Pro poslech hudby prostřednictvím sluchátek použijte sluchátka s konektorem
3,5 mm (stereo). Sluchátka připojte do příslušné zdířky v přední části rádia.

Reset rádia

Pokud dojde k tomu, že rádio přestane reagovat na příkazy tlačítek, vypněte jej pomocí hlavního
vypínače Power On/Off v zadní části rádia. Před opětovným zapnutím rádia pak vyčkejte několik
sekund.

Pro uvedení systému rádia do výchozích (továrních) hodnot pak použijte funkci „Factory Reset“
v menu „System settings“. Použitím této funkce však dojde k odstranění veškerého uživatelského
nastavení (například předvolby stanic, konfigurace síťového připojení a podobně).

Popis a ovládací prvky

Přední část rádia

1 Displej.
2 NAV: Otočný ovladač pro navigaci v hlavním menu.

OK: Potvrzení výběru, uložení oblíbených stanice (režim internetového rádia).
3 BACK: Návrat do předchozí úrovně menu.
4 MENU: Vstup do hlavní systémové nabídky.
5 INFO: Přepínání mezi provozními informacemi / funkce WPS.
6 Vstup pro připojení sluchátek.
7 USB port.
8 FAV: Ukládání a vyvolání oblíbených stanic do/z paměti.
9 MODE: Výběr zdrojového režimu.
10 MUTE: Vypnutí zvuku.
11 Reproduktor.
12 Zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu standby) / VOLUME:

Ovládání výstupní hlasitosti.
13 IR přijímač příkazů dálkového ovladače.

Horní část rádia

14 SNOOZE/SLEEP: Funkce odloženého budíku / Automatické vypnutí rádia.

Zadní část rádia

15 WLAN anténa.
16 Teleskopická FM/DAB anténa.
17 POWER: Hlavní vypínač Power On/Off.
18 DC IN: Vstup pro připojení síťového adaptéru.
19 LAN: Zdířka RJ45 pro připojení síťového (ethernetového) kabelu.
20 LINE OUT: Audio výstup, zdířka 3,5 mm (stereo).
21 AUX-IN: Audio vstup, zdířka 3,5 mm (stereo).

Dálkový ovladač

1 Power/Standby: Zapnutí nebo vypnutí

rádia.
2 MUTE: Vypnutí zvuku.
3 I◄◄: Návrat na předchozí skladbu /

Vyhledávání FM stanic na nižších

frekvencích.

STOP: Ukončení přehrávání skladeb.

PLAY/PAUSE: Spuštění nebo pozastavení

přehrávání hudby.

►►I: Přechod na další skladbu /

Vyhledávání FM stanic na vyšších

frekvencích.
4 INFO: Přepínání mezi různými provozními

informacemi.
5 EQ: Konfigurace ekvalizéru.
6 MENU: Vstup do hlavní systémové

nabídky.
7 Navigační tlačítka pro pohyb v menu /

Nastavení požadovaných hodnot.
8 VOLUME+: Ovládání hlasitosti (zesílení).
9 Alfanumerická část ovladače: Tlačítka pro

zadávání znaků.
10 SHUFFLE/REPEAT: Funkce pro náhodné

a opakované přehrávání skladeb.
11 SLEEP/SNOOZE: Funkce pro automatické

vypnutí rádia / Funkce odloženého budíku.
12 VOLUME–: Ovládání hlasitosti (útlum).
13 OK: Potvrzení výběru.
14 MODE: Výběr zdrojového režimu.
15 SCAN: Spuštění automatického vyhledávání FM/DAB stanic.
16 PRESET: Ukládání/vyvolání oblíbených stanic do/z paměti rádia.

Struktura hlavního menu

Do hlavní nabídky „Main menu“ a nabídky pro nastavení systému „System settings“
můžete vstoupit v libovolném zdrojovém režimu. Do menu pro nastavení systému
„System settings“ pak můžete vstoupit i pomocí hlavní nabídky „Main menu“.

Použití dálkového ovladače

Všechny funkce na rádiu můžete ovládat pomocí dálkového ovladače a stejně tak i tlačítek na rádiu.
Přesto je přístup k některým funkcím daleko snazší při použití dálkového ovladače (například zadání
znaků a číslic nebo spuštění a pozastavení přehrávání hudebních skladeb).

Navigace v hlavním menu

Pro přechod do vybraného zdrojového režimu použijte tlačítko MODE. Do hlavní nabídky vstoupíte
po stisku tlačítka MENU na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Stiskem otočného ovladače
nebo tlačítka OK na dálkovém ovladači potvrdíte výběr a nastavení určitých hodnot.
Každým stiskem tlačítka MENU nebo BACK přejdete do předchozí úrovně menu.

Konfigurace internetového rádia

Po připojení rádia do sítě internetu získá jeho systém přístup ke službě vTuner (www.vtuner.com).
Tato služba zajišťuje příjem více, než 15000 internetových stanic vysílacích z celého světla.
Do interní paměti rádia je možné uložit nejvýše 500 vašich oblíbených internetových stanic.
Rádio můžete do sítě internetu připojit celkem dvěma způsoby:

• Režim WLAN: Bezdrátové „Wireless“ připojení rádia do místní Wi-Fi sítě. Systém rádia v tomto
případě přijímá signál z vašeho bezdrátového DSL routeru.

• Režim LAN: Kabelové připojení rádia do místní LAN sítě prostřednictvím portu RJ45 na rádiu.

Pro přehrávání internetových stanic není nezbytné, aby byl váš počítač vždy zapnutý. Seznam všech
internetových stanic je prostřednictvím portálu www.vTuner.com systému rádia k dispozici bezplatně.
Tento seznam je navíc pravidelně aktualizován. Pakliže nebude mít rádio v určitém okamžiku přístup
k přehrávání určité rozhlasové stanice, nejedná se o závadu na internetovém rádiu. Tento stav může
být způsobem různými faktory popřípadě technickými možnostmi na straně poskytovatele
internetového vysílání. Nejčastěji se přitom jedná o omezení maximálního počtu posluchačů určité
internetové stanice. Vyzkoušejte proto spustit poslech takové stanice později.

Pro připojení rádia do bezdrátové sítě (WLAN) musíte mít k dispozici kompatibilní router s funkcí
DHCP. Jedině tak může internetové rádio získat vlastní IP adresu a přístup do místní sítě.
V takovém případě je pak velmi snadné integrovat internetové rádio do místní sítě bez potřeby
další konfigurace.

Konfigurace síťového připojení

Rádio je možné do místní sítě připojit buď prostřednictvím bezdrátové technologie (WLAN)
nebo kabelového připojení (LAN) s použitím ethernetového kabelu. Při použití kabelového připojení
vyberte pro způsob připojení možnost „Wired“. Pro bezdrátové připojení rádia do sítě musí váš
bezdrátový router podporovat přenos dat s použitím protokolu se standardem 802.11 a/b/g/n.
Při prvním uvedení rádia do provozu a konfiguraci síťového připojení musíte vybrat váš přístupový
bod (AP) a zadat správné přístupové heslo. Systém rádia pak od té doby bude přístupový bod dále
používat. Pokud se rádiu nepodaří vyhledat žádný přístupový bod, zobrazí se na jeho displeji
příslušná informace.

Připojte rádio ke zdroji napájení. Použijte proto výhradně dodávaný síťový adaptér.
Pomocí hlavního vypínače zapněte rádio. Přepněte jej proto do polohy „On“. Při prvním uvedení rádia
do provozu se na jeho displeji zobrazí dotaz pro spuštění průvodce automatickým nastavením „Setup
wizard. Start now?“. Pro jeho spuštění tak vyberte volbu „Yes“ a potvrďte stiskem otočného ovladače
nebo tlačítka OK na ovladači. V dalším kroku musíte vybrat jazyk používaný pro hlavní systémovou
nabídku. Vyberte ze seznamu požadovaný jazyk a potvrďte. Pokud při spuštění průvodce nastavením
vyberte volbu „No“, dojde ke spuštění průvodce při dalším zapnutí rádia.

Datum a čas „Set Time/Date“

Na rádiu můžete nastavit požadovaný formát pro zobrazení času na displeji. Vybrat můžete buď
12-hodinový (AM/PM) nebo běžný 24-hodinový formát (0 – 24 hodin).
Systém rádia umožňuje automatické nastavení času po příjmu dostatečně kvalitního analogového
(FM) signálu (volba „Update from FM“), digitálního signálu („Update from DAB“) nebo aktualizaci
času ze sítě internetu a světových serverů („Update from Network“). Následně vyberte nastavení
funkce pro automatickou změnu letního času „Summer/Winter time“. Při výběru volby „Update from
Network“ pak bude nezbytné vybrat vaše časové pásmo „Time zone“.

Při výběru možnosti „No Update“ bude nezbytné provést nastavení času a data v manuálním režimu.
Na displeji rádia budou jako první blikat číslice pro nastavení dne. Pomocí otočného ovladače proto
nastavte aktuální den a zadání potvrďte stiskem ovladače nebo tlačítka OK. V dalším kroku obdobně
nastavte měsíc a rok a znovu potvrďte. Stejným způsobem pak nastavte čas v pořadí hodiny a poté
minuty a celé nastavení potvrďte.

Režim manuálního nastavení
času a data.