Medion P85035, MD 86988 User guide [cs]

Internetové rádio Medion Life
P85035 (MD 86988), DNLA

Obj. č. 123 14 02

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Medion Life.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek je určen pro přehrávání audio souborů a internetových / FM rozhlasových stanic. Rádio navíc
podporuje přehrávání audio souborů z USB paměťových médií a síťových počítačů. Použití rádia je
možné pouze v suchých, vnitřních prostorách bez výskytu prachu. Jakékoliv jiné než uvedené použití
je v rozporu s účelem zařízení. V takovém případě navíc výrobce nenese odpovědnost za škody
způsobené nesprávným použitím. Rádio nesmí obsluhovat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností. To neplatí, pokud jsou takové
osoby pod dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Rádio není hračka. Nedovolte tak
dětem, aby si s rádiem hrály nebo jej obsluhovaly.

Rozsah dodávky

Internetové rádio
Dálkový ovladač (včetně knoflíkové baterie CR 2025 3 V)
Audio kabel
Síťový adaptér
Návod k obsluze

V případě, že některá z výše uvedený částí chybí, obraťte se na svého dopravce.

Uvedení do provozu

Vložení baterie do dálkového ovladače

Odstraňte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače. Vyjměte
starou baterii a vyměňte za novou baterii typu CR 2025. Kladný pól baterie „+“
musí směřovat nahoru. Staré baterie odevzdejte do míst jejich prodeje nebo na
určená sběrná místa. Vložte baterii s upínacím pouzdrem do dálkového ovladače.

Připojení rádia k síťovému zdroji

Rádio připojujte do elektrické sítě s vypínačem v poloze Off (na zadní straně).
Rádio disponuje následujícími funkcemi:

WLAN - rádio má vestavěnou WiFi anténu
LAN - kabelové připojení do sítě
FM – příjem rádia pomocí drátové antény, která se nachází na zadní straně
LINE-OUT – prostřednictvím 3,5 mm konektoru lze k rádiu připojit jiná audio zařízení

a přehrávat na nich audio obsah (například reproduktory, sluchátka)

AUX IN – jiná audio zařízení, která je možné připojit k rádia a hudbu z nich přehrávat na rádiu
USB – po připojení paměťového zařízení můžete přehrávat audio soubory prostřednictvím rádia

Reset a uvedení rádia do továrního nastavení

V případě, že rádio přestane reagovat, vypněte jej hlavním vypínačem na zadní straně.
Po uplynutí několika sekund znovu rádio zapněte. Tím dojde k resetu systému a obnovení funkce
rádia. Pakliže elektronika rádia i nadále nereaguje je potřeba provést uvedení rádia do továrního
nastavení. Přejděte do menu System Preferences - Factory Defaults a potvrďte OK.

Při nesprávném vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu!
Starou baterii vyměňte pouze za baterii stejného typu a parametrů.

Uvedením do továrního nastavení dojde
ke ztrátě veškerého nastavení (předvolby, nastavení sítě).

Popis a ovládací prvky

Přední strana

1. Displej

2. MENU – vstup do hlavního Menu

3. Standby – pohotovostní režim / ovládání hlasitosti

4. BACK – návrat v menu o jednu úroveň zpět

5. NAVIGATE / OK – potvrzení výběru

6. Konektor pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm)

7. USB port

8. INFO – zobrazení informací / tlačítko WPS

9. FAV – uložení / výběr předvoleb

10. MODE – výběr zdroje pro přehrávání

Zadní strana

1. Drátová anténa

2. Konektor LAN (RJ45)

3. DC POWER – vstup pro
připojení síťového adaptéru

4. AUX-IN stereo konektor
jack 3,5 mm pro připojení
jiného audio zařízení

5. POWER – vypínač On / Off

6. LINE-OUT- stereo konektor
pro připojení výstupního audio
zařízení

Horní část

1. SNOOZE – funkce odloženého
budíku.

Dálkový ovladač

1. MUTE – vypnutí zvuku

2. Ovládání hlasitosti

3. Výběr z předvoleb (FAV)

4. ►►▐ - následující skladba /
vyhledávání v režimu FM

5. ►▐ - spuštění / pozastavení přehrávání

6. SHUFFLE / REPEAT – funkce náhodného
a opakovaného přehrávání skladeb

7. INFO – přepínání mezi zobrazovanými informacemi

8. EQ – nastavení ekvalizéru

9. Numerická část klávesnice

10.

STOP – zastavení přehrávání

▀

11. SLEEP / SNOOZE – nastavení funkce
automatického vypnutí / odložení času buzení

12. ▐◄◄ - předchozí skladba / vyhledávání
v FM režimu

13. MENU – vstup do hlavního Menu

14. MODE – výběr zdroje pro přehrávání

15. Navigační tlačítka pro pohyb v menu

16. OK – potvrzení výběru / stisknutí a přidržení –
uložení skladby do Playlistu

17. STANDBY – uvedení rádia do pohotovostního
režimu

Navigace v Menu

Ovládání pomocí dálkového ovladače: Funkce tlačítek na dálkovém ovladači plně korespondují
s funkcemi tlačítek na rádiu. Na ovladači však můžete prostřednictvím tlačítek v numerické části
klávesnice provést přímou volbu a vybrat například konkrétní skladbu nebo oblíbenou rozhlasovou
stanici. Výběr režimu (MODE) a položek v hlavním Menu vyberete pomocí otočného ovladače.
Potvrzení vybrané položky nabídky nebo výběr zdrojového režimu provedete stisknutím tohoto
tlačítka. Stisknutím tlačítka MENU / BACK dojde k návratu / opuštění menu.

Internetové rádio

Rádio je možné si zaregistrovat po připojení k internetu prostřednictvím služby vTuner
na portále www.vtuner.com. Díky registraci získáte přístup k více než 15.000 rozhlasovým
stanicím, které vysílají z celého světa. Do seznamu oblíbených pak můžete uložit až 500
rozhlasových stanic. Rádio lze připojit k internetu pomocí WiFi / routeru nebo kabelovým
připojením (port RJ-45 na zadní straně rádia).

Seznam internetových, rozhlasových stanic je na webových stránkách www.vTuner.com
pravidelně aktualizován. V případě, že není k dispozici určitá rozhlasová stanice, mohlo
dojít například ke změně vysílacích parametrů, popřípadě konkrétní stanice ukončila

vysílání. Při poslechu internetových, rozhlasových stanic můžete občas zaznamenat
zpoždění, které je způsobeno vysokým objemem aktuálně přenášených dat (připojení
a přenos dat více uživatelů v rámci jednoho přístupového bodu).

Hardwarové požadavky pro připojení k internetu

Pro připojení rádia do sítě je zapotřebí:
WiFi / router podporující funkci DHCP serveru (funkce automatického přidělování IP adresy).

Konfigurace sítě

Rádio je možné připojit do sítě prostřednictvím bezdrátového připojení (WLAN) k WiFi / routeru
nebo ethernetovým kabelem LAN.
Při kabelovém připojení spusťte průvodce připojením po výběru volby Cable (kabelové připojení).
U bezdrátového připojení WLAN je rádiem podporován síťový protokol 802.11 a/b/g/n.
Dále je nutné vybrat konkrétní přístupový bod (AP) a pokud je to nutné, zadat i síťové heslo.
Při dalším spuštění rádia pak dojde k automatickému připojení do sítě pomocí dříve použité
konfigurace.

Rádio připojte ke zdroji napájení prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru.
Zástrčku adaptéru připojte do elektrické zásuvky a opačný konec napájecího kabelu
do konektoru DC-IN za zadní straně rádia.

Uvedení do provozu

Při prvním spuštění rádia se na displeji zobrazí dotaz ke spuštění průvodce nastavením.
Vyberte požadovaný jazyk menu, čas, datum a formát času (12 / 24 hod) a možnost automatické
aktualizace času a funkce přechodu na letní čas. Pakliže deaktivujete možnost automatické nastavení
času, bude nezbytné toto nastavení provést manuálně. Položka, kterou lze změnit bude blikat.
Změnu hodnoty provedete pomocí otočného ovladače OK a potvrzení zadávané hodnoty pak
jeho stisknutím.
Rádio navíc disponuje funkcí, při níž je možné nastavit dočasnou deaktivaci síťového
připojení (například v režimu FM, AUX-IN nebo USB). Tato funkce navíc šetří energii.
Při konfiguraci rádia je také možné vybrat region, odkud se připojujete k přístupovému bodu (AP).

Připojení k síti

Rádio zobrazí seznam nalezených sítí s jejich názvem (SSID) a přístupová místa (WPS).
Na výběr jsou pak dále možnosti: New Search (nové vyhledávání), Cable (kabelové připojení)
a Manual Config (ruční nastavení).

Kabelové připojení LAN

Při kabelovém připojení rádio automaticky naváže připojení do vybrané sítě.

Připojení WLAN

Při bezdrátovém připojení vyberte konkrétní přístupový bod.
Pokud se připojujete do veřejně přístupné sítě, rádio naváže připojení automaticky.

Připojení do sítě WLAN prostřednictvím funkce WPS
Pro připojení do bezdrátové sítě je možné zvolit funkci WPS.

Funkce WPS (WPS Button) – vyberte tuto možnost, pakliže se připojujete do bezdrátové

sítě po stisknutí tlačítka WPS na routeru. Přitom také dbejte pokynů uvedených v návodu
k vašemu routeru.

Po stisknutí tlačítka WPS se rádio pokusí navázat připojení do sítě. Při úspěšném připojení
se na displeji zobrazí odpovídající informace. Od té chvíle je možné na rádiu přehrávat internetové
rozhlasové stanice nebo audio soubory uložené na síťových počítačích. Rádio uloží informace
o síťovém připojení. Při dalším spuštění tak již není nutné tyto parametry znovu konfigurovat.

Vložení PIN kódu

V případě, že router nedisponuje tlačítkem WPS, ale pouze možností připojení prostřednictvím
PC rozhraní, vyberte možnost připojení PIN. Zadání PIN kódu potvrdíte stisknutím ovladače OK.
Po zadání PIN kódu se následně rádio pokusí navázat připojení do sítě.

Zadání síťového kódu

V případě, že router nepodporuje funkci tlačítka WPS,
zobrazí se na displeji výzva k zadání hesla.

Zadejte síťový klíč pro připojení k bezdrátovému, přístupového bodu
pomocí dálkového ovladače. Pro výběr znaků na rádiu tak použijte
otočný ovladač OK. Tlačítkem BKSP dojde k odstranění posledního
zadaného znaku. Výběrem CANCEL zrušíte zadávání hesla.

Zadaný kód rádio uloží do interní paměti a není tak již nutné jej v budoucnu znovu zadávat.
Rádio se následně pokusí navázat připojení do sítě.

WiFi klient pro přehrávání audio souborů

Rádio podporuje funkci UPnP protokolu (Universal Plug and Play), prostřednictvím kterého je možné
přehrávat audio soubory uložené na síťovém PC. Díky funkci Digital Media (DMR) je navíc možné
ovládat hlasitost rádia prostřednictvím PC.

UPnP protokol je součástí systému Windows XP. Aplikace, která v systému
Windows zajišťuje funkci UPnP protokolu je Windows Media Player (od verze 11).
V systému Windows 7 je pro správnou funkci UPnP nezbytné provést nejprve
příslušná nastavení!

Připojení rádia do knihovny médií (Media Library)

Pomocí tlačítka MODE vstupte do Menu MUSICPLAYER a vyberte MEDIA LIBRARY.
Rádio spustí vyhledávání mediálních souborů v dostupné síti. Výběr nalezené knihovny potvrďte
stisknutím OK. Následně se na displeji rádia zobrazí adresář s mediálními soubory uloženými na
síťovém PC. Vyberte požadovaný audio soubor a spusťte jeho přehrávání výběrem OK.

Před přehráváním souborů na rádiu je nezbytné na PC umožnit sdílení souborů v síti!

Poslech hudby

Rádio podporuje přehrávání z několika audio zdrojů: Internetové a FM rádio, audio soubory uložené
na PC / USB nebo MP3 přehrávači.

Poslech internetových stanic

Pomocí tlačítka MODE přejděte do režimu "Internet Radio". Výběr režimu potvrdíte stisknutím
otočného ovladače OK. Menu internetového rádia nabízí funkce „Last Listened“ (naposledy
přehrávané) a „Stations List“ (seznam stanic). V seznamu stanic je dále možné vybrat mezi
funkcemi „My Favorites“ (oblíbené stanice), Region a My Weather (informace o počasí).