Page 1
WLAN HDD-N-GO
MEDION® LIFE
Bedienungsanleitung
®
P85018 (MD 86890)
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Page 2
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser
Anleitung .............................................................3
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter .....................................3
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch .............................................................5
3. Sicherheitshinweise ............................................5
3.1. Betriebssicherheit ......................................................6
3.2. Datensicherung ..........................................................8
3.3. Stromversorgung .......................................................8
4. Hinweise zur Konformität ..................................9
4.1. Konformitätsinformation nach R&TTE ...............9
5. Vor der Inbetriebnahme .................................. 10
5.1. Lieferumfang prüfen ..............................................10
5.2. Systemvoraussetzungen ......................................10
6. Geräteübersicht ............................................... 11
6.1. Übersicht der LED-Anzeigen ...............................12
7. Inbetriebnahme ............................................... 14
7.1. Akku aufladen ..........................................................14
7.2. Anschluss von Datenträgern an den
WLAN-HDD Adapter ..............................................16
7.3. Gerät einschalten .................................................... 17
8. Betrieb .............................................................. 18
8.1. Netzwerkverbindung an einem
Notebook/PC ............................................................ 19
8.2. App auf ein Android/Apple Smartphone/T
ablet-PC installieren ............................................... 20
DE
EN
FR
G
N
U
1 von 166
Page 3
8.3. Netzwerkverbindung an einem Smartphone
oder Tablet ................................................................ 21
9. Dateiverwaltung über die
Android/Apple App .......................................... 22
9.1. Geräteauswahl ......................................................... 22
9.2. Menü-Icons ...............................................................23
9.3. Dateiverwaltung .....................................................24
9.4. Menü Einstellungen ............................................... 25
10. Web-Interface des WLAN-HDD-Adapters ....... 27
11. Einstellungen ................................................... 28
11.1. Benutzer ..................................................................... 29
11.2. Festplatte ................................................................... 30
11.3. Netzwerk .................................................................... 30
11.4. Dienste ........................................................................ 34
11.5. System ......................................................................... 34
11.6. Assistent ..................................................................... 35
12. Information ...................................................... 35
13. Explorer ............................................................ 36
14. Information ...................................................... 37
15. WLAN HDD Tool ................................................ 38
16. Gerät zurücksetzen .......................................... 39
17. Benötigen Sie weitere Unterstützung? .......... 40
18. Reinigung ......................................................... 41
19. Entsorgung ....................................................... 42
20. Technische Daten ............................................. 43
21. Konformitätsinformation ................................ 43
22. Glossar .............................................................. 44
23. Impressum ........................................................ 47
2 von 166
Page 4
1. Hinweise zu dieser
DE
Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weiter geben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer
Lebensgefahr !
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensge-
fahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
EN
FR
G
N
U
3 von 166
Page 5
•
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektri-
schen Schlag!
Aufzählungspunkt/ Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
4 von 166
Page 6
2. Bestimmungsgemäßer
DE
Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Anschluss von einer oder zwei
USB-Festplatten, deren Daten über einen eingebauten
WLAN-Access Point anderen, drahtlos kommunizierenden Geräten bereitgestellt werden können. Darüberhinaus verfügt das Gerät über einen SD-Kartensteckplatz, über den ebenfalls Daten drahtlos bereitgestellt
werden können
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und
nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
3. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze
Anleitung aufmerksam durch und befolgen
Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und
eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets
griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu
können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich
an unsere autorisierten Servicepartner, falls
5 von 166
EN
FR
G
N
U
Page 7
Sie Probleme mit dem Gerät haben.
3.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem WLANHDD Adapter verbinden.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (Ktec KSAPK0110500210HE). Versuchen Sie nie, den
Stecker des Netzadapters an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
6 von 166
Page 8
Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder
in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden
Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur beträgt 5 bis 35 °C.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies wür-
de den Garantieanspruch beenden und
möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen.
• Warten Sie nach einem Transport solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen
hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
• Das Gerät ist für den Anschluss an Compu-
tern mit Anschlussabsicherung (Limited
Power Source im Sinn der EN60950) vor-
DE
EN
FR
G
N
U
7 von 166
Page 9
gesehen.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand
darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden
könnten.
• Um statische Aufladungen zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät nicht unter extrem
trockenen Bedingungen betreiben.
• Unter Bedingungen mit elektrostatischer
Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des
Gerätes kommen. In diesem Fall ist es erforderlich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
3.2. Datensicherung
Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Machen Sie vor jeder Aktualisierung Sicherungskopien Ihrer Daten auf externe Speichermedien (z. B. CD-R).
3.3. Stromversorgung
• Betreiben Sie den Netzadapter des WLAN-
8 von 166
Page 10
HDD Adapters nur an einer leicht zugänglichen und geerdeten Steckdosen mit AC
100-240 V~ 50 Hz.
DE
EN
4. Hinweise zur Konformität
Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.
4.1. Konformitätsinformation nach
R&TTE
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befinden. Vollständige
Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
Bitte betreiben Sie das Gerät in Frankreich nur innerhalb von Gebäuden!
FR
G
N
U
9 von 166
Page 11
5. Vor der Inbetriebnahme
5.1. Lieferumfang prüfen
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:
• WLAN-HDD Adapter
• Netzadapter (Ktec KSAPK0110500210HE )
mit USB-Kabel
• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen
GEFAHR!
Halten Sie Verpackungsfolien von
Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr!
5.2. Systemvoraussetzungen
• WLAN-Adapter, die den WLAN Standard
802.11b/g/n untertstützen
• Microsoft Windows® (ab Windows® Vista) oder
Apple® PC (ab OS X 10.6), Android oder Apple iOS
Smartphone/Tablet
10 von 166
Page 12
6. Geräteübersicht
DE
EN
FR
1
2
3
6 7 8
1) SD-Kartensteckplatz
2) Micro-USB Anschluss (Zum Aufladen des inter-
nen Akkus)
3) Ladestatus-LEDs
4) WLAN-LED
5) ON/OFF-LED
6) EIN-/AUS-Schalter
7) USB-Anschluss für eine externe Festplatte/zum
Aufladen eines anderen Gerätes über USB
8) RESET-Taste
9) USB-Anschluss und Docking-Anschluss für eine
MEDION-HDDrive‘n Go Festplatte
WLAN
ON/OFF
4 5
9
11 von 166
G
N
U
Page 13
6.1. Übersicht der LED-Anzeigen
LED Farbe Status Beschreibung
1 LED = 1% - 20%
Kapazität erreicht;
2 LEDs = 21% - 40%
Kapazität erreicht;
3 LEDs = 41% - 60%
Kapazität erreicht;
4 LEDs = 61% - 80%
Kapazität erreicht;
5 LEDs = 81% - 100%
Kapazität erreicht.
LadestatusLEDs
Leuchten dauerhaft
Weiß
Blinken Ladevorgang aktiv
12 von 166
Page 14
LED Farbe Status Beschreibung
DE
WLAN
ON/
OFF
rot
grün
Blau
Leuchtet
dauer-
haft
Leuchtet
dauer-
haft
Leuchtet
dauerhaft
Langsames
Blinken
Aus
Keine Internetverbindung-
Internetverbindung besteht
Der Adapter ist betriebsbereit.
Datenträger wird angemeldet/abgemeldet
Der WLAN-HDD Adapter ist ausgeschaltet
EN
FR
G
N
U
13 von 166
Page 15
7. Inbetriebnahme
7.1. Akku au aden
Der WLAN-HDD Adapter besitzt einen eingebauten
Akku.
Sie können den Akku entweder mit dem mitgelieferten USB-Netzteil laden oder über den USB-Anschluss
Ihres PCs oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss.
Schließen Sie das USB-Kabel an den Micro-USB An-
schluss des WLAN-HDD Adapters an.
Schließen Sie das andere Ende an den USB-Netzad-
apter an und stecken Sie ihn in die Steckdose.
Alternativ schließen Sie die das USB-Kabel an den
USB-Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Gerätes, welches 5 V Ausgangsspannung am USB-Anschluss liefert, an.
14 von 166
Page 16
Ladezustand-LEDs
0 % 100 %
• Während des Ladevorgangs blinken die Ladezu-
stand-LEDs fortlaufend.
• Je mehr Ladezustand-LEDs dauerhaft leuchten,
umso höher ist der Ladezustand des Akkus.
• Ist eine vollständige Ladung erreicht leuchten alle
5 Ladezustand-LEDs dauerhaft.
• Sie können den Ladezustand auch jederzeit kont-
rollieren, indem Sie bei ausgeschaltetem Gerät den
EIN-/AUS-Schalter kurz drücken.
• Je nach Ladezustand leuchten eine (geringe Ladung)
bis alle (vollständig geladen) Ladezustand-LEDs.
DE
EN
FR
G
N
U
15 von 166
Page 17
7.2. Anschluss von Datenträgern
an den WLAN-HDD Adapter
HINWEIS!
Sie können zwei USB-Datenträger
gleichzeitig betreiben, eine MEDION
Drive‘nGo-Festplatte am Docking Anschluss und einen weiteren USB-Datenträger am USB-Anschluss an der
Geräteseite.
Die Akkulaufzeit verringert sich erheblich, wenn an beiden Anschlüssen
Festplatten angeschlossen sind, die
keine eigene Spannungsversorgung
besitzen.
16 von 166
Page 18
Docking Anschluss für MEDION Drive‘nGo
Festplatten
Hier können Sie eine MEDION Drive‘nGo Festplatte anschließen.
USB Anschluss rechte Geräteseite
An den USB-Anschluss an der Geräteseite können Sie
die Festplatten anderer Hersteller oder USB-Sticks anschließen.
Micro USB Anschluss
Der Micro-USB Anschluss dient zum Aufladen des internen Akkus. Im ausgeschalteten Zustand können sie
hierüber am PC auf den Kartenleser zugreifen.
SD-Kartenleser
Hier können Sie eine SD/SDHC Karte anschließen.
Die Daten der SD/SDHC Karte können über das Netz-
werk abgerufen werden und sind bei ausgeschaltetem
Gerät über den direkten Anschluss an einem Computer zugänglich.
7.3. Gerät einschalten
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter 3 Sekunden
lang, um den WLAN-HDD Adapter einzuschalten.
• Die ON/OFF LED blinkt während das System
hochfährt orange/blau.
• Anschließend leuchtet die ON/OFF LED dauer-
haft blau. Der WLAN-HDD Adapter ist nun betriebsbereit.
17 von 166
DE
EN
FR
G
N
U
Page 19
Gerät ausschalten
• Um den WLAN-HDD Adapter auszuschalten, halten
Sie den EIN-/AUS-Schalter erneut 3 Sekunden
lang gedrückt.
8. Betrieb
Im Auslieferungszustand ist der WLAN-HDD Adapter als Access-Point (AP), als drahtloser Zugangspunkt
konfiguriert.
Andere drahtlose Kommunikationsgeräte (Clients),
wie Tablet-PCs, Smartphones oder Notebooks können
sich an dem Access-Point anmelden und so über die
WLAN-Verbindung auf die an den WLAN-HDD Adapter
angeschlossenen Datenträger zugreifen.
HINWEIS!
Bei der ersten Inbetriebnahme als Access
Point platzieren Sie den Client möglichst
nahe an den WLAN-HDD Adapter. Nach erfolgreicher Installation können Sie den
WLAN-HDD Adapter dort aufstellen, wo das
Signal verstärkt werden soll.
18 von 166
Page 20
8.1. Netzwerkverbindung an einem
Notebook/PC
Schalten Sie den WLAN-HDD-Adapter ein.
Suchen Sie an ihrem Notebook/PC in den verfüg-
baren Drahtlosnetzwerken nach dem Netzwerk
„WLAN-HDD-N-GO“ und verbinden Sie das Gerät mit diesem Netzwerk.
Verbindungsbeispiel unter Windows
Geben Sie nach Aufforderung das auf dem Typen-
schild auf der Rückseite des WLAN-HDD-Adapters
angegebene Netzkennwort (Password) ein.
Der WLAN-Client verbindet sich nun mit dem
WLAN-HDD Adapter.
Sie können die Dateiverwaltung nun über das WebInterface nutzen, wie unter „10. Web-Interface des
WLAN-HDD-Adapters“ auf Seite 27 beschrieben.
DE
EN
FR
G
N
U
19 von 166
Page 21
8.2. App auf ein Android/Apple
Smartphone/Tablet-PC
installieren
Um die wesentlichen Menüfunktionen sowie den Dateizugriff des WLAN-HDD Adapters an einem Tablet-PC
oder Smartphone nutzen zu können müssen Sie zunächst die über den Playstore (Android) bzw. AppStore (Apple) zur Verfügung gestellte App auf Ihrem Tablet-PC/Smartphone installieren.
Rufen Sie mit Ihrem Smartphone/Tablet PC über
den Webbrowser die Adresse
„http://www.medion.com/wlanhddtool/“ auf.
Laden Sie die entsprechende Android/Apple App
von der Webseite herunter.
Download der App über Direktlink:
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie zum Download der iOS-App
im AppStore.
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie zum Download der AndroidApp in Google Play.
20 von 166
Page 22
Nachdem Sie die App installiert haben müssen
Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Smartphone/Tablet aktivieren und das Gerät mit dem Netzwerk
„WLAN-HDD-N-GO“ verbinden
8.3. Netzwerkverbindung an einem
Smartphone oder Tablet
Schalten Sie den WLAN-HDD-Adapter ein.
Aktivieren Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Smart-
phone/Tablet und verbinden Sie Ihr Gerät mit dem
Netzwerk „WLAN-HDD-N-GO“.
Geben Sie nach Aufforderung das auf dem Typen-
schild auf der Rückseite des WLAN-HDD-Adapters
angegebene Netzkennwort (Password) ein
Der WLAN-Client verbindet sich nun mit dem
WLAN-HDD Adapter.
HINWEIS!
Um die Dateiverwaltung an einem Smartphone/Tablet-PC nutzen zu können, installieren Sie die entsprechende App für Android/
Apple, wie unter „8.2. App auf ein Android/
Apple Smartphone/Tablet-PC installieren“
auf Seite 20 beschrieben.
DE
EN
FR
G
N
U
21 von 166
Page 23
9. Dateiverwaltung über die
Android/Apple App
Nachdem Sie die App auf ihrem Smartphone/Tablet
PC geöffnet haben, erscheint das Home-Menü.
9.1. Geräteauswahl
• Am unteren Displayrand
ist der Eintrag WLAN
HDDnGo aktiv. In dieser
Ansicht werden alle Datenträger des WLAN-HDD Adapters angezeigt.
• Um zur Ansicht der Dateien
und Ordner des Smartphone/Tablet PCs zu wechseln,
tippen Sie am unteren Displayrand auf den Eintrag
Mein Gerät.
22 von 166
Page 24
9.2. Menü-Icons
Über die Menü-Icons am oberen Displayrand können
Sie folgende Funktionen ausführen:
Über Home gelangen Sie zurück zur obersten
Dateiebene.
DE
EN
FR
Mit Anzeige wechseln Sie die Anzeige der
Dateien und Ordner zwischen Kacheln und Liste
Über Einst. rufen Sie das Menü Einstellungen
auf (Siehe „9.4. Menü Einstellungen“ auf Seite
25).
Verwenden Sie Zurück, um eine Ansicht zu-
rück zu blättern.
Mit Verwalten starten Sie die Dateiverwaltung. Der Button wechselt zum Button „Ende“
Tippen Sie auf Suchen, um direkt nach Dateinamen im aktuellen Ordner zu suchen.
23 von 166
G
N
U
Page 25
9.3. Dateiverwaltung
Tippen Sie auf den Button .
Am unteren Displayrand wird folgende Menüleiste
eingeblendet:
Tippen Sie eine Datei an, die Sie verschieben, her-
unterladen oder löschen wollen.
Alle ausw./Alle Abw.
Um alle Dateien im aktuellen Ordner auszuwählen,
tippen Sie auf Alle ausw. und um die Dateien
wieder abzuwählen auf Alle abw..
Download/Upload
Um die Datei herunterzuladen (Ansicht „WLAN
HDDnGo“) oder hochzuladen (Ansicht „Mein Ge-
rät“), tippen Sie auf den entsprechenden Button und
wählen Sie anschließend einen Speicherort aus.
Status
Tippen Sie auf Status, um den Status der aktiven
und abgeschlossenen Datei-Transfers einzusehen.
Löschen
Um die Datei zu löschen tippen Sie auf Löschen.
24 von 166
Page 26
Dateiverwaltung beenden
Um die Dateiverwaltung zu beenden und zur Ge-
räteauswahl zurück zu gelangen, tippen Sie auf
Ende.
9.4. Menü Einstellungen
Das Menü Einstellungen umfasst in der App für
Smartphones/Tablet-PCs die wesentlichen Optionen
zum konfigurieren des WLAN-HDD Adapters.
HINWEIS!
Um die vollständige Konfiguration vornehmen zu können, rufen Sie das Menü Ein-
stellungen im Web-Interface des WLANHADD Adapters über einen Webbrowser auf
(Siehe „10. Web-Interface des WLAN-HDDAdapters“ auf Seite 27).
WLAN HDD-n-go-Einstellungen
Gerätename
Hier können Sie einen Namen für den WLAN-HDD Adapter vergeben.
Sicherheitsopt.
Stellen Sie hier die Verschlüsselung für die Anmeldung
am Access-Point des WLAN-HDD Adapters ein.
DE
EN
FR
G
N
U
Firmware Upgrade
Hier können Sie direkt prüfen, ob ein Update für die
App vorliegt und heruntergeladen werden kann.
25 von 166
Page 27
Interneteinstellungen
Hier können Sie nach verfügbaren WLAN-Netzwerken
mit einer Internetverbindung suchen. Der WLAN-HDD
Adapter stellt diese Internetverbindung nach dem
Speichern den am Adapter angemeldeten Clients zur
Verfügung.
Um die Suche nach verfügbaren WLAN-Netzwer-
ken zu starten, klicken Sie auf den Button
Feld Netzwerkonfiguration.
Geben Sie anschließend im Eintrag Passwort
das Netzkennwort ein und klicken Sie auf Login.
Erweiterte Einstellungen
Tippen Sie auf den Pfeil
neben dem Eintrag des
Netzwerks, über das der
WLAN-HDD Adapter eine Internetverbindung erhalten
soll.
Hier können Sie einstellen, ob
IP-Adressen automatisch vom
Netzwerk bezogen werden sollen (DHCP) oder eine IP-Adresse manuell vergeben (Sta-
tisch).
im
26 von 166
Page 28
10. Web-Interface des WLAN-
DE
HDD-Adapters
Um die Systemeinstellungen des WLAN-HDD-Adapters zu bearbeiten und auf die Inhalte der angeschlossenen Datenträger zugreifen zu können, rufen Sie
das Web-Interface über den Web-Browser Ihres Notebooks/PCs/mobilen Endgerätes auf.
Geben Sie dazu die auf dem Typenschild auf der
Rückseite des WLAN-HDD-Adapters angegebene
IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Webbrowsers
am Notebook/PC ein.
HINWEIS!
Sie können das Web-Interface an einem
Windows oder Apple PC auch über das Finder-Tool öffnen (Siehe „15. WLAN HDD Tool“
auf Seite 38).
Es erscheint die Passwortabfrage des Web Interface.
EN
FR
G
N
U
27 von 166
Page 29
Geben Sie beim ersten Login die auf dem Typen-
schild auf der Rückseite des WLAN-HDD-Adapters
angegebenen Login-Daten ein. (Auslieferungszustand User: admin, Password: [kein Passwort]).
HINWEIS!
Vergeben Sie nach der ersten Anmeldung ein Passwort für den Administrator-Zugang, um Ihre Daten zu
schützen (siehe „11.1. Benutzer“ auf
Seite 29).
Nachdem Sie sich erfolgreich am Web-Interface angemeldet haben, erscheint die Seite Einstellungen.
11. Einstellungen
Über die Seite Einstellungen haben Sie Zugriff auf
die verschiedenen Untermenüs, in denen Sie Einstellungen zu Benutzer, Datenträgern, Netz-
werkverbindungen, Diensten, Systemeinstellungen vornehmen können, sowie den
Assistenten starten.
Die Untermenüs öffnen sich in einem neuen Fenster.
Verlassen Sie ein Untermenü, indem Sie auf das X
am oberen, rechten Rand des Untermenüs klicken.
Die meisten Einstellungen müssen Sie mit SI-
CHERN bestätigen, damit sie wirksam werden.
28 von 166
Page 30
11.1. Benutzer
Hier können Sie das Administratorpasswort vergeben.
DE
EN
FR
G
N
U
Bestätigen Sie ein neu vergebenes Passwort mit
SICHERN.
29 von 166
Page 31
11.2. Festplatte
Hier können Sie Informationen zu Speicherbelegung
und Dateisystem der aktuell angeschlossenen Datenträger anzeigen.
Klicken Sie auf Entfernen, um einen Datenträger
vom WLAN-HDD-Adapter zu trennen.
11.3. Netzwerk
Hostname
Hier können Sie einen Gerätenamen für den WLANHDD Adapter vergeben.
Bestätigen Sie einen neu vergebenen Namen mit
SICHERN.
Wi-Fi & LAN
Hier können Sie die Einstellungen für den Access-Point
des WLAN-HDD-Adapters vornehmen.
SSID
Geben Sie hier die SSID ein, mit der der Access-Point
des WLAN-HDD Adapters für andere WLAN-Geräte zu
erkennen ist.
Modus
Stellen Sie hier den WLAN-Funkstandard ein.
Passwort
Vergeben Sie hier ein Passwort mit dem sich andere
WLAN-Geräte am Access-Point des WLAN-HDD Adapters anmelden sollen.
30 von 166
Page 32
MAC-Adresse
Hier können Sie die MAC-Adressse Ihres WLAN-HDD
Adapters ablesen.
IP-Adresse
Geben Sie hier die IP-Adresse ein, unter der das WebInterface des WLAN-HDD Adapters aufgerufen werden
kann.
Subnetzmaske
Geben Sie hier die Subnetzmaske für den Access-Point
des WLAN-HDD Adapters ein.
Wi-Fi-Kanal
Falls andere WLAN-Netzwerke den Access-Point und
den Betrieb des WLAN-HDD Adapters beeinträchtigen,
können Sie hier einen anderen Kanal einstellen, auf
dem das WLAN-Signal ausgestrahlt wird.
Sicherheit
Stellen Sie hier die Verschlüsselung für die Anmeldung
am Access-Point des WLAN-HDD Adapters ein.
SSID verbergen
Stellen Sie hier ein, ob der Netzwerkname (SSID) des
WLAN-HDD Adapters im Netzwerk sichtbar sein soll
(Einstellung ON).
DE
EN
FR
G
N
U
31 von 166
Page 33
DHCP-Server
Hier können den DHCP-Server für WLAN-HDD Adapter
ein- oder ausschalten.
• Aktivieren Sie den DHCP-Server, um den WLANHDD Adapter als Access-Point zu betreiben, der
aktiv IP-Adressen an Clients vergibt, die sich am
DHCP-Server anmelden.
• Deaktivieren Sie den DHCP-Server, um die IPAdressen an den Clients manuell festzulegen. Die
IP-Adresse muss sich innerhalb des Adressbereichs
befinden, den Sie bei aktiviertem DHCP-Server
festlegen können (siehe nächster Abschnitt).
DHCP-Server aktiviert:
Bei aktiviertem DHCP-Server können sie über den
Eintrag Client-Liste die aktuell am WLAN-HDD
Adapter angemeldeten Geräte einsehen.
Über die Einträge Startadresse und Endad-
resse stellen Sie den IP-Adressbereich ein, innerhalb dessen der DHCP-Server IP-Adressen an Clients vergibt.
Geben Sie unter Gateway die IP-Adresse an, un-
ter der der Access-Point des WLAN-HDD Adapters
erreichbar sein soll.
32 von 166
HINWEIS!
Die IP-Adresse des Gateways muss außerhalb
des IP-Bereichs des DHCP-Servers liegen.
Page 34
Pri DNS Server
Wenn Sie im nächsten Menüeintrag „Internet“ einen
Acccess Point angegeben haben, über den eine Internetverbindung hergestellt werden kann, erscheint
hier die IP-Adresse dieses Access Points.
Sie können die IP-Adresse für den primären DNS-Server hier auch manuell angeben.
Sek DNS Server
Wenn es noch einen zweiten DNS-Server im Netzwerk
gibt, der IP-Adressen vergibt, tragen Sie hier die IP-Adresse des zweiten DNS-Servers ein.
Internet
Hier können Sie nach verfügbaren WLAN-Netzwerken
mit einer Internetverbindung suchen. Klicken Sie dazu
auf das Feld „Scan“.
Geben Sie anschließend im Eintrag Passwort das
Netzkennwort ein und vergeben Sie gegebenenfalls
eine IP-Adresse (nur bei manueller IP).
Der WLAN-HDD Adapter stellt diese Internetverbindung nach dem Speichern den am Adapter angemeldeten Clients zur Verfügung.
DE
EN
FR
G
N
U
33 von 166
Page 35
11.4. Dienste
Hier können Sie Samba auf dem WLAN-HDD Adapter
aktivieren und deaktivieren (Bei Auslieferung: SambaDienst aktiviert).
• Bei aktiviertem Samba können Windows-Clients
die Dateien der an den WLAN-HDD Adapter angeschlossenen Geräte im Windows-Explorer anzeigen.
• Bei deaktiviertem Samba können Dateien nur über
die Apps bzw. über das Web-Interface angezeigt
und verwaltet werden.
11.5. System
Zeiteinstellungen
Hier können Sie Datum und Uhrzeit, sowie die Zeitzone einstellen.
Außerdem können Sie einstellen, ob die Uhrzeiteinstellung automatisch von einem Zeitserver über das
Internet bezogen werden soll oder die aktuelle PC-Zeit
für die Einstellung von Uhrzeit und Datum übernommen werden soll.
Einstell. sichern
Hier können Sie die aktuelle Einstellung des WLANHDD Adapters in einer Konfigurationsdatei sichern
und auf Ihrem Gerät speichern.
• Über den Eintrag WIEDERHERSTELLUNG
können Sie den Speicherort einer früheren Konfigurationsdatei angeben und diese Konfiguration laden.
34 von 166
Page 36
Firmware-Upgrade
Wenn Sie ein Firmware-Update erhalten haben, können Sie dieses über den Eintrag Update installieren.
DE
EN
Einstell. zurücks.
Wählen Sie diesen Eintrag und klicken Sie an-
schließend auf SICHERN, um das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück zu setzen.
11.6. Assistent
Über den Assistenten können Sie alle Grundeinstellungen des WLAN-HDD Adapters Schritt für Schritt vornehmen.
Folgen Sie den Anleitungsschritten und klicken Sie
jeweils auf WEITER, um zur nächsten Einstellung
zu gelangen.
Nach Abschluss der Einstellungen startet der WLANHDD Adapter neu.
12. Information
Über die Seite Information können Sie den Status von
Gerät, Speicher und Netzwerk anzeigen.
FR
G
N
U
35 von 166
Page 37
13. Explorer
Über den Explorer können Sie die Dateien der an den
WLAN-HDD Adapter angeschlossenen Datenträger
verwalten.
Wählen Sie in der Dateistruktur (10/11) einen Da-
tenträger und einen Ordner aus, dessen Inhalt sie
anzeigen wollen.
Wählen Sie eine Datei aus.
Über die Buttons 1-9 führen Sie die Funktionen zur
Dateiverwaltung aus.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
1) Aktualisieren
2) Hochladen
3) Erstellen
4) Kopieren
5) Verschieben
36 von 166
Page 38
6) Herunterladen
DE
7) Löschen
8) Umbenennen
9) Fotobetrachter starten
10) MEDION-HDDrive‘n Go Festplatte angeschlossen
11) Datenträger am USB-Anschluss an der Geräte-
seite angeschlossen
14. Information
Hier können Sie die Informationen zu Speicherbelegung und Größe der angeschlossenen Datenträger
einsehen.
EN
FR
G
N
U
37 von 166
Page 39
15. WLAN HDD Tool
Auf der Webseite „http://www.medion.com/wlan-
hddtool/“ können Sie das WLAN HDD Tool herunterladen. Über dieses Finder-Tool können Sie nach
dem WLAN HDD Adapter im Netzwerk suchen und
direkt das Web-Interface im Browser öffnen.
Doppelklicken Sie die Datei WLAN HDD TOOL.exe,
um das Finder-Tool zu starten.
HINWEIS!
Der WLAN-HDD Adapter kann nur gefunden
werden, wenn Verbindung zum Netzwerk
WLanHDDnGo besteht.
Das Finder-Tool sucht nun den WLAN-HDD Adap-
ter. Wenn der WLAN-HDD Adapter nicht gefunden
werden konnte, platzieren Sie ihn näher an den PC
und klicken Sie anschließend auf Refresh, um
eine erneute Suche zu starten.
Wenn das Finder-Tool den WLAN-HDD Adapter ge-
funden hat, klicken Sie auf Log In, um direkt zum
Web-Interface zu gelangen. Der Browser Ihres Win-
38 von 166
Page 40
dows-PC öffnet sich und die Seite Einstellun-
gen wird angezeigt.
Um den WLAN-HDD Adapter direkt im Windows-Ex-
plorer anzuzeigen, klicken Sie auf My Storage.
HINWEIS!
Die Dateien der am WLAN-HDD angeschlossenen Datenträger können im Windows-Explorer
nur angezeigt werden, wenn der Samba-Server
auf dem WLAN-HDD Adapter aktiviert ist
(Siehe „11.4. Dienste“ auf Seite 34).
Wenn Sie den Finder nicht nutzen wollen, öff-
nen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie
„http://10.10.10.254“ in die Adresszeile ein.
16. Gerät zurücksetzen
Mit der RESET-Taste an der Seite des WLAN-
HDD Adapters können Sie den WLAN-HDD Adapter zurücksetzen für den Fall, dass das System nicht
mehr reagiert oder Sie Ihr Administrator-Passwort
verloren haben.
Drücken Sie die RESET-Taste mit einem spit-
zen Gegenstand (etwa einer Büroklammer) ein
und halten Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt.
Der WLAN-HDD Adapter startet nun mit den
werksseitigen Einstellungen.
DE
EN
FR
G
N
U
39 von 166
Page 41
17. Benötigen Sie weitere Un-
terstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen
Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
• Welche externen Geräte sind angeschlossen?
• Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem
aufgetreten?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
40 von 166
Page 42
18. Reinigung
Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:
• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadap-
ter und alle Verbindungskabel.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder
gasförmige Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fussel-
freien Tuch.
Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf
und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das Gerät
zu transportieren.
ACHTUNG!
Es befinden sich keine zu wartenden
oder zu reinigenden Teile innerhalb des
Gerätes.
DE
EN
FR
G
N
U
41 von 166
Page 43
19. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem
Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll!
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung.
42 von 166
Page 44
20. Technische Daten
Eingang: AC 100 - 230 V ~ 50/60 Hz
WLAN-Standard: 802.11 b/g/n
Gesamtgewicht (ca.) 86 g
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C
Luftfeuchtigkeit
während des Betriebs 5 % bis 65 %
Technische und optische Änderungen sowie
Druckfehler vorbehalten.
21. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das
Produkt MD 86890 mit den Anforderungen der europäischen R&TTE Richtline
1999/5/EG (inkl. den Anforderungen der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG),
der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
übereinstimmt.
DE
EN
FR
G
N
U
43 von 166
Page 45
22. Glossar
Access Point (AP), Wireless AP
Auch Basisstation genannt, ist ein elektronisches Gerät, das als Schnittstelle für kabellose Kommunikationsgeräte fungiert. Endgeräte stellen per Wireless
Adapter (Funkadapter) eine Funkverbindung zum Wireless Access Point her, der wiederum über ein Kabel
mit einem fest installierten Kommunikationsnetz verbunden sein kann.
Betriebssystem
Eine Software, mit der der Benutzer und auf dem System installierte Software mit der Computerhardware
kommunizieren kann, wie der Festplatte.
BSSID (MAC)
Die Basic Service Set Identification (BSSID) entspricht
der MAC-Adresse vom Wireless Access Point.
Client-Mode
Der Client Mode ist eine Betriebsart eines Wireless
Access Points (Hier: Des WLAN-HDD-Adapters), bei
dem sich dieser gegenüber dem übergeordneten AP
wie ein Wireless Adapter verhält. Mit einem im Client
Mode betriebenen AP können einzelne Rechner ohne
eigenen Wireless Adapter an übergeordnete Netze angebunden werden.
DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol
Ein Protokoll, um Geräten im Netzwerk eine IP-Adresse
44 von 166
Page 46
zuzuweisen. Mit den dynamischen Adressen kann ein
Gerät jedes Mal eine andere IP-Adresse haben, wenn
es sich mit einem Netzwerk verbindet. In manchen
Systemen ändert sich die IP-Adresse selbst, während
das Gerät verbunden ist. DHCP unterstützt auch eine
Kombination aus statischen und dynamischen IP-Adressen. Siehe auch Protokoll.
DNS – Domain Name Service
Ein System, mit dem ein Netzwerk-Nameserver TextHostnamen in numerische IP-Adressen übersetzen
kann, um ein mit dem Internet verbundenes Gerät eindeutig zu identifizieren.
ESSID
Mit der Vergabe unterschiedlicher Netzkennungen
kann man auch verschiedene Wireless LANs am selben
Ort betreiben. Die SSID wird an der Basisstation eingestellt. Um mehrere Basisstationen zu einem Netz zu
verbinden, stellt man an diesen dieselbe SSID ein; sie
wird dann als ESSID (Extended SSID) bezeichnet
Gateway
Das Standard-Gateway gibt den Rechner/Router im
Netz an, an den alle Anfragen gestellt werden, die als
Ziel keine Adresse im lokalen Netz haben (Anfragen
ins Internet). Es schickt diese Anfragen dann weiter
an einen Rechner/Router, der evtl. diese Anfrage beantworten kann. In der Regel tragen Sie als StandardGateway die IP-Adresse Ihres Heimrouters (DSL-Router) ein.
DE
EN
FR
G
N
U
45 von 166
Page 47
IP-Adresse
Eine binäre 32-Bit-Nummer, die jeden mit dem Internet verbundenen Computer eindeutig identifiziert.
LAN – Local Area Network (Lokales Netzwerk)
Ein System, bei dem Computerbenutzer innerhalb eines Unternehmen oder einer Organisation miteinander und oftmals auch mit zentral auf LAN-Servern gespeicherten Datensammlungen verbunden sind.
MAC Adresse
Die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse) ist
die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters, die zur eindeutigen Identifizierung des Geräts in
einem Rechnernetz dient.
Passphrase Key
Der Netzwerkschlüssel, der zur Authentifizierung an
einem WEP/WPA2 verschlüsseltem Netzwerk dient.
SSID
Mit der Vergabe unterschiedlicher Netzkennungen
kann man auch verschiedene Wireless LANs am selben
Ort betreiben. Die SSID wird an der Basisstation eingestellt. Um mehrere Basisstationen zu einem Netz zu
verbinden, stellt man an diesen dieselbe SSID ein; sie
wird dann als ESSID (Extended SSID) bezeichnet
Subnetzmaske
Als Subnetz wird ein Teilnetz eines Netzwerkes bezeichnet. Es fasst mehrere aufeinanderfolgende IP-Adressen mittels einer Subnetzmaske zusammen.
46 von 166
Page 48
23. Impressum
Copyright © 2013
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist ur-
heberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer,
elektronischer und jeder anderen
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal
www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr
mobiles Endgerät laden.
DE
EN
FR
G
N
U
47 von 166
Page 49
48 von 166
Page 50
Sommaire
1. Remarques concernant le présent mode d'em-
ploi .................................................................... 51
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi.........................................................51
2. Utilisation conforme ........................................ 53
3. Consignes de sécurité ...................................... 54
3.1. Sécurité de fonctionnement ............................... 54
3.2. Sauvegarde des données .....................................57
3.3. Alimentation .............................................................57
4. Déclaration de conformité .............................. 58
4.1. Déclaration de conformité selon R&TTE ......... 58
5. Avant la mise en service .................................. 59
5.1. Vérifier le contenu de la livraison ...................... 59
5.2. Configuration système requise .......................... 59
6. Vue d'ensemble de l'appareil .......................... 60
6.1. Vue d'ensemble des LED ......................................61
7. Mise en service ................................................. 63
7.1. Chargement de la batterie ..................................63
7.2. Raccordement de supports de données à
l'adaptateur HDD Wi-Fi .........................................65
7.3. Mise en marche de l'appareil .............................. 66
8. Fonctionnement ............................................... 67
8.1. Connexion réseau à un ordinateur de bureau
ou portable ...............................................................68
8.2. Installer l'application sur un smartphone/une
tablette PC Android/Apple .................................. 69
8.3. Connexion réseau à un smartphone ou à une
tablette ......................................................................70
DE
EN
FR
G
N
U
49 / 166
Page 51
9. Gestionnaire de fichiers via l'application An-
droid/Apple ...................................................... 71
9.1. Sélection d'appareil ...............................................71
9.2. Icônes de menu .......................................................72
9.3. Gestionnaire de fichiers ........................................ 73
9.4. Menu Settings .......................................................... 74
10. Interface Web de l'adaptateur HDD Wi-Fi ...... 76
11. Settings ............................................................. 77
11.1. User .............................................................................. 78
11.2. Disk ...............................................................................79
11.3. Network ...................................................................... 79
11.4. Services ....................................................................... 83
11.5. System ......................................................................... 83
11.6. Wizard ......................................................................... 84
12. Information ...................................................... 84
13. Explorer ............................................................ 85
14. WLAN HDD Tool ................................................ 87
15. Réinitialisation de
l'appareil ........................................................... 89
16. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire? ..
90
17. Nettoyage ......................................................... 91
18. Recyclage .......................................................... 92
19. Caractéristiques techniques ........................... 93
20. Déclaration de conformité .............................. 93
21. Glossaire ........................................................... 94
22. Mentions légales .............................................. 97
50 / 166
Page 52
1. Remarques concernant le
DE
présent mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité
avant de mettre l'appareil en service. Tenez
compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
Gardez toujours ce mode d'emploi à portée
de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau propriétaire.
1.1. Symboles et avertissements
utilisés dans ce mode d'emploi
DANGER!
Avertissement d'un risque vital im-
médiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital
possible et/ou de blessures graves
irréversibles!
EN
FR
G
N
U
51 / 166
Page 53
•
PRUDENCE!
Respecter les consignes pour éviter
toute blessure et tout dommage matériel !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter
tout dommage matériel !
REMARQUE !
Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'élec-
trocution !
Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation
Action à exécuter
52 / 166
Page 54
2. Utilisation conforme
Vous pouvez raccorder à cet appareil un ou deux
disques durs USB et, via un point d'accès Wi-Fi intégré,
mettre les données contenues sur ces disques à la disposition d'appareils communiquant sans fil. Cet appareil est en outre doté d'un emplacement pour cartes
SD permettant aussi de mettre des données à disposition sans fil.
N'utilisez cet appareil dans aucun autre but.
Faites fonctionner l'appareil uniquement à l'intérieur
de pièces.
L'appareil est destiné à un usage privé et ne convient
pas pour une utilisation industrielle ou commerciale.
DE
EN
FR
G
N
U
53 / 166
Page 55
3. Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi que le mode d'emploi complet et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez
ainsi assuré du bon fonctionnement et de la
durée de vie de votre appareil.
Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de
main à proximité de votre appareil et conservez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. En cas de problème
avec l'appareil, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires de service agréés.
3.1. Sécurité de fonctionnement
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui
manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez
les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent
54 / 166
Page 56
pas avec l'appareil.
• Respectez également les modes d'em-
ploi des appareils que vous raccordez à cet
adaptateur HDD Wi-Fi.
• Utilisez exclusivement l‘adaptateur secteur
fourni (Ktec Ktec KSAPK0110500210HE).
N‘essayez pas de brancher la fiche de
l‘adaptateur secteur sur d‘autres prises :
vous pourriez endommager l‘appareil.
• Ne posez aucun récipient contenant du li-
quide (p. ex. un vase) sur ou à proximité de
l'appareil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
• Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité,
des gouttes d'eau et éclaboussures. Protégez l'appareil des secousses, de la poussière, de la chaleur et du rayonnement
direct du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement. L'appareil peut fonctionner à
une température de 5 à 35° C.
• N'ouvrez jamais le boîtier. La garantie se-
rait annulée et vous risqueriez en outre de
détruire l'appareil.
DE
EN
FR
G
N
U
55 / 166
Page 57
• Après avoir transporté l'appareil, attendez
qu'il soit à température ambiante avant
de l'allumer. En cas de fortes variations de
température ou d'humidité, il est possible
que, par condensation, de l'humidité se
forme dans l'appareil, ce qui peut provoquer un court-circuit.
• L'appareil est prévu pour être raccordé à
des ordinateurs respectant les exigences
de la norme EN60950 (sources de courant
à puissance limitée).
• Disposez les câbles de manière à ce que
personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils
pourraient être endommagés.
• Pour éviter les charges statiques, n'utilisez
pas l'appareil dans des conditions extrêmement sèches.
• Dans des conditions avec décharge électrostatique, des dysfonctionnements de
l'appareil peuvent se produire. Dans ce
cas, il est nécessaire de restaurer les réglages par défaut sur l'appareil.
56 / 166
Page 58
3.2. Sauvegarde des données
Toute demande de dommages et intérêts en
cas de perte de données et de dommages
consécutifs en résultant est exclue. Avant
chaque actualisation, faites des copies de
sauvegarde de vos données sur des supports
de stockage externes (p. ex. CD-R).
3.3. Alimentation
• Branchez l'adaptateur secteur de l'adapta-
teur HDD Wi-Fi uniquement sur des prises
de terre AC 100-240 V~ 50 Hz facilement
accessibles.
DE
EN
FR
G
N
U
57 / 166
Page 59
4. Déclaration de conformité
Votre appareil respecte les exigences de compatibilité
électromagnétique et de sécurité électrique.
4.1. Déclaration de conformité
selon R&TTE
Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet
appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.
En France, n'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur de bâtiments!
58 / 166
Page 60
5. Avant la mise en service
DE
5.1. Véri er le contenu de la
livraison
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la
date d'achat si ce n'est pas le cas.
Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments
suivantsont bien été livrés:
• Adaptateur HDD Wi-Fi
• Adaptateur secteur (Ktec KSAPK0110500210HE )
avec câble USB
• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie
DANGER !
Conservez les films d'emballage
hors de la portée des enfants: ils
pourraient s'étouffer !
5.2. Con guration système requise
• Adaptateurs Wi-Fi supportant le standard Wi-Fi
802.11b/g/n
• Ordinateur Microsoft Windows® (à partir de Win-
dows® Vista) ou Apple® (à partir d'OS X 10.6),
smartphone/tablette Android ou Apple iOS
EN
FR
G
N
U
59 / 166
Page 61
6. Vue d'ensemble de l'appareil
1
2
3
6 7 8
1) Emplacement pour cartes SD
2) Port microUSB (pour rechargement de la batte-
rie interne)
3) LED d'état de charge
4) LED Wi-Fi
5) LED ON/OFF
6) Bouton ON/OFF
7) Port USB pour le branchement d'un disque dur ex-
terne/le rechargement d'un autre appareil via USB
8) Touche RESET
9) Port USB et port de connexion pour un disque
dur externe MEDION® HDDrive-n-go
WLAN
ON/OFF
4 5
9
60 / 166
Page 62
6.1. Vue d'ensemble des LED
LED
LED
d'état
de
charge
Cou-
leur
Blanche
État Description
1 LED = 1% à 20%
de la capacité atteints ;
2 LED = 21% à 40%
Allumée en
permanence
de la capacité atteints ;
3 LED = 41% à 60%
de la capacité atteints ;
4 LED = 61% à 80%
de la capacité atteints ;
5 LED = 81% à 100%
de la capacité atteints
DE
EN
FR
G
N
U
Clignotement
Chargement en cours
61 / 166
Page 63
LED
Wi-Fi
ON/
OFF
Cou-
leur
Rouge
Verte
Bleue
État Description
Allumée
en per-
manence
Allumée
en per-
manence
Allumée en
permanence
Clignotement
lent
Éteinte
Pas de connexion Internet
Connexion Internet établie
L'adaptateur est prêt à
fonctionner
Support de données est
connecté/déconnecté
L'adaptateur HDD Wi-Fi
est éteint
62 / 166
Page 64
7. Mise en service
DE
7.1. Chargement de la batterie
L'adaptateur HDD Wi-Fi comporte une batterie intégrée.
Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur
secteur USB fourni soit sur le port USB de votre ordinateur ou d'un autre appareil doté d'un port USB.
Raccordez le câble USB au port microUSB de
l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Raccordez l'autre extrémité à l'adaptateur secteur
USB et branchez ce dernier dans la prise de courant.
Vous pouvez aussi en alternative raccorder le câble
USB au port USB de votre PC ou d'un autre appareil fournissant une tension de sortie de 5 V au port
USB.
EN
FR
G
N
U
63 / 166
Page 65
LED d'état de charge
0 % 100 %
• Pendant la procédure de charge, les LED d'état de
charge clignotent en continu.
• Plus il y a de LED d'état de charge allumées en permanence, plus la batterie est chargée.
• Une fois la batterie complètement chargée, les 5
LED d'état de charge restent allumées en permanence.
• Vous pouvez aussi contrôler à tout moment l'état
de charge de la batterie en appuyant brièvement
(l'appareil étant éteint) sur le bouton ON/OFF.
• Selon l'état de charge, une (batterie faible) à cinq
(batterie pleine) LED d'état de charge sont allumées.
64 / 166
Page 66
7.2. Raccordement de supports de
données à l'adaptateur HDD
Wi-Fi
REMARQUE!
Vous pouvez utiliser simultanément
deux supports de données USB, un
disque dur externe MEDION® HDDrive-n-go sur le port de connexion
et un autre support de données USB
sur le port USB situé sur le côté de
l'appareil.
L'autonomie de la batterie est considérablement réduite si des disques durs qui ne comportent pas de propre alimentation en tension sont raccordés aux deux ports.
DE
EN
FR
G
N
U
65 / 166
Page 67
Port de connexion pour disques durs
externes MEDION® HDDrive-n-go
Vous pouvez brancher ici un disque dur externe MEDION® HDDrive-n-go.
Port USB sur le côté droit de l'appareil
Vous pouvez brancher sur le port USB situé sur le côté
de l'appareil les disques durs d'autres fabricants ou
des clés USB.
Port microUSB
Le port microUSB sert à recharger la batterie interne.
L'appareil étant éteint, vous pouvez accéder par ce
port au lecteur de cartes sur le PC.
Lecteur de cartes SD
Vous pouvez ici raccorder une carte SD/SDHC.
Les données contenues sur la carte SD/SDHC peuvent
être consultées via le réseau et sont, l'appareil étant
éteint, accessibles via le branchement direct sur un ordinateur.
7.3. Mise en marche de l'appareil
Appuyez sur le bouton EIN-/AUS pendant 3 se-
condes pour allumer l'adaptateur HDD Wi-Fi.
• La LED ON/OFF clignote en orange/bleu pendant
le démarrage du système.
• La LED ON/OFF bleue reste ensuite allumée en
permanence. L'adaptateur HDD Wi-Fi est maintenant prêt à fonctionner.
66 / 166
Page 68
Arrêt de l'appareil
• Pour éteindre l'adaptateur HDD Wi-Fi, maintenez le
bouton EIN-/AUS à nouveau enfoncé pendant 3
secondes.
8. Fonctionnement
À la livraison, l'adaptateur HDD Wi-Fi est configuré
comme Access-Point (AP), donc comme point d'accès
sans fil.
D'autres appareils de communication sans fil (clients)
tels que tablettes PC, smartphones ou ordinateurs
portables peuvent se connecter au point d'accès et
accéder ainsi via la connexion Wi-Fi aux supports de
données raccordés à l'adaptateur HDD Wi-Fi.
REMARQUE!
Lors de la première mise en service comme
point d'accès, placez le client le plus près
possible de l'adaptateur HDD Wi-Fi. Une
fois l'installation réussie, vous pouvez poser l'adaptateur HDD Wi-Fi là où le signal doit
être amplifié.
DE
EN
FR
G
N
U
67 / 166
Page 69
8.1. Connexion réseau à un
ordinateur de bureau ou
portable
Allumez l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Recherchez parmi les réseaux sans fil disponibles
sur votre ordinateur de bureau ou portable le réseau «WLAN-HDD-N-GO» et connectez l'appareil à ce réseau.
Exemple de connexion sous Windows
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe
du réseau (Password) indiqué sur la plaque si-
gnalétique au dos de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Le client Wi-Fi se connecte alors à l'adaptateur HDD
Wi-Fi.
Vous pouvez maintenant utiliser le gestionnaire de fichiers via l'interface Web, comme décrit à la section
«1. Remarques concernant le présent mode d’emploi»
à la page 51.
68 / 166
Page 70
8.2. Installer l'application sur un
smartphone/une tablette PC
Android/Apple
Pour pouvoir utiliser les fonctions de menu essentielles ainsi que l'accès aux fichiers de l'adaptateur
HDD Wi-Fi sur une tablette PC ou un smartphone, vous
devez tout d'abord installer sur votre tablette/smartphone l'application correspondante mise à disposition
via le Playstore (Android) ou l'AppStore (Apple).
Tapez pour cela «http://www.medion.com/wlan-
hddtool/» dans la ligne d'adresse du navigateur
Web de votre tablette/smartphone.
Puis téléchargez l'application Android/Apple cor-
respondante sur ce site Web.
Téléchargement de l'application via lien direct :
Le code QR ci-contre vous permet d'accéder au domaine de téléchargement de
l'application iOS dans l'AppStore.
Le code QR ci-contre vous permet d'accéder au domaine de téléchargement de
l'application Android dans Google Play.
DE
EN
FR
G
N
U
69 / 166
Page 71
Une fois l'application installée, vous devez activer
la fonction Wi-Fi sur votre smartphone/tablette et
connecter l'appareil au réseau
«WLAN-HDD-N-GO».
8.3. Connexion réseau à un
smartphone ou à une tablette
Allumez l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Activez la fonction Wi-Fi sur votre smartphone/
tablette et connectez votre appareil au réseau
«WLAN-HDD-N-GO».
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe
du réseau (Password) indiqué sur la plaque si-
gnalétique au dos de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Le client Wi-Fi se connecte alors à l'adaptateur HDD
Wi-Fi.
REMARQUE!
Pour pouvoir utiliser le gestionnaire de fichiers sur un smartphone ou une tablette,
installez l'application correspondante pour
Android/Apple, comme décrit à la section
«8.2. Installer l’application sur un smartphone/une tablette PC Android/Apple» à la
page 69.
70 / 166
Page 72
9. Gestionnaire de chiers via
DE
l'application Android/Apple
Lorsque vous ouvrez l'application sur votre smartphone/tablette, vous voyez apparaître le menu Home.
9.1. Sélection d'appareil
• L'option WLAN HDDnGo est activée sur le
bord inférieur de l'écran.
Cette vue affiche tous les
supports de données de
l'adaptateur HDD Wi-Fi.
• Pour passer à la vue des fichiers et dossiers contenus
sur le smartphone ou la tablette, tapotez sur l'option
My Device située sur le
bord inférieur de l'écran.
EN
FR
G
N
U
71 / 166
Page 73
9.2. Icônes de menu
Les icônes de menu en haut de l'écran vous permettent d'exécuter les fonctions suivantes :
Avec Home, vous revenez au niveau de fichiers supérieur.
View vous permet d'alterner entre tuiles et
liste dans l'affichage des fichiers et dossiers.
Avec Settings, vous ouvrez le menu «Settings» (voir «9.4. Menu Settings» à la page
74).
Utilisez Back pour revenir une vue en arrière.
Avec Manage, vous ouvrez le gestionnaire de
fichiers. Le bouton passe à «Exit».
Tapotez sur Search pour rechercher directement des noms de fichier dans le dossier actuel.
72 / 166
Page 74
9.3. Gestionnaire de chiers
Tapotez sur le bouton .
La barre de menus suivante s'affiche sur le bord inférieur de l'écran :
Tapotez sur un fichier que vous voulez déplacer, té-
lécharger ou supprimer.
Select all/Unselect
Pour sélectionner tous les fichiers contenus dans le
dossier actuel, tapotez sur Select all et sur Un-
select all pour redésélectionner tous les fichiers
marqués.
Download/Upload
Pour télécharger (vue «WLAN HDDnGo») ou
charger (vue «My Device») le fichier, tapotez
sur le bouton correspondant puis sélectionnez un
emplacement de stockage.
Status
Tapotez sur Status pour voir l'état des transferts
de fichiers en cours et terminés.
DE
EN
FR
G
N
U
Delete
Pour supprimer le fichier, tapotez sur Delete.
73 / 166
Page 75
Fermer le gestionnaire de fichiers
Pour fermer le gestionnaire de fichiers et revenir à
la sélection d'appareil, tapotez sur Exit.
9.4. Menu Settings
Dans l'application pour smartphones/tablettes PC,
le menu Settings englobe les options essentielles
pour la configuration de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
REMARQUE!
Pour pouvoir procéder à la configuration
complète, ouvrez le menu Settings dans
l'interface Web de l'adaptateur HDD Wi-Fi via
un navigateur Web (voir «10. Interface Web
de l’adaptateur HDD Wi-Fi» à la page 76).
WLAN HDD-n-go-Settings
Device Name
Vous pouvez ici donner un nom à l'adaptateur HDD
Wi-Fi.
Security Options
Réglez ici le codage pour la connexion au point d'accès de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Firmware Upgrade
Vous pouvez ici vérifier directement si une mise à jour
est disponible pour l'application et peut être téléchargée.
74 / 166
Page 76
Internet Settings
Vous pouvez ici rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles avec une connexion Internet. Après la sauvegarde, l'adaptateur HDD Wi-Fi met cette connexion
Internet à la disposition des clients connectés à l'adaptateur.
Pour lancer la recherche des réseaux Wi-Fi dispo-
nibles, cliquez sur le bouton
Configure your Wi-Fi connection.
Saisissez ensuite sous l'option Password le mot
de passe du réseau puis cliquez sur Login.
Paramètres avancés
Tapotez sur la flèche à côté
de l'entrée du réseau via lequel l'adaptateur HDD Wi-Fi
doit établir une connexion
Internet.
Vous pouvez régler ici si les
adresses IP doivent être obtenues automatiquement du réseau (DHCP) ou attribuer manuellement une adresse IP
(Static).
dans le champ
DE
EN
FR
G
N
U
75 / 166
Page 77
10. Interface Web de l'adaptateur HDD Wi-Fi
Pour pouvoir éditer les paramètres système de l'adaptateur HDD Wi-Fi et accéder aux contenus des supports de données raccordés, ouvrez l'interface Web sur
le navigateur Web de votre ordinateur portable, ordinateur de bureau ou terminal mobile.
Tapez pour cela l'adresse IP indiquée sur la plaque
signalétique au dos de l'adaptateur HDD Wi-Fi dans
la ligne d'adresse du navigateur Web sur votre ordinateur de bureau ou portable.
REMARQUE!
Sur un ordinateur Windows ou Apple, vous
pouvez aussi ouvrir l'interface Web avec
l'outil de recherche (voir «14. WLAN HDD
Tool» à la page 87).
Le mot de passe de l'interface Web vous est demandé.
76 / 166
Page 78
Lors de la première connexion, saisissez les don-
nées d'accès indiquées sur la plaque signalétique
au dos de l'adaptateur HDD Wi-Fi (à la livraison,
identifiant : admin, mot de passe : [pas de mot de
passe]).
Définissez en outre ici dans quelle langue l'inter-
face Web doit être affichée.
REMARQUE!
Afin de protéger vos données, attribuez
un mot de passe pour l'accès administrateur après la première connexion
(voir «11.1. User» à la page 78).
Lorsque vous vous êtes connecté avec succès sur l'interface Web, vous voyez s'afficher la page Settings.
11. Settings
Sur la page « Settings», vous pouvez accéder aux différents sous-menus dans lesquels vous pouvez effectuer des réglages pour User (utilisateur), Disk (supports de données), Network (connexions réseau),
Services, System (paramètres système) ainsi que
démarrer le Wizard (assistant).
Les sous-menus s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre.
Pour quitter un sous-menu, cliquez sur le X situé
en haut à droite du sous-menu.
Vous devez confirmer la plupart des réglages avec
Save pour qu'ils soient appliqués.
DE
EN
FR
G
N
U
77 / 166
Page 79
11.1. User
Vous pouvez ici attribuer le mot de passe administrateur.
Confirmez tout nouveau mot de passe attribué
avec Save.
78 / 166
Page 80
11.2. Disk
Vous pouvez consulter ici des informations sur l'occupation de la mémoire et le système de fichiers des
supports de données actuellement raccordés.
Cliquez sur Remove pour déconnecter un sup-
port de données de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
11.3. Network
Host Name
Vous pouvez ici donner un nom d'appareil à l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Confirmez tout nouveau nom donné avec Save.
Wi-Fi & LAN
Vous pouvez ici effectuer les réglages pour le point
d'accès de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
SSID
Saisissez ici le SSID avec lequel le point d'accès de
l'adaptateur HDD Wi-Fi doit être identifiable pour
d'autres appareils Wi-Fi.
Mode
Réglez ici la norme radio Wi-Fi.
DE
EN
FR
G
N
U
Password
Attribuez ici un mot de passe avec lequel d'autres appareils Wi-Fi doivent se connecter au point d'accès de
l'adaptateur HDD Wi-Fi.
79 / 166
Page 81
MAC Address
Vous voyez ici l'adresse MAC de votre adaptateur HDD
Wi-Fi.
IP Address
Saisissez ici l'adresse IP permettant d'ouvrir l'interface
Web de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
IP Subnet Mask
Saisissez ici le masque subnet pour le point d'accès de
l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Region
Sélectionnez ici la région dans laquelle vous utilisez
l'appareil.
Channel
Si d'autres réseaux Wi-Fi perturbent le point d'accès
et le fonctionnement de l'adaptateur HDD Wi-Fi, vous
pouvez régler ici un autre canal sur lequel le signal WiFi soit émis.
Security
Réglez ici le codage pour la connexion au point d'accès de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Hide SSID
Réglez ici si le nom du réseau (SSID) de l'adaptateur
HDD Wi-Fi doit être visible dans le réseau (réglage ON).
80 / 166
Page 82
DHCP Server
Vous pouvez ici activer ou désactiver le serveur DHCP
pour l'adaptateur HDD Wi-Fi.
• Activez (Enabled) le serveur DHCP pour utiliser comme point d'accès l'adaptateur HDD Wi-Fi,
qui attribue activement des adresses IP aux clients
se connectant au serveur DHCP.
• Désactivez (Disabled) le serveur DHCP pour
définir manuellement les adresses IP attribuées aux
clients. L'adresse IP doit se trouver dans la plage
d'adresses que vous pouvez définir lorsque le serveur DHCP est activé (voir prochaine section).
Serveur DHCP activé :
Le serveur DHCP étant activé, vous pouvez voir
avec l'option Client List les appareils qui sont
actuellement connectés à l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Avec les options Start Address et End
Address, vous pouvez définir la plage d'adresses
IP dans laquelle le serveur DHCP attribue des
adresses IP aux clients.
Attribuez sous Gateway l'adresse IP sous la-
quelle le point d'accès de l'adaptateur HDD Wi-Fi
doit être accessible.
DE
EN
FR
G
N
U
REMARQUE!
L'adresse IP de la passerelle (gateway) doit se
trouver en dehors de la plage d'adresses IP
du serveur DHCP.
81 / 166
Page 83
Primary DNS
Si, dans l'option de menu «Internet» suivante,
vous avez indiqué un point d'accès via lequel une
connexion Internet peut être établie, l'adresse IP de ce
point d'accès apparaît ici.
Vous pouvez ici également indiquer manuellement
l'adresse IP pour le serveur DNS primaire.
Second DNS
S'il existe dans le réseau un deuxième serveur DNS attribuant des adresses IP, indiquez ici l'adresse IP de ce
deuxième serveur DNS.
Internet
Vous pouvez ici rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles avec une connexion Internet. Cliquez pour cela
sur le champ «Scan».
Saisissez ensuite le mot de passe du réseau sous l'option Password et attribuez le cas échéant une IP-
Address (uniquement avec adresse IP manuelle).
Après la sauvegarde, l'adaptateur HDD Wi-Fi met cette
connexion Internet à la disposition des clients connectés à l'adaptateur.
82 / 166
Page 84
11.4. Services
Vous pouvez ici activer et désactiver Samba sur l'adaptateur HDD Wi-Fi (Samba est activé à la livraison).
• Si Samba est activé, les clients Windows peuvent
afficher dans l'explorateur Windows les fichiers des
appareils connectés à l'adaptateur HDD Wi-Fi.
• Si Samba est désactivé, les fichiers peuvent être affichés et gérés uniquement via les applications ou
l'interface Web.
11.5. System
Time Settings
Vous pouvez ici régler la date, l'heure et le fuseau horaire.
Vous pouvez en outre définir si l'heure doit être reçue
automatiquement d'un serveur de temps via Internet
ou si l'heure actuelle de l'ordinateur doit être reprise
pour le réglage de l'heure et de la date.
Backup Settings
Vous pouvez ici enregistrer les réglages actuels de
l'adaptateur HDD Wi-Fi dans un fichier de configuration et sauvegarder ce dernier sur votre appareil.
• L'option Restore vous permet d'indiquer l'em-
placement de stockage d'un ancien fichier de
configuration et de charger cette configuration.
DE
EN
FR
G
N
U
83 / 166
Page 85
Firmware Upgrade
Si vous avez reçu une mise à jour du firmware, vous
pouvez l'installer avec l'option «Update ».
Reset Settings
Sélectionnez cette option puis cliquez sur Save
pour restaurer les réglages par défaut sur l'appareil.
11.6. Wizard
Vous pouvez avec l'assistant effectuer étape par étape
tous les réglages de base de l'adaptateur HDD Wi-Fi.
Suivez les instructions et cliquez chaque fois sur
Next pour passer au réglage suivant.
Une fois les réglages terminés, l'adaptateur HDD Wi-Fi
redémarre.
12. Information
Sur la page « Information», vous voyez l'état de l'appareil, de la mémoire et du réseau.
84 / 166
Page 86
13. Explorer
L'explorer vous permet de gérer les fichiers contenus
sur les supports de données raccordés à l'adaptateur
HDD Wi-Fi.
Sélectionnez dans l'arborescence des fichiers
(10/11) un support de données et un dossier dont
vous souhaitez afficher le contenu.
Sélectionnez un fichier.
Les boutons 1 à 9 vous permettent d'exécuter les
fonctions de gestion des fichiers.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
1) Actualiser
DE
EN
FR
G
N
U
2) Charger
3) Créer
4) Copier
5) Déplacer
85 / 166
Page 87
6) Télécharger
7) Supprimer
8) Renommer
9) Démarrer la visionneuse de photos
10) Disque dur externe MEDION® HDDrive-n-go
raccordé
11) Support de données raccordé au port USB situé
sur le côté de l'appareil
86 / 166
Page 88
14. WLAN HDD Tool
Vous pouvez télécharger le WLAN HDD Tool sur
le site Web «http://www.medion.com/wlanhddtool/». Cet outil de recherche vous permet ensuite de rechercher l'adaptateur HDD Wi-Fi dans le
réseau et d'ouvrir directement l'interface Web dans
le navigateur.
Double-cliquez sur le fichier
WLAN HDD TOOL.exe pour démarrer l'outil de
recherche.
REMARQUE!
L'adaptateur HDD Wi-Fi ne peut être trouvé
que si une connexion au réseau WLanHDD-
nGo a été établie.
L'outil de recherche cherche maintenant l'adapta-
teur HDD Wi-Fi. Si ce dernier n'a pas pu être trouvé, rapprochez-le de l'ordinateur puis cliquez sur
Refresh pour lancer une nouvelle recherche.
DE
EN
FR
G
N
U
87 / 166
Page 89
Une fois que l'outil de recherche a trouvé l'adap-
tateur HDD Wi-Fi, cliquez sur Log In pour accé-
der directement à l'interface Web. Le navigateur de
votre ordinateur Windows s'ouvre et la page Set-
tings s'affiche.
Pour afficher l'adaptateur HDD Wi-Fi directement
dans l'explorateur Windows, cliquez sur My Sto-
rage.
REMARQUE!
Les fichiers contenus sur les supports de
données raccordés à l'adaptateur HDD Wi-Fi
ne peuvent être affichés dans l'explorateur
Windows que si le serveur Samba est activé
sur l'adaptateur HDD Wi-Fi (voir «11.4. Services» à la page 83).
Si vous ne voulez pas utiliser l'outil de re-
cherche, ouvrez votre navigateur Web et saisissez
«http://10.10.10.254» dans la ligne d'adresse.
88 / 166
Page 90
15. Réinitialisation de
DE
l'appareil
La touche RESET située sur le côté de l'adapta-
teur HDD Wi-Fi vous permet de réinitialiser ce dernier si le système ne réagit plus ou si vous avez oublié votre mot de passe administrateur.
Appuyez sur la touche RESET avec un objet poin-
tu (p. ex. un trombone déplié) et maintenez la
touche enfoncée pendant environ 5 secondes.
Les réglages par défaut sont restaurés et l'adapta-
teur HDD Wi-Fi redémarre.
EN
FR
G
N
U
89 / 166
Page 91
16. Vous avez besoin d'une
aide supplémentaire?
Si les solutions proposées aux paragraphes précédents
n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter.
Les informations suivantes nous seraient alors très
utiles:
• Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap-
pareil?
• Au cours de quelle commande le problème s'est-il
produit?
• Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le pro-
blème?
• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez
nous le communiquer.
90 / 166
Page 92
17. Nettoyage
Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en
respectant les consignes suivantes:
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours l'adaptateur secteur et tous les câbles de
connexion.
• N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non
pelucheux.
Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter l'appareil.
ATTENTION!
L'intérieur de l'appareil ne comporte
aucune pièce nécessitant un entretien
ou un nettoyage.
DE
EN
FR
G
N
U
91 / 166
Page 93
18. Recyclage
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage
de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et
peuvent être recyclés ou réintégrés dans le
circuit des matières premières.
Appareil
Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le
jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté.
92 / 166
Page 94
19. Caractéristiques techniques
Entrée : AC 100 - 230 V ~ 50/60 Hz
Standard Wi-Fi: 802.11 b/g/n
Poids total (env.) : 86 g
Température en
fonctionnement: 5° C à 35°C
Humidité de l'air en
fonctionnement: 5 % à 65 %
Sous réserve de modifications techniques et
visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
20. Déclaration de conformité
Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86890 est
conforme aux exigences de la directive
européenne R&TTE 1999/5/CE (y compris les exigences de la directive CEM
2004/108/CE et de la directive « Basse
tension » 2006/95/CE), de la directive sur
l'écoconception 2009/125/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE.
DE
EN
FR
G
N
U
93 / 166
Page 95
21. Glossaire
Access Point (AP), Wireless AP
Aussi appelé station de base ou point d'accès sans fil,
est un appareil électronique faisant fonction d'interface pour des appareils de communication sans fil. Les
terminaux établissent par Wireless Adapter (adaptateur sans fil) une connexion radio avec le Wireless Access Point, qui peut lui être raccordé à un réseau de
communication fixe à l'aide d'un câble.
Système d'exploitation
Un logiciel avec lequel l'utilisateur et les logiciels installés sur le système peuvent communiquer avec le
matériel de l'ordinateur, tel que le disque dur.
BSSID (MAC)
Le Basic Service Set Identification (BSSID) correspond à
l'adresse MAC du Wireless Access Point.
Mode client
Le mode client est un mode de fonctionnement d'un
Wireless Access Point (ici: l'adaptateur HDD Wi-Fi),
avec lequel celui-ci se comporte comme un Wireless
Adapter vis-à-vis de l'AP supérieur. Avec un AP fonctionnant en mode client, des ordinateurs individuels
sans propre Wireless Adapter peuvent être raccordés à
des réseaux supérieurs.
94 / 166
Page 96
DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol
Un protocole pour assigner une adresse IP à des appareils dans le réseau. Avec les adresses dynamiques, un appareil peut avoir une autre adresse IP chaque fois qu'il se
connecte à un réseau. Dans certains systèmes, l'adresse IP
se modifie d'elle-même pendant que l'appareil est connecté. DHCP supporte aussi une combinaison d'adresses IP
statiques et dynamiques. Voir aussi protocole.
DNS – Domain Name Service
Un système avec lequel un serveur de noms de domaine en réseau peut convertir des noms d'hôte sous
forme de texte en adresses IP numériques pour identifier sans équivoque un appareil connecté à Internet.
ESSID
Avec l'attribution de différentes identifications de réseau, on peut aussi faire fonctionner plusieurs Wireless LAN au même endroit. Le SSID est réglé sur la station de base. Pour raccorder plusieurs stations de base
en un réseau, on règle sur ces dernières le même SSID,
qui est alors appelé ESSID (Extended SSID).
Gateway
Ou passerelle. La passerelle standard indique l'ordinateur/le routeur dans le réseau auquel toutes les demandes qui n'ont pas comme destination une adresse
dans le réseau local (demandes à Internet) sont adressées. Elle transmet alors ces demandes à un ordinateur/routeur qui peut éventuellement y répondre.
Vous saisissez généralement comme passerelle standard
DE
EN
FR
G
N
U
95 / 166
Page 97
l'adresse IP de votre routeur domestique (routeur DSL).
Adresse IP
Un numéro binaire de 32 bits qui identifie sans équivoque chaque ordinateur connecté à Internet.
LAN – Local Area Network (réseau local)
Un système avec lequel les utilisateurs d'ordinateurs
au sein d'une entreprise ou d'une organisation sont reliés entre eux et souvent aussi à des compilations de
données sauvegardées de manière centralisée sur des
serveurs LAN.
Adresse MAC
L'adresse MAC (Media Access Control) est l'adresse de
matériel de chaque adaptateur réseau individuel servant à identifier sans équivoque l'appareil dans un réseau d'ordinateurs.
Passphrase Key
La clé de réseau qui sert à l'authentification d'un réseau crypté WEP/WPA2.
SSID
Avec l'attribution de différentes identifications de réseau, on peut aussi faire fonctionner plusieurs Wireless LAN au même endroit. Le SSID est réglé sur la station de base. Pour raccorder plusieurs stations de base
en un réseau, on règle sur ces dernières le même SSID,
qui est alors appelé ESSID (Extended SSID).
96 / 166
Page 98
Masque subnet
On appelle masque subnet un réseau partiel d'un réseau. Il regroupe plusieurs adresses IP successives au
moyen d'un masque subnet.
22. Mentions légales
Copyright © 2013
Tous droits réservés.
Le présent mode d'emploi est
protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mé-
canique, électronique ou sous
toute autre forme que ce soit est
interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via
la hotline de service et téléchargé sur le portail de service
www.medionservice.de.
Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et
charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile
via le portail de service.
x
DE
EN
FR
G
N
U
97 / 166
Page 99
98 / 166
Page 100
Table of contents
1. Notes on how to use these instructions ....... 101
1.1. Symbols and keywords used
in these instructions ............................................101
2. Proper use ....................................................... 102
3. Safety instructions ......................................... 103
3.1. Operational safety ................................................103
3.2. Data backup ............................................................105
3.3. Power supply ..........................................................106
4. Notes on conformity ...................................... 106
4.1. Conformity information as per R&TTE ...........106
5. Before use ....................................................... 107
5.1. Check package contents ....................................107
5.2. System requirements...........................................107
6. Overview of the device .................................. 108
6.1. Overview of the LED displays ...........................109
7. Using the device for the first time ................ 111
7.1. Charging the battery ...........................................111
7.2. Connecting data storage devices
to the WLAN HDD Adapter ................................113
7.3. Switching on the device .....................................114
8. Operation........................................................ 115
8.1. Network connection to a notebook/PC ........116
8.2. Installing the app on an Android/Apple
smartphone/tablet PC ........................................117
8.3. Network connection to a smartphone
or tablet ...................................................................118
9. File management via the
Android/Apple app ........................................ 119
99 of 166
DE
EN
FR
G
N
U
Loading...