Medion P85016 User Manual [dk]

Dualband WLAN-forstærker
Dwupasmowy wzmacniacz WLAN

MEDION® LIFE

®

P85016 (MD 86833)

Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi

Indholdsfortegnelse

1. Om denne brugsanvisning ............................3

1.1. Korrekt anvendelse ............................................5

2. Sikkerhedsanvisninger .................................. 6

2.1. Strømforsyning ....................................................9

2.2. Meddelelse om overensstemmelse ..........10

3. Før ibrugtagning .......................................... 12

3.1. Kontroller pakkens indhold .......................... 12

3.2. Systemkrav ......................................................... 12

4. Oversigt over enheden ................................13

4.1. Oversigt over LED-indikatorerne................ 14

5. Ibrugtagning ................................................ 17

5.1. Indstilling af funktionstilstanden ...............17

6. Funktionsmåde ............................................ 17

6.1. Eksempel på anvendelsen ............................ 18

7. Repeatertilstand ..........................................20

7.1. Konfiguration af WLAN-repeateren

i repeatertilstand inden installationen ..... 22

7.2. Installation som repeater via

WPS-knappen .................................................... 23

7.3. Manuel installation af repeateren

via webbrugergrænsefladen ....................... 26

7.4. Efter konfigurationen .....................................31

8. Klienttilstand ................................................33

8.1. Konfiguration af WLAN-repeateren

i klienttilstand inden installationen .......... 34

1 af 172

DK

8.2. Installation som klient via

WPS-knappen .................................................... 35

8.3. Manuel installation som klient

via webbrugergrænsefladen ....................... 38

9. AP-tilstand (adgangspunkt) ........................ 43

9.1. Installation som adgangspunkt .................. 45

9.2. Logon på repeaterens adgangspunkt

via WPS-knappen ............................................. 49

10. Webbrugergrænsefladen ............................ 52

10.1. Åbning af webbrugergrænsefladen

via administrations-IP-adressen ................. 52

10.2. Logon til webbrugergrænsefladen ...........54

10.3. Startsiden ............................................................ 56

10.4. Quick Setup ........................................................ 59

10.5. WPS Settings ......................................................61

10.6. Advanced Settings .......................................... 63

11. Manuel nulstilling af enheden til

fabriksindstillingerne .................................. 68

12. Medion Finder Tool ...................................... 69

13. Har du brug for yderligere hjælp? ..............70

14. Rengøring ..................................................... 71

15. Bortskaffelse ................................................72

16. Tekniske data ................................................73

17. Ordliste ......................................................... 75

2 af 172

1. Om denne
brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem, før enheden

tages i brug.
Tag hensyn til advarslerne på en­heden og i brugsanvisningen.

Gem brugsanvisningen, så du al­tid har den ved hånden. Hvis du
sælger enheden eller forærer

den væk, er det vigtigt, at denne
brugsanvisning og garantibeviset
også følger med.

DK

3 af 172

Symboler og advarsler, der anvendes i
denne brugsanvisning:

FARE!
Advarsel om umiddelbar livs-

fare !
ADVARSEL!

Advarsel om mulig
livsfare og/eller
alvorlige, uoprettelige
kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at
undgå kvæstelser og materielle
skader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at
undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om bru­gen af enheden.

4 af 172

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne
brugsanvisning!

ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af

elektrisk stød!

Punktliste/oplysninger om hændelser

•



under
betjeningen

Handling, der
skal udføres

1.1. Korrekt anvendelse

Denne enhed bruges til at forstærke signalet på
et WLAN-netværk. Desuden kan enheden bruges
som adgangspunkt (Access Point) for enheder, der
kommunikerer trådløst, eller tilsluttes som klient
til enheder, der ikke har deres egen WLAN-adapter.
Brug ikke enheden til andre formål. Brug kun enhe­den indendørs.

Enheden er kun beregnet til privat brug og egner
sig ikke til erhvervsmæssig brug.

DK

5 af 172

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs dette kapitel og hele brugsanvisnin­gen grundigt igennem, og følg alle anvis­ningerne.
På den måde opnår du en pålidelig drift
og en lang forventet levetid for din enhed.

Sørg for altid at have denne brugsanvis­ning inden for rækkevidde i nærheden af
enheden, og opbevar den godt, så du kan
give den videre, hvis du overdrager enhe­den til en ny ejer. Du bør kun henvende
dig til en af vores autoriserede servicepart­nere, hvis du har problemer med enheden.

Driftssikkerhed

• Denne enhed er ikke beregnet til at bli­ve brugt af personer (herunder børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske el­ler mentale evner og/eller manglende
viden, medmindre de er under opsyn af
en anden person, der har ansvaret for
deres sikkerhed, eller som giver dem
anvisninger om, hvordan enheden skal

6 af 172

bruges. Børn bør være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med enheden.

• Følg også anvisningerne for brugen af
de enheder, som du tilslutter WLAN-re­peateren.

• Stil ikke væskefyldte beholdere som
f.eks. vaser på enheden eller i umid­delbar nærhed af den. Beholderen kan
vælte, og væsken kan kompromittere
den elektriske sikkerhed.

• Hold enheden på afstand af fugt, vand­dryp og vandstænk. Undgå rystelser,
støv, varme og direkte sollys for at for­hindre driftsforstyrrelser. Driftstempera­turen er 5 til 35 °C.

• Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve
garantien og kan ødelægge enheden.

• Efter transport af enheden skal du ven­te med at tage den i brug, til den har
nået omgivelsestemperaturen. Ved
større udsving i temperatur eller fugtig­hed kan der dannes fugt som følge af
kondensering, hvilket kan medføre en

7 af 172

DK

elektrisk kortslutning.

• Enheden er beregnet til tilslutning til
computere med tilslutningssikring
(Limited Power Source i henhold til
EN60950).

• Placer kablerne på en sådan måde, at
man ikke kan træde på dem eller snub­le over dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de
ellers kan blive beskadiget.

• For at forhindre statisk elektricitet bør
enheden ikke anvendes under meget
tørre forhold.

• Brug ikke enheden i tordenvejr. Der er
fare for
skader på grund af lynnedslag!
Afbryd enhedens forbindelse til lysnet­tet fuldstændig
i tordenvejr.

• Under forhold med statisk elektricitet
kan der forekomme fejlfunktioner på
enheden. I så fald skal enheden nulstil­les til fabriksindstillingerne.

8 af 172

Sikkerhedskopiering af data

Skadeserstatningskrav ved tab af data og
deraf opståede følgeskader udelukkes. In­den en opdatering bør du sikkerhedsko­piere dine data på eksterne lagringsmedi­er (f.eks. CD-R).

2.1. Strømforsyning

• Selvom QP1QHH-knappen er i positionen

QHH, kan dele af enheden være strøm-

førende. Hvis du vil afbryde strømforsy­ningen til enheden eller gøre enheden
helt fri for spænding, skal du koble en­heden helt fra lysnettet.

• Tilslut kun WLAN-forstærkeren til en let
tilgængelig og jordet stikkontakt.

DK

9 af 172

2.2. Meddelelse om
overensstemmelse

Enheden opfylder kravene til elektromag­netisk kompatibilitet og elektrisk sikker­hed.

Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE

MEDION AG erklærer hermed, at disse
enheder er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF samt di­rektiv 2006/95/EF og 2011/65/EF.

Denne enhed opfylder de grundlæggende
krav og relevante bestemmelser i EU-di­rektivet for miljøvenligt design 2009/125/
EF (forordning 1275/2008). Imidlertid er
denne enhed på grund af dens funktions­måde (permanent WLAN-signal) ikke de­signet til at minimere forbruget i overens­stemmelse med direktivet for miljøvenligt
design.

10 af 172

For at minimere strømforbruget kan du
slukke enheden med QP1QHH-knappen el­ler koble enheden fra lysnettet, når der
ikke er brug for den.

Den komplette overensstemmelseserklæ­ring kan findes på www.medion.com/con­formity.

DK

0700

11 af 172

3. Før ibrugtagning

3.1. Kontroller pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og
giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der
mangler noget.

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er
blevet leveret:

• WLAN-forstærker

• LAN-kabel

• Cd med software

• Brugsanvisning og garantidokumenter

FARE!
Opbevar emballagefilm utilgæn-

geligt for børn. Kvælningsfare!

3.2. Systemkrav

• LAN-stik eller WLAN-kort, der understøtter

WLAN-standarden 802.11a/b/g/n

• Windows XP SP3, Vista SP1,

Windows 7 eller Windows 8

• 100 MB ledig plads på harddisken

12 af 172

4. Oversigt over enheden

2.4G Signal
5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

1

WPS

DK

2
3
4
5
6

7

9

ON / OFF

0

1) LAN-stik

2) 406I"UKIPCN-LED

3) 7I"UKIPCN-LED

4) RQYGT1YRU-LED

5) YNCP-LED

6) NCP-LED

YRU-knap/PWNUVKN-knap

7)

8) Tilstandsvalgknap (

RGCVGT1HQTUV±TMGT

9) QP1QHH-knap

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

8

CFICPIURWPMV; TG/

; MNKGPV)

13 af 172

4.1. Oversigt over LED­indikatorerne

LED Farve Status Beskrivelse

406I"
UKIPCN/
NGF

7I"
UKIPCN/
NGF"

YNCP

Oran­ge

Grøn

Lyser
kon­stant

Blinker

Sluk­ket

Blinker

Sluk­ket

God modtagelse
(signalstyrke 100-50 %)

Normal modtagelse:
Blinker langsomt
(50-25 %)

Svag modtagelse:
Blinker hurtigt (< 25 %)
Ingen modtagelse, el-

ler der er valgt tilstan­den LED Off

En forbindelse til en
trådløs router eller et
adgangspunkt
(Access Point) er aktiv
(der overføres data)

Det trådløse netværk
er deaktiveret, eller til­standen LED Off er
valgt

14 af 172

LED Farve Status Beskrivelse

Repeateren er tændt.
I tilstanden LED Off er

alle LED'er undtagen
Lyser
kon­stant

POWER-LED'en slukket.

Via webbrugergrænse-

fladen kan tilstanden

LED Off også indstilles

sådan, at POWER-

LED'en også slukkes.

RQYGT1
YRU

Grøn

Blinker
lang­somt

Blin­ker 3
gange
efter
hinan­den

Sluk­ket

Enheden kan nu nul-

stilles til fabriksindstill-

ingerne.

Der oprettes en WPS-

forbindelse, eller der

ventes på en anden

enheds WPS-signal.

WPS-LED'en blinker i 2

minutter, mens forbin-

delsen oprettes

Repeateren er slukket.

DK

15 af 172

LED Farve Status Beskrivelse

Lyser
kon­stant

Der er oprettet forbin­delse via LAN-stikket

En forbindelse via LAN-

NCP

Grøn

Blinker

stikket er aktiv (der
overføres data)

Der er ikke nogen ak­Sluk­ket

tiv forbindelse på LAN-

stikket, eller der er val-

gt tilstanden LED Off.

16 af 172

5. Ibrugtagning

5.1. Indstilling af
funktionstilstanden

Indstil ved hjælp af tilstandsknappen på WLAN-re­peateren den funktionstilstand, som du vil bruge
WLAN-repeateren i.

Anvendelsesmulighederne beskrives i de følgen­de kapitler.

6. Funktionsmåde

WLAN-repeateren arbejder i Dual-Band-tilstand.
Det betyder, at der sendes og modtages både

2.4G- og 5G-WLAN-signaler. For hver af disse

WLAN-standarder udsender repeateren alt afhæn­gigt af funktionstilstanden et separat WLAN-net­værk med eget SSID (netværks-id).

Terminalenheder som f.eks. computere, route­re eller netværksprintere, som kun understøt­ter 2.4G-WLAN-standarden, kan ikke registre­re 5G-WLAN-signalerne. Derfor forbliver et
5G-WLAN-netværk „usynligt“ for disse enheder.

WLAN-repeateren kan videresende en WLAN­routers netværk forstærket både som 2.4G- og som
5G-WLAN-netværk. Det er i den forbindelse uden betyd­ning, hvilken WLAN-standard WLAN-routeren anvender.

17 af 172

DK

6.1. Eksempel på anvendelsen

Anvendelse som repeater

5G

DUAL BAND

2.4G Signal2.4G Signal

Power/WPS

WPS

5G Signal

2.4G

WLAN

LAN

5G/2.4G

WPS

WLAN-router udsender et 2.4G- eller
5G-WLAN-netværk.

WLAN-repeateren forstærker dette netværks­signal og stiller det til rådighed både som

2.4G-WLAN-netværk og som 5G-WLAN-netværk.
18 af 172

Anvendelse som klient

5G/2.4G

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS

WPS

En terminalenhed (her en bærbar pc), som ikke selv
har et trådløst netværkskort, er tilsluttet WLAN-re­peateren via LAN-kablet.

WLAN-repeateren opretter trådløst forbindelse til
et 2.4G- eller 5G-WLAN-adgangspunkt.

Anvendelse som adgangspunkt

5G

Et adgangspunkt på et netværk (her en router),
som ikke selv har et trådløst netværkskort, er til­sluttet WLAN-repeateren via LAN-kablet.

WLAN-repeateren står nu til rådighed som trådløst

2.4G- eller 5G-WLAN-adgangspunkt på dette netværk.

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

DUAL BAND

WPS

2.4G

WLAN

LAN

DK

19 af 172

7. Repeatertilstand

Brug repeatertilstanden, hvis du vil bruge
WLAN-repeateren til at udvide dit trådløse net­værks rækkevidde. Dette halverer det trådløse net­værks dataoverførselshastighed, fordi repeateren
både kommunikerer med klienterne og med det
trådløse adgangspunkt.

 Sæt tilstandsvælgerknappen

til

TGRGCVGT1
HQTUV±TMGT

.

 Tilslut repeateren til en let til-

gængelig stikkontakt.

 Tænd repeateren med

QP1QHH-knappen.
RQYGT/NGF)GP lyser.

AP
Repeater
Client

DUAL BAND

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WPS

WLAN

LAN

20 af 172

BEMÆRK!

Ved den første ibrugtagning som
repeater skal du placere repeate­ren så tæt adgangspunktet som
muligt på det adgangspunkt, som
repeateren skal forbindes med.
Når installationen er gennemført,
kan du placere repeateren der,
hvor signalet skal forstærkes.

DK

21 af 172

7.1. Kon guration af
WLAN-repeateren i
repeatertilstand inden
installationen

• Inden WLAN-repeateren konfigureres via we-

binterfacet, er DHCP aktiveret for WLAN og
LAN.

• SSID'et er „repeater“ (for 2.4G-WLAN-signalet),

og der er ikke indstillet nogen kryptering.

• For 5G-netværket overtages kanalindstillingen

fra 5G-WLAN-routeren. Hvis der ikke findes en
5G-WLAN-router, anvendes kanalerne 36, 40,

44 og 48.

• Når WLAN-repeateren er indstillet via Quick Se-

tup-menuen og tilsluttet hjemmerouteren,
genstarter WLAN-repeateren.

• Efter genstarten er DHCP deaktiveret på

WLAN-repeateren. WLAN-repeateren modtager
nu IP-adresserne fra routeren og giver dem vi­der til de enheder, som er logget på WLAN-re­peateren.

22 af 172

7.2. Installation som repeater via
WPS-knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at
oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren
og WLAN-routeren er at bruge YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ­ver, at begge enheder har en WPS­knap.
Ved leveringen er WLAN-repeate­rens WPS-knap indstillet til 2.4G
trådløs tilstand. Hvis du vil bruge
WPS-knappen til at logge på en
Dualband-router, hvis WPS-funk­tion er aktiveret i 5G trådløst til­stand, skal du først indstille
WLAN-repeaterens WPS-knap til
5G trådløs tilstand via webinterfa­cet (se „10.5. WPS Settings“ på side

61).

DK

23 af 172

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS

WPS

 Tryk kort på YRU-knappen på repeateren.
 Efter ca. 5 sekunder blinker RQYGT1YRU-

LED'en 3 gange i træk.

 WPS-funktionen er nu aktiv og venter på en

WPS-forbindelse.

 Tryk nu på YRU-knappen på den enhed, som

du vil forbinde repeateren med.
Dette trin skal udføres inden for to minutter.
Forbindelsen oprettes, og netværksoplysnin­gerne udveksles.

 Når forbindelsen er oprettet, lyser RQYGT1

YRU

-LED'en konstant.

 Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-

et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent
to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at
oprette en forbindelse.

24 af 172

 Når forbindelsen er færdigkonfigureret, viser

7I- og
406I-signal-LED'erne forbindelsens kvalitet.

 Hvis du vil åbne de avancerede indstillinger, ef-

ter at WPS-forbindelsen er oprettet, eller hvis du
vil oprette forbindelsen manuelt, fordi det ikke
er lykkedes at oprette WPS-forbindelsen, skal du
bruge webbrugergrænsefladen (se 52).

• Når repeateren er genstartet, kan du logge på

adgangspunkterne med computeren via repe­ateren.
„Device SSID“ (netværks-id'et) er i den forbin­delse det samme som adgangspunktets SSID
(med tilføjelsen _RE2.4G hhv. _RE5G).

• Netværksnøglen og krypteringen overtages fra

routeren.

DK

25 af 172

7.3. Manuel installation af
repeateren via
webbrugergrænse aden

 Forbind computerens LAN-stik med LAN-stik-

ket på repeateren ved hjælp af det medfølgen­de LAN-kabel.

ELLER

brug din
computers
WLAN-brugergræn­seflade.
Søg blandt de tilgæn­gelige trådløse net­værk efter netværket
„repeater“, og klik på
„Opret forbindelse“.

 Spring over Windows forslag om at konfigurere

netværket via Windows Setup, og vælg
„Opret forbindelse til netværket uden at

konfigurere det

“.

26 af 172

 Åbn derefter en webbrowser, og indtast

IP-adressen „192.168.66.254“ eller „http://

repeater.setup/

“.

 Repeaterens logonvindue vises. Indtast stan-

dardbrugernavnet „admin“ og standardad-
gangskoden „123 4“.
Klik på „QM“.

 Quick Setup-menuen vises i browseren.

• Alle tilgængelige trådløse 2.4G- og 5G-ad­gangspunkter vises.

DK

27 af 172

 Vælg det adgangspunkt, som repeateren skal

forbindes med, og klik på „Next“

BEMÆRK!

Hvis det ønskede adgangspunkt
ikke vises, skal du kontrollere, at
det er aktivt, og placere repeate­ren tættere på adgangspunktet.
Klik derefter på „

Refresh“ for at op-

datere listen med tilgængelige
trådløse adgangspunkter.

• Logonvinduet for det valgte adgangspunkt vi­ses.

28 af 172

 Indtast netværksnøglen, og klik på „Next“.

 Netværksnøglen kontrollers. Denne proces kan

tage ca. 20 sekunder.

 Når netværksnøglen er

blevet bekræftet, vises
der en meddelelse om
dette.

 Klik på

„Next“ for at fortsæt­te med konfigurations­guiden.

 Repeateren viser nu for-

bindelsesoplysninger­ne.

DK

29 af 172

 Hvis du nu vil afslutte Quick-Setup og begynde

at bruge repeateren på netværket, skal du væl­ge „Apply“.

BEMÆRK!

„

SSID“er repeaterens netværks-ID

og er som standard det samme
som SSID'et for det adgangspunkt,
som repeateren er forbundet med
(med tilføjelsen _RE2.4G hhv. _

RE5G). Her kan du imidlertid også

angive et andet SSID.

 Vent et par sekunder, mens repeateren genstar-

ter.

30 af 172

 Når genstarten er gennemført, kan du med

computeren logge på adgangspunktgerne

[Netværksnavn]_RE2.4G hhv. [Netværks­navn]_RE5G

via repeateren.

7.4. Efter kon gurationen

BEMÆRK!

Efter konfigurationen deaktive­res repeaterens DHCP-server, og i
stedet anvendes DHCP-serveren
for det adgangspunkt, hvis signal
WLAN-repeateren forstærker.

 Du kan nu fjerne WLAN-repeaterens LAN-kabel,

hvis du har foretaget installationen via LAN-for­bindelsen.

BEMÆRK!

Du kan tilslutte et LAN-kabel til
WLAN-repeaterens LAN-stik, så du
kan oprette forbindelse til det ad­gangspunkt, hvis signal WLAN-re­peateren forstærker.

DK

31 af 172

 Placer nu repeateren et sted inden for adgangs-

punktets (hjemmerouterens) rækkevidde. Læg
i den forbindelse mærke til YNCP-LED'en (ly­ser ved god modtagelse, blinker ved svag mod­tagelse).

 Klienter (andre computere eller enheder, der

understøtter WLAN), som befinder sig inden
for repeaterens rækkevidde, kan du logge på
med netværksnøglen eller ved at trykke på

YRU-knappen på WLAN-repeateren.

BEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick
Setup-menuen ved at åbne adres­sen

http://repeater.setup/.

Hvis WLAN-repeateren ikke kan
kontaktes via browser, kan du bru­ge Finder-værktøjet, som findes
på den medfølgende software-cd
(„12. Medion Finder Tool“ på side

69).

32 af 172

8. Klienttilstand

Brug klienttilstanden, hvis du vil bruge WLAN-repe­ateren som WLAN-adapter.

Enheder, der kun har et LAN-stik, men ikke et tråd­løst netværkskort (f.eks. set-topbokse, printere...),

kan på den måde logge på netværket via WLAN.

 Sæt tilstandsvælgerknap-

pen på ENKGPV.

AP
Repeater
Client

DK

 Tilslut repeateren til

en let tilgængelig
stikkontakt.

 Tænd repeateren med

QP1QHH-knappen.
RQYGT1YRU-LED'en

lyser.

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS

33 af 172

8.1. Kon guration af WLAN-

repeateren i klienttilstand
inden installationen

• Inden WLAN-repeateren konfigureres via we­binterfacet, er DHCP aktiveret for LAN og
WLAN.

• Når WLAN-repeateren er indstillet via Quick Se­tup-menuen og tilsluttet hjemmerouteren,
genstarter WLAN-repeateren.

• Efter genstarten er DHCP deaktiveret for LAN
og WLAN på WLAN-repeateren. WLAN-repeate­ren modtager IP-adresserne fra routeren.

34 af 172

8.2. Installation som klient via
WPS-knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at
oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren,
der er tilsluttet som klient, og en router, er at bruge

YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ­ver, at begge enheder har en WPS­knap.
Ved leveringen er WLAN-repeate­rens WPS-knap indstillet til 2.4G
trådløs tilstand. Hvis du vil bruge
WPS-knappen til at logge på en
Dualband-router, hvis WPS-funk­tion er aktiveret i 5G trådløst til­stand, skal du først indstille
WLAN-repeaterens WPS-knap til
5G trådløs tilstand via webinterfa­cet (se „10.5. WPS Settings“ på side

61).

DK

35 af 172

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS

WPS

 Tryk kort på YRU-knappen på repeateren.
 Efter ca. 5 sekunder blinker RQYGT1YRU-

LED'en 3 gange i træk.

 WPS-funktionen er nu aktiv og venter på en

WPS-forbindelse.

 Tryk nu på YRU-knappen på den router, som

du vil forbinde repeateren med. Dette trin skal
udføres inden for to minutter.
Forbindelsen oprettes, og netværksoplysnin­gerne udveksles.

 Når forbindelsen er oprettet, lyser RQYGT1

YRU

-LED'en konstant.

 Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-

et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent
to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at
oprette en forbindelse.

36 af 172

 Når forbindelsen er færdigkonfigureret, viser

7I- og
406I-signal-LED'erne forbindelsens kvalitet.

 Hvis du vil åbne de avancerede indstillinger, ef-

ter at WPS-forbindelsen er oprettet, eller hvis du
vil oprette forbindelsen manuelt, fordi det ikke
er lykkedes at oprette WPS-forbindelsen, skal du
bruge webbrugergrænsefladen (se 52).

 Når du har konfigureret repeateren via

YRU-knappen, kan du via LAN-kablet tilslutte

repeateren med LAN-stikket på den enhed, som
skal oprette forbindelse til netværket via WLAN.

 Vær i den forbindelse opmærksom på adgangs-

punktets (hjemmerouterens) rækkevidde.

YNCP-LED'en lyser ved god modtagelse, blin-

ker ved svag modtagelse.

DK

37 af 172

8.3. Manuel installation som
klient via
webbrugergrænse aden

 Forbind computerens

LAN-stik med LAN-stik­ket på repeateren ved
hjælp af det medfølgen­de LAN-kabel.

BEMÆRK!

Din computers
LAN-netværks­forbindelse skal være sat til indstil­lingen „

se via DHCP“.

 Åbn en webbrowser, og indtast IP-adressen

„192.168.66.253“ eller
„http://repeater.setup/“.

Hent automatisk en IP-adres-

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

BAND

DUAL

WPS

Repeaterens logonvindue vises.

38 af 172

 Indtast standardbrugernavnet „admin“ og

standardadgangskoden „1234“. Klik på „QM“.

Quick Setup-menuen vises.
Alle tilgængelige trådløse adgangspunkter vises.

 Vælg det adgangspunkt, som repeateren skal

forbindes med, og klik på „Next“.

DK

39 af 172

BEMÆRK!

Hvis det ønskede adgangspunkt
ikke vises, skal du kontrollere, at
det er aktivt, og placere repeate­ren tættere på adgangspunktet.
Klik derefter på „

Refresh“ for at op-

datere listen med tilgængelige
trådløse adgangspunkter.

 Logonvinduet for det valgte adgangspunkt vi-

ses.
Indtast netværksnøglen, og klik på „Next“.

 Netværksnøglen kontrollers. Denne proces kan

tage ca. 20 sekunder.

40 af 172

 Når netværksnøglen er blevet bekræftet, vises

der en meddelelse om dette.

 Klik på

„Next“ for at fortsæt­te med konfigurations­guiden.

Repeateren viser nu forbin­delsesoplysningerne.

 Når alle forbindelsesdata er korrekte, skal du

klikke på „Apply“.

DK

41 af 172

 Vent et par sekunder, mens repeateren genstar-

ter. Når genstarten er gennemført, kan du med
computeren logge på et trådløst netværk på li­sten med tilgængelige netværk via repeateren.

BEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick
Setup-menuen ved at åbne adres­sen

http://repeater.setup/.

Hvis WLAN-repeateren ikke kan
kontaktes via browser, kan du bruge
Finder-værktøjet, som findes på den
medfølgende software-cd („12. Me­dion Finder Tool“ på side 69).

42 af 172

9. AP-tilstand (adgangs­punkt)

Brug AP-tilstanden, hvis du vil bruge repeateren
som trådløst adgangspunkt. I denne funktionstil­stand er repeateren et interface på netværket for
trådløse kommunikationsenheder. På den måde
kan du for eksempel tilslutte repeateren til en net­værksrouter, som ikke har et WLAN-interface, så
enhederne nu kan få adgang til netværksrouteren
via repeateren.
I AP-tilstand anvender WLAN-repeateren i
5GHz-området kanalerne 36, 40, 44 og 48.

DK

43 af 172

 Sæt tilstandsvælgerknappen på CR.

AP
Repeater
Client

 Tilslut repeateren til

en let tilgængelig
stikkontakt.

 Tænd repeateren

med QP1QHH-knap­pen. RQYGT1YRU­LED'en lyser.

44 af 172

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

DUAL BAND

WPS

LAN

9.1. Installation som

adgangspunkt

 Forbind computerens LAN-stik med LAN-stikket

på repeateren ved hjælp af det medfølgende
LAN-kabel.

ELLER

brug din
computers
WLAN-brugergræn­seflade.
Søg blandt de tilgæn­gelige trådløse net­værk efter netværket
„repeater“, og klik på
„Opret forbindelse“.

 Spring over Windows forslag om at konfigurere

netværket via Windows Setup, og vælg
„Opret forbindelse til netværket uden at

konfigurere det

“.

DK

45 af 172

 Åbn en webbrowser, og indtast IP-adressen

„192.168.66.1“ eller „http://repeater.se-

tup/

“.

Repeaterens logonvindue vises.

 Indtast standardbrugernavnet „admin“ og

standardadgangskoden „1234“.
Klik på „QM“.

Quick Setup-menuen vises.

 Indtast et SSID (netværks-ID), som skal identifi-

cere repeateren som adgangspunkt på netvær­ket. Klik på „Next“.

46 af 172

 Standard-SSID'et er for 2.4G-netværket „repea-

ter

“ og for 5G-netværket

„repeater5G“.

Indstillingerne af netværkssikkerheden for 2.4G- og
5G-netværket vises efter hinanden:

 Indstil en netværkskryptering. Mulige krypte-

ringer: WEP og WPA pre-shared key.

 Hvis du under „Hidden SSID“ vælger „Yes“ , er

netværks-ID'et usynligt, og det er kun muligt at
logge på adgangspunktets netværk, hvis man
kender SSID'et på forhånd.

DK

47 af 172

 Når alle forbindelsesdata er korrekte, skal du

klikke på „Apply“.

Vent et par sekunder, mens repeateren genstarter.
Når genstarten er gennemført, er repeateren til­gængelig som trådløst adgangspunkt.

 Forbind nu ved hjælp af det medfølgende

LAN-kabel WLAN-repeaterens LAN-stik med
LAN-stikket på hjemmerouteren eller med et
netværksstik på dit hjemmenetværk.

 Klienter (andre computere eller enheder, der

understøtter WLAN), som befinder sig inden for
repeaterens rækkevidde, kan du logge på med
repeaterens på forhånd indstillede netværks­nøgle eller ved at trykke på YRU-knappen på
WLAN-repeateren.

48 af 172

9.2. Logon på repeaterens

adgangspunkt via WPS­knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at
oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren
og den enhed, som skal logges på adgangspunk­tet, er at bruge YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ­ver, at begge enheder har en WPS­knap.
Ved leveringen er WLAN-repeate­rens WPS-knap indstillet til 2.4G
trådløs tilstand. Hvis du vil bruge
WPS-knappen til at logge på en
Dualband-router, hvis WPS-funk­tion er aktiveret i 5G trådløst til­stand, skal du først indstille
WLAN-repeaterens WPS-knap til 5G
trådløs tilstand via webinterfacet (se
„10.5. WPS Settings“ på side 61).

DK

49 af 172

 Hvis du vil logge på AP'et via YRU-knappen,

skal du gøre som følger:

 Tryk 2 gange på YRU-knappen på repeateren.

RQYGT1YRU-LED'en begynder at blinke.

5G

2.4G

5G

2.4G

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS

2x

 Tryk nu på WPS-knappen på den enhed, som

du vil forbinde med repeaterens AP. Dette trin
skal udføres inden for to minutter.

Forbindelsen oprettes, og netværksoplysningerne
udveksles.

 Når forbindelsen er oprettet, lyser RQYGT1

YRU

-LED'en konstant.

50 af 172

 Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-

et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent
to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at
oprette en forbindelse.

 Hvis du vil åbne de avancerede indstillinger, ef-

ter at WPS-forbindelsen er oprettet, eller hvis
du vil oprette forbindelsen manuelt, fordi det
ikke er lykkedes at oprette WPS-forbindelsen,
skal du bruge webbrugergrænsefladen (se

52).

DK

51 af 172

10. Webbrugergrænse aden

Via webbrugergrænsefladen kan du konfigure­re repeateren og på den måde f.eks. konfigurere
WPS-forbindelsen, hvis det ikke har været muligt at
oprette den.

Alt afhængigt af den valgte tilstand ændres web­brugergrænsefladen, så de valgmuligheder, der er
af betydning for den valgte funktionsmåde, vises,
mens andre valgmuligheder skjules.

10.1. Åbning af
webbrugergrænse aden via
administrations-IP-adressen

Alt afhængigt af funktionstilstanden er der forskel
på, hvordan webbrugergrænsefladen åbnes via ad­ministrations-IP-adressen i repeaterens ukonfigure­rede tilstand:

Adgangspunkt: 192.168.66.1
Repeater/forstærker: 192.168.66.254
Klient: 192.168.66.253

52 af 172

BEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick
Setup-menuen ved at åbne adres­sen

http://repeater.setup/.

Hvis WLAN-repeateren ikke kan
kontaktes via browser, kan du bruge
Finder-værktøjet, som findes på den
medfølgende software-cd („12. Me­dion Finder Tool“ på side 69).

DK

53 af 172

10.2. Logon til
webbrugergrænse aden

 Indtast i browseren administrations-IP-adressen

for den funktionstilstand, der er valgt.

 Repeaterens logonvindue vises. Indtast stan-

dardbrugernavnet „admin“ og standardad-
gangskoden „123 4“. Klik på „OK“.

54 af 172

 Startsiden i WLAN-repeaterens konfigurations-

menu vises.

DK

55 af 172

I venstre side vises fire menupunkter, som bruges
til at konfigurere repeateren. Menuens indhold va­rierer alt afhængigt af, hvilken tilstand der er ind­stillet på repeateren.

10.3. Startsiden

På startsiden finder du alle oplysninger om repea­teren og dens indstillinger.

System

Uptime

Her vises driftstiden, siden enheden sidst blev
tændt.

Hardware Version

Her vises enhedsversionen.

Runtime Code Version

Her vises firmwareversionen.

Mode

På linjen OQFG vises den tilstand, der er valgt
for enheden:

Point)

De viste oplysninger er identiske i alle tre funkti­onstilstande.

Universal Repeater, AP (Access

eller Client.

56 af 172

2.4G/5G Configuration

ESSID

Her vises det SSID, som WLAN-repeateren har over­taget fra WLAN-netværket.

Channel Number

Her vises den kanal, som WLAN-repeateren bruger.

Security

Her vises, hvilken kryptering der er indstillet for
WLAN-repeateren. Hvis der ikke er indstillet nogen
kryptering, vises
„Deaktiviert“.

BSSID(MAC)

Her vises MAC-adressen for repeaterens WLAN­kort.

Associated Clients

I klienttilstand vises linjen Show Active Clients
ikke, og linjen State, som angiver repeaterens for­bindelsesstatus, vises.

 Hvis du vil have vist alle tilsluttede enheder på

en liste, skal du klikke på knappen Show Acti-

ve Clients

klienter i et nyt vindue.

. Der vises så en tabel med alle aktive

DK

57 af 172

BEMÆRK!

Hvis du har aktiveret pop op-bloke­ring, skal du deaktivere den, da vin­duet ellers ikke kan vises korrekt.

State

Her vises, om det trådløse 2.4G- eller 5G-kort er til­sluttet netværket.

LAN Configuration

IP Address

Her vises WLAN-repeaterens IP-adresse.

Subnet Mask

Her vises den undernetmaske, som WLAN-repeate­ren er indstillet til.

Default Gateway

Her vises den standardgateway, som WLAN-repea­teren er indstillet til.

MAC Address

Her vises MAC-adressen for repeaterens LAN-kort.

58 af 172

10.4. Quick Setup

Repeater- og klienttilstand

 Vælg på det næste trin det adgangspunkt, som

repeateren skal oprette forbindelse til.

 Indtast på det næste trin netværksnøglen for

det valgte adgangspunkt.

 I det næste vindue vises repeaterens forbindel-

sesdata.

 I repeatertilstand kan du i det næste vindue an-

give SSID'et. Adgangspunktets SSID vises auto­matisk.

 Klik på knappen „Apply“ for at afslutte processen.

Dataene gemmes, og repeateren genstartes.

 Når genstarten af repeateren er gennemført, vi-

ses webbrugergrænsefladens startside igen. Du
kan nu lukke browseren.

DK

59 af 172

Adgangspunkttilstand

 Vælg på det første trin et SSID for 2.4G- hhv.

5G-adgangspunktet.

 Angiv på det næste trin sikkerhedsindstillinger-

ne for 2.4G- hhv. 5G-adgangspunktet.

 Vælg under "Encryption" den ønskede meto-

de.

 Afhængigt af den valgte krypteringsmetode vi-

ses yderligere indtastnings- og valgfelter.

 Luk indstillingerne ved at klikke på knappen

"Continue".

 Kontroller de valgte indstillinger endnu en

gang, og klik på knappen "Apply" for at færdig­gøre processen.
Dataene gemmes, og repeateren genstartes.

 Når genstarten af repeateren er gennemført, vi-

ses webbrugergrænsefladens startside igen. Du
kan nu lukke browseren.

60 af 172

10.5. WPS Settings

I menuen WPS-Einstellungen kan du konfigurere
repeaterens WPS-funktion til 2.4G- hhv. 5G-tilstand.

 WPS-funktionaliteten er ved leveringen ind-

stillet til 2.4 GHz-tilstand. Hvis du vil deaktive­re denne funktion for et netværk, skal du fjer­ne markeringen fra afkrydsningsfeltet Enable

2.4G/5G WPS

2.4G/5G Wi-Fi Protected Setup
Information

Under overskriften 2.4G/5G Wi-Fi Protected

Setup Information

WPS-indstillingerne:

• WPS Status: Viser status for sikkerhedsindstil­lingerne. Så længe du endnu ikke har foretaget
nogen indstillinger i Quick Setup-menuen, vi­ses her meddelelsen unConfigured.

• Self PinCode: Viser WPS Self-Pin-Code. Den­ne kode bruges ved WPS-parringstilstanden
som PIN-kode, og den trådløse klient skal ken­de den.

• SSID: Her vises WLAN-repeaterens netværks-ID.

• Authentication Mode: Her vises den valgte
krypteringsmetode.

.

finder du en oversigt over

DK

61 af 172

• Passphrase Key: Her kan du se, om der an­vendes en netværksnøgle. Hvis der er indstil­let en netværksnøgle, vises her stjerner for nøg­ler (*****).

Device Configure

Under overskriften Device Configure har du mu­lighed for at konfigurere WPS-indstillingerne:

• Config Mode: Her kan du indstille WLAN-repe­ateren som Enrolle eller Registrar i forbindel­se med WPS-godkendelser .

• Configure via Push Button: Her kan du udfø­re WPS-funktionen via softwaren.
Denne knap svarer til YRU-knappen på enhe­den.

• Input client PIN code: Denne kode bruges
ved WPS-parringstilstanden som PIN-kode. Hvis
du vil tilslutte en enhed, som er beskyttet med
WPS/PIN-kode, skal du her angive enhedens
PIN-kode.

62 af 172

10.6. Advanced Settings

OBS!

De avancerede indstillinger henven­der sig til erfarne brugere med til­strækkelig viden om netværk.
Du bør kun ændre disse indstillinger,
hvis du ved, hvilken virkning det vil
have på routeren.

Her er en oversigt over menupunkterne
og deres betydning:

Menupunkt Betydning

Fragment Thres­hold
(fragmente­ringsgrænse­værdi)

RTS Threshold
(RTS-grænse­værdi)

Beacon Interval

Indstillingen Fragmentation
Threshold (fragmenterings­grænseværdi) bruges i forbin­delse med overførsel af frag­menterede pakker.
Standardværdien er 2346

Indstillingen bruges til at angi­ve RTS-værdien.
Standardværdien er 2347

Indstillingen fastsætter inter­vallet for udsendelse af en bea­con.
Standardværdien er 100

DK

63 af 172

Menupunkt Betydning

Indstillingen fastsætter inter-

DTIM Period

Data Rate

N Data Rate

Channel Width Indstilling af kanalbredden

Preamble Type

Broadcast ESSID

CTS Protect

TX Power

Enable LED OFF mode

Du kan deaktivere LED'erne på enheden ved at
markere afkrydsningsfeltet LED aus Modus.

 Med de to valgmuligheder „Turn off all LED“

og „Turn off all LED except POWER LED“ kan
du angive, hvilke LED'er der skal slås fra.

vallet for udsendelse DTIM-sig­nalet.
Standardværdien er 3.

Indstillingen fastsætter data­overførslens hastighed.

Indstillingen fastsætter data­overførslens hastighed.

Indstillingen fastsætter præam­belsignalets type

Indstillingen fastsætter, om ES­SID'et udsendes.

Indstillingen fastsætter
CTS-signalets type.

Indstillingen fastsætter en vær­di for justering af trådløse sy­stemers sendeeffekt.

64 af 172

WLAN 2.4G/5G Settings

Wireless Radio

Her aktiverer/deaktiverer du det trådløse netværks­kort for 2.4G- hhv. 5G-netværket.

Device SSID

Her kan du ændre SSID'et på et senere tidspunkt.

Encryption

Vælg WEP eller WPA pre-shared key for at ind-
stille en kryptering for netværket.

Channel

Her kan du indstillet en anden kanal, som
WLAN-signal skal sendes på.

DK

65 af 172

MAC Filtering

Du kan begrænse adgangen til adgangspunktet til
kendte klienters MAC-adresse.

 Aktiver feltet

„Enable Wireless Access Control“.

 Indtast MAC-adressen for en enhed (klient),

som skal have adgang til WLAN-netværket, og
klik på „Add“.

 Tilføj på denne måde yderligere enheder til listen.
 Klik derefter på „Apply“ for at aktivere filtrering

af MAC-adresser.

Admin Utility

Under dette menupunkt kan du fastsætte ad­gangskoden for webbrugergrænsefladen, konfigure­re IP-adresseringen og konfigurere en DHCP-server.

Configuration

Configuration Tool

• Med „Backup Settings“ kan du gemme den
aktuelle konfiguration i en fil, så de er til rådig­hed igen efter en genstart af enheden.

• Brug „Restore Settings“ for at indlæse en
gemt konfiguration.

• Med
„Reset to Factory Default“ kan du nulstille
enheden til fabriksindstillingerne.

66 af 172

BEMÆRK!

Ved en nulstilling til fabriksindstil­lingerne slettes alle indstillinger
og netværksnøgler!

WEB Upgrade

Hvis du har modtaget en firmwareopdatering, kan
du her angive filstien til et datamedie, så du kan in­stallere den aktuelle Firmware derfra.

Reset

Her kan du genstarte WLAN-repeateren.

DK

67 af 172

11. Manuel nulstilling af en-

heden til fabriksindstillin­gerne

Hold YRU-knappen nede i ca. 20 sekunder, indstil

RQYGT1YRU-LED'en blinker hurtigt. Repeateren

er nu nulstillet til fabriksindstillingerne, og du kan
foretage installationen igen, når repeateren er gen­startet.

BEMÆRK!

Ved en nulstilling til fabriksindstil­lingerne slettes alle indstillinger
og netværksnøgler!

68 af 172

12. Medion Finder Tool

 På den medfølgende cd-rom finder du et Fin-

der-værktøj, som gør det nemmere at få ad­gang til webbrugergrænsefladen. Dobbeltklik
på filen Medion-Finder.exe for at starte Fin­der-værktøjet.

 Hvis du ikke vil bruge Finder-værktøjet, skal du

åbne en webbrowser og indtaste „http://re-

peater.setup

strations-IP-adresse for den valgte tilstand (se
„10.1. Åbning af webbrugergrænsefladen via
administrations-IP-adressen“ på side 52).

/“ eller den tilsvarende admini-

DK

69 af 172

13. Har du brug for yderlige-

re hjælp?

Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kun­net løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil
være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgen­de oplysninger til rådighed:

• Hvilke eksterne enheder er tilsluttet?

• Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstå­et?

• Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse
problemet?

• Hvis du allerede har fået et kundenummer, be­des du meddele os det.

70 af 172

14. Rengøring

Du kan forlænge enhedens levetid ved hjælp af føl­gende forholdsregler:

• Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindel­seskabler før rengøring.

• Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller
gasformige rengøringsmidler.

• Rengør enheden med en blød, fnugfri klud.

Gem emballagen, og brug kun denne emballage
ved transport af enheden.

FORSIGTIG!

Enheden indeholder ingen dele, der
kræver vedligeholdelse eller rengø­ring.

DK

71 af 172

15. Bortska else

Emballage

Enheden er placeret i en emballage for at
beskytte den mod transportskader.
Emballagen er lavet af råstoffer og kan
således genbruges eller bringes tilbage i
råstofkredsløbet.

Enheden

Når enheden er nået til slutningen af
dens levetid, må du under ingen om­stændigheder smide den ud som almin­deligt husholdningsaffald! Forhør dig hos
de lokale myndigheder om, hvordan du
kan bortskaffe enheden på en miljømæs­sigt korrekt måde.

72 af 172

16. Tekniske data

Input: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz,
0,16 A maks.

WLAN-standard: 802.11 a/b/g/n
Mål se illustrationen

47 mm

Signal
WLAN
Power

WPS
LAN

78 mm

DK

DUAL BAND

WPS

76 mm

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

41 mm

Samlet vægt (ca.) 86 g
Driftstemperatur 5° C til 35° C
Luftfugtighed

ved drift 5 % til 65 %

73 af 172

Der tages forbehold for tekniske og opti­ske ændringer samt trykfejl.

0700

74 af 172

17. Ordliste

Adgangspunkt (AP), trådløst AP

Kaldes også for en basestation. En elektronisk en­hed, der fungerer som interface for trådløse kom­munikationsenheder. Terminalenheder opretter via
et trådløst netværkskort en trådløs forbindelse til
det trådløse adgangspunkt, som så kan tilsluttes et
fast installeret kommunikationsnet via et kabel.

Operativsystem

Software, som gør brugeren og den software, der
er installeret på systemet, i stand til at kommunike­re med computerhardware som f.eks. en harddisk.

BSSID (MAC)

Basic Service Set Identification (BSSID) svarer til det
trådløse adgangspunkts MAC-adresse.

Client-Mode

Client Mode er en funktionstilstand, som et tråd­løst adgangspunkt (her: WLAN-repeateren) kan
anvendes i. Det trådløse adgangspunkt fungerer så
som et trådløst netværkskort i forhold til det over­ordnede AP. Med et
AP i Client Mode kan individuelle computere, som
ikke selv har et trådløst netværkskort,
tilsluttes til overordnede netværk.

DK

75 af 172

DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol

En protokol, der bruges til at tildele enheder på
netværk en IP-adresse. Med dynamiske adresser
kan en enhed have forskellige IP-adresser, hver
gang den har forbindelse til et netværk. I mange
systemer ændrer IP-adressen sig også, mens enhe­den har forbindelse til netværket. DHCP understøt­ter også en kombination af statiske og dynamiske
IP-adresser. Se også protokol.

DNS – Domain Name Service

Et system, som gør en netværksnavneserver i stand
til at oversætte tekstværtsnavne til numeriske
IP-adresser og på den måde entydigt identificere
en enhed, der er tilsluttet internettet.

Enrollee

Den enhed, som ønsker at logge på et netværk via
WPS-funktionen.
En enrollee søger altid efter en registrar.

Ethernet

En standardmetode, der bruges til at tilslutte com­putere til et lokalnetværk (LAN).

76 af 172

ESSID

Ved at tildele forskellige netværks-ID'er kan man
have forskellige trådløse LAN'er kørende på samme
sted. SSID'et indstilles på
basestationen. Hvis flere basestationer skal forbin­des til ét netværk, indstiller man det samme SSID
på dem, og det omtales så som et ESSID (Extended
SSID)

Gateway

Standardgatewayen angiver den computer/router
på netværket, hvortil alle forespørgsler, hvis de­stination ikke findes på det lokale netværk (in­ternetforespørgsler), sendes. Den sender så disse
forespørgsler videre til en computer/router, som
muligvis kan svare på forespørgslerne. Som regel
skal du som standardgateway angive din
hjemmerouters (DSL-routers) IP-adresse.

IP-adresse

Et binært 32-bit tal, som entydigt identificerer en­hver computer, der er forbundet med internettet.

LAN – Local Area Network (lokalnetværk)

Et system, som forbinder computerbrugerne in­den for en virksomhed eller organisation med hin­anden og ofte også med centrale datasamlinger på
LAN-servere.

DK

77 af 172

MAC Adresse

MAC-adressen (Media Access Control-adressen) er
hardwareadressen for et individuelt
netværkskort, som bruges til entydigt at identifice­re enheden på et computernetværk.

Passphrase Key

Den netværksnøgle, der bruges til godkendelsen
på et WEP/WPA2-krypteret netværk.

Registrar

Den enhed, som inden for et netværk tildeler og
tilbagekalder WPS-rettigheder.
En registrar kan være integreret i et trådløst ad­gangspunkt, eller den kan være separat i forhold til
adgangspunktet.

Self Pin Code

Den PIN-kode, som registraren stiller til rådighed,
og som bruges til at oprette en forbindelse via
WPS-funktionen.

SSID

Ved at tildele forskellige netværks-ID'er kan man
have forskellige trådløse LAN'er kørende på samme
sted. SSID'et indstilles på
basestationen.
Hvis flere basestationer skal forbindelse til ét net­værk, indstiller man det samme SSID på dem, og

78 af 172

det omtales så som et ESSID (Extended SSID).

Undernetmaske

Et undernet er et delnetværk inden for et netværk.
Det samler flere på hinanden følgende IP-adresser
ved hjælp af en undernetmaske.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(overførselsstyringsprotokol/internetprotokol).
En række protokoller til kommunikation via net­værk, der er forbundet med hinanden.
Standarden for dataoverførsel via netværk. Se også
protokol.

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) er en standard, som
gør det nemt at tilføje enheder til et eksisterende
netværk uden den ofte omstændelige konfigurati­on af en tilstrækkelig kryptering.

Din enhed understøtter følgende WPS-metoder:

PIN-indtastning:

Enheden har en mærkat eller en angivelse af en
PIN-kode, som ved integrationen i et netværk skal
oplyses til registraren (f.eks. adgangspunktet).

DK

79 af 172

Push Button Configuration
(PBC, engelsk "Konfiguration med et tryk på

en knap")

:

Adgangspunktet og de enheder, der skal tilsluttes,
har en fysisk knap eller en softwareimplementeret
knap, som bruges til at oprette forbindelsen. Når
der trykkes på den, starter en fase på to minutter,
hvor enheder kan logge på netværket.nh

80 af 172

Spis treści

1. Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi ....84

1.1. Zgodne z przeznaczeniem

użytkowanie ...................................................... 86

2. Zasady bezpieczeństwa ...............................87

2.1. Zasilanie ..............................................................91

2.2. Informacje dotyczące zgodności ...............92

3. Przed pierwszym użyciem ...........................94

3.1. Kontrola zawartości opakowania ............... 94

3.2. Wymagania systemowe ................................. 94

4. Widok urządzenia ........................................95

4.1. Przegląd wskaźników diodowych ..............96

5. Rozpoczynanie użytkowania ......................99

5.1. Ustawianie trybu pracy .................................. 99

6. Sposób działania .......................................... 99

6.1. Przykłady zastosowań ..................................100

7. Tryb wzmacniacza sygnału ........................102

7.1. Konfiguracja wzmacniacza

sygnału WLAN w trybie wzmacniacza

sygnału przed instalacją ..............................104

7.2. Instalacja jako wzmacniacz za

pośrednictwem przycisku WPS .................105

7.3. Manualna instalacja jako wzmacniacz

sygnału za pośrednictwem interfejsu

sieciowego (WEB) ..........................................108

7.4. Po zakończeniu konfiguracji ......................113

81 z 172

PL

8. Tryb Client...................................................115

8.1. Konfiguracja wzmacniacza sygnału
WLAN w trybie Client przed instalacją ...116

8.2. Instalacja jako Client za

pośrednictwem przycisku WPS .................117

8.3. Manualna instalacja jako Client za
pośrednictwem interfejsu

sieciowego (WEB) ..........................................120

9. Tryb AP (Access Point) ................................125

9.1. Instalacja jako punkt dostępowy .............127

9.2. Logowanie w punkcie dostępowym
wzmacniacza sygnału przy użyciu

przycisku WPS .................................................131

10. Interfejs sieciowy ....................................... 134

10.1. Otwieranie interfejsu sieciowego

przy użyciu adresu Management IP ........134

10.2. Logowanie w interfejsie sieciowym ........136

10.3. Ekran początkowy .........................................138

10.4. Szybka konfiguracja (Quick Setup) ..........141

10.5. Ustawienia WPS ..............................................143

10.6. Ustawienia zaawansowane ........................ 145

11. Manualne przywracanie ustawień

fabrycznych urządzenia.............................150

12. Medion Finder Tool ....................................151

13. Nadal potrzebujesz pomocy? ...................152

14. Czyszczenie .................................................153

82 z 172

15. Recykling i utylizacja .................................154

16. Dane techniczne ......................................... 155

17. Słownik pojęć ............................................. 157

PL

83 z 172

1. Wskazówki dotyczące

instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia

uważnie przeczytaj zasady bezpie-

czeństwa.
Stosuj się do ostrzeżeń na urzą­dzeniu i w instrukcji obsługi.

Zawsze przechowuj instrukcję
obsługi w pobliżu urządzenia.
Sprzedając urządzenie bądź prze-

kazując je innej osobie zawsze
przekazuj razem z nim tę instruk­cję obsługi i kartę gwarancyjną.

84 z 172

Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa
hasłowe:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed bezpośred-

nim
zagrożeniem życia !

OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed możliwym

zagrożeniem życia i/lub cięż­kimi,
nieodwracalnymi
zranieniami!

OSTROŻNIE!

Przestrzegaj wskazówek, aby
uniknąć zranień i szkód rzeczo­wych!

UWAGA!

Przestrzegaj wskazówek, aby
uniknąć szkód materialnych!

PL

85 z 172

WSKAZÓWKA!

Dodatkowe informacje na te­mat używania urządzenia.

WSKAZÓWKA!

Przestrzegaj wskazówek za­wartych w instrukcji obsługi!

OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpie-

czeństwem związanym z po­rażeniem prądem elektrycz­nym!

Punkt wyliczenia albo informacja o

•



wynikach podczas
obsługi

Instrukcja
postępowania

1.1. Zgodne z przeznaczeniem

użytkowanie

To urządzenie służy do wzmacniania sygnału w sie­ciach WLAN. Poza tym urządzenie można wykorzy­stywać jako punkt dostępowy (Access Point) sieci
bezprzewodowej albo podłączać jako urządzenie
86 z 172

typu Client do innych urządzeń nieposiadających
własnego adaptera WLAN. Nie używaj tego urzą­dzenia do żadnych innych celów. Używaj urządze­nia tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywat­nego i nie jest przeznaczone do użytkowania w ce­lach zarobkowych.

2. Zasady bezpieczeństwa

Uważnie przeczytaj ten rozdział oraz całą
instrukcję i stosuj się do wszystkich zawar­tych w niej wskazówek.
Zapewnisz w ten sposób niezawodne i
długotrwałe działanie urządzenia.

Niniejszą instrukcję obsługi przechowuj w
bezpiecznym miejscu w pobliżu urządze­nia tak, aby w przypadku zbycia urządze­nia przekazać ją nowemu właścicielowi. W
razie wystąpienia problemów z urządze­niem zwróć się do jednego z naszych do
autoryzowanych partnerów serwisowych.

PL

87 z 172

Bezpieczeństwo użytkowania

• Urządzenie nie jest przeznaczone do
używania przez osoby (w tym dzie­ci) o ograniczonej sprawności fizycz­nej, sensorycznej lub umysłowej albo
osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
przebywają one pod opieką osoby od­powiedzialnej za ich bezpieczeństwo
lub otrzymały od tej osoby wskazówki
dotyczące właściwego używania urzą­dzenia. Dzieci należy nadzorować, aby
wykluczyć możliwość zabawy urządze­niem.

• Przestrzegaj też instrukcji obsługi urzą­dzeń, które łączysz ze wzmacniaczem
sygnału WLAN.

• Na urządzeniu ani obok urządzenia nie
wolno stawiać żadnych napełnionych
cieczami przedmiotów, np. wazonów z
kwiatami. Naczynie może się przewró­cić, a rozlana ciecz może spowodować
zagrożenie elektryczne.

88 z 172

• Chroń urządzenie przed wilgocią oraz
przed kapiącą i pryskającą wodą. Unikaj
wstrząsów, uderzeń, pyłu, kurzu, wyso­kich temperatur i bezpośredniego na­promieniowania słonecznego, aby za­pobiec zakłóceniom. Zakres temperatur
roboczych wynosi od 5 do 35°C.

• Nigdy nie otwieraj obudowy urządze­nia. Spowoduje to utratę gwarancji i
być może zniszczenie urządzenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia po
przetransportowaniu go w inne miejsce
zaczekaj, aż urządzenie przyjmie tem­peraturę nowego otoczenia. Przy więk­szych różnicach temperatury lub wil­gotności może dojść do skroplenia pary
wodnej, co może spowodować zwarcie
elektryczne.

• Urządzenie jest przeznaczone do pod­łączania do komputerów o zabezpie­czonym złączu elektrycznym (Limi­ted Power Source w znaczeniu normy
EN60950).

PL

89 z 172

• Układaj kable tak, żeby nikt nie mógł na
nie wejść ani potknąć się o nie.

• Nie kładź i nie stawiaj na kablach żad­nych przedmiotów, gdyż mogą one
spowodować uszkodzenie.

• Aby zapobiec wyładowaniom elektro­statycznym, nie używaj urządzenia w
ekstremalnie suchym otoczeniu.

• Nie używaj urządzenia na dworze. Wy­ładowania atmosferyczne mogą uszko­dzić urządzenie!
W czasie burzy całkowicie odłączaj
urządzenie od sieci elektrycznej.

• W otoczeniu sprzyjającym wyładowa­niom elektrostatycznym może dojść do
wadliwego działania urządzenia. W ta­kiej sytuacji konieczne jest przywróce­nie ustawień fabrycznych urządzenia.

90 z 172

Zabezpieczanie danych

Roszczenia odszkodowawcze w przypad­ku utraty danych i powstałych w jej wy­niku szkód są wykluczone. Przed każdą
aktualizacją należy utworzyć kopie bezpie­czeństwa na zewnętrznych nośnikach da­nych (np. na płycie CD-R).

2.1. Zasilanie

• Nawet przy włączniku-wyłączniku QP1

QHH ustawionym w pozycji QHH części

urządzenia mogą się znajdować pod
napięciem. Aby całkowicie przerwać
dopływ prądu do urządzenia, czyli cał­kowicie pozbawić go napięcia, należy
odłączyć wszystkie jego części od sieci.

• Podłączaj wzmacniacz sygnału WLAN
tylko do łatwo dostępnych i uziemio­nych gniazd elektrycznych.

PL

91 z 172

2.2. Informacje dotyczące
zgodności

Urządzenie spełnia wymogi kompatybil­ności elektromagnetycznej i bezpieczeń­stwa elektrycznego:

Informacja o zgodności według dyrektywy R&TTE

Firma MEDION AG oświadcza, że niniej­sze urządzenia spełniają podstawowe wy­magania oraz inne obowiązujące przepi­sy dyrektywy 1999/5/WE oraz dyrektyw
2006/95/WE i 2011/65/WE.

To urządzenie spełnia podstawowe wy­magania oraz inne obowiązujące przepi­sy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE
dotyczącej ekoprojektu (rozporządzenie
1275/2008). Ze względu na sposób działa­nia (ciągłe udostępnianie sygnału WLAN)
w przypadku tego urządzenia nie przewi­duje się minimalizacji zużycia zgodnie z
dyrektywą dotyczącą ekoprojektu.

92 z 172

W celu minimalizacji zużycia prądu należy
wyłączać urządzenie włącznikiem-wyłącz­nikiem QP1QHH albo odłączać nieużywane
urządzenie od sieci elektrycznej.

Kompletne deklaracje zgodności są do­stępne na stronie www.medion.com/con­formity.

PL

0700

93 z 172

3. Przed pierwszym użyciem

3.1. Kontrola zawartości
opakowania

Sprawdź zawartość opakowania i poinformuj nas o
ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty za­kupu.

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w opa­kowaniu znajdują się następujące części:

• Wzmacniacz sygnału WLAN

• Kabel LAN

• Płyta CD z oprogramowaniem

• Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Trzymaj folie opakowaniowe z

dala od dzieci. Grożą one udusze­niem!

3.2. Wymagania systemowe

• Łącze LAN albo karta WLAN, obsługujące stan-

dard WLAN 802.11a/b/g/n.

• Windows XP SP3, Vista SP1,

Windows 7 albo Windows 8

• 100 MB wolnej pamięci na twardym dysku

94 z 172

4. Widok urządzenia

2.4G Signal
5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

1

WPS

PL

2
3
4
5
6

7

9

ON / OFF

0

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

8

1) Złącze LAN

2) FKQFC"U[IPCNK\CE[LPC"406I

3) FKQFC"U[IPCNK\CE[LPC"7I

4) FKQFC"RQYGT1YRU

5) FKQFC"YNCP

6) FKQFC"NCP

7) RT\[EKUM"YRU/przycisk TGUGV

8) Selektor trybów (CEEGUU"RQKPV; TGRG/

CVGT1Y\OCEPKCE\

; ENKGPV)

9) YŁĄE\PKM/Y[ŁĄE\PKM"QP1QHH
95 z 172

4.1. Przegląd wskaźników
diodowych

Dioda Kolor Status Opis

Dobry odbiór
(moc sygnału
100 – 50%)

Normalny odbiór: Miga
powoli
(50 – 25%)

Słaby odbiór:
Miga szybko

(< 25%)
Brak odbioru albo zo-

stał ustawiony tryb
bezdiodowy (LED Off)

Aktywne połączenie
z bezprzewodowym
routerem albo AP (Ac­cess Point) (trwa trans­fer danych)

Sieć bezprzewodowa
jest wyłączona albo
został ustawiony tryb
bezdiodowy (LED Off)

FKQFC"
U[IPC/
NK\C/
E[LPC"
406I"

FKQFC"
U[IPC/
NK\C/
E[LPC"
7I""

YNCP

Poma­rańczo­wy

Zielony

Świeci
ciągle

Miga

Nie
świeci

Miga

Nie
świeci

96 z 172

Dioda Kolor Status Opis

Wzmacniacz jest
włączony. W trybie
bezdiodowym nie
świeci żadna dioda, z

wyjątkiem diody POW­Świeci
ciągle

ER.

Przy użyciu interfej-

su sieciowego można

ustawić tryb bez-

diodowy tak, by nie

świeciła również dioda

POWER.

RQYGT1
YRU

Zielony

Wolne
miga­nie

Można teraz

przywrócić ustawienia

fabryczne urządzenia.

Trwa nawiązywanie

połączenia WPS
Miga
kolej­no 3
razy

albo oczekiwanie

na sygnał WPS z in-

nego urządzenia.

Przy nawiązywaniu

połączenia dioda WPS

miga przez 2 minuty
Nie

świeci

Wzmacniacz jest wyłą-

czony.

PL

97 z 172

Dioda Kolor Status Opis

Świeci
ciągle

Zostało nawiązane
połączenie przez łącze
LAN

Aktywne jest
połączenie przez łącze
LAN (trwa transfer

NCP

Zielony

Miga

danych)

Brak połączenia przez
Nie
świeci

łącze LAN albo został

ustawiony tryb bez-

diodowy (LED Off)

98 z 172

5. Rozpoczynanie użytko­wania

5.1. Ustawianie trybu pracy

Przy użyciu selektora trybu wzmacniacza WLAN
ustaw urządzenie na tryb, w którym wzmacniacz
WLAN ma pracować.

Możliwości korzystania z urządzenia są opisane w
następnych rozdziałach.

6. Sposób działania

Wzmacniacz sygnału WLAN pracuje w trybie dwu­pasmowym (Dual Band Mode). Oznacza to, że
urządzenie jednocześnie wysyła i odbiera sygna­ły WLAN w pasmach 2.4G i 5G. Dla każdego z tych
standardów WLAN wzmacniacz sygnału generu­je, zależnie od trybu pracy, oddzielną sieć WLAN o
własnym kodzie SSID (identyfikatorze sieci).

Urządzenia końcowe, takie jak komputer, router
albo drukarka sieciowa, które obsługują tylko stan­dard 2.4G, nie rozpoznają sygnałów 5G. Sieć WLAN
5G pozostaje więc dla tych urządzeń „niewidoczna“.

Wzmacniacz sygnału WLAN potrafi wzmacniać sieci
generowane przez router WLAN zarówno w trybie

2.4G, jak i w trybie 5G. Nie ma przy tym znaczenia,

jaki standard WLAN wykorzystuje router WLAN.

99 z 172

PL