Medion P83302, MD 87466 User guide [cs]

Internetové DAB+kuchyňské rádio

Obj. č.: 143 44 28

P83302 (MD 87466)

Obj. č.: 155 45 50

P85060 (MD 87308)

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového kuchyňského rádia Medion.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží k přehrávání audio souborů streamovaných z internetu nebo ze sítě
a k přehrávání signálů FM a DAB rádií.

Systémové požadavky

Základní požadavky pro služby DLNA nebo internetového rádia:

- Širokopásmové připojení k internetu (např. DSL)

- WLAN router

Přehrávání z archívu hudby na PC:

- Windows® 10, Windows® 8, Microsoft® Windows® 7 (s aktivním UpnP)
K pohodlnému ovládání internetového rádia přes chytrý telefon nebo tablet:

- Chytrý telefon, tablet s připojením k síti WLAN 802.11 a/b/g/n

- Platforma Android™ 4.0

- iOS 5.0 nebo vyšší

- Nainstalování volně dostupné aplikace MEDION Lifestream II (Viz také níže část „21 Ovládání

pomocí aplikace Lifestream II“).

Rozsah dodávky

 Internetové rádio
 Dálkový ovladač s baterií (3 V, CR2025)
 Stereo kabel 3,5 mm
 Napájecí adaptér (model YN12W-0750120VZ)
 Návod k obsluze

Začínáme

Vložení baterie do dálkového ovladače

Dálkový ovladač se dodává s vloženou 3 V baterií CR2025.

Baterii vyměňte jen za baterii stejného typu nebo za ekvivalentní typ baterie.

POZNÁMKA

Před prvním použitím vytáhněte z dálkového ovladače průsvitnou pásku s označením
„Please remove before use“. Neotvírejte přitom schránku baterie.

Baterii bude potřeba vyměnit, když výrobek začne reagovat pomalu, nebo přestane reagovat
na dálkové ovládání. Při výměně baterie postupujte následujícím způsobem:

 Vytáhněte držák s baterií z dálkového ovladače.
 Vložte do držáku novou 3 V baterii CR2025 kladným pólem nahoru.

Dejte pozor, aby byla baterie správně usazena.

 Zastrčte držák baterie až na doraz zpět do dálkového ovladače.

Montáž rádia

Toto kuchyňské rádio se montuje pod příborník nebo pod zavěšenou skříňku.
K montáži budete potřebovat 8 šroubů (šrouby jsou součástí dodávky).
Délka šroubů musí odpovídat tloušťce podkladového materiálu a držáku.

Poté obnovte výchozí nastavení rádia přes menu SYSTEM SETTINGS > FACTORY RESET a operaci
potvrďte výběrem YES.
Po resetování bude potřeba znovu nastavit připojení rádia k síti.

Vezměte na vědomí, že dojde nenávratně např. k ztrátě WEP hesla a po resetování ho
budete muset obnovit.

Popis a ovládací prvky

Přední strana

 Vyberte si vhodné místo k montáži v blízkosti elektrické zásuvky.
 Vytáhněte z rádia kryt směrem dozadu (ve směru šipky).
 Montážní držák použijte jako šablonu a vyznačte si místa pro vyvrtání otvorů (1).
 Do spodní strany skříňky vyvrtejte 8 otvorů (na předem označená místa), abyste do nich mohli

připevnit šrouby.

 Přišroubujte montážní držák zespodu na skříňku nebo na příborník a dvejte pozor, aby horní

strana (UP) směrovala nahoru a přední strana (FRONT) dopředu.

 Nyní nasaďte rádio do zářezů montážního držáku a opatrně ho zatlačte dozadu, až slyšitelně

zaklapne na místo (2).

 Dávejte pozor, aby se anténa nikde nezachytila.

Nebezpečí poškození přístroje nebo zkratu

Nikdy neinstalujte rádio nad vařič nebo nad jiný zdroj tepla.
Nikdy nenechejte napájecí kabel volně viset nad zdrojem tepla.

Instalace bez montáže

Namísto namontování pod příborník nebo zavěšenou skříňku můžete rádio volně položit na stůl
nebo jiný podklad a nemusí se pevně instalovat.
 Položte rádio nožičkami na pevný a rovný podklad v blízkosti síťové zásuvky.

Připojení

Před připojením rádio vypněte vypínačem na pravé straně přístroje.
 Provoz v režimu FM/DAB rádia: Pro dosažení dobrého příjmu nasměrujte anténu směrem k zadní

straně rádia.

 Napájecí adaptér: Připojovací konektor přiloženého napájecího adaptéru zapojte do zdířky DC IN

na rádiu a adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu 230 V AC, 50 Hz.

 LINE OUT: Stereo konektor 3,5 mm zapojte do zdířky LINE OUT pro přenos stereofonního zvuku

z rádia na jiné audio zařízení.

 AUX IN: Stereo konektor 3,5 mm zapojte do zdířky AUX IN, pokud chcete výstup stereofonního

zvuku z jiného audio zařízení přehrávat na internetovém rádiu.

Resetování rádia v případě poruchy

Pokud se stane, že rádio přestane reagovat, vypněte ho vypínačem na pravé straně přístroje
a po několika sekundách ho znovu zapněte.

1) /MODE: Přepnutí rádia do pohotovostního režimu; nastavení provozního režimu (DAB, FM,
AUX)

2) MENU/INFO: Otevření menu; aktivace časovače

3) TIMER/BACK: Otevření a uložení seznamu oblíbených stanic

4) NAVIGATE/OK, - VOLUME +: Zvýšení a snížení hlasitosti; stisknutí OK: potvrzení a výběr

5) /TUNING +: Navigace v menu směrem dopředu; další kmitočet, vyhledávání stanic směrem
dopředu

6) /TUNING -: Navigace v menu směrem dozadu; předchozí kmitočet, ladění stanic směrem
dozadu

7) FAV: Automatické ladění stanic, vyvolání informací o stanici

8) Infračervený senzor: Příjem infračerveného signálu z dálkového ovladače

9) Displej

10) Reproduktory (na spodní straně)

Boční strana

Struktura menu

Struktura menu rádia vypadá následovně:

Do nabídky hlavního menu MAIN MENU a nastavení systému SYSTEM SETTINGS
se dostanete z každého provozního režimu. K systémovým nastavením se můžete dostat
také z MAIN MENU.

11) Montážní držák / kryt (není vidět)

12) Drátová anténa (není vidět)

13) Nožičky

14) Typový štítek

15) Nožičky

16) Přípojka napájecího adaptéru

17) LINE OUT: Audio výstup, 3,5 mm zdířka stereo

18) AUX IN: Audio vstup, 3,5 mm zdířka stereo

19) ON/OFF: Zapnutí a vypnutí rádia

Dálkový ovladač

1) IR LED

2) MENU: Otevření hlavního menu

3) - / +: Zvýšení nebo snížení hlasitosti

4) / : Přehrávání předchozí nebo další stopy,
vyhledávání FM stanic směrem dozadu nebo dopředu

5) OK: Potvrzení vstupu

6) STOP: Zastavení přehrávání

7) SHUFFLE/REPEAT: Funkce náhodného a opakovaného
přehrávání

8) : Uložení stanice / výběr uložené stanice

9) Schránka baterie (na zadní straně)

10) EQ: Nastavení ekvalizéru

11) Tlačítka pro zadávání znaků a číslic

12) INFO: Změna zobrazení funkce WPS

13) SLEEP/SNOOZE: Nastavení času spánku a odkladu
buzení

14) : Zahájení a pozastavení přehrávání

15) MUTE: Vypnutí zvuku

16) STANDBY: Přepnutí přístroje do pohotovostního
režimu

17) MODE: Výběr provozního režimu

Navigace v menu

Práce s dálkovým ovladačem

Všechny funkce lze ovládat dálkovým ovladačem nebo ovládacími tlačítky na rádiu.
Nicméně některé z funkcí se ovládají rychleji a snadněji pomocí dálkového ovládání:



Zadávání znaků a číslic opakovaným stisknutím tlačítek číslic a symbolů



Funkce přehrávání hudby PLAY, STOP, předešlá a další skladba, vyhledávání stopy

Navigace v menu



Stiskněte tlačítko /MODE na rádiu a otočením ovladače OK vyberte provozní režim, nebo

stiskněte tlačítko MODE na dálkovém ovladači a provozní režim (INTERNET RADIO, SPOTIFY,
MUSIC PLAYER, FM, DAB, nebo AUX IN) vyberte pomocí tlačítek se šipkami. Zvolený provozní
režim potvrďte stiskem OK.



Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní menu příslušného režimu.



Pomocí otočného ovladače na rádiu, nebo tlačítky se šipkami na dálkovém ovladači vyberte

zadání a potvrďte ho stiskem OK. Pro návrat k předchozí úrovni menu stiskněte tlačítko MENU,
nebo BACK.

Nastavení internetového rádia

Po připojení k internetu se rádio přihlásí k službě Service vTuner (viz také www.vTuner.com),
která umožňuje přístup k více než 15 000 rozhlasovým stanicím z celého světa. Až 500 stanic si
můžete uložit jako své oblíbené stanice. Rádio lze připojit k internetu přes přístupový bod PC dvěma
způsoby:



Bezdrátově v režimu WLAN: WiFi anténa na rádiu přijímá signály z DSL routeru.

Rádio může přijímat signály rozhlasových stanic, aniž byste museli zapínat počítač.

Seznam stanic na internetovém rádiu je poskytován bezplatně službou www.vTuner.com
a pravidelně se aktualizuje.
V případě, že rozhlasová stanice není dostupná, může být příčina na straně operátora
rozhlasové stanice. Nejedná se o závadu na rádiu. Když se připojujete k nějaké internetové
stanici, může docházet k určité prodlevě , která je způsobená velkým počtem požadavků.
V takovém případě se pokuste o připojení k internetové službě později.

Síťové požadavky

Aby na rádiu fungovala funkce internetového WLAN rádia, musí síť splňovat následující požadavky:



Používaný síťový směrovač (router) musí mít funkci DHCP serveru, aby mohl rádiu přidělovat

síťovou IP adresu.



Pokud je váš router nastaven tímto způsobem, nemusíte pro připojení svého rádio k síti provádět

žádné další nastavení.

Konfigurace sítě



Aby se rádio mohlo připojit k internetu, musí se připojit k bezdrátové síti přes lokální síť WLAN

802.11 b/g/n:
Při prvním uvedení do provozu musíte vybrat připojovací bod (AP), a pokud to je potřeba, vložit
přístupové heslo k síti. Později se rádio bude připojovat k tomuto přístupovému bodu automaticky.
V případě, že se rádio nedokáže připojit k přístupovému bodu, objeví se příslušná informace
na displeji rádia.

Připojení k napájení



Připojte přiložený napájecí kabel (model YN12W-0750120VZ) do zdířky DC IN na rádiu.



Pro zapnutí rádia použijte přepínač On/Off na boční straně.

Uvedení do provozu



Pokud poprvé zapnete rádio, objeví se výzva k použití průvodce nastavením (SETUP WIZARD).

Potvrďte ji výběrem možnosti YES.

Pokud vyberte NO, objeví se další okno, v kterém můžete určit, zda se má průvodce
nastavením použít při dalším zapnutí rádia.

Výběr jazyka



Otáčením ovladače vyberte požadovaný jazyk a výběr potvrďte stisknutím ovladače.

Nastavení data a času



V menu 12/24 TIME FORMAT vyberte 12 hodinový nebo 24 hodinový časový formát.



Určete, zda se má čas nastavit automaticky podle signálu FM (UPDATE FROM FM), nebo ze sítě

(UPDATE FROM NET).

Aktualizace ze sítě
Když zvolíte možnost UPDATE FROM NET, postupujte následujícím způsobem:



V dalším okně nastavte časové pásmo.



Poté výběrem ON, nebo OFF zvolte, zda se má automaticky nastavovat letní a zimní čas.

NO UPDATE



Pokud jste zvolili poslední možnost, tj. NO UPDATE, nastavte čas manuálně následujícím

způsobem:



Na displeji začnou blikat číslice označující datum. Otočným

ovladačem nastavte den a pro potvrzení ovladač stiskněte, nebo pro
nastavení použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači a pro
potvrzení stiskněte tlačítko OK.



Začne blikat číslice označující měsíc. Otočným ovladačem nastavte

měsíc a pro potvrzení ovladač stiskněte, nebo pro nastavení použijte
tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači a pro potvrzení stiskněte
tlačítko OK.



Začne blikat číslice označující rok. Otočným ovladačem nastavte rok a pro potvrzení ovladač

stiskněte, nebo pro nastavení použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači a pro potvrzení
stiskněte tlačítko OK.



Začne blikat číslice označující hodinu. Otočným ovladačem nastavte hodinu a pro potvrzení

ovladač stiskněte, nebo pro nastavení použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači a pro
potvrzení stiskněte tlačítko OK.



Začne blikat číslice označující minutu. Otočným ovladačem nastavte minutu a pro potvrzení

ovladač stiskněte, nebo pro nastavení použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači a pro
potvrzení stiskněte tlačítko OK.

Zachování připojení k síti



Pod položkou MAINTAIN NETWORK CONNECTION vyberte stiskem YES, nebo NO, zda se má

zachovat připojení k síti, i když je rádio v pohotovostním režimu nebo v režimu, který nevyžaduje
připojení k síti (AUX IN, FM rádio). Pokud zvolíte NO, připojení k síti se obnoví, když se rádio
přepne z pohotovostního režimu.

Výběr regionu WLAN



Vyberte region, v kterém se internetové rádio používá. Rádio následně začne vyhledávat

dostupné WLAN sítě (přístupové body).