Medion P82751 MD 90134 User Manual
6,35 cm/2,5‘‘ Ekstern harddisk 1 TB
6,35 cm/2,5‘‘ Disco rígido externo 1 TB
MEDION
®
P82751 (MD 90134)
Betjeningsvejledning
Manual de instruções
Indhold
Om denne vejledning ...................................................3
Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne vej-
ledning .............................................................................. 3
Korrekt anvendelse ............................................................. 4
Sikkerhedsanvisninger ................................................5
Driftssikkerhed ................................................................... 5
Generelt ............................................................................. 5
Stik..................................................................................... 6
Reparer aldrig selv .............................................................. 7
Transport og emballage ..................................................... 7
Bemærkninger om overensstemmelse ................................ 7
Sikkerhedskopiering af data ........................................8
Pakkens indhold ..........................................................8
Systemkrav ..................................................................8
Oversigt over enheden .................................................9
Forside ............................................................................... 9
USB 3.0 Y-kabel .................................................................. 9
Ibrugtagning ............................................................. 10
Etablering af kabeltilslutninger ......................................... 10
Konfiguration af harddisken ..............................................11
Fjernelse af harddisken fra systemet...................................13
Rengøring og vedligeholdelse ...................................14
Førstehjælp ved fejlfunktioner ..................................15
Forudsætninger for, at harddisken fungerer optimalt: .......15
Afhjælpning af fejl .............................................................15
Har du brug for yderligere hjælp? .....................................16
Bortskaffelse .............................................................. 17
DK
PT
1
2
Om denne vejledning
Læs denne betjeningsvejledningen grundigt før den
første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Alle handlinger på og med denne enhed
må kun udføres som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Sørg for altid at have denne betjeningsvejledning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan
give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny
ejer!
Advarselssymboler og signalord, der
anvendes i denne vejledning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige,
uoprettelige kvæstelser!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af enheden!
DK
PT
3
BEMÆRK!
Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning!
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!
•
Handlinger, der skal udføres
Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen
Korrekt anvendelse
Denne harddisk er beregnet til at bruges som universelt lagermedie til pc'er og notebooks.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes
korrekt:
• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og
brug ikke tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i denne betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening
regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser.
4
Sikkerhedsanvisninger
DK
Driftssikkerhed
Harddisken er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, med mindre de er under opsyn
af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller
som giver dem anvisninger for, hvordan harddisken skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med harddisken.
Generelt
• Hold mindst én meters afstand fra højfrekvente og magne-
tiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at
forhindre funktionsforstyrrelser og tab af data.
• Harddiske er ekstremt følsomme over for slag. Lad aldrig
harddisken falde ned, og udsæt den aldrig for slag eller rystelser, da dette kan beskadige harddisken og de data, der
findes på den, uigenkaldeligt. Vær især opmærksom på dette, når du transporterer harddisken. For denne type skader
giver vi ingen garanti.
• Harddisken må ikke udsættes for vandsprøjt eller vand-
stænk. Placer aldrig genstande fyldt med væske (vaser eller
lignende) på eller under harddisken. Beholderen kan vælte,
og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
• Efter transport af enheden skal du vente med at tage den
i brug, til enheden har nået omgivelsestemperaturen. Ved
større udsving i temperatur eller fugtighed kan der dannes fugt som følge af kondensering, hvilket kan medføre en
elektrisk kortslutning.
PT
5
• Hold din harddisk og alle tilsluttede enheder på afstand af
fugt, og undgå støv, varme og direkte sollys for at undgå
driftsforstyrrelser.
• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå beskadigelser.
• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde
på dem eller snuble over dem.
• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
• Harddiskens slidser og åbninger bruges til at udlufte harddisken. Undgå at tildække disse åbninger, da der ellers er risiko for overophedning.
• Før ikke genstande ind i harddiskens indre gennem sprækker eller åbninger. Dette kan føre til en elektrisk kortslutning
eller brand.
• Harddisken optager energi, når den er i brug, og den bliver
meget varm. Når du ikke bruger harddisken, skal du koble
harddisken fra pc'en.
• Åbn aldrig harddiskens kabinet. Dette vil ophæve garantien
og ødelægge harddisken.
Stik
• Følg betjeningsvejledningen til din pc.
• De spændinger og interfaces, der anvendes i enheden, svarer til beskyttelseslavspændinger i henhold til EN60950. Forbindelser til andre enheder må kun etableres med sådanne interfaces med beskyttelseslavspændinger i henhold til
EN60950.
6
Reparer aldrig selv
ADVARSEL!
Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere enheden.
Der er fare for elektrisk stød!
• Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske
problemer med din harddisk. Hvis det er nødvendigt med
en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede servicepartnere.
Transport og emballage
• Opbevar originalemballagen, så du har adgang til den, hvis
harddisken skal transporteres.
Bemærkninger om overensstemmelse
Dit apparat opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet
og elektrisk sikkerhed.
Dit apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.
Sikkerhedskopiering af data
Inden hver opdatering bør du først sikkerhedskopiere dine data
til eksterne lagermedier (DVD'er eller en anden ekstern harddisk).
Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes.
DK
PT
7
Pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked
senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.
Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
• Harddisk
• USB 3.0-kabel
• Betjeningsvejledning med garantidokumenter
FARE!
Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt
for børn. Der er risiko for kvælning!
Systemkrav
Operativsystem Windows® XP SP3
Windows® Vista SP1
Windows®7
Stik 1 eller 2 ledige USB-indgange
8
Oversigt over enheden
DK
Forside
1) Drifts-LED
2) USB-stik
USB 3.0 Y-kabel
MAIN
1
1) USB 3.0-tilslutningsstik
2) USB-B-stik
3) USB-tilslutningsstik (ekstra strømforsyning)
AUX.
POWER
3
PT
2
1
SS
2
9
Ibrugtagning
Etablering af kabeltilslutninger
Tilslut den eksterne harddisk via et USB 3.0-stik.
Du kan tilslutte enheden til computere med USB 1.1 eller
USB 2.0. Overførselshastigheden vil dog være betydeligt lavere.
BEMÆRK
USB 3.0-funktionaliteten er kun mulig ved tilslut via
det medfølgende USB-kabel med USB 3.0-specifikationer. Der kan godt anvendes et USB 2.0-kabel, men
dette giver ikke USB 3.0-standardens hastighedsfordele.
Start computeren, og vent, til Windows® er helt indlæst.
Tilslut Y-kablets USB-B-stik til stikket på din eksterne hard-
disk.
Tilslut Y-kablets anden ende, som er mærket „MAIN“, til
computeren.
Kun hvis dette stik ikke sørger for strømforsyningen, skal du
desuden bruge det USB-stik, der er mærket „AUX. POWER“
og tilslutte det til et andet USB-stik.
Driftsindikatoren (blå LED) tændes, så snart der er strømfor-
syning til harddisken.
Under Windows® XP/Vista/Windows® 7 bliver harddisken nu
automatisk fundet og tilsluttet.
10
BEMÆRK
Hvis du har en MEDION PC, som er udstyret med
dockingstation3, kan du anvende harddisken direkte
via dockingstationen uden kabelforbindelser. Dockingstationer fra den foregående generation er ikke
kompatible. Det er derfor ikke muligt at anvende en
direkte forbindelse uden USB-kabel.
Konfiguration af harddisken
BEMÆRK
Harddisken er konfigureret på forhånd ved leveringen
(1 partition i FAT32-format). Det er ikke nødvendigt at
foretage en ny formatering eller partitionering.
Inden du konfigurerer din harddisk...
FORSIGTIG!
En partitionering eller formatering af en harddisk sletter
samtlige data på disken.
Sikkerhedskopier alle dine data, og kontroller, om gendannelsen fungerer.
Vi påtager os intet ansvar for mistede data.
Partitioneringsprogrammer
I Windows® Vista/XP/Windows® 7 kan du bruge hjælpepro-
grammet Diskhåndtering til at konfigurere harddisken. Du
finder programmet i Computeradministration.
I disse operativsystemer skal du have administratorrettigheder for at kunne konfigurere harddisken.
Læs i Windows Hjælp for at finde detaljerede oplysninger
om anvendelsen af programmet.
DK
PT
11
Loading...