Medion P82721 User Manual [de]

Disque dur externe
500 Go

MEDION

®

P82721 (MD 90170)

Mode d'emploi

Sommaire

Consignes de sécurité ..................................................... 2

Nettoyage .................................................................... 6

Recyclage ..................................................................... 6

Sauvegarde des données ................................................. 7

Contenu de l'emballage ................................................... 7

Configuration requise ..................................................... 7

Mise en service .............................................................. 8

Procéder aux branchements ....................................................... 8

Organisation du disque dur ...................................................... 10

Avant d’organiser votre disque dur... .................................... 10

Programmes pour le partitionnement ................................... 10

Partitionnement de lecteur .................................................... 11

Formatage de lecteur ............................................................ 11

Déconnecter le disque dur du système ..................................... 12

Service après-vente ...................................................... 13

Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements .................... 13

Reproduction du présent mode d'emploi ................................. 15

1

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter
toutes les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du
bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le
soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en
cas de vente.

Utilisation conforme

Le présent disque dur sert de support de stockage universel pour PC
et notebooks.

Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme.
Il est interdit de transformer ce disque dur.
Cet appareil n’est pas adapté comme appareil de bureau.
Le présent disque dur convient uniquement à un usage à l'intérieur

de pièces sèches.
Le présent disque dur est conçu pour un usage privé et n'est pas

destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation
dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dom­mages de votre disque dur.

2

Sécurité de fonctionnement et installation

 Le présent disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy­siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent
d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil­lées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles
ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appa­reil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas
avec le disque dur.

 Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de portée

des enfants. Ils pourraient s'étouffer !

 Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne

laissez jamais le lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs
ou secousses, car cela pourrait endommager de façon irréver­sible le disque dur et les données qu’il contient. Faites-y parti­culièrement attention lors du transport du disque dur. Les
dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie.

 En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et de-

vient très chaud. En cas de non-utilisation, retirez le disque dur
du port de données ou du bloc d'alimentation.

 Suivez les instructions données dans le mode d’emploi de

votre PC.

 N’introduisez aucun objet à l’intérieur du disque dur par les

fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit
ou même un incendie.

 N’ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la

garantie et conduirait inévitablement à la destruction du
disque dur.

3

 N'exposez pas le disque dur à des gouttes ou projections

d'eau. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou
similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pour­rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec­trique.

 Après tout transport du disque dur, attendez qu'il soit à tem-

pérature ambiante avant de l'allumer. En cas de variations im­portantes de température ou d’humidité, la condensation
risque d'entraîner une formation d'humidité pouvant causer
un court-circuit.

 Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de

l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs
du soleil afin d’éviter tout dysfonctionnement.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,

stable et sans vibrations afin d’éviter tout dommage du disque
dur.

 Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse

marcher ni trébucher dessus.

 Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être

endommagés.

 Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération.

Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.

 Les tensions et les interfaces utilisées dans le disque dur sont

conformes à la norme EN60950 sur les basses tensions. Le
disque dur ne peut être branché sur d’autres dispositifs qu’à
l’aide d’interfaces conformes à cette norme.

4

 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des pro-

blèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation
s'avère nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos parte­naires de service agréés.

 Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appa-

reils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota­lement inoffensive s’estompant progressivement au fil du
temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous
conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du dévelop­pement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour
que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vi­gueur.

 Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et à haute fréquence (té-

lévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les dé­faillances et les pertes de données.

Informations relatives à la conformité

Le disque dur respecte les exigences essentielles et prescriptions
pertinentes de la directive CE.

Transport et emballage

 Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expé-

dier le disque dur.

5

Nettoyage

 Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire.

Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon
d’alimentation avant le nettoyage.

 Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun

solvant ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

Attention !

Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à
nettoyer.

Recyclage

Appareil

Emballage

6

Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez ja­mais dans une poubelle classique. Informez-vous des
possibilités de recyclage écologique.

Votre appareil se trouve dans un emballage de protec­tion afin d'éviter qu'il s'abîme au cours du transport.
Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux
devant être recyclés écologiquement et remis à un
service de recyclage approprié.

Sauvegarde des données

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de
sauvegarde sur un support externe (DVD ou un deuxième disque
dur). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de
données et de ses éventuelles conséquences.

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer
dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Avec
l’appareil que vous venez d'acheter, vous recevez :

 Disque dur externe
 Câble de connexion USB
 Mode d’emploi, documents relatifs à la garantie

Configuration requise

 Système d’exploitation Windows® Vista/XP/ Windows® 7
 Connexions 2 Port USB

7

Mise en service

Procéder aux branchements

Branchez le disque dur externe à un port USB 3.0.
Vous pouvez également brancher l’appareil à un ordinateur par un

port USB 1.1 ou USB 2.0. Le débit de transfert sera toutefois nette­ment moins important.

Indication

L’utilisation de l’USB 3.0 est possible uniquement avec le
câble USB fourni avec les spécifications propres à l’USB

3.0. L’utilisation d’un câble USB 2.0 est certes autorisée,
mais ne permet pas de profiter du haut débit propre à
l’USB 3.0.

(Vue de devant)

8

Port USB

1. Démarrez votre ordinateur et attendez que Windows® soit
complètement chargé.

2. Raccordez le connecteur USB-B du câble en Y à la prise de
votre disque dur externe.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble en Y portant l’inscription
« MAIN » à votre ordinateur. Si ce connecteur n’assure pas
l’alimentation électrique, utilisez aussi le connecteur USB por­tant l’inscription « AUX POWER » et raccordez celui-ci à un
autre port USB.

4. Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s’allume dès que
le disque dur est sous tension.

5. Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, le disque dur est recon­nu et connecté automatiquement.

Indication

Si vous possédez un PC MEDION équipé du port de don­nées3, vous pouvez utiliser directement le disque dur
sans connexion par câble, via le port de données. Les
ports de données de l’ancienne génération ne sont pas
compatibles. Il n’est donc pas possible d’établir une con­nexion directe sans câble USB.

9

Organisation du disque dur

Remarque

Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nou­veau formatage ou partitionnement n’est pas néces­saire.

Attention !

Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface
toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en
aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte
de données.

Avant d’organiser votre disque dur...

Nous vous rappelons que, lors de l’organisation du nouveau disque
dur, des programmes peuvent être exécutés et provoquer la perte
irréparable de vos données s’ils sont mal manipulés.

Remarque

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et véri­fiez que leur restauration ne pose pas de problème.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows® Vista/XP, utilisez le programme d’aide Gestion des
disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion
de l’ordinateur.

10

Sous ce système d’exploitation, vous devez posséder des droits
d’administrateur pour pouvoir organiser le disque dur.

Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détail­lées sur l’utilisation du programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mé­moire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées
comme des disques logiques séparés (à l’aide des lettres C:, D:, E:,
etc.). Consultez la documentation du système d’exploitation pour
savoir comment partitionner des disques durs.

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez
formater ses partitions.

Attention !

Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous
entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant
déjà des données.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l’explorateur (cliquez
sur le lecteur à l’aide du bouton droit de la souris et choisissez
« Formater »).

11

Déconnecter le disque dur du système

Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de
pouvoir être retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce
sujet le fichier d’aide de votre version de Windows.

1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si néces­saire.

2. Débranchez ensuite la fiche secteur et tous les câbles de con­nexion du disque dur externe.

Attention !

Si l’ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas
être retiré ni éteint. Vous pourriez perdre des données.

Lorsque la diode bleue clignote, des données sont en
cours de transfert. Si elle est allumée en permanence, cela
signifie qu’aucune donnée n’est actuellement transmise.
Il convient toutefois, avant de retirer le disque dur, de
vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts
à partir du disque dur (documents, etc.) ont été refer-
més.

12

Service après-vente

Dépannage rapide en cas de dysfonctionne­ments

Localisation de la cause

Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales,
mais également être de nature très complexe et nécessiter une ana­lyse approfondie.

Conditions d’un fonctionnement optimal :

 un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;
 un système d’exploitation stable, correctement installé ;
 le branchement correct du disque dur ;
 l’exécution régulière des programmes « Défragmenteur de

disque » et « Scandisk » de Windows® afin d’éliminer les
sources d’erreurs et d’accroître les performances du système.

Résolution des problèmes

Nous vous fournissons ici un petit guide vous permettant d'identi­fier un éventuel problème et d'en supprimer la cause. Si les mesures
proposées ne donnent aucun résultat, nous nous ferons un plaisir
de vous aider.

Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?

 S’il fonctionne, vous devez entendre un léger ronflement et un

petit cliquètement après la mise sous tension du disque dur.

13

Le lecteur est-il reconnu par l’ordinateur ?

 Redémarrez votre ordinateur.

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le
disque dur ?

 Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs

sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il
y a un problème avec le disque dur.

Pourquoi le disque n’est-il pas formaté pour utiliser toute sa
capacité ?

 Vérifiez que votre système d’exploitation et le système de fi-

chiers prennent en charge les valeurs souhaitées.

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ?

Si les suggestions de la page précédente n'ont pas permis de ré­soudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous
vous remercions à l'avance de bien vouloir nous fournir les informa­tions suivantes :

 Quelle est la configuration de votre ordinateur ?
 Quels sont les autres périphériques que vous utilisez ?
 Quels messages sont affichés à l'écran ?
 Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?
 Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?
 Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez nous l'in-

diquer.

14

Reproduction du présent mode d'emploi

Ce document contient des informations légalement protégées. Tous
droits réservés. La reproduction mécanique, électronique ou par
quelque autre moyen que ce soit est interdite sans autorisation
écrite du fabricant.

Copyright © 2010
Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur.
Le Copyright est la propriété de la société MEDION®.

Marques déposées :
MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs
d'impression.

15

Sommaire

Consignes de sécurité ..................................................... 2

Nettoyage .................................................................... 6

Recyclage ..................................................................... 6

Sauvegarde des données ................................................. 7

Contenu de l'emballage ................................................... 7

Configuration requise ..................................................... 7

Mise en service .............................................................. 8

Procéder aux branchements ....................................................... 8

Organisation du disque dur ...................................................... 10

Avant d’organiser votre disque dur... .................................... 10

Programmes pour le partitionnement ................................... 10

Partitionnement de lecteur .................................................... 11

Formatage de lecteur ............................................................ 11

Déconnecter le disque dur du système ..................................... 12

Service après-vente ...................................................... 13

Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements .................... 13

Reproduction du présent mode d'emploi ................................. 15

Français Nederlands Deutsch

Sommaire

1

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter
toutes les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du
bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le
soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en
cas de vente.

Utilisation conforme

Le présent disque dur sert de support de stockage universel pour PC
et notebooks.

Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme.
Il est interdit de transformer ce disque dur.
Cet appareil n’est pas adapté comme appareil de bureau.
Le présent disque dur convient uniquement à un usage à l'intérieur

de pièces sèches.
Le présent disque dur est conçu pour un usage privé et n'est pas

destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation
dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dom­mages de votre disque dur.

2

Français

Sécurité de fonctionnement et installation

 Le présent disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy­siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent
d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil­lées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles
ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appa­reil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas
avec le disque dur.

 Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de portée

des enfants. Ils pourraient s'étouffer !

 Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne

laissez jamais le lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs
ou secousses, car cela pourrait endommager de façon irréver­sible le disque dur et les données qu’il contient. Faites-y parti­culièrement attention lors du transport du disque dur. Les
dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie.

 En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et de-

vient très chaud. En cas de non-utilisation, retirez le disque dur
du port de données ou du bloc d'alimentation.

 Suivez les instructions données dans le mode d’emploi de

votre PC.

 N’introduisez aucun objet à l’intérieur du disque dur par les

fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit
ou même un incendie.

 N’ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la

garantie et conduirait inévitablement à la destruction du
disque dur.

Français Nederlands Deutsch

Consignes de sécurité

3

 N'exposez pas le disque dur à des gouttes ou projections

d'eau. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou
similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pour­rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec­trique.

 Après tout transport du disque dur, attendez qu'il soit à tem-

pérature ambiante avant de l'allumer. En cas de variations im­portantes de température ou d’humidité, la condensation
risque d'entraîner une formation d'humidité pouvant causer
un court-circuit.

 Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de

l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs
du soleil afin d’éviter tout dysfonctionnement.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,

stable et sans vibrations afin d’éviter tout dommage du disque
dur.

 Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse

marcher ni trébucher dessus.

 Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être

endommagés.

 Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération.

Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.

 Les tensions et les interfaces utilisées dans le disque dur sont

conformes à la norme EN60950 sur les basses tensions. Le
disque dur ne peut être branché sur d’autres dispositifs qu’à
l’aide d’interfaces conformes à cette norme.

4

Français

 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des pro-

blèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation
s'avère nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos parte­naires de service agréés.

 Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appa-

reils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota­lement inoffensive s’estompant progressivement au fil du
temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous
conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du dévelop­pement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour
que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vi­gueur.

 Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et à haute fréquence (té-

lévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les dé­faillances et les pertes de données.

Informations relatives à la conformité

Cet appareil répond aux exigences de compatibilité électromagné­tique et de sécurité électrique.

Le disque dur respecte les exigences essentielles et prescriptions
pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE.

Transport et emballage

 Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expé-

dier le disque dur.

Français Nederlands Deutsch

Consignes de sécurité

5

Nettoyage

 Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire.

Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon
d’alimentation avant le nettoyage.

 Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun

solvant ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

Attention !

Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à
nettoyer.

Recyclage

Appareil

Emballage

6

Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez ja­mais dans une poubelle classique. Informez-vous des
possibilités de recyclage écologique.

Votre appareil se trouve dans un emballage de protec­tion afin d'éviter qu'il s'abîme au cours du transport.
Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux
devant être recyclés écologiquement et remis à un
service de recyclage approprié.

Français

Sauvegarde des données

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de
sauvegarde sur un support externe (DVD ou un deuxième disque
dur). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de
données et de ses éventuelles conséquences.

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer
dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Avec
l’appareil que vous venez d'acheter, vous recevez :

 Disque dur externe
 Câble de connexion USB
 Mode d’emploi, documents relatifs à la garantie

Configuration requise

 Système d’exploitation Windows® Vista/XP/ Windows® 7
 Connexions 1 ou 2 Port USB

Français Nederlands Deutsch

Sauvegarde des données

7

Mise en service

Procéder aux branchements

Branchez le disque dur externe à un port USB 3.0.
Vous pouvez également brancher l’appareil à un ordinateur par un

port USB 1.1 ou USB 2.0. Le débit de transfert sera toutefois nette­ment moins important.

Indication

L’utilisation de l’USB 3.0 est possible uniquement avec le
câble USB fourni avec les spécifications propres à l’USB

3.0. L’utilisation d’un câble USB 2.0 est certes autorisée,
mais ne permet pas de profiter du haut débit propre à
l’USB 3.0.

(Vue de devant)

8

Français

Port USB

1. Démarrez votre ordinateur et attendez que Windows® soit
complètement chargé.

2. Raccordez le connecteur USB-B du câble en Y à la prise de
votre disque dur externe.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble en Y portant l’inscription
« MAIN » à votre ordinateur. Si ce connecteur n’assure pas
l’alimentation électrique, utilisez aussi le connecteur USB por­tant l’inscription « AUX POWER » et raccordez celui-ci à un
autre port USB.

4. Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s’allume dès que
le disque dur est sous tension.

5. Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, le disque dur est recon­nu et connecté automatiquement.

Indication

Si vous possédez un PC MEDION équipé du port de don­nées3, vous pouvez utiliser directement le disque dur
sans connexion par câble, via le port de données. Les
ports de données de l’ancienne génération ne sont pas
compatibles. Il n’est donc pas possible d’établir une con­nexion directe sans câble USB.

Français Nederlands Deutsch

Mise en service

9

Organisation du disque dur

Remarque

Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nou­veau formatage ou partitionnement n’est pas néces­saire.

Attention !

Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface
toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en
aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte
de données.

Avant d’organiser votre disque dur...

Nous vous rappelons que, lors de l’organisation du nouveau disque
dur, des programmes peuvent être exécutés et provoquer la perte
irréparable de vos données s’ils sont mal manipulés.

Remarque

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et véri­fiez que leur restauration ne pose pas de problème.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows® Vista/XP, utilisez le programme d’aide Gestion des
disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion
de l’ordinateur.

Sous ce système d’exploitation, vous devez posséder des droits
d’administrateur pour pouvoir organiser le disque dur.

10

Français

Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détail­lées sur l’utilisation du programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mé­moire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées
comme des disques logiques séparés (à l’aide des lettres C:, D:, E:,
etc.). Consultez la documentation du système d’exploitation pour
savoir comment partitionner des disques durs.

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez
formater ses partitions.

Attention !

Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous
entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant
déjà des données.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l’explorateur (cliquez
sur le lecteur à l’aide du bouton droit de la souris et choisissez
« Formater »).

Français Nederlands Deutsch

Mise en service

11

Déconnecter le disque dur du système

Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de
pouvoir être retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce
sujet le fichier d’aide de votre version de Windows.

1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si néces­saire.

2. Débranchez ensuite la fiche secteur et tous les câbles de con­nexion du disque dur externe.

Attention !

Si l’ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas
être retiré ni éteint. Vous pourriez perdre des données.

Lorsque la diode bleue clignote, des données sont en
cours de transfert. Si elle est allumée en permanence, cela
signifie qu’aucune donnée n’est actuellement transmise.
Il convient toutefois, avant de retirer le disque dur, de
vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts
à partir du disque dur (documents, etc.) ont été refer-
més.

12

Français

Service après-vente

Dépannage rapide en cas de dysfonctionne­ments

Localisation de la cause

Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales,
mais également être de nature très complexe et nécessiter une ana­lyse approfondie.

Conditions d’un fonctionnement optimal :

 un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;
 un système d’exploitation stable, correctement installé ;
 le branchement correct du disque dur ;
 l’exécution régulière des programmes « Défragmenteur de

disque » et « Scandisk » de Windows® afin d’éliminer les
sources d’erreurs et d’accroître les performances du système.

Résolution des problèmes

Nous vous fournissons ici un petit guide vous permettant d'identi­fier un éventuel problème et d'en supprimer la cause. Si les mesures
proposées ne donnent aucun résultat, nous nous ferons un plaisir
de vous aider.

Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?

 S’il fonctionne, vous devez entendre un léger ronflement et un

petit cliquètement après la mise sous tension du disque dur.

Le lecteur est-il reconnu par l’ordinateur ?

 Redémarrez votre ordinateur.

Français Nederlands Deutsch

Service après-vente

13

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le
disque dur ?

 Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs

sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il
y a un problème avec le disque dur.

Pourquoi le disque n’est-il pas formaté pour utiliser toute sa
capacité ?

 Vérifiez que votre système d’exploitation et le système de fi-

chiers prennent en charge les valeurs souhaitées.

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ?

Si les suggestions de la page précédente n'ont pas permis de ré­soudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous
vous remercions à l'avance de bien vouloir nous fournir les informa­tions suivantes :

 Quelle est la configuration de votre ordinateur ?
 Quels sont les autres périphériques que vous utilisez ?
 Quels messages sont affichés à l'écran ?
 Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?
 Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?
 Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez nous l'in-

diquer.

14

Français

Reproduction du présent mode d'emploi

Ce document contient des informations légalement protégées. Tous
droits réservés. La reproduction mécanique, électronique ou par
quelque autre moyen que ce soit est interdite sans autorisation
écrite du fabricant.

Copyright © 2011
Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur.
Le Copyright est la propriété de la société MEDION®.

Marques déposées :
MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs
d'impression.

Français Nederlands Deutsch

Service après-vente

15

16

Français

Inhoud

Veiligheidsraadgevingen ................................................. 2

Reinigen ...................................................................... 6

Reparaties ................................................................... 6

Recycling en afvalverwerking ............................................ 7

Gegevensbescherming .................................................... 7

In de levering inbegrepen ................................................ 8

Systeemvereisten ........................................................... 8

In werking nemen ......................................................... 9

Kabelverbindingen maken .......................................................... 9

Harde schijf instellen ................................................................ 11

Voordat u uw harde schijf instelt... ........................................ 11

Programma’s om partities aan te maken ............................... 11

Harde schijf in partities indelen ............................................. 12

Schijf formatteren ................................................................. 12

Harde schijf uit het systeem verwijderen ................................... 13

Klantenservice ............................................................ 14

Eerste hulp bij problemen ....................................................... 14

Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen van dit handboek . 16

Français Nederlands Deutsch

Inhoud

1

Veiligheidsraadgevingen

Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg nauwgezet alle
raadgevingen. U verzekert zich op die manier van een juiste werking
en een langdurig gebruik van uw harde schijf.

Houd deze handleiding binnen het bereik en geef het bij verkoop
van uw systeem door aan de nieuwe gebruiker.

Correct gebruik

Deze harde schijf dient als universeel opslagmedium voor pc’s en
notebooks.

Bij niet-reglementair gebruik van het apparaat vervalt het recht op
garantie.

Het is verboden wijzigingen aan te brengen aan het apparaat.
Deze harde schijf mag enkel worden gebruikt in droge ruimtes.
Deze harde schijf is enkel geschikt voor privégebruik en mag niet

worden gebruikt voor industriële of commerciële doeleinden. Als de
harde schijf wordt gebruikt in extreme omstandigheden kan dit
leiden tot beschadiging van het apparaat.

2

Nederlands

Veiligheid bij gebruik en inbouwen

 Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen en

kinderen met lichamelijke, sensorische of psychische
beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij dit
gebeurt onder toezicht van een bevoegde persoon of tenzij ze
van een bevoegde persoon richtlijnen hebben gekregen
betreffende het gebruik van het apparaat. Laat kinderen niet
met het apparaat spelen.

 Houd het verpakkingsmateriaal, bv. folie, buiten het bereik

van kinderen. Bij een verkeerd gebruik bestaat er immers
verstikkingsgevaar.

 Harde schijven zijn sterk gevoelig voor trillingen. Zorg ervoor

dat u het harde schijf station niet laat vallen en dat het niet
onderhevig is aan schokken of stoten. Dit zou immers de
gegevens die op de harde schijf staan opgeslagen kunnen
beschadigen. Let vooral goed op bij het transport van uw
harde schijf. De garantieclaim vervalt bij onzorgvuldig
transport.

 Bij langdurig gebruik kan de harde schijf heel warm worden.

Als u ze niet gebruikt, gelieve de harde schijf uit de behuizing
of uit het stopcontact te trekken.

 Volg de handleiding van uw PC.
 Steek geen objecten door de openingen naar het

binnengedeelte van de harde schijf. Doet u dat toch, dan kan
er zich kortsluiting of zelfs brand ontstaan.

 Open nooit de behuizing van de harde schijf. Dit zou immers

uw aanspraak op garantie teniet doen en uw harde schijf kapot
kunnen maken.

Français Nederlands Deutsch

Veiligheidsraadgevingen

3

 Stel de harde schijf niet bloot aan drup- of spatwater. Plaats

geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen en dergelijke)
op of naast de harde schijf. Het met vloeistof gevulde
voorwerp kan omkantelen en de vloeistof kan afbreuk doen
aan de electronische veiligheid van het apparaat en het
permanent beschadigen.

 Na transport het apparaat weer in gebruiknemen nadat het de

omgevingstemperatuur weer heeft aangenomen. Bij grote
temperatuur- of vochtigheid-schommelingen kan er zich vocht
ophopen door condensatie en dit kan een elektrische
kortsluiting veroorzaken.

 Houd uw harde schijf en alle hieraan aangesloten toestellen

buiten het bereik van vocht. Probeer verder ook stof, hitte en
directe zonnestralen te vermijden, om zo storingen te
voorkomen.

 Plaats alle componenten op een stabiel, vlak en schokvrije

oppervlak om een val te voorkomen.

 Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan

vallen.

 Zet geen voorwerpen op de kabel, omdat deze anders

kunnen worden beschadigd.

 Gleuven en openingen aan de harde schijf dienen voor de

ontluchting. Dek deze daarom ook niet af, omdat het anders
tot een oververhitting kan leiden.

 De spanningen en interfaces die in de toestellen worden

gebruikt, beantwoorden aan een bescherming bij lage
spanning volgens de EN 60950 norm. Aansluitingen met
andere toestellen mogen enkel gebeuren met gelijkaardige

4

Nederlands

interfaces voorzien van een bescherming bij lage spanning
volgens de EN 60950 norm.

 In geval van technische problemen met uw harde schijf,

vragen wij u contact op te nemen met ons Service Center. Is er
een reparatie nodig, dan neemt u dan contact op met ons
Service Center.

 Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een

typische, onvermijdelijke, maar volledig ongevaarlijke geur
afgeven. In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen.
Om deze geurontwikkeling tegen te gaan, raden wij u aan uw
werkkamer regelmatig te verluchten. Wij hebben er bij de
ontwikkeling van dit product zorg voor gedragen de geldende
grenswaarden nooit te overschrijden.

 Behoud steeds één meter afstand van hoogfrequente en

magnetische storingsbronnen (TV-toestel, luidspreker-boxen,
GSM, enz.), dit om storingen in de correcte werking van het
toestel, en ook het verlies van gegevens, te vermijden.

Normenconformiteit

Dit toestel voldoet aan de eisen betreffend elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische zekerheid.

Uw toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante
voorschriften van de EMV-richtlijnen 2004/108/EG en de richtlijn
voor laagspanningsystemen 2006/95/EG.

Français Nederlands Deutsch

Transport en verpakking

 Bewaar de originele verpakking voor het geval dat de harde

schijf dient te worden getransporteerd.

Veiligheidsraadgevingen

5

Reinigen

 Het toestel schoonmaken is normaal gezien niet nodig. Wilt u

het toch doen, dan dient u voordat u met het schoonmaken
begint, de stekker en alle verbindingskabels eruit te trekken.

 Let er bovendien op dat de harde schijf niet wordt

verontreinigd. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of

gasvormige schoonmaakproducten.

Opgelet!

Dit toestel bevat geen onderdelen die moeten worden
onderhouden of gereinigd.

Reparaties

 Voorkom gevaar! Indien de aansluitkabel van dit apparaat

wordt beschadigd, dient hij te worden vervangen door de
fabrikant of zijn klantendienst of een andere daartoe bevoegd
persoon.

6

Nederlands

Recycling en afvalverwerking

Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de

levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.
Informeer naar de mogelijkheden om het
milieuvriendelijk als afval te verwijderen.

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen
daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als
herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Gegevensbescherming

Maak voor elke actualisering van uw gegevens en voor het
inbouwen van een nieuwe harde schijf steeds een kopie op een
extern opslagmedium (een DVD of een tweede, externe harde
schijf). U kunt geen schadeloosstelling verkrijgen voor het verlies
van uw gegevens en de daaruit voortkomende schade.

Français Nederlands Deutsch

Recycling en afvalverwerking

7

In de levering inbegrepen

Wilt u de volledigheid van de levering te controleren en binnen 14
dagen na aankoop contact opnemen, indien de levering niet
compleet is. Hiervoor dient u het serienummer op te geven.

Met de door u aangekochte harde schijf heeft u de volgende
componenten ontvangen:

 Externe harde schijf
 USB verbindingskabel
 Handleiding voor het gebruik, garantiedocumenten

Systeemvereisten

 Besturingssysteem Windows ® Vista/ Windows® XP/

Windows®7

 Aansluiting 1 eller 2 USB poort

8

Nederlands

In werking nemen

Kabelverbindingen maken

Verbind de externe harde schijf met een USB 3.0 aansluiting.
U kunt het toestel ook op computers met USB 1.1 of USB 2.0

aansluiten, maar de gegevensoverdracht zal dan beduidend trager
gebeuren.

Opmerking

Het gebruik van USB 3.0 is enkel mogelijk bij gebruik van
de meegeleverde USB-kabel met USB 3.0 specificaties.
Een USB 2.0 kabel kan worden gebruikt, maar u verliest
dan het voordeel van snelheid van de USB 3.0 standaard.

(vorderkant)

USB- aansluiting

Français Nederlands Deutsch

In werking nemen

9

1. Start uw computer op en wacht, totdat Windows® volledig is
opgestart.

2. Sluit de USB-B stekker van de meegeleverde Y-kabel op de USB
poort van de externe harde schijf aan.

3. Sluit het andere uiteinde van de Y-kabel met de vermelding
„MAIN“ op uw computer aan. Wanneer deze stekker geen
stroom naar uw computer voert, moet u bovendien de USB­stekker met de vermelding “AUX POWER“ op een bijkomende
USB-aansluiting aansluiten.

4. De activiteitsindicator (blauwe LED) licht op, wanneer de harde
schijf op het stroomnet is aangesloten.

®

5. Onder Windows

Vista/XP/Windows® 7 wordt de harde schijf

automatisch herkend en geïntegreerd.

Opmerking

Als u over een MEDION PC beschikt die met een
“Datenhafen3” (drive bay van de 3de generatie) is
uitgerust, kunt u daarop uw harde schijf rechtstreeks
zonder kabelverbindingen aansluiten. Op drive bays van
oudere generaties kan dit niet. Een rechtstrekse
verbinding zonder USB-kabel is daar niet mogelijk.

10

Nederlands

Harde schijf instellen

Opmerking

Uw harde schijf is bij levering al voorbereid. Opnieuw
formatteren en indelen is niet nodig.

Opgelet!

Het indelen in partities of formatteren van een schijf wist
alle gegevens. Wij zijn niet aansprakelijk voor verloren
gegane gegevens.

Voordat u uw harde schijf instelt...

Wij willen er nogmaals uw aandacht op vestigen dat bij de
inrichting van een
nieuwe harde schijf programma’s nodig zijn die bij foutief gebruik
uw gegevens onherroepelijk kunnen wissen.

Opmerking

Maak een back-up van al uw gegevens en verifieer of het
terugzetten van de gegevens functioneert.

Programma’s om partities aan te maken

Onder Windows® Vista/XP gebruikt u het hulpprogramma
Schijfbeheer (computerbeheer) om de harde schijf in te delen. Dit
programma vindt u in de systeeminstellingen. Bij deze
besturingssystemen moet u over beheerdersrechten beschikken om
de harde schijf in te delen. Onder Windows®ME wordt de indeling
van de harde schijf d.m.v. het DOS-programma FDISK uitgevoerd.

Français Nederlands Deutsch

In werking nemen

11

Kijk in het hulponderdeel van Windows voor gedetailleerde
informatie over de werking van het programma.

Harde schijf in partities indelen

De indeling in partities van een harde schijf, deel de opslagcapaciteit
in verschillende delen in , die elk als een aparte, logische drive
(d.m.v. de drive letters C:, D:, E: enz.) kunnen worden aangestuurd.
U leest in het documentatiemateriaal van het besturingssysteem hoe
u harde schijven in partities indeelt.

Schijf formatteren

Om gegevens op een harde schijf weg te schrijven, moeten de
partities worden geformatteerd.

Opgelet!

Let goed op bij het ingeven van de drive letter. U mag in
geen geval een harde schijf formatteren, die reeds
gegevens bevat.

U kunt deze formattering van de partities via de Windows Verkenner
uitvoeren (met de rechter muisklik op de drive letter en formatteren
kiezen).

12

Nederlands

Harde schijf uit het systeem verwijderen

Onafhankelijk van het besturingssysteem moet de harde schijf
worden afgemeld, voordat u deze kunt verwijderen. U kunt met
behulp van de helpfunctie in uw eigen windowsversie nakijken hoe
dit in z'n werk gaat.

1. Meld de harde schijf bij het besturingssysteem af, zoals
aangegeven in de helpfunctie.

2. Koppel alle kabels los tussen de harde schijf en uw computer.

Opgelet!

Wanneer met de harde schijf gewerkt wordt mag u de
harde schijf niet verwijderen of uitschakelen. Dit kan
verlies van data tot gevolg hebben.

Wanneer gegevens van en/of naar de harde schijf
getransporteerd worden knippert de blauwe LED. Licht
deze echter constant blauw op, dan vindt er op dat
moment geen gegevensoverdracht plaats. Desondanks
dient u ook dan te controleren of alle bestanden die
vanuit de harde schijf geopend zijn (documenten etc.),
ook gesloten zijn voordat de harde schijf verwijderd, of
losgekoppeld wordt.

Français Nederlands Deutsch

In werking nemen

13

Klantenservice

Eerste hulp bij problemen

In kaart brengen van de oorzaak

Kleine gemakkelijk op te lossen problemen kunnen aan de basis
liggen voor het slecht functioneren van uw systeem. Soms echter,
kunnen ook serieuze oorzaken een foutief functioneren tot gevolg
hebben. In dit geval moet er een diepgaande analyse van het
probleem gebeuren.

Voorwaarden voor het optimaal functioneren:

 een intacte computer, die probleemloos functioneert
 een stabiel, correct geïnstalleerd besturingssysteem
 het juist aansluiting van de harde schijf
 het regelmatige uitvoeren van de Windows

„Defragmentatie“ en „Scandisk“ om oorzaken voor fouten
weg te nemen en de prestaties van uw systeem te verbeteren.

Hulp bij foutmeldingen

Hierbij willen wij u een handleiding meegeven, waarmee u een
eventueel probleem herkent en kunt oplossen. Kunnen de
onderstaande richtlijnen u echter niet helpen uw probleem op te
lossen, dan vragen wij u met ons contact op te nemen.

Werkt de motor van de harde schijf?

 Dan hoort u na het inschakelen van de harde schijf een licht

zoemen en klikkende geluiden.

®

-programma’s

14

Nederlands

Herkent de computer de harde schijf niet?

 Start uw computer nieuw op.

Test en meldt Scandisk de harde schijf foutloos?

 Het hulpprogramma Scandisk test harde schijven op mogelijke

fouten. Worden die ook daadwerkelijk gevonden, dan kan een
probleem met de harde schijf aan de grond hiervan liggen.

Waarom wordt de harde schijf niet met volle capaciteit
geformatteerd?

 Kijk grondig na, of uw besturingssysteem en het

bestandsysteem de gewenste waarden ondersteunen.

Hebt u meer ondersteuning nodig ?

Wanner u ondanks de voorstellen in voorgaande paragraaf nog
altijd problemen hebt, wilt u dan contact op te nemen met uw
Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen. Wij willen u
vriendelijk vragen alvorens u contact opneemt met uw service
center te zorgen dat u de volgende gegevens bij de hand heeft:

 Hebt u uitbreidingen of wijzigingen aan de uitgangsconfi-

guratie aangebracht?

 Welke extra randapparatuur gebruikt u?
 Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm (als deze

tenminste verschijnen)?

 Welke software gebruikte u, toen de storing optrad?
 Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem

zelf op te lossen?

Français Nederlands Deutsch

Klantenservice

15

Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen
van dit handboek

Niets uit dit document mag worden gekopieerd, gefotokopieerd,
verveelvoudigd, vertaald, verzonden of opgeslagen op een
elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de fabrikant.

Copyright © 2011
Alle rechten voorbehouden.
Dit handboek is door de auteurswet beschermd.
Het copyright is in handen van de firma MEDION®.
Handelsmerk:

MS-DOS® en Windows® zijn geregistreerde handelsmerken van de firma
Microsoft®.

Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehouden.

16

Nederlands

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................... 2

Reinigung .................................................................... 6

Reparatur .................................................................... 6

Entsorgung .................................................................. 7

Datensicherung ............................................................. 7

Lieferumfang ................................................................ 8

Systemvoraussetzungen................................................... 8

Inbetriebnahme ............................................................ 9

Kabelverbindungen herstellen .................................................... 9

Einrichtung der Festplatte ......................................................... 11

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... ..................................... 11

Programme zur Partitionierung ............................................. 11

Laufwerk partitionieren ......................................................... 12

Laufwerk formatieren ............................................................ 12

Festplatte aus dem System entfernen ...................................... 13

Kundendienst ............................................................. 14

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................................... 14

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ........................... 16

Français Nederlands Deutsch

Inhalt

1

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befol­gen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu­verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren
diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer
weitergeben zu können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Festplatte dient als universelles Speichermedium für PCs und
Notebooks.

Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausge­schlossen.

Eigene Umbauten sind verboten.
Diese Festplatte ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen

geeignet.
Diese Festplatte ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für

industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung
unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung
Ihrer Festplatte zur Folge haben.

2

Deutsch

Betriebssicherheit

 Die Festplatte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf­sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die Festplatte
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si­cherzustellen, dass sie nicht mit der Festplatte spielen.

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kin-

dern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

 Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Laufwerk

niemals fallen oder setzen Sie es niemals Stößen oder Erschüt­terungen aus, da dies die Festplatte und die sich darauf befin­denden Daten unwiderruflich zerstören könnte. Berücksichti­gen Sie dies insbesondere beim Transport der Festplatte. Für
derartige Schäden übernehmen wir keine Garantie.

 Die Festplatte nimmt während des Betriebes Energie auf und

wird sehr warm. Wenn Sie die Platte nicht nutzen, ziehen Sie
die Festplatte vom PC ab.

 Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs.
 Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun-

gen ins Innere der Festplatte. Dies könnte zu einem elektri­schen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den

Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung
der Festplatte führen.

Français Nederlands Deutsch

Sicherheitshinweise

3

 Die Festplatte darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Va­sen oder ähnliches) auf oder neben die Festplatte. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicher­heit beeinträchtigen.

 Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetrieb-

nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenom­men hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwan­kungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung
kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen
kann.

 Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von

Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte
Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.

 Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen,

ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Beschädigungen

zu vermeiden.

 Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder da-

rüber stolpern kann.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be-

schädigt werden könnten.

 Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüftung.

Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhit­zung kommen könnte.

 Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnittstel-

len entsprechen Schutzkleinspannungen gemäß EN60950.
Verbindungen zu anderen Einrichtungen dürfen nur mit eben­solchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen gemäß EN
60950 erfolgen.

4

Deutsch

 Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie techni-

sche Probleme mit Ihrer Festplatte haben. Im Falle einer not­wendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an
unsere autorisierten Servicepartner.

 Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typi-

schen, unvermeidlichen aber ungefährlichen Geruch abgeben,
der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchs­bildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum
regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses
Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte
deutlich unterschritten werden.

 Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-

quenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautspre­cherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und
Datenverlust zu vermeiden.

Hinweise zur Konformität

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen
Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Transport und Verpackung

 Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls die Festplatte

verschickt werden muss.

Français Nederlands Deutsch

Sicherheitshinweise

5

Reinigung

 Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig.

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer alle Verbindungskabel.

 Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmi-

ge Reinigungsmittel.

Achtung!

Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu rei­nigenden Teile.

Reparatur

 Eine Reparatur der Festplatte darf nur durch den Hersteller,

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

6

Deutsch

Entsorgung

Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer
umweltgerechten Entsorgung.

Français Nederlands Deutsch

Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer

Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die
umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling
zugeführt werden können.

Datensicherung

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien
auf externe Speichermedien (DVD oder auf einer zweiten externen
Festplatte).

Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenver­lust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Entsorgung

7

Lieferumfang

 Festplatte
 USB 3.0 Kabel
 Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen

Systemvoraussetzungen

 Betriebssystem Windows® Vista/Windows XP/Windows®7
 Anschluss 1 oder 2 freie USB Schnittstellen

8

Deutsch

Inbetriebnahme

Kabelverbindungen herstellen

Schließen Sie die externe Festplatte über einen USB 3.0 Anschluss
an.

Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 oder USB 2.0
anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings
wesentlich geringer.

Hinweis

Der USB 3.0 Betrieb ist nur in Verbindung über das mitge­lieferte USB-Kabel mit USB 3.0 Spezifikationen möglich.
Die Verwendung eines USB 2.0 Kabels ist zwar zulässig,
bietet aber nicht den Geschwindigkeitsvorteil des USB 3.0
Standards.

(Ansicht Vorderseite)

USB-Anschluss

Français Nederlands Deutsch

Inbetriebnahme

9

1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows® voll­ständig geladen wurde.

2. Schließen Sie den USB-B-Stecker des Y-Kabels am Anschluss
Ihrer externen Festplatte an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Y-Kabels mit der Beschrif­tung „MAIN“ an Ihren Computer an. Nur wenn die Stromver­sorgung durch diesen Stecker nicht gewährleistet ist, nutzen
Sie zusätzlich den USB-Stecker mit der Beschriftung „AUX
POWER“ und schließen diesen an einen weiteren USB­Anschluss an.

4. Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die
Festplatte mit dem Strom verbunden wird.

®

5. Unter Windows

XP/Vista/Windows® 7 wird die Festplatte nun

automatisch erkannt und eingebunden.

Hinweis

Besitzen Sie einen MEDION PC, der mit dem Datenhafen3
ausgestattet ist, können Sie die Festplatte direkt ohne Ka­belverbindungen über den Datenhafen betreiben. Daten­häfen der älteren Generation sind nicht kompatibel. Eine
direkte Verbindung ohne USB-Kabel ist daher nicht mög­lich.

10

Deutsch

Einrichtung der Festplatte

Hinweis

Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet
(1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute Formatie­rung oder Partitionierung ist nicht notwendig.

Achtung!

Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks
löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei
Haftung für verlorene Daten.

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der
Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen,
die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen
können.

Hinweis

Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Daten und prü­fen Sie, ob die Wiederherstellung funktioniert.

Programme zur Partitionierung

Unter Windows® Vista/XP/Windows® 7 benutzen Sie das Hilfspro­gramm Datenträgerverwaltung, um die Festplatte einzurichten.
Das Programm finden Sie in der Computerverwaltung.
Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte haben,
um die Festplatte einzurichten.

Français Nederlands Deutsch

Inbetriebnahme

11

Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detaillierte Informationen
zur Bedienung des Programms zu erhalten.

Laufwerk partitionieren

Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschie­dene Bereiche auf, die als separate logische Laufwerke (mit Buchsta­ben C:, D:, E: etc.) angesprochen werden können. Lesen Sie in der
Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplatten partitioniert
werden.

Laufwerk formatieren

Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen
formatiert werden.

Achtung!

Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerks­buchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk
formatieren, das bereits Daten enthält.

Auf Laufwerk C: befindet sich meistens das Betriebssys­tem. Achten Sie darauf, dass dieses Laufwerk nicht forma­tiert wird.

Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter
Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen).

12

Deutsch

Festplatte aus dem System
entfernen

Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet
werden, bevor sie entfernt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer
Windowsversion nach, wie dies funktioniert.

1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies er­forderlich ist.

2. Entfernen Sie das Verbindungskabel der externen Festplatte.

Achtung!

Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird, darf die Fest­platte nicht entfernt werden. Dies kann zu Datenverlust
führen.

Aktive Datenübertragung erkennen Sie daran, dass die
Diode blau blinkt. Leuchtet die Diode konstant blau,
werden im Moment keine Daten übertragen. Dennoch
sollten Sie sicherstellen, dass alle Dateien, die Sie von
der Festplatte geöffnet haben (Dokumente etc.), wieder

geschlossen werden, bevor Sie die Festplatte entfernen.

Français Nederlands Deutsch

Inbetriebnahme

13

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Lokalisieren der Ursache

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuwei­len aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige
Analyse erfordern.

Voraussetzungen für eine optimale Funktion:

 ein intakter Computer, der einwandfrei funktioniert
 ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem
 die ordnungsgemäße Verkabelung der Festplatte
 das regelmäßige Ausführen der Windows

fragmentierung“ und „Scandisk“ zur Beseitigung von Feh­lerquellen und Steigerung der Systemleistung

Fehlerhilfe

Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben,
um ein eventuell vorliegendes Problem zu erkennen und die Ursa­che zu beheben. Wenn die hier aufgeführten Hinweise nicht zum
Erfolg führen, helfen wir Ihnen gern weiter.

Funktioniert der Motor der Festplatte?

 Dann sollten Sie nach Anschluss der Festplatte an die Strom-

versorgung ein leises Surren und klickende Geräusche hören.

Wird das Laufwerk vom Computer erkannt?

 Starten Sie Ihren Computer neu.

®

-Programme „De-

14

Deutsch

Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei?

 Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche

Fehler. Werden Fehler gefunden, mag dieser eine Hinweis auf
ein Problem mit der Festplatte hindeuten.

Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert?

 Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die

gewünschten Werte unterstützen.

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr
Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns
auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informatio­nen zur Verfügung stellen:

 Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
 Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
 Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
 Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers ver-

wendet?

 Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits un-

ternommen?

 Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen

Sie uns diese mit.

Français Nederlands Deutsch

Kundendienst

15

Vervielfältigung dieser
Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle
Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer
und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des
Herstellers ist verboten.

Copyright © 2011
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.
Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Micro­soft®.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

16

Deutsch

BE LU

MEDION B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

www.medion.com/be

www.medion.com/lu

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be of www.medion.com/lu onder Service en

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be oder www.medion.com/lu
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet
www.medion.com/be ou www.medion.com/lu, rubrique Service

AA 21/11 A

Ondersteuning.

et Support.

BE

LU

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Luxembourg

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Belgique